Текст книги "Время бежать"

Автор книги: Линдсей Дэвис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 26 страниц)

Он, наверное, сходит с ума. Особенно подразделение, которым он руководил. Петронио Лонго. И меньше всего – сам Петро.

Они повели маленького раба Ноннио посмотреть дом двух больших шишек. Лидеры банд, и это послужило, по крайней мере, для исключения нескольких из списка претенденты на империю Бальбино; маленький черный мальчик не узнал ни одного из них. Они рассказали ему об Академии Платона; ничего. Затем они попросили его Он осматривал великолепные особняки Флакциды и Мильвии. Он увидел первым Он не был уверен насчёт этого. Но как только его сняли со стула, Она без колебаний опознала того, кто был во Флаччиде.

Маленькому мальчику было восемь лет, он все еще был очень напуган, и страх... Он стал говорить бессвязно. Мы не могли использовать его заявление раньше. суд, даже если бы закон это допускал. Юридически, только Мы могли бы процитировать его, если бы мы добились от него фактов с помощью пыток и Петро решил этого не делать. Простое изображение Серхио, размахивающего раскаленные щипцы, и было более чем вероятно, что эта хрупкая маленькая душа упал замертво с ветки.

История мальчика была полна проблем. Адвокат Эксперт разорвал бы его на куски. Нонниус не был похищен Флаччидой. лично, а группой мужчин (ни один из которых (мы смогли определить, на данный момент). Раб не смог дать нам никаких Описание. Петроний не имел возможности производить аресты.

Однако для наших целей, хотя мы и не смогли доказать, что Флаччида вмешался во все это, по крайней мере, мы имели уверенность в том, что это так; Ноннио Альбио был убит в своем доме.

Задача по делу наконец-то начала упрощаться.

«И что ты намерен делать?» – спросил я Петро, когда мы шли обратно. Наши шаги к казармам. Интервью с Флачсидой?

–Вы сказали, что уже это сделали.

И мне не удалось её нервировать. Это было до того, как мы... подсказка о смерти Ноннио. Он не мог угрожать ей свидетель.

«Я тоже». Петроний был реалистом.

– Значит, вы оставили его бюст на постаменте?

Дойдя до угла улицы, он остановился и вытянул шею. Рука потерла внутреннюю сторону воротника халата, словно

Подол одежды раздражал кожу. Но что раздражало Петро? Это было нечто другое. Он ненавидел видеть, как преступнику всё сходит с рук.

–Бюст может остаться на месте… но я собираюсь бросить в него несколько Камни. Нам нужно преследовать Флаччиду, хотя нам нужно подобраться поближе. Каким-то косвенным образом. Забудь о Ноннио. Когда-нибудь я его поймаю. Вялый из-за этой смерти. И ещё из-за смерти Александра, но я не... Не спрашивай пока как. – Я понял, что я Мы полностью решили. Мы достигли прогресса в отношении убийства. Теперь вернёмся к ограблениям в Эмпории и Септе.

Давайте посмотрим, сможем ли мы отследить этот ваш прекрасный сирийский кристалл. отец.

Я знал его достаточно долго, чтобы догадаться, Стратегия, которую я планировал. – Ты рассчитываешь, что наша шутка в Бордель уже стерся из моей памяти, и ты можешь затащить меня туда. Ещё один побег, да? – Точно. Причешись немного, Фалько. Ты и я. Мы собираемся провести день, болтая, как опасные дегенераты, с Очаровательная и нежная Мильвия.

OceanofPDF.com

XLVII

Мильвия была дома, что подтвердило мое предыдущее впечатление о что девочка вела очень уединенный образ жизни. Судя по всему, она едва ли Она вышла. В любом случае, то, что она не выходила из дома в тот день, привело её к... большая удача иметь нашу компанию.

«Я становлюсь слишком стар для этого», – заметил я тоном шутка, пока мы с Петро ждали, когда они сообщат ему хорошие новости Удачи. Мильвия наверняка захочет надеть своё самое красивое платье.

