Текст книги "Время бежать"

Автор книги: Линдсей Дэвис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 26 страниц)

– А Бальбино? Неужели он не мог купить молчание?

«Я думаю, женщина рада, что он исчез», – заметил он. Петроний-Лалаге вполне могла бы сама управлять борделем. Один. Возможно, раньше всё было иначе, но теперь,

Правда в том, что в подземном мире король вообще не нужен. сохранить часть своего дохода. – Он откинулся на спинку сиденья и Он продолжил со свойственной ему скромностью: «Ну, мне немного повезло в...» Выберите подходящий момент. Бальбино считал себя неприкасаемым, но в низинах В фондах царило новое настроение. Люди были готовы Отвернулась от него. И я ощутила перемену ещё до того, как это заметил Бальбино, вот и всё. все.

Примечательно то, что Петроний Лонг действительно это сделал. Большинство капитанов гвардии имели бы нос был так близко к земле, что он не заметил бы мух балконы.

«Ты заслуживаешь большой похвалы за то, что сумел почувствовать воздух», – похвалил я его.

И еще за то, что вы смогли воплотить свой план в жизнь!

Петроний одарил меня безмятежной улыбкой.

– Итак, ваши присяжные признали его виновным, а Марпонио помог ему Моя личная карьера со смертным приговором. Полагаю, Ассамблея утвердила приговор. Что же сделал Бальбино дальше?

Подавал ли он какие-либо апелляции?

– Да, он обратился непосредственно к Веспасиану… и получил ответ. почти сразу: отрицательный ответ.

«Ну-ну!» – заметил я. Мы с Петро разделили ироническое подозрение. К сильным мира сего. Кто подписал отказ?

–Тито.

– Веспасиан, должно быть, одобрил это.

– Конечно. – Только император имеет право отстранять жизнь к

Римский гражданин, даже если жизнь этого гражданина пахнет хуже, чем Много кошачьих экскрементов. Я был очень впечатлён тем, как быстро «Что касается ответа, – признал Петро. – Я не знаю, предлагал ли Бальбино какие-либо деньги». чиновникам, но если бы он попытался, он бы зря потратил время. В настоящее время Дворец кажется более благоухающим, чем фиалки Пестума. – Это было Хороший аргумент для новых цезарей из династии Флавиев. Судя по всему, Подобные манипуляции зашли слишком далеко с Нероном; поэтому По крайней мере, Петро, похоже, доверял этому. И вот, что получилось. Я просто это искал, вот и все.

«И вот мы здесь!» – поздравил я его. «Чёрт возьми, уже рассвет!»

«Да, Остия», – повторил он, возможно, более осторожным тоном. «Марпонио Получаю бесплатный обед во Дворце, получаю документ с дружеское послание от Тита Цезаря, подземный мир получает предупреждение…

–А Бальбино?

«Бальбино, – горько проворчал Петроний Лонг, – дай себе немного времени». сбежать.

OceanofPDF.com

IV

Я полагаю, это утешение для всех нас, кто имеет такую привилегию. Быть полноправным гражданином Империи означает знать, что, за исключением времен В условиях крайнего политического хаоса, где цивилизация игнорируется, мы можем делать все, что нам заблагорассудится, и никто не сможет нас тронуть.

Естественно, это остается преступлением для любого из нас. получать незаконную прибыль в дипломатических миссиях, совершать отцеубийство, изнасилование весталки, заговор с целью убийства император, прелюбодействуй с чужой рабыней или бросай амфоры с нашего балкона, чтобы раздробить кому-нибудь череп Гражданин. За такие проступки мы можем быть привлечены к суду. любой честный, свободный человек, который готов платить за услуги от юриста. Нас могут пригласить явиться к претору, чтобы Неловкий разговор с ним. Если претору это не понравится, наше лицо, или просто не верит нашей истории, Нас могут отправить на суд, и если присяжные тоже нас невзлюбят, Нас могут осудить. Даже в случае самых тяжких преступлений, нас могут приговорить к короткой встрече с палачом публичный. Но поскольку свобода – неотъемлемое и вечное право, она не Мы могли бы быть вынуждены ждать этого назначения в тюрьме. Так что, пока Палач находит свободную дату в своем расписании, у нас есть возможность установить некоторую дистанцию между нами.

