Текст книги "Время бежать"

Автор книги: Линдсей Дэвис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 26 страниц)

Говорят, что это первое архитектурное сооружение, спроектированное изнутри. Снаружи, а не наоборот. Какие пропорции! Идеальные, правда? Кажется, да? Высота купола точно такая же, как и его диаметр.

Флорио меня не слушал, что меня не удивило. Пантеон должен был... иметь четыре ноги и вспыльчивого каппадокийского всадника, отмеченного оспа, чтобы пробудить в нем интерес.

«Что ж, должен признать, что вас нелегко найти!» – воскликнул я.

Флорио начал нервничать. «Похоже, твой друг тебя защищает».

Вас когда-нибудь беспокоил нежеланный гость?

«Чего ты хочешь?» – спросил он, прочищая горло. У него был один из тех легкие голоса,

излишне восторженный, что всегда вызывает подозрения. – Я Дидио Фалько, следователь по особо важным делам. Я веду дело вашего тестя.

«О, нет!» – воскликнул он, узнав об этом, с чувством немалой тревоги. Извините, вас это беспокоит? – Я не хочу ничего об этом знать. – Вы «Понимаю», – рискнул я. «Когда ты узнал, какой...» Вы стали родственниками своей семьи; вы наверняка чувствовали себя в ловушке. Правда. – Он ничего не сказал, но и не отрицал. – Я пришел к Я вижу тебя, потому что знаю, что ты другой. – Я ничего не знаю о деятельности мой свекор.

–

«Ты видела?» – мягко спросила я.

–

«О, не втягивайте меня в это!» – умоляла она.

–

Вы его видели? Как давно это было?

– Ровно неделю назад. – Это было интересно. Прошла всего неделя. восемь дней с того раннего утра, когда мы поставили это Главный криминальный авторитет на борту « Афродиты» в Остии. Флорио Он начал говорить, не намереваясь сотрудничать, но он подумал об этом. лучше и решил избавиться от Бальбино раз и навсегда. Предполагается, что я никому не должна рассказывать...

– Конечно. Это очень несправедливо с их стороны так на тебя давить.

– Ах, как бы мне хотелось, чтобы она исчезла из моей жизни! – Надеюсь, она скоро исчезнет.

Мы работаем над этим день и ночь.

«О! Правда?» – Флорио выглядел озадаченным. «Должно быть, я...» Неправильно понял. Я думал, вы следователь по особо важным делам, но теперь вы говорите: Вы с мстителями?

– Правильно ли я понял, что вы считаете, что мстители не беспокоятся о имеет значение с достаточной энергией?

«Мой тесть хвастается, что они делают то, что он хочет», – был он прямолинеен. отвечать.

«Плохие новости для Рима», – подумал я. Придётся всё расследовать. Это. Краснуха была бы довольна. Я подошёл к вопросу тактично:

«Слушай, это останется между нами...» Выражение лица Флорио изменилось на Спасибо за доверие. Бедный простак. Там же и сторожа. нахожусь под следствием; естественно, я не могу вам много рассказать Детали, но моя миссия включает и их. Возможно, вы сможете Помоги мне…

–

Сомневаюсь! – Этот простак просто хотел спрятать голову в «Я увольняюсь». – «Полагаю, Бальбино не стал бы упоминать имена, не так ли?» – «Нет».

–

Говорил ли он что-нибудь о побеге с корабля?

–

С корабля, на котором он должен был отплыть? Нет.

–

Можешь ли ты сказать, чего я от тебя хотел? – Я просто хотел узнать, как у тебя дела. Его дочь. Он её очень любит. И ещё

Он хотел, чтобы я сообщил Мильвии, что я вернулся, но я отказался. Сделать это. – Если он так сильно ее любит, почему он не придет к тебе домой?

– Он боится, что за ним наблюдают.

–Мильвия уже знает, что ее отец в Риме?

Нет. И я не хочу, чтобы она узнала. Она моя жена, и я хочу её поддержать. Подальше от всего этого. Бальбино не понимает!

– Конечно, нет, Флорио. Он всю жизнь был преступником. И его Жена ещё хуже. Они хотели, чтобы Мильвия заняла достойное место в общество, но это не значит, что они считают, что с их жизнью что-то не так. собственный образ жизни.