Казалось, она была рада нас видеть. Когда она приехала, Завернутый в плиссированные белые палантины и нежные ленты, я понял, что она забыла, какая она красивая. Это, конечно, много. приятнее, чем иметь дело с ее матерью, этим крепким орешком.

Конечно, мы не очень верили в Мильвию; с тех пор, как мы Мы знали друг друга; это был не первый раз, когда Петроний и я были вместе. польщенный, а затем брошенный в кучу навоза какой-то девчонкой с большими глазами и честным видом.

Когда мы снова спросили ее о стеклянном кувшине, она рассказала нам, Та же история: это был подарок Флорио. Он не знал, от кого. Петроний... Он попросил осмотреть шкафы в доме.

«Но вы же их уже видели!» – воскликнула Мильвия с некоторым колебанием.

«Я хотел бы пересмотреть их ещё раз». Петроний смог показать себя настолько суровым, как если бы он осматривал башню хранения акведук… и в то же время передать тонкое послание Комплиментарный комментарий о женской фигуре. Какой хитрый.

Мильвия выглядела обеспокоенной. Отлично. Мильвия пожаловалась ей. мать; Флэксид нашел бы все это очень обескураживающим.

Поскольку он не присутствовал во время нашего предыдущего визита, он Я бы спросил, почему моя дочь должна была получить этот второй подарок и что Мильвия могла раскрыть опасные подсказки.

–На этот раз Фалько посмотрит вместе со мной.

«Ах, ты молодец!» – естественно, напомнила мне Мильвия.

Петроний одарил меня дешевой улыбкой, и когда мы ушли, На кухне он вонзил пальцы мне в почки.

В течение почти часа мы осматривали километры столовых приборов в полки, шкафы, церемонно выставленные на буфетах или

Аккуратно сложены в разных нишах. Сделаны из красной глины и изготовленный из свинцового хрусталя, стекла и позолоченного металла, каждый комплект был Хватило бы, чтобы устроить банкет на пятьдесят человек. Не было по сравнению с великолепной полкой мисок, которую мы с Хеленой У нас было на Пласа-де-ла-Фуэнте (едва хватало на простой ужин из одного блюда на двоих, особенно если у них было гости, ребенок, найденный в мусоре, и новая собака голодный).

Я не узнал ни один из стеклянных осколков. И не ожидал никаких сюрпризов. поскольку дом уже обыскала Четвертая когорта. Я несколько раз подал знак Петру, но он, видимо, не торопился. уйти. Он улыбнулся Мильвии, которая взяла на себя ответственность Он лично показал нам имущество дома и сказал:

–Давайте вернемся в гостиную и продолжим прояснять некоторые моменты.

Мы вернулись в гостиную. Это была приличная комната, оформленная в белых тонах. зеленые и синие, но мне не нравится египетская летняя мебель, поэтому Он настолько тонкий, что кажется, будто его ноги могут сломаться, если пошевелиться. И его... Молодой и энергичный владелец тоже не был в моём вкусе. Было время, когда Мне понравились те, кто много улыбался и смотрел на меня с восхищением, Но с тех пор я повзрослел. Однако я начал чувствовать себя одиноким. в этом мирском отношении.

У Петро был упрямый взгляд. Мильвии нельзя было доверять, но Она оказалась той самой куколкой с ясными глазами, которую видела моя коллега. Он всегда был готов поговорить о погоде. Ситуация привела меня к... Десять лет назад. Это было всё равно что пытаться вытащить его из хижины. производитель медовухи в Британии, когда у служанки была Она показала мне свои золотистые косы. Как всегда, я не знал, что делать.

Когда Петро был в таком настроении, он торопился и упоминал других Его общественные обязательства только ещё больше его задерживали. Он уже вызвал его жена в разговоре, в довольно вынужденном контексте, касающемся Несколько суповых мисок. Настаивать на этом – значит выглядеть придирчивым и неотёсанным человеком.