Во времена Суллы очень много преступников бежали в наказание (и, очевидно, его было так легко добиться), что, наконец, закон Он установил эту ясную прерогативу: ни один римский гражданин Приговоренный к смертной казни человек не будет арестован, даже после приговор был оглашен, пока ему не дали времени скрыться.

Мы имели право – я, Петро, даже убийца Бальбино Пио – соберите немного вещей, изобразите самодовольную улыбку и скрываясь от правосудия.

Обоснованием этой прерогативы было то, что для гражданина, Необходимость жить за пределами Империи, должно быть, считалась таким наказанием. Жестокий, как смерть. Бальбино, должно быть, дрожал. Но кто Он придумал этот закон. Он не был большим путешественником. Я был вдали от Империи, поэтому мое мнение не очень совпало с мнением

юрист. Существование вне Империи было вполне сносным.

Как и везде, единственное, что нужно было для выживания, Комфорт означал иметь немного больше денег, чем местные жители. И класс преступников, которые могут позволить себе плату, необходимо, чтобы ее не было недобросовестный.

И вот мы здесь. Петроний Лонг привлёк его к суду. что преступник ответственен за ужасные преступления и сделал Над ним висел смертный приговор, но ему не разрешили его привести в исполнение. Кандалы. Казнь была назначена на следующий день. и поэтому в этот день, пока старейшины Сената Они обсуждали нарушение общественного порядка, Бальбино. Пий покинул бы Рим, как дворянин, и отправился бы в какое-нибудь убежище. секрет, который, предположительно, он уже наполнил золотыми кубками наполненный хорошим фалернским вином и красивыми женщинами, которые улыбались ему Пока они разливали бульон радости, Петро ничего не мог сделать, за исключением того, чтобы убедиться, что осужденный негодяй ушел.

И Петроний посвятил себя этому делу с решимостью, что его друзья Римляне ожидали от него.

Лино, одетый как моряк, одолжил больше Внимай нашим словам, а не словам остальных солдат. Когда их лидер Он начал перечислять меры, которые он принял, Лино выскользнул из рук Он вышел из-за скамейки, на которой сидел, встал рядом с нами и Он наклонился к нам со своего места и присоединился к разговору.

Лино собирался стать ключевой фигурой в деле изгнания этой большой рыбы... выполнено.

К сожалению, Бальбино живет в районе Большого цирка.

Петро начал говорить.

–

Какой стыд! Это территория шестой когорты.

Сталкивались ли мы с какими-либо абсурдными юрисдикционными конфликтами?

Вы пытаетесь сказать мне, что это вне вашей сферы ответственности и что вы не можете следить за своим домом?

«Это было бы невежливо по отношению к местным офицерам...» – Петро Она сопроводила свои слова лёгкой улыбкой. Эта гримаса заставила меня чтобы понять, что он не возражает против небольшого проявления невежливости

Что касается этих лентяев из Шестого отделения, то очевидно, что это должно быть совместная операция; Шестой полк сопроводит его сюда…

–

«С помощью наблюдателей из вашей собственной группы?» – возразил я, и он Я улыбнулся в ответ. – В сопровождении, – педантично поправил меня Петро.

Услышав это, я почувствовал

не терпится увидеть, какую форму это примет аккомпанемент. – Конечно, вы верите, что они выполнят свои Обязательство, каким оно и должно быть, верно?

«Этот парень настоящий придурок!» – пробормотал Лино сквозь стиснутые зубы с вызовом.

Лино, которому было около тридцати лет и который выглядел моложаво, был одет для этой роли который ждал его, одетый в большее количество слоев одежды, чем любой моряк, мятые ботинки, мягкая шапка, связанная его матерью, и Матросский нож. Под короткими рукавами кителя, его руки Обнаженные мужчины выглядели пухлыми, хотя ни один из них Петро был толстым. У него был твёрдый взгляд и У него был квадратный подбородок, как лопата. Я его совсем не знал, но... На первый взгляд он казался деятельным и скрупулезным. Типичный Петро набирает рекрутов.