«Они определенно сделали их весьма богатыми!» – пробормотал Флорио.

Да, довольно много. Не знаете, где я могу найти Бальбино? – Нет.

Он просто появился однажды. Я часто тусовался в Портике. из

Октавия, и именно там она меня нашла. Вот почему я сейчас здесь; чтобы уйти от него.

– Я очень рад твоему отношению. – Не мешало бы применить Немного надавить на него. Она очень разумна, Флорио. Надеюсь, ты понимаешь, Имейте в виду, что ваше положение может быть скомпрометировано. Некоторые намекают на это. что вы, возможно, работаете с Бальбино в некоем партнерстве.

–

«Это смешно!» – воскликнул он, сжав кулаки. Мне стало его жаль. Он. Доказать свою невиновность бывает сложно. Я ответил Все вопросы были заданы до суда. Меня заверили, что больше вопросов не будет. проблемы.

– Конечно… Возвращаясь к Бальбино, вы установили Есть ли возможность с ним связаться?

–

«Нет!» – возмутился мужчина. «Я не хочу никаких контактов с...» Он! Я хочу забыть о его существовании! Я же говорила ему, чтобы он этого не делал... Меня бы это больше беспокоило. – Ладно, успокойся. Давай поговорим о чём-нибудь другом. Это было Бальбино, который дал вам

Стеклянный кувшин, из-за которого весь этот переполох? – Да. –

Ну, ты ей нравишься? – Нет, она считает меня бесполезным. Это был подарок.

для Мильвии.

–Ты ей сказал?

– Нет. Я забрал этот проклятый кувшин домой и не дал много. объяснения о том, откуда она родом. Я не хочу, чтобы она знала, что она Вот. И я не хочу, чтобы он дарил ей подарки, купленные на его деньги. незаконную деятельность.

– Извините, но, похоже, у вас с Мильвией отношения. Довольно странно. Я пытался найти тебя дома, но тебя там нет. Никогда там не был. Ты презираешь семью своей жены и создаёшь впечатление, что У вас с ней мало общего, но вы всё ещё женаты. Неужели это просто так? Финансовые проблемы? Я думал, у тебя есть свои деньги.

– У меня есть.

–Долги от азартных игр стали непомерными?

–Абсолютно нет. Мне очень повезло. – Возможно, я бы предложил поддержку. на белых, но было ясно, что он не делал на них ставки... если только что он сделает это, даже если они проиграют, но никто не заплатит ему за это много.

Я собираюсь купить конюшню для дрессировки лошадей.

Я восхищённо свистнул.

–А что насчет Мильвии?

Он пожал плечами с полным безразличием. Удивительно. Я строго посмотрел на него и предупредил:

«Послушайтесь моего совета, молодой человек!» Флорио был моим ровесником, приблизительно, но у него было значительное преимущество в Опыт. Разводись или уделяй внимание жене. Будь прагматичен.

Тренер скаковых лошадей должен впечатлять своих клиентов. Нет Вы не можете допустить, чтобы скандальные слухи очерняли ваше имя.

Люди, от которых вы будете зависеть в этом бизнесе, будут смеяться над вами.

Флорио забыл, что люди все равно узнают его тестя. Он был осужденным вымогателем и убийцей; он услышал мои слова и... Его ввел в заблуждение намек на внутреннюю угрозу.

–Мильвия не смогла бы…

– Она женщина, конечно же. Она красивая девушка, которая Она очень одинока. Она просто ждёт, когда появится привлекательный парень и улыбнётся ей.

–Кого вы имеете в виду? –Был бы настоящий бардак, если бы Флорио не... Это было бы скучнее, чем открытая устрица, загорающая на солнце.

Песчаная отмель. Извините: устрицы полны запасов. эмоции и события по сравнению с вашими.