Я бы не возражал, но как информатор, я был тем, кто... Ему всегда приходилось отрицать репутацию человека, гоняющегося за женщинами.

«Хороший отдых!» Петроний огляделся и улыбнулся. Он был очень расслабленно. Он говорил добрым, успокаивающим тоном, и Мильвия

Она улыбнулась в ответ. «Осторожно», – прошептал я девушке. «Если покажешь...» интерес, он попытается продать вам что-нибудь

Посредственные, свежие. Мильвия меня немного рассмешила.

–

Вы двое совсем не похожи на сотрудников правоохранительных органов!

–

Ты серьёзно? Петроний скорчил мне рожицу и наконец перешёл к делу. Давайте приступим к работе. – Хорошо. Давайте проясним ситуацию. Кувшин, который... Ты отдал его Дидию Фалько... -Вообще-то, я отдал его очаровательному коллеге.

Были ли все эти расследования?

Почему именно этот кувшин?

–

«Ваш очаровательный коллега, Фалько?» – спросил Петро. «Элена…»

Я признался. По крайней мере, это стерло улыбку с её губ. – В конце концов, «Я прежде всего говорила с ней», – продолжила Мильвия.

–

Неужели это было так? – У нас с ней свои методы –

Я ответил. – Кувшин… – Петро повернулся к Мильвии с видом угрожая. – Мой муж принёс это. – Флорио принёс это. Откуда он это взял? Он его вынул? – Знакомый дал ему. – Таинственный благодетель. Ты спросил кто это был?

–

Зачем ему это было нужно? Флорио был довольно ленив, когда... внимание.

–

Флорио – сдержанный человек? – Не особенно.

–

Вы с мужем обсуждаете повседневные дела? – Нет, не очень много.

Мильвия опустила взгляд на колени, когда поняла, что это означает мог бы иметь

Его ответ. – Это стыдно, – заметил Петроний Лонг. уныние. – Не будь таким саркастичным, – сказал я ему. – Это было искреннее замечание.

«В этом нет ничего плохого!» – воскликнула Мильвия, защищаясь. «Но нет». «Ты очень близок», – заметил Петро. И, похоже, он был этому рад.

Мы идеальные друзья. – И какой-то другой друг Флорио делает

Дорогие подарки… Наступила короткая пауза. Мильвия посмотрела на Петрония, на меня и… Снова Петро. – Ну да, вы же настоящие сотрудники правоохранительных органов…

«Если вы будете честны с нами, это не должно вас волновать. Это...» «Женщина?» – настаивал я. Не было смысла больше обращаться с ней нежно. Если её Брак был важен для нее; возможно, у нас было... Уничтожен парой злонамеренных намёков. Даже если бы Флорио был... Целомудреннее росы, мы могли разрушить отношения. Подозрение – плохой ингредиент любых отношений. Возможно ли, что ваш «Примет ли муж подарки от женщины?» – снова спросил я Мильвию.

– Я так не думаю.

– Но возможно ли это? – У меня сложилось иное впечатление.

Вы думаете о какой-то конкретной женщине?

Мильвия сумела ответить с гордым видом.

«Нет. Но теперь ты обязательно спросишь Флорио». На этот раз это было Петро.

– Я думаю, если вы хотите знать, вам следует спросить себя.

– решила девушка с большей решимостью, чем можно было ожидать.

Петроний слегка улыбнулся:

–Я об этом позабочусь.

Но Флорио не было дома.

Петроний теперь проявил полную стойкость. Ничто не могло его остановить. остановился бы даже

что он идет по следу кувшина, повторяя свои шаги с того момента, когда он вошел этот дом к месту, где он оставил сирийскую стеклянную посуду в Эмпорио, на попечении моего отца. Когда мы вышли из дома, он сказал мне, что Он планировал вернуться туда днем, чтобы спросить Флорио Лично я, естественно, начал строить планы сопровождать его, но Петро счел это излишним. Охранник, чтобы Видимо, он считал Флорио человеком мягким; свидетель оказался бы лишнее.