–Итак, Шестой приводит сюда большую рыбу, а затем он... Доставка, не так ли? – Я повернулся к Лино и спросил его: «Как далеко?» Этот работорговец хочет, чтобы ты пошел с ним?

– До конца, – первым ответил Петро.

Я сочувственно посмотрел на Лино, но его ответ был пожимают плечами.

«Молодёжь любит путешествовать, – заметил он. – Я спрошу у Бальбино». В конце путешествия он сходит на берег. По крайней мере, так утверждает достопочтенный Петроний. что на обратном пути мне не придется лазить по снастям.

– Какое великодушие! И куда этот тип направляется? – Куда? Гераклея, на Таврическом полуострове. Я свистнул и спросил, есть ли такие Судьба была его собственным выбором. – Кто-то очень настойчиво внушил ему это. «Настойчивость», – таков был резкий ответ Петро.

Кто-то, в чьих руках находится возможность бросить его на растерзание львам в цирке, если нет Внимает предупреждению… Император.

– Ух ты, у этого человека отличное чувство юмора! Даже у Овидия Ему пришлось отступить в Мессию…

Но мир сжался со времен императоров. Они послали сладострастных поэтов охлаждать свои гекзаметры на берегах одиноких женщин Эвксинского моря, в то время как другим плохим гражданам разрешалось отправиться в Галлию и умереть там богатыми виноторговцами.

Теперь империя простиралась далеко за пределы Галлии. Херсонес Таврический, также омываемый Черным морем, но гораздо более отдаленный, чем отдаленная дыра, где томился Овидий, Это давало большие преимущества в качестве пристанища для преступников: хотя технически это не была римская провинция, город имел присутствие коммерческий вдоль всех его побережий, так что Бальбино может быть наблюдал… и он бы это знал. Это было также ужасное место для страданий. Изгнание. Если бы бурые медведи его не сожрали, он бы умер от холода или от скука, и сколько бы денег он ни умудрялся носить с собой, не было Их можно потратить на роскошь.

«Для тебя это тоже не будет летним отпуском», – заметил я. Лино – Я уверен, что ты не вернешься до Сатурналий.

Мужчина воспринял эту новость в хорошем расположении духа:

–Кто-то должен убедиться, что Бальбино не исчезнет с корабля. «В Таранто…» – заметил он. Он был прав. Или в Анцио, или в Путеолах, Пестуме, Буксент или Реджо. Или на Сицилии. Или в любом из многочисленных прибрежные города Греции, островов и Азии, которые появились в Путешествие нашего человека в изгнание. Большинство этих мест Они проявляли неоднозначную лояльность Риму. Некоторые из них были под властью римскими чиновниками, искавшими только мира и покоя.

Многие из них были слишком удалены, чтобы их можно было контролировать даже Чиновники, которые любили казаться слишком важными. Петроний Лонго был совершенно справедливо обеспокоен исполнением приговора. Лино, с другой стороны, казалось, принял свою ответственность с Так спокойно. Это мой отличный шанс попутешествовать. Я не против. провести зиму в каком-нибудь приличном городе в Вифинии или в фракийское побережье. – Итак, подчиненный Петро проконсультировался с карта…

– Они оплатят твои расходы, Лино?

«До определенного предела», – серьезно вставил Петроний, закрывая Я пропускаю любые возможные легкомысленные комментарии относительно того, что Лино собирается насладиться праздничным сезоном за счет государства.

«Ради немного покоя – всё, что угодно!» – воскликнул Лино. Очевидно, В деле замешана женщина.

Короче говоря, женщины мучили нас всех, но не большинство из нас. Ему в голову могла прийти мысль остаться еще на четыре-пять месяцев. Из Геллеспонта в самое неподходящее время года, просто чтобы не слышать их. Лино Он, должно быть, не довел до совершенства тонкое искусство ускользания в общественные бани полдня (в некоторых термальных ваннах, которые женщина игнорирует) которые он/она часто посещает).