–Никто, это было просто предположение. Вернёмся к вашему тестю. Он даёт мне впечатление, что у вас есть сильная заинтересованность в оказании помощи агентам Чтобы узнать. Для начала, вы можете мне помочь. Я занимался расследованием. Происхождение этого куска стекла. Это краденое имущество. – Флорио Она застонала. Будто она пережила кошмар. Всё, что она услышала, о семье Бальбино, даже мои инструкции относительно его жена, это усилило его тревогу. Полагаю, Бальбино не... Он ведь не стал бы выдумывать какую-то историю о своем происхождении, не так ли?

«Ему не пришлось ничего изобретать», – ответил Флорио тоном Удивлён. Я был с ним, когда он его приобрёл.

«Как же так?» Он настаивал, что хочет отправить дочери подарок. и он заставил меня пойти с ним, чтобы что-то купить.

Привлечение враждебно настроенного свидетеля на территорию ограды казалось способом Вести себя странно и беспечно, словно король преступного мира. Я Я был озадачен.

– Так Бальбино купил подарок? Где? – В магазине в Септа Юлия. Дождь всё ещё шёл, но Септа оставалась рядом с Пантеон. Я потащил Флорио к

Мы перешли улицу и вошли на крытый рынок. Я заставил его… Покажите мне магазин, где они купили кувшин. Как можно скорее. Мы приехали, и нетерпеливый хозяин поспешил нас поприветствовать. с очевидной надеждой, что клиент, который был у меня несколько дней назад, уйдет Купи что-нибудь другое. Когда я появился, атмосфера остыла. быстро.

Я сказал Флорио, что он может уйти. У бедняги уже было видение. Жизнь и так была печальной. Я не хотела его ещё больше расстраивать. И нет. Я хотел, чтобы присутствовали посторонние люди, когда я говорю, что думаю о Кусочки стекла их мерзкому и подлому продавцу. Все наши усилия Поиски кувшина с водой оказались пустой тратой времени. Сирийский кристалл не имел никакого отношения к делу Бальбино. «Украденная» стеклянная посуда никогда не терялась. Единственное, что То, что я собирался там найти, было вопиющим мошенничеством с целью сбора Государственная компенсация. Мошенничество, в котором я сам участвовал. неразрывно.

«Привет, Марко», – сказал продавец, сияя и совершенно невозмутим, как обычно.

«Здравствуй, отец», – ответил я самым угрюмым тоном, на какой был способен.

Твоя тиара просто великолепна. Я могу тебе такую достать. удача, если

Вы хотите его продать. У меня уже был клиент, заинтересованный…

– Ты имеешь в виду того, кто уже купил его? – Я ему сказал, что Александр Македонский носил его однажды. – Как любопытно, это один из нелепые истории, которые он пытался мне рассказать Тот, кто продал мне его там, на Востоке. Вы все шарлатаны. Они все одинаковы. Хотя не каждый ворует у своего ребёнка и присоединяется к... Возмутительное мошенничество! – Не будьте дерзкими.

– И не позорь меня! Свин, тебе придётся мне кое-что объяснить! Столько всего! Честно говоря, теперь, когда я узнал, что «потеря» Стеклянная посуда была просто еще одним примером деятельности моего отца, нет. Я больше ничего не хотел знать.

«Ах, Марко, успокойся!… Перестань нести чушь. Просто…» Опишите человека, который пришел с таким бесполезным лицом. мангольда, который был со мной минуту назад. Тот, кто купил стеклянный кувшин. – Это был Бальбино Пио, – ответил мой отец.

–

Ты знаешь этого вора? – Его все знают.

–

Ты знаешь, что его приговорили к ссылке? – Я слышал об этом.

–

Почему вы не сообщили, что видели это?

– Он пришёл что-то купить, а я никогда не воротлю нос от сделки. Я знал это. Кто-нибудь его предаст, рано или поздно. Твой пухлый друг, «Наверное… Заходите выпить», – весело пригласил он меня.

Я развернулся и пошёл прочь.

OceanofPDF.com

ЛВ

Я отправился домой, злой и нервный. Поначалу я всё ещё... Я слышал в ушах притворные протесты отца, его решительные заявления о том, что у него не было намерения причинить какой-либо вред (Ха, та же старая история!) и его заявления о том, что он никогда бы не приняли компенсацию, на которую не имели права. Будучи потомком Размеры этого негодяя привели меня в ярость.