– Ха! Не прикидывайся невинным! Я знаю, что это значит, негодяй!

Петро снисходительно предложил вместо публикации пасквилей Я мог бы потратить некоторое время на поиски своей племянницы.

На самом деле я ходил в бани храма Кастора, где я посвятил Я провёл пару часов, занимаясь с Глауко. У меня всё ещё была травма плеча. Это было деликатно, но мне удалось поработать над остальным телом. Я хотел

быть в форме. У меня было ощущение, что мы начинаем выходить за рамки всего. расследование. Он также подозревал, что Петроний разделяет эту догадку. Хотя если его идея привести себя в форму была романтической интермедией, то так тому и быть. С Мильвией он справится.

Мы оба были настороже, испытывая то особое чувство, которое испытываешь только... Это происходит, когда действие уже не за горами. Ни Петро, ни я... Мы были совершенно не готовы к тому, что произошло дальше.

OceanofPDF.com

XLVIII

Когда я прибыл в квартиру, я обнаружил, что к нам пришли гости, которые, Несомненно, они собирались свести на нет все преимущества купания и Занятие спортом. Я не осознавал этого, пока не оказался внутри; Напротив, он бы развернулся и незаметно скрылся.

Слишком поздно я обнаружил, что Елена тихо разговаривает со мной. Зять, Гай Бебий. Моя сестра, Юния, была с ним. Сразу же, Я заметил, что они оставили дома собаку, Аякса . Отсутствие собаки Это было предвестником беды. Я подумал, что что-то обнаружили. ужасный по отношению к Тертуле, но дальнейших новостей о моем племянница; проблема, с которой нам принес Кайо Бэбио, оказалась хуже.

Все меня ждали. Мне повезло, что Петроний и я бы не решились пойти в баню вместе и Даруй нам тогда долгую сессию в какой-нибудь таверне. (Для некоторых (По необычной причине Педро даже не предложил выпить.) В квартире царила напряжённая атмосфера. У Юнии родился ребёнок. брошенный на костлявых коленях, пока Елена рассказывала ему, что произошло с малышом, как вежливый способ скоротать время.

Гай Бебий, сидя очень прямо и с видом превосходства, Он был, как ни странно, закутан в тогу. Даже такой человек не был похож на него. Учитывая формальности и церемонии, как он мог подумать о том, чтобы надеть традиционная одежда для посещения Пласа-де-ла-Фуэнте.

–Кайо! Зачем ты себя завернул, как подарок? И что ты делаешь? Здесь, в этот час? Мне сказали, что вы в Остии, работаете.

Меня посетила тревожная мысль, что Гай и Юния могли бы Они хотели усыновить брошенного ребёнка. Но всё оказалось совсем не так. Это было просто, хотя мне пришлось приложить немало усилий, чтобы понять, что они делают в моем дом.

«Да, я был в Остии сегодня утром», – ответил мой зять. Это не так. Это ничего не объясняло, но Каю удалось создать атмосферу таинственности и намекая на его обычную поездку на работу. Я вздохнул и Я сдался. Убедил Гая Бебия рассказать историю. На создание пятиминутной истории обычно уходило около трех дней.

Я повесила плащ на вешалку, присела на корточки на полу (так как все (места были заняты), я взяла ребенка из рук Юнии и

Я начал играть с ним и Нуксом.

–

«Марко!» – воскликнула Елена, и в ее голосе слышалась тревога.

–

Что происходит?

Я сразу же перестала гладить ребенка, хотя Нукс

Он проявил меньше рассудительности и продолжал притворяться, что охотится на меня, как на Кабан. Этой собаке нужно пройти курс этикета. домашнем. Или, возможно, лучшим решением было бы избавиться от Nux. (Может быть, Caius (И Джуния хотела ее удочерить.)