Мартино появился у входа в заведение и руководил сигнал, который был едва ли заметнее подмигивания.

–Идут! Лино, исчезни…

С улыбкой, которую я помню до сих пор, Лино выскользнул из своего банк. Нетерпеливо желая начать приключение, он покинул таверну и Он отступил к кораблю, который был готов отплыть в Херсонес. в то время как остальные из нас все еще пытались запустить свой мысли.

Мы уже заплатили за вино и молча покинули заведение. Хозяин гостиницы закрыл за нами дверь. Мы слышали, как он запер её на засов. с массивной перекладиной, в показной манере.

Снаружи темнота видоизменялась в зависимости от градации. Ветер был свежий. Когда мы снова устроились на пирсе, Фускулус согнул ногу, которая, должно быть, заснула во время Мы все приготовили свои мечи и вытащили их из-под плащей. Нервозность заставляет нас напрягать слух, чтобы уловить звук, который действительно... Это было интересно, несмотря на скрип канатов и переборок и плеск воды. небольших волн под понтонами, буями и корпусами.

Мы заметили движение на портовой дороге, но очень ещё далеко. У Мартино, должно быть, был очень острый слух эта миссия, если бы она действительно запечатлела звук окружения с столько ожиданий.

Шум вскоре приобрел четкие очертания: он превратился в энергичный гул. копыт, к которым вскоре присоединился визг колес. Почти В этот момент в поле зрения показалась короткая кавалькада мулов и лошадей. чьи подковы громко цокали по земле. В центре В состав свиты входила карета исключительного вида, из тех, которые они используют богатые люди с комфортом совершают летние визиты в свои

дальние поместья; карета достаточно просторная, чтобы чтобы позволить его обитателю читать и писать или попытаться забыть Тряска от выбоин и сон. Но это было маловероятно. что Бальбино спал во время той поездки.

Пара вольноотпущенников, которые, казалось, решили не могли вынести мысль о разлуке со своим хозяином – или они были Убежденный в этом, он спрыгнул с крыши вагона и начал разгружаться. Багаж, скромный набор сумок. Бальбино, лишенный своего из-за решения суда он потерял все свои активы их рабов. То, что делали их вольноотпущенники в то время, было вопросом Вскоре они будут обладать большими гражданскими правами, чем он, хотя это было возможно что они все еще чувствовали себя обязанными признательны хозяину, который однажды освобождены. Произойдет ли это, зависело бы от того, сколько раз он их лечил. пинали без причины, когда они еще были рабами.

До этого момента большая рыба оставалась в Повозка. Транспортное средство представляло собой прочную четырёхколёсную повозку, покрыт сверкающим корпусом, украшенным серебряными розетками и запряженные двумя мощными мулами с бронзовыми тормозами и лаком миллефиори

Кучер любил играть своим трёхзубым кнутом. точки; мулы шли легко, но некоторые из наших Группа беспокойно зашевелилась, когда мужчина заставил предмет треснуть. Мы все были на взводе. Пока мы ждали решающего момента, кожа… Некоторые шторы… Темные занавески, закрывавшие окна вагона, скрывали от вид на его обитателя.

Петроний вышел вперед, чтобы поприветствовать офицеров Шестого гвардейского полка. который сопровождал мужчину из города. Я шёл рядом с ним.

Петро познакомил меня с двумя из них, Арикой и Тибулино, с которыми я уже Я знал. Тибулин, который, похоже, командовал отрядом, был центурионом. Наглый и взъерошенный, он мне совсем не понравился. Я был с ними. Порцио, молодой новобранец из отряда Петро, который был прикомандирован в Шестую, чтобы следить за передачей в качестве наблюдателя и приступил к затеряться среди остальной части следственной группы Шестого с довольно быстро.

Пока мы проходили формальности, прибыла еще одна пара. Лошадь. Всадники спешились и присоединились к

И мы, и они направили Петру нескрываемые приветствия.

–

«Что это?» – воскликнул Тибулино. Несмотря на все усилия, это было заметно. Раздражение – Шпионы? Следят за Ла Секстой?