У моего волнения было больше причин. Я был почти на грани ярости.

Зная, что Бальбино находится в городе, по-видимому, в середине дня, Несмотря на все усилия закона, я впал в жуткую депрессию. Что? Смысл был не в этом, если преступники могли действовать, как им заблагорассудится, и идти где им вздумается, и смеяться над приговорами с такой безнаказанностью?

Город показался мне недружелюбным. Из-за угла на полной скорости вылетела машина. скорость, пугая прохожих и голубей, которые пили источник; транспортное средство должно было нарушить запрет круглая, потому что сумерки едва наступили и не было никакого время, чтобы он добрался туда из любых ворот город. Люди толкались и пихались с большим пренебрежением, чем никогда тем, кто попадался им на пути. Везде были Собаки без поводка скалят зубы. Зловещие фигуры. Они шли через портики, некоторые с мешками на спинах, другие размахивая палками, которые могли бы быть оружием или крюками, чтобы воровать вещи Окна и балконы. Группы неотёсанных рабов оккупировали тротуары. говорить о сплетнях, игнорируя свободных граждан которые преграждали путь.

Безответственная девчонка вышла спиной вперед из открытого дверного проема, смеясь, и споткнулся обо меня. Рука болела, и я положил руку на Я схватил сумку на случай попытки ограбления. Я выругался и... Девушка обернулась, угрожая поднятым кулаком. Мужчина Он отвел меня в сторону с ослом и корзинами, полными овощей. Меня прижало к колонне, на которой я опасно висел. серия терракотовых статуэток с фигурками богинь с глазами прыгуны. Нищий перестал играть на пронзительной двойной флейте. достаточно времени, чтобы издать насмешливый смешок, когда Минерва Окрашенная в белый и красный цвета, она ударила меня прямо по носу своей жесткой юбкой.

По крайней мере, грубое отталкивание спасло меня от ведра. отходов, которые домохозяйка решила выбросить из окна в этот момент из одной из темных квартир в здании.

Безумие охватило Рим.

Когда я прибыл на Пласа-де-ла-Фуэнте, я ощутил знакомые ароматы испорченная камбала, черная вода, дым, куриный помет и амфоры Старомодные казались мне определенно цивилизованными. Кассий готовился Я включила лампу в пекарне и заплела косу. тщательно фитиль и выпрямление звеньев цепи Тот, который висит. Мы обменялись приветствиями, и я направился туда. с улицы, чтобы перекинуться парой слов с Энниано, мастером по изготовлению корзин, который Он жил этажом ниже моей новой квартиры. Он позаботился обо всем. Вынеси мусор. Я одолжил плоскую метлу и подмёл. некоторые свободные обломки наверху, пока они не остались перед дом, жильцы которого с нами не разговаривали.

Я все еще разговаривал с Энниано, когда увидел, что Ления подняла трубку. несколько туник на бельевой веревке, которая тянулась от одного конца Фасад прачечной. Я отвернулся, чтобы он меня не окликнул. для еще одного нудного обсуждения их свадьбы, для которого только Десять дней. Она, наверное, меня не видела; у Лёни никогда не было хорошей компании. Вид. Что,

или я окончательно отказался от всякой надежды спровоцировать моего сочувствие. У меня не осталось сил, чтобы их с людьми, которые должны были бы более тщательно думать о том, что они делают, и осознавать, Он выставлял себя дураком. У него и так было достаточно проблем. из Рима, как будто для того, чтобы разобраться с Леней той ночью.

Затем возникла другая проблема, которую я не ожидал. Энниано с улыбкой объявил мне, что теперь я могу выйти на улицу без Опасно, я увидел двух мужчин, проходящих мимо парикмахерской, и подумал Я их узнала, хотя сначала не могла вспомнить, где они у меня. видимый.

«Кто эти двое, Энниан?» Я никогда раньше их не видел. Вот. Меня охватило чувство неоплатного долга перед этими людьми. мужчины.

Поддавшись порыву, я прервал разговор с плетильщиком корзин. и я незаметно последовал за этими двумя людьми.