– Марко, Гай Бебий должен посетить офицера и хочет спросить тебя что вы его сопровождаете. – Ну, я просто хотел узнать, могли бы вы мне рассказать «Имя этого офицера», – поправил его Кайо, когда я отошел от И эта сумасшедшая сука тоже.

– Кто это? – Трибун Четвертой когорты бдений.

– Марко Рубелла. Нехороший парень. Лучше его избегать. не имеют ничего общего

иметь с ним дело. – Я обязан. Таможенная служба должна для передачи информации о каком-либо факте.

– В таком официальном наряде? Что происходит, Кайо? по какому-то деликатному вопросу?

Если немного подумать, то так и должно было быть, чтобы трудолюбивые Сотрудники налоговой службы отправили одного из своих супервайзеров перед окончанием смены. И миссия также имела Мой зять был явно встревожен.

Я села и поправила халат. Я вернула ребёнка Джунии и Елена сжалась на кухонном столе, оставив мне место Я сидел в конце, ближе к Кайо. Этот большой торт... Уит сидел на табурете, поэтому он был ниже меня ростом.

Такое положение делало его уязвимым для жестокого обращения, и Кай это знал.

Я заметил это по выражению его неловкости.

Я похлопал ее по коленям и понизил голос до дружелюбного тона. и лестно.

«Что происходит, Кайо?» – «Это конфиденциальное дело». – «Для меня?» Ты можешь мне рассказать. Может, я уже знаю. Что-то не так? взяточничество?

«Нет, ничего подобного», – ответил он с удивлением.

–Один из инспекторов совершил нечто неприятное. «Открытие…» – перебила Джуния.

Моя сестра была нетерпеливой и высокомерной. У неё было лицо Она была худой, тщедушной и слабохарактерной. Она расчёсывала свои чёрные волосы. волосы, заплетенные в тугие косы, закрученные по бокам головы с ряд тугих завитков, длиной примерно с палец, спереди Уши и обе стороны шеи. Причёска должна была напоминать Модель – статуя Клеопатры; поверьте мне, это всего лишь шутка.

Жизнь разочаровала Джунию, и моя сестра была убеждена, что это не её вина. На самом деле, её ужасная Ее кулинарные способности и обидчивое отношение могли бы легко объяснить, где Это был ключ.

Она всегда хвалила своего мужа (по крайней мере, на публике), как будто надзор за работниками таможни был сопоставим с Труды Геракла были лучше оплачены, но тяжеловесный стиль Разговор с Каем, должно быть, разозлил её. На этот раз она выпалила: Он фыркнул и продолжил объяснять:

– Инспектор, расследующий неуплату портовых сборов, уволен. Он взглянул на лодку и обнаружил труп. Тело было в... Состояние плохое, но на нём была идентификационная бирка. Кайо-Бэбио был специально предназначенный для того, чтобы доставить ее в Рим.

Юния рассказала об этом так, как будто достойный Кай прилетел туда с парой в крылатых сандалиях и золотом шлеме. Моё сердце замерло. неприятное опрокидывание.

«Покажи Марко значок, Кайо», – приказала Хелена, как будто она уже знала. увидели бы объект.

Что мой зять осторожно развернул из куска ткани Это был простой костный диск. Кайо, не желая прикасаться к нему, показал мне его в Упаковано было в собственной упаковке. Выглядело чистым, и я взял его кончиками пальцев.

Нерв в моем запястье непроизвольно спазмировался.

Диск имел круглое отверстие в верхней части, через которое через которые проходили два тонких плетёных кожаных шнура. Один из них Один был сломан, а другой всё ещё был завязан. На одной стороне пластинки Появились буквы COH IV. Они были идеально прорисованы. по центру и с соответствующим пространством, чтобы ясно показать, что два

Последними буквами была цифра четыре. Рядом с краем пластинки, на Маленькими буквами было написано РИМ, за которым следовал пробел и... Продолжал PREF VIG. Я перевернул пластинку, и на другой стороне было Мужское имя, написанное грубо. Я узнал это имя. и выражение моего лица стало жестче.