–

Я далёк от мысли дискредитировать скрупулезную Шестую! – она Петро утверждал. Мой друг умел хитрить и изворачиваться, когда... Он предложил. Я просто пригласил пару ребят. Они бы помогли, когда закончат очередное дело. Но, похоже, нет. смогли связаться с вами до этого самого момента…

Несмотря на его слова, все поняли, что он Двое мальчишек последовали за Шестым и чуть не стали его пленниками... и что люди Шестого не заметили, что Они наблюдали. Они должны были заметить, потому что это могло Это была засада. Мы оставили это дело там, до... дела стали слишком деликатными.

Что-то должно было произойти.

На мгновение возникла необычная атмосфера. Затем, Все напряглись и насторожились. Дверь вагона открылась. со скрипом. И Бальбино выглянул.

OceanofPDF.com

В

Всегда один и тот же сюрприз: вы сталкиваетесь лицом к лицу с могущественным криминальный авторитет и думает, что перед ним продавец кружев и кассеты. Бальбино Пио был ростом пять футов три дюйма; определенно не Он был очень высоким человеком. Его глаза достигали высоты... горло и, казалось, не заметил, что большинство военных Он был выше её более чем на ладонь. У него была овальная голова, Бесстрастное лицо, беспокойные глаза и нервное выражение, каждое всё ближе к изумлению. Его поведение, напротив, было спокойным и столь же безобидны, как божья коровка.

Она прикрыла свои опущенные плечи опрятным белым халатом и короткая серая накидка, тщательно застегнутая на плече оставлено с помощью круглой золотой броши с пятью гранатами Её розовая, здоровая кожа была видна в корону через короткий, редкий пушок, который покрывал его череп почти лысый; области с наибольшим количеством волос, над ушами, Они казались зачесанными назад с помощью какого-то соблазнительного лосьона.

На ней были тёмно-серые кожаные дорожные ботинки. На одном пальце ноги красовался золотая печать, греческая гравюра крылатой женщины, ведущей Колесница, запряжённая четырьмя лошадьми. На руках он носил ещё два кольца, как орнамент: один инкрустирован сапфирами и опалами, а другой ажурный, выполнена из золотой пластины с добавлением зерни.

Лусия носила простую широкую золотую ленту среднего ранга и не носила оружия.

Меня, как и Петро, очень беспокоило то, что Тибулино, Арика и некоторые другие члены Шестого вышли вперед и обняли его Рука, желающая ему счастливого пути. Не в силах это вынести, остальные Мы отвернулись и неодобрительно заворчали. Мы сопротивляемся участию в разговоре, вступлению в игру.

Мы только что стали свидетелями примера самоуспокоенности, в котором Коррупция процветает.

«Как ты могла это сделать, Арика?» – упрекнул ее Мартино, потому что Арика зашла так далеко, что похлопала по спине Бальбино, словно прощаясь со своим кузеном, который уезжал в Армия. Мартино никогда не сдерживал свой язык.

«Быть вежливым ничего не стоит». Ла Секста следила за Передвижения Бальбино после суда. Контакт Это должно было быть неизбежно.

После того, как заказ был доставлен нам, вся группа Шестой начал отступать. Как только они увидели, что пожали руки преступник, Петронио Лонго отбросил всякое притворство, что Это была совместная миссия. Его обычная добродушность... Он полностью исчез; я никогда не видел его таким серьёзным. Остальные Сцена осталась в руках моего друга и остальных членов Четвертого полка. Завершив формальную передачу, Секста быстро исчезла из виду. док.

Я ничего не сказал, но у меня было ощущение, что Петро был испортили его триумфальную ночь.

Освобожденные погрузили весь свой багаж на корабль и остались. на борту. Мы видели, как матросы заняли свои позиции у канатов. Швартовка. Капитан выглянул из-за трапа, нетерпеливо ожидая чтобы отправиться в плавание с бризом и первыми лучами солнца. Никто из нас Он сделал едва заметный жест, пытаясь найти Лино. Лучше было забыть о его присутствие.