Когда я шел за ними, я применял свои тонкие знания Мирские люди, я пытался понять о них как можно больше. Сзади их было двое. обычные люди, два игрока с пустыми руками, из Они были примерно одного роста и одинакового телосложения. Оба Они носили коричневые туники без рукавов, стянутые поясами старая веревка, судя по ее виду; они не носили ни плаща, ни шляпы, и Ботинки, которые они носили, ничем не выделялись. Судя по их внешнему виду, Они были людьми, привыкшими к жизни на открытом воздухе.

Они шли решительно, хотя и не спеша. Они не были Безработные, которые искали развлечений в городе. У них был определённый пункт назначения. Хотя, похоже, они заблудились по дороге. Поэтому я Они ехали по верхней части Авентинского холма к склону, с которого открывался вид на реку, но они наткнулись на обрыв и им пришлось искать другую путь вниз. Эти люди не знали Рима, и, следовательно, По крайней мере, холм им был незнаком.

Наконец, они достигли Склона Публичного. Оттуда они продолжили путь. Спустившись с холма, они оставили позади храм Цереры и, достигнув подножия Со склона около Большого цирка они остановились в уличном ларьке выпить и попросить хозяина Он будет их вести. Затем, имея справа стену цирка, они двинулись к по всей длине ограждения; было ясно, что они должны были спуститься вниз холм на другой стороне, в направлении двух акведуков Капенские ворота.

Мы были в районе, который я часто посещал в прошлом. Последние дни: часть Одиннадцатого региона, окружавшая Цирк. На одном конце находился Бычий форум, на тротуаре которого когда-то был бросил тело Ноннио Альбио, среди зловония крови Животные. Узкая полоска земли тянулась вдоль долины Циркус. земли, на которой стояли роскошные особняки, занимаемые Вялый и Мильвия. Дальше, на другом конце, лежали кучевые облака. грязных и непривлекательных переулков, где располагалась Академия Платон.

Когда мы прибыли в этот район, меня не удивило, что эти двое Мужчины направлялись именно в этот бордель. Там также было Я был уверен, что они мошенники. И я мог это доказать. Я вспомнил, где я их видел, и это было не в Риме. Их звали Гай и

Флосис (по крайней мере, именно эти названия они использовали в своих проступки) и были парой поддельных гребцов из Остии, которые имели Я пытался облегчить себе ношу стеклянной посуды моего отца, прежде чем я Продолжайте перевозить груз в Рим, чтобы увидеть, как Джемино Он совершил еще один большой обман, попытавшись украсть его у самого себя.

Я видел, как они вошли в бордель и приветствовали девушку у двери, как будто Они знали её. Это могли быть два обычных покупателя, два незнакомца из туристы в Риме, которым друг порекомендовал посетить это место в Академию. Я так и думал, пока не понял, что девушка Он пропустил их, не передав им ни единой монеты.

Несомненно, у некоторых клиентов Lalage были открыты счета в местные, но те, кто пользовался таким льготным режимом, не должны быть не пара вульгарных типов из преступного мира, а надежные люди, такие как Самый важный патриций, прибывший туда со своей свитой ликторов.

Гай и Флосис были там по какой-то другой, совершенно иной причине. И Судя по дружелюбному отношению женщины, отвечающей за вход, хотя в вниз по склону они бы затерялись, там, в Академии, эта пара Чаще всего встречались два типа некомпетентных людей.

Я колебался, идти ли за ними внутрь. В ту ночь меня не было дома. Условия для многих приключений. Он устал. Это было Это была хаотичная неделя, полная происшествий, и я понимал, что подвожу себя. Концентрация. К тому же, Академия была огромным логовом, никто Я знал, что побывал там, и понятия не имел, что могу там найти. если бы он вошел.

Ситуация была слишком рискованной. На этот раз... благоразумие.

OceanofPDF.com

ЛВИ

Мне нужна была помощь в этом вопросе. Мне нужен был кто-то, кто... знал, как быть жестким, если возникали проблемы, и был обучен для правильного проведения последующих действий. Если моё обоняние не подскажет мне, Он обманывал себя: он наткнулся на важное дело. Дело, которое Это было бы рискованно и потребовало бы вмешательства сторожей. На самом деле, человеком, к которому ему следовало обратиться в тот момент, был Петроний. Лонго. Но, конечно, это было невозможно.