«Где тело, Кайо?» Кайо должен был обратить внимание на тон. мрачным в голосе.

«Его переводят из Остии». Он прочистил горло и добавил: «Мы...» Трудно было убедить водителя повозки…

Я покачал головой, отвергая дальнейшие объяснения. Я и так знал, сколько их. Труп, должно быть, пролежал в порту несколько дней. Жуткие подробности... Я хотел с ними встретиться.

Это, несомненно, было предметом гордости таможенников. идентифицировав диск и официально уведомив об открытии с величайшей тщательностью. Таможенники любят верить, что у них есть Нос тоньше, чем у ищейки. И всё же, мой зять, должно быть, имел У меня были противоречивые чувства ещё до встречи с вами. Чиновники... Очень корпоративистский. Удар по руке администрации. Общественное мнение их всех обескураживает. Всегда любитель кризисов, но Осознавая последствия этого, Кай пробормотал:

–

Это очень отвратительное дело, Фалько? – Более отвратительного и быть не может.

–

«Что случилось?» – спросила Джуния. Я проигнорировал её.

Кайо, этот человек утонул? – Нет. Он всплыл на дне. со старой баржи, которая месяцами простояла на мели в отложения. Один из наших мальчиков увидел следы в кучу грязи и решил, что обнаружил тайник с контрабандой.

Он ужасно испугался. Он не нашёл никаких спрятанных свёртков, только вот это: Труп был спрятан в киле баржи. Тот, кто его туда бросил, подумал: Вероятно, никто не подойдет и не посмотрит.

–Итак, он думал, что это более безопасное укрытие, чем океан, что Мог ли он вернуть тело на берег?

–Похоже, что мертвого мужчину задушили, но трудно сказать точно. Определить. Никто не хотел трогать тело. Но пришлось.

«Конечно, – поспешил добавить он. – После того, как нас обнаружили, мы не смогли бы...» Оставьте это там.

Было приятно знать, что таможенный корпус все еще следит за самые строгие стандарты общественной гигиены.

– И диск действительно был в трупе?

В жесте Кая было что-то такое, что заставило меня пожалеть, что я это сделал. спросила. Она слегка покраснела. У таможенников есть свои В их задаче – выжимать деньги из нерадивых импортеров. Чтобы платить налоги, им приходится сталкиваться со многими обидами и обидами, но Обычно они не заходят дальше криков и оскорблений. Мой зять Я подавил дрожь и мои худшие опасения подтвердились:

– Мы видели шнурки. Боюсь, этот бедняга... Они положили диск себе в рот. Казалось, что в процессе... чтобы убить его, кто-то попытался бы заставить его съесть это.

Я жадно хватал ртом воздух. Перед моим мысленным взором возник образ лица. Живая и молодая, с блестящими маленькими глазками и восторженной улыбкой.

–

Кто-нибудь исчез из когорты? – Никто не был уволен. меньше всего, насколько нам известно.

–

Но был ли погибший членом этой когорты?

«Да». Я снова встал, испытывая сильное беспокойство. «Я встречался с ним». Короче говоря. Это дело очень важное, Кай; как для когорта, как в Риме. Я поеду с тобой посмотреть на Краснуху.

Я загнула концы лоскута ткани назад, накрыв его важную часть. Содержимое. Кайо потянулся за посылкой, но Я сжал кулак, не дав ему времени сделать это.

Марко Рубелла был в казармах когорты. Я взял одного Удивительно, что я его там нашёл. В это время суток обычно почти всё Мир думал только об отдыхе и еде. По моему мнению, мысли, классифицировал краснуху как один из тех типов, которые Он работал как можно меньше и ограничивался строгим выполнением установленный график. Вот почему я подумал, что она ушла со своей флягу с маслом и его стригиль, после прощания с подчиненными, так как только кочегары в банях начали топить чтобы загрузить дровяные печи. Он думал, что трибун перестанет думать

на работе и что он будет наслаждаться ужином и часами работы досуг, не задумываясь об этом.