Корабль был просторным торговым судном под названием «Афродита » . Было бы хорошо, если бы была каюта для капитана и пассажиров. важно, гальюн, висящий над кормой, и даже кухня в где можно было приготовить вкусные блюда. Афродита когда-то была и наполовину больше, чем корабль, на котором мы с Хеленой вернулись из Сирия. Судно должно было быть очень прочным, чтобы выполнить столько задач. долгое путешествие в столь поздний срок.

Бальбино сделал неуверенный жест, как будто он не был уверен Чего от него ожидали?

«Стоит ли мне сейчас садиться на борт?» Её сомнения длились недолго.

Петроний Лонг стоял перед ним, по бокам от него стояли Мартин и Я. Остальные члены патруля собрались вокруг. по замкнутому кругу.

– Всего несколько мелких формальностей. – Было очевидно, что, как только Под надзором четвертой когорты наручники были сняты. Руки и проявления товарищества. Я долго ждал – Время, Бальбино, – пробормотал Петро.

«Без сомнения, вы выполнили свою миссию, офицер». Слова Слова бандита были полны упрека. Его вид оставался прежним. торговец тесьмой для халатов… тот, кто только что был чтобы сообщить, к их недоумению, что их вышитые египетские фантазии Они выцвели и окрасили в багряный цвет дюжину тог. в какой-то показной прачечной, но я невиновен в преступлениях, в которых Меня обвинили!

«Вы все говорите одно и то же!» – посетовал Петроний, обращаясь к небу. «В отчаянии – боги, это лицемерие бесит меня!» Преступник Как и положено, всегда уважайте хорошо сделанный арест. Он уклоняется от плечи и признают, что их поймали. Но ты, который ведёт себя так, будто ты такой умный, Вы, как невинные, всегда должны делать вид, что для вас непостижимо, что Как кто-то мог совершить такую ужасную ошибку по отношению к вам? Вы убеждаете людей, что в цивилизованном обществе единственное, что имеет значение, – это что такие люди, как вы, продолжают свой бизнес без Вмешательство со стороны таких глупых людей, как мы. что они не понимают. – Петроний так сильно стиснул челюсти, что Мне показалось, я услышал скрежет его зубов. Но я понимаю! – добавил он с Презрительная улыбка. – Я прекрасно понимаю, кто вы все. ты!

Приступ холеры не оказал никакого влияния на Бальбино. Его глаза, чья интенсивность не осталась бы незамеченной кем-либо, они обратились к Я. Он, казалось, понимал, что я чужак для Гвардии, и ожидал, что я... У меня было некоторое понимание. Прежде чем я успел захныкать, Я вмешался:

– У вас был шанс. Вы прошли суд присяжных. Спокойствие Базилики. Шесть судей. Жюри из ваших коллег, которые выслушал отчет о ваших действиях, не позволив себе блевать от Отвратительно. Судья, который, даже вынося приговор, был вежлив.

А тем временем снаружи уличные банды продолжали расхищать вещи. свои честные доходы рыночным торговцам и обманывали их скудные сбережения для почти обездоленных пожилых женщин. Мужчины, которые Те, кто осмеливался сопротивляться вашим ворам, истекали кровью. Любая канава. Рабов продали разъярённые хозяева. чтобы посвятить их проституции после твоих приспешников Они украдут деньги на покупку…

Петроний сделал легкий жест, и я прервал свою тираду.

«Хотите ли вы рассказать мне что-нибудь ещё о вашей деятельности?» – просьба Петрония

Это была чистая формальность. Тщетная надежда. – Я невиновен, – заявил он. Бальбино торжественно. Ответ Петро был менее саркастическим, чем чего я ожидал:

–А! На мгновение я подумал, что ты собираешься меня удивить и распознать что-то.

Его люди проявляли признаки раздражения. Они были нетерпеливы. за то, что они ответили бандиту, за то, что услышали что-то, что заставило бы их почувствовать себя хорошо, но Петроний просто протянул руку ладонью вверх.