Он мог бы спросить о Краснухе, но гордость, а также тот факт, что что если бы я ошибался, я бы просто наблюдал за парой мелких воришек без Важность того, чтобы они развлекались в борделе, заставила меня решиться на это. Я сам займусь этим вопросом.

Однако возникли практические трудности: ему нужен был помощник.

Я хотел установить постоянное наблюдение за борделем и иметь возможность проследить за одним из посетителей, когда он ушёл. Я Я спросил, могу ли я рискнуть использовать одного из моих племянников, но Поскольку Тертула все еще отсутствовала, он знал, что все молодые Дидии Их водили в школу группами, под бдительным надзором их нервные матери. Было бы невозможно отделить одну из группы без спровоцировать вспышку гнева. Более того, даже я понял, что было бы слишком опасно.

Все еще отчаянно пытаясь найти кого-то подходящего, я столкнулся с Тот факт, что если Петроний не хотел мне помочь, мне нужно было Один из его людей. Надеюсь, выбранный не окажется стукачом, который предал Лино.

По счастливому стечению обстоятельств, когда он возвращался по Авентину, он споткнулся С Фускулусом. Он был бы идеальным мужчиной для моих целей. Фускулус Он был очарован миром мелких преступлений и был Эксперт по узкоспециализированным аферам. Он, несомненно, мог бы придумать множество подобных. причины, по которым пара портовых воров груза из Остия должна была отправиться в Рим. Сам Фускул сказал мне, внушали подозрение, что Гай и Флосис могут оказаться очень важно; я вспомнил, что после аварии с лодкой Украденный из Портуса, человек Петро сказал мне, что Бальбино Пио контролировал целую банду воров, которые действовали в

вдоль доков Рима на лодках. Возможно, Эти двое были частью организации. Возможно, это был Бальбино. который привёл Гая и Флосис в город. И, возможно, это означало, который использовал бордель в качестве своей новой штаб-квартиры с тех пор, как править своей империей. Это, безусловно, казалось хорошим убежищем.

Когда я подошел к нему, Фускул проворчал:

–Исчезни, Фалько!

Весьма вероятно, что Петроний не смог бы доверять никто из его людей не знал, что один из них был предателем.

Сначала я хотел бы определить, что именно гнилое яблоко в корзине. Итак, нет. Я мог бы прибегнуть к этому, чтобы оправдать свое положение, на службе у него трибуна.

– Успокойся, мужик. Петро тебе всё рассказал. Что я внедрённый стукач? Он говорит, что я предал его дружбу. шпионит за вами, и, естественно, вам, бедным дуракам, это кажется чем-то ужасный.

– Я не хочу тебя слышать, Фалько.

– Что меня беспокоит, Фускуло, так это почему, если вы все невиновны, Вы продолжаете придерживаться позиции, что любой, кто пытается противостоять Коррупция должна быть вашим врагом.

«Ты – чистый яд». «Ты ошибаешься. Ты пытаешься сказать мне, что...» Петроний – твой начальник, и даже если он захочет сделать что-то глупое, он его остановит. вы будете делать резервную копию, чтобы защитить свои шансы Продвижение. Вам лучше начать собирать коллекцию, чтобы купить ему Луций Петроний а цере

новый брат.

Фускул повторил, что мне следует исчезнуть, и на этот раз я так и сделал.

Меня охватило горькое чувство. Никому это не нравится. отклонять.

К счастью, остался один человек, к которому она могла обратиться без Риски. Человек с достаточным опытом для того, что я предлагал.

Кого-то, кого они также ненавидели.

Он знал, где ее найти: ее дом был на другой стороне холма, рядом с Clivus Publicus. Мне нужно вернуться по своим следам. Казалось, что В ту ночь судьба позабавилась надо мной. Я отправился в путь один. Устав, я направился туда и проверил, что, к счастью, там всё ещё не было

Он вышел на ночной обход. Как я и ожидал, Петро всегда... Он брал первую смену, самую загруженную, и оставлял вторую, более загруженную. Успокойся, – сказал своему помощнику Мартино.