Но я ошибалась. Краснуха была одна в своем кабинете, спокойная и Он был погружен в свои мысли, просматривая документы. Когда мы вошли, он почти не отреагировал.

Когда я сообщил, что возникла проблема, он открыл штору, как будто хотел чтобы увидеть проблему более ясно. На мгновение, Он даже производил впечатление человека, готового столкнуться с вещи.

Гай Бебий объяснил ему историю, а я помог ему продолжить. Рассказ начал отклоняться от темы. Краснуха не прокатилась. никакого скандала, но и не решился предпринять какие-либо действия; Он просто прокомментировал, что напишет несколько писем с соболезнованиями семья. Возможно, я предпочитала подумать, прежде чем что-либо сделать; но самое Вероятно, трибуну хотелось бы увидеть события, не участвуя в них.

– Знаете ли вы, где Петроний Лонг? Я знаю, и очень хорошо. точна и предпочла сохранить это в тайне. – Она проводит допрос. Я могу с ним связаться. – Хорошо. – Там у него был пожиратель трубок, нейтрален и готов дать мне инициатива. Затем позаботьтесь о том, чтобы ввести его в курс дела.

«Спасибо, трибун!» – сказал я себе.

Мы с Гаем Бебием покинули казармы. С трудностями Благодаря привычке мне удалось избавиться от своего зятя, который всегда настаивал Приставая к тебе, когда ты был больше всего на пути. Пока тьма Я захватил улицы, уныло бродя по окрестностям. Двенадцатый, где располагалась штаб-квартира Четвертого, и я спустился по Авентину к подножию склона, обращенного к Цирку. Я услышал крики Чайки на набережных Тибра. Они должны быть там всегда, но В тот день я с гневом заметил его присутствие. Сейчас было не время. для морских вызываний.

Куда ни глянь, повсюду виднелись оживленные группы людей, направляющиеся куда-то. Ужин. Женщины с лошадиными лицами возбуждённо ржали. Мужчины Богатые люди торопили своих рабов марш их коек. У всех торговцев был злобный вид.

Все прохожие выглядели как предполагаемые воры.

Очень послушный швейцар разрешил мне войти в элегантный дом Мильвия. Мне сказали, что Флорио всё ещё не найден. Никто, казалось, не был беспокоятся об этом, хотя обычно главы семей Уважаемые люди приходят к нему домой на ужин. Если у него были планы, Чтобы пообедать в ресторане, ей следует хотя бы переодеться. И, конечно же, Жены ожидали, что мужья тоже возьмут их с собой. Но никто У меня было довольно хорошее представление о том, когда его ожидали вернуться, и о ситуации. Казалось, это довольно распространённое явление. Я осторожно спросил, было ли что-то подобное сегодня днём. Офицер из отряда повстанцев посетил дом и сказал мне, что он все еще там. там, разговаривает с Мильвией наедине.

Как я и боялась. У другого, казалось бы, уважаемого мужа был... Петроний Лонг мог вести себя как настоящий туалетный бандит.

Меня снова привели в комнату с египетской мебелью. Тонкие ноги. Там больше никого не было. В доме было очень тихо, без Там почти не было никакой активности. Всё время, пока я там была, Мильвия, молодая хозяйка... из дома не появился.

Я ждал. Через несколько минут появился Петроний. Он нес зеленая туника, которую я видел на ней в тот вечер, когда она ужинала с Сильвией и им. в нашей квартире. Она приняла душ и переоделась, но не... Я уловил в нём резкий запах мазей. Возможно, я неправильно; это не был взгляд наглого прелюбодея посреди действие. Его внешний вид был совершенно нормальным: спокойным, твердым и контролирующим себя полностью. Моё внезапное появление в доме привело его в состояние Бдительность. Мы были такими близкими друзьями, что в тот момент он понял гораздо больше. из того, что я предположил, наблюдая за Гаем Бебием.