–Ты можешь оставить то, что на тебе надето, но мне нужно кольцо. Всадник. Бальбино Пио повиновался, как автомат. Он тянул обруч, который Это символизировало социальное положение, из которого он был лишен и Он с усилием провёл им по костяшкам пальцев. Прежде чем полностью вытащить, Он снова бросил на меня недоумевающий взгляд.

– Вы дадите мне квитанцию?

«В этом нет необходимости». Петроний взял золотое кольцо между большим пальцем и Он указал указательным пальцем, словно испытывая отвращение. Он положил его ребром на Швартовный столб и поднял ботинок. Подошва из нескольких слоёв кожи толщиной более дюйма, обитый железом и отформованный интенсивное использование в складках и заломах, повторяющих контур стопы Петро растоптал кольцо. После того, как ему пришлось вытерпеть немало ударов. Несколько раз во время наших пьяных угаров я понимал, что для этого достаточно будет просто наступить кому-нибудь на ногу. Совесть моего бывшего партнёра по магазину заслуживала уважения.

Петро смял кольцо, превратив его в бесполезную груду мусора.

Затем, с презрительной улыбкой, он вернул его обратно. Государство могло бы лишить себя этого золота.

«Как ты развлекаешься!» – заметил Фускуло, словно ругая ваш босс.

Обладая ироничным чувством юмора, Фускуло, должно быть, был самым чувствительным из них.

Мне нравится мысль, что я больше никогда не увижу этого ублюдка.

«Лиши его прав!» На этот раз Мартино... вмешался, всегда жаждущий драматических сцен и наделенный чувствительность мертвой саламандры. Петроний Лонг пересек

руки. Как бы он ни утверждал, что был доволен, его голос звучал усталый:

– Тиберио Бальбино Пио, вы виновны в совершении тяжких преступлений. Законы Рим даёт вам время на побег. Это ваша единственная прерогатива. У вас есть Вы больше не имеете ни всаднического звания, ни права Почести, причитающиеся ему. Ваше имущество разделено между Казначейство и ваши обвинители. Ваша жена, дети и наследники были... Лишён права на будущие претензии. Ты должен эмигрировать. Из Империи и никогда не возвращаться. Над тобой висит смертная казнь. если вы ступите на территорию, находящуюся под властью Рима.

–

«Я невиновен!» – простонал Бальбино.

–

«Отбросы! Вот ты кто!» – взревел Петроний. «Сначала на корабль!» о чем

Я ослеп и...! Бальбино бросил на него мстительный взгляд и... направился прямиком к кораблю.

OceanofPDF.com

VI

Утром мы с Петро вернулись на причал. после нескольких часов дремоты на скамейке в таверне, Здесь было немного более гостеприимно, чем в дайв-баре на рассвете. Ранее, пока мы отдыхали, картина изменилась. Днём доки были переполнены; После долгой и изнурительной ночи шум стоял оглушительный.

Пока мы искали Провидение, которое вернуло меня домой Из Сирии мы можем лицезреть огромную территорию во всей ее необъятности. Искусственный порт. Вот это был порт. Клаудио. начали закрывать впечатляющие причалы, которые Они заменили старую портовую зону Остии, расположенную в двух милях отсюда, и стал непригодным к использованию из-за накопления осадка. В последнее время Старый порт могли использовать только баржи с небольшой осадкой.

Строительство нового заняло несколько десятилетий с тех пор, как Клавдий потопил первый волнорез, огромный корабль, использовавшийся в возможность перевезти обелиск для Калигулы. Это кораблекрушение было теперь основание массивного сооружения высотой в триста пальм, которое сопротивлялось разрушительного воздействия времени и поддерживал трехэтажный маяк, огонь которого Постоянное объявление у входа в гавань указывало, что это центр мирового судоходства: шестьдесят гектаров защищенных причалов те, куда стекалась вся торговля Империи, готовая выплюнуть соответствующие портовые сборы. Я заплатил свой, как добропорядочный гражданин и зять таможенника, которому Мне нравилось задавать нежелательные вопросы. Моё присутствие там было с целью возьми под контроль мои товары.