Было уже поздно, и я сразу перешёл к делу. Я надеялся, что мне не придётся ему ничего говорить. все мои подозрения, но вскоре я понял, что лучшее Я бы перешел сразу к делу.

– Как идёт охота Бальбино? Не очень? Конечно, нет; Бальбино слишком умён. Но, кажется, у меня есть зацепка. В остальном... При таких обстоятельствах он обратился бы к Петронию, но поскольку он предпочитает именно такой подход, Мне придётся самому организовать наблюдение. И я полагаю, что когда смогу, предоставить доказательства того, что Бальбино теперь управляет своей империей из своего Убежище в Академии Платона, Петро захочет принять участие в Поиск. Может быть, тогда я не разрешу. Я мог бы зарезервировать Вся слава мне и всем, кто разделяет мои усилия.

Мартино меня не разочаровал. Когда я попросил его помочь мне, он Он проявил энтузиазм. Я прекрасно знал, почему; лейтенант Петро Он считал, что у него была прекрасная возможность забить гол перед ваш босс.

Я рассказал ему, что я видел в Академии и что я предполагал, что он был Мы бы посмотрели, сможем ли мы установить наблюдение за этим помещением.

–

Знает ли об этом Краснуха, Фалько? – Не могу сказать. из…

–

Не говори мне таких глупостей! Я знаю, что это значит. Я задумался. За несколько мгновений до ответа: – Трибуна пока ничего не знает, но Придётся ему сказать. Ты не можешь.

просто исчезнуть из официальной группы.

«Да, я пойду к Краснухе, – сказал Мартино. – Если она согласится…» Чтобы осуществить этот план, он найдет способ. Он может сказать: что временно переносит меня в другую когорту. Петроний не В этом не было бы ничего удивительного. Среди мстителей это почти традиция. что, когда человек более перегружен работой в действительно случае Важно то, что он лишается своего лучшего человека, который мог бы посвятить себя поискам Воры брошей в бане низкого класса на территории из другой группы.

Я не сомневался, что эту традицию будет легко исправить. Он снова выполнил своё обещание. С другой стороны, идея о том, что Мартино был «лучшим», Термин «человек» из Четвертой когорты был более открытым для обсуждения. В любом случае, это не имело большого значения. Напыщенный, платный агент Он сам идеально справлялся со своими задачами. Мартино Мне бы очень понравилась идея провести целый день, сидя в таверне. Ждать почти ничего не нужно. Как можно дольше. Я не смог бы остановиться в другой таверне на противоположном конце переулка. Имело значение, насколько раздражающим был сторож.

Когда я наконец вернулся на Пласа-де-ла-Фуэнте во второй раз, В ту ночь на улице было совершенно темно. Там не было ни души. Он использовал масло, чтобы освещать путь ворам и грабителям возле дверей. Пока они выполняли свою грязную работу, я насторожился и двинулся вперед. спокойно посередине дороги. Проходя мимо пекарни, Мне показалось, что я услышал скрип решётки. Я поднял глаза, но ничего не увидел. Ничего. Трудно было поверить, что кто-то снимал эту квартиру. Сверху пекарня, та самая, у которой половина пола разворочена, и все На других этажах, должно быть, было ещё хуже. Когда я добрался до уровня... Я повернул голову и посмотрел еще раз, чтобы убедиться, но нет. Я не заметил никакого движения.

Когда я поднимался по бесконечной лестнице в свою квартиру, Мне следовало чувствовать себя увереннее. Теперь я был на своей территории.

Но этот момент может быть смертельно опасным. В этой ситуации... Расслабляешься. Убеждаешься, что опасности римской ночи Они остались позади. Он слишком хорошо знает это место, чтобы быть там. Он по-настоящему внимателен к окружающему. Его слух перестает быть сосредоточенным на Необычные звуки. И поэтому можно легко подвергнуться нападению со стороны некоторых Неожиданный враг, притаившийся в темноте на полпути вверх по лестнице.

Однако на этот раз никто на меня не напал. Если кто-то и прятался в Было темно, я его не заметил. Я дошёл до двери и открыл её. украдкой, и я сразу же оказался внутри.