Атмосфера была гораздо шумнее, чем предыдущей ночью. дорога, которая пересекала сады и цветочные поля и шла вдоль канала Клаудио (которому срочно нужна была хорошая уборка и (расширяясь), уже прибывали рабочие с объектов: должностные лица, таможенные инспекторы, владельцы судов и товары, все они смешались на причалах с пассажирами и носильщиками веревки. Мы с Петро устали, и ситуация становилась все тяжелее. Это было странно. Люди отталкивали нас и проклинали, не задумываясь.

кем мы были. Каким-то образом, суматоха в доках сделала нас лишили нас нашей обычной власти.

«Извини, что втянул тебя в это», – с сожалением сказал я другу. Однако Петро воспринял это хорошо. Это было не в моде. Это был худший бардак, в котором мы когда-либо были. Бальбино был испортили ему настроение, и мы рады удалить его из нашего Мысли. Мы отдаём себя коммерции, как герои, ради Мой отец, аукционист. Старик меня раздражал, но, по крайней мере, у него... предоставили возможность совершить короткую поездку на побережье.

Обычная деятельность моего отца могла создать мне проблемы. в тот день, когда она ушла из дома, когда я еще носил детская туника, все, что он делал, вызывало у меня величайшее презрение Я никогда не имел с ним дел, если мог этого избежать, но мой отец... особая способность вмешиваться в мою жизнь независимо от того, насколько я постараюсь этого избежать.

Старику даже в голову не пришло попросить меня помочь ему сделать это. Деньги от поездки в Сирию. Узнав о нашем экзотическом месте назначения, Он поручил это дело Елене Юстине, моей девушке, дочери сенатора и горничной. Таким образом, я считал своего отца милым негодяем и обвинял меня в том, что были слишком строги к нему. Он хотел, чтобы мы были друзьями, и это дало Я дал отцу повод попытаться вовлечь ее в какой-то коварный план, особенно если он мог сделать это за моей спиной.

Хотя он утверждал, что был разорен (какое жалкое обвинение) (как подделка), моему отцу удалось избавиться от Елены с помощью инструкции доставить меня в Тир, если это возможно, и с платежным письмом своему банкиру на сумму в двести тысяч сестерциев. Елена имела Полные полномочия тратить такую непомерную сумму. Несомненно, старик Я полностью доверял ее хорошему вкусу; за тридцать лет я ни разу не... разрешил доступ к такой большой сумме своих личных средств.

Естественно, мы с Хеленой также вложили свои капитала; не было смысла ехать на один из самых богатых рынков в Империя, и не ищите выгодных сделок в караванах. С деньгами Елены, прежде всего, и с моими скудными сбережениями, мы имели заряженный достаточным количеством шелковых пуль, чтобы одеть всех женщины из наших семей, как будто они были парфянскими танцовщицами и все еще Осталось бы немного на продажу. Бывший муж Хелены был

импортер перца, поэтому мы избегаем этой специи, но, Помимо этого, было много других, которые мы могли бы взять с собой в Рим. Бочки, наполненные пьянящими ароматами. Мы купили благовония. Арабские и другие духи, и я приобрел несколько дополнительных в Пока Хелена отвлекалась, рынок... И наконец, когда... Я видел себя отправляющимся в обратный путь, Елена Юстина вынужден был купить стеклянную посуду для своего отца.

Она заставила меня заниматься транзакцией, хотя сама Он управлялся с переносными счетами с ловкостью, которая вызывала у него удивление. Пот торговцев. Он также отвечал за выбор товаров. У неё, Хелены, был хороший глаз на стеклянную посуду. Честно говоря, я должен... Я признаю, что стекло было желанным продуктом, и мой отец знал об этом. Именно этим он и занимался. Среди груза были миски и бутылки, кувшины и вазы. в нежных оттенках розового, металлического зеленого и насыщенного синего, вазы с змеи из расплавленного стекла, обвивающиеся вокруг их изящных шей, крошечные флаконы для духов, похожие на маленьких голубей и кувшины Изогнутый клюв, покрытый изысканной гравировкой. Было также стекло. камеи, по цене, сравнимой с ценой благовоний. Даже Существовали впечатляющие погребальные сосуды.