Там тоже не было света, но я ощутил знакомое присутствие моего Мебель и вещи. Я слышал дыхание Елены, собаки. Нежеланная женщина, которая нас усыновила, и брошенный ребёнок. Ничего больше.

Больше никаких зловещих вздохов. В этих двух комнатах все были

Они были в безопасности. Они пережили этот день даже без меня. защитным, и вот, наконец, я вернулся домой.

«Это я», – прошептал я.

Собака вильнула хвостом, но осталась под столом. Глухой ребёнок Она ничего не сказала, но она, должно быть, меня не слышала. Елена уже наполовину проснулась. когда я лег в постель, она прижалась ко мне, Тёплая и сонная. Мы не разговаривали в ту ночь. Я гладил её. волосы, пока он не погрузился в глубокий сон, и через несколько мгновений Через несколько минут я тоже уснула.

Снаружи, по улицам, совершали обходы пешие патрули. Ищу пожары и грабителей. Где-то, Петроний Лонг также стоял на страже, прислушиваясь к скрипу постоянные происки зла в бодрящем воздухе октября, но так и не запечатлел решительный шаг человека, который Он искал. Среди непрерывного пульса города одинокие воры Они лазили по балконам и подоконникам, заговорщики вынашивали свои планы, Безработные преступники пили и ругались, развратники Они погрязли в своих пороках, бандиты нападали на фургоны Распределение и организованные банды грабили особняки, чьи привратники Они лежали в коридорах, окровавленные и связанные по рукам и ногам, в то время как испуганные хозяева дома спрятались под кроватью.

И где-то, по всей вероятности, спал Бальбино Пио. нежно.

OceanofPDF.com

LVII

Одного дня может быть достаточно. Этого точно будет достаточно, чтобы заставить меня... Я бы выглядел дураком. Если бы мы весь день смотрели на бордель и не... Мы не заметили явного подозрения в преступной деятельности, мой Его имя будет очернено. Если бы он захотел провести ещё больше времени в засаде, возможности поймать Кайо и Флосиса за то, что у них было Я пытался сделать это в Остии, это было бы моим делом. Мартино бы меня проклинал и... Я бы начал рассказывать всему отряду, насколько они некомпетентны, невежественны и насколько раздражающими были информаторы, и как он с этим справлялся со мной посредством обмана.

Напротив, если бы было достаточно приходящих и уходящих членов знакомые банды Бальбино, достаточно, чтобы указать, что там были Какая-то связь с его криминальной империей, моя ценность должна быть признана. как исследователь. Я бы не был героем, но имел бы право хвастаться в бане, и это было бы очень переменой приятный.

Мы с Мартино прибыли на рассвете. Мы начали сидеть в портал, словно пара беглых рабов. Позже женщина Дряхлый, он открыл печальную термополию и провел столетия, оттирая пол. с плоской метлой и ведром серой воды. Мы наблюдали их бессвязные усилия по очистке прилавка, и мы увидели это позже Она поставила на чистку три полки с чашками и кувшинами и опустошила несколько мисок. почернели в отверстиях прилавка и неловко подперли некоторые Сколько амфор у стены?

Мы зашли в магазин и сказали женщине, что идем на охоту, что мы бродили по улицам в поисках «возможностей», это Она понимала, что это незаконно. Женщина не выглядела удивленной или Возмущенный инсинуацией, Мартино предпринял краткую переговоры, в кармане передника старухи звенели какие-то монеты и женщина сказала нам ждать внутри, сидя на чем-то Высокие табуреты. Там мы могли бы представить, что едим оливки. Пока мы смотрели «Академию», нам принесли тарелки. Какой-то жирный, тёмный, холодный соус. Я оставил большую его часть. мой.

Сначала всё было очень спокойно. Несмотря на мои Несмотря на мои благие намерения, я оказался в том же месте, что и мой помощник. (решительно отвергая тот факт, что Мартино, казалось, предполагал, (сидя, это я ему помогал). Другая таверна Окрестности были теми, которые мы с Петро посетили в первый раз. что мы наблюдали за борделем, до нашей встречи с Лалаге, и там мы представились сотрудниками правоохранительных органов. В этом В тот раз мы намеревались выдать себя за обычных уличных сброд.