Но, приняв все во внимание, мне придется ему рассказать.

«Что случилось, Фалько?» – спросил Петро весёлым и оживлённым тоном.

Вам это не понравится…

–Может ли быть ещё хуже? – Намного хуже. Скажите, все ли Носят ли члены отряда мстителей идентификационные значки?

Он пристально посмотрел на меня, а затем вытащил из сумки, которую нес... У меня есть небольшой костный диск, точно такой же, как у трупа. Из Остии. Он позволил мне осмотреть его. На одной стороне был символ COH IV.

и вокруг него – ROMA и PREF VIG. На обороте, демонстрируя его

Благодаря своей организованной и методичной натуре, Петро записал свои три полные имена.

«Разве ты не носишь его на шее?» – «Некоторые носят, но мне они не нравятся». струны вокруг грифа. А

Злодей может схватить вас за них и задушить.

В этом Петро был абсолютно прав.

Я вернул ему значок. Потом вытащил второй из кармана халата. Я молча отдал ему диск. Петро уже ожидал чего-то болезненного. Его лицо приняло меланхоличное выражение. Когда он это сделал, Держа его в руке, он перевернул костяной диск и прочитал выгравированное на нем имя. Он: БЕЛЬЕ.

Петроний сел на один из изящных диванов и наклонился вперед. Он двинулся вперед, расставив колени и сцепив руки, держа диск. протиснулся между ними. Я рассказал ей, что случилось, как они и говорили. Я объяснил таможенникам. Закончив, я подошёл к двери. Я сложил его и стоял, созерцая сад, пока Петро впитывал факты и попытались их усвоить.

«Это моя вина», – заявил он.

Меня не удивило, что он это сказал. В случившемся не было ничьей вины. Но Петроний мог контролировать свое горе только так. Речь шла о принятии ответственности.

– Вы прекрасно знаете, что это неправда.

– Как мне их поймать, Фалько?

– Не знаю. Слушай, мы ещё даже не можем начать; нужно Есть формальности. Краснуха собирается написать письмо с соболезнованиями. Члены семьи, но вы знаете, как они обычно это воспринимают... – Они оба Мы видели, в какой степени официальные сообщения беспокоили родственники погибшего.

«О, благословенные боги! Пожалуйста, не позволяйте ему!» Петроний вышел из своего Уныние. Мне пора идти. Мне нужно самому сказать вдове.

«Я пойду с тобой», – заявил я. Я едва знал Лино, но видел его в один раз, и воспоминание об этом коротком моменте сильно повлияло на меня. Я был в этом замешаны.

Петро всё ещё не двигался. Он всё ещё размышлял об этом внутри себя.

–Я стараюсь не думать о том, что это значит.

Он произнес название пластинки, которую держал в пальцах. столько нежности.

Лино. Энергичный молодой человек, которого Петро замаскировал под матрос на корабле, который якобы привел в изгнание заключенный Бальбино Пио.

Смерть Лино в Остии следует понимать как Доказательство того, что Бальбино на самом деле не ушёл. На самом деле, Корабль должен был высадить пассажира прямо у устья порт. Тогда же, или вскоре после этого, он встретил свою смерть. Агент Петро.

OceanofPDF.com

ИЛ

Мне обычно нравятся вдовы. Они – мирские женщины, Часто без опекуна и часто склонный к приключениям. Но этот был другим.

Она еще не знала, что стала вдовой.

Её звали Руфина. Она впустила нас с лёгкой глуповатой улыбкой и… Он предложил нам вина, от которого мы отказались.

– Добро пожаловать, босс!

Руфина выглядела на тридцать пять лет; она была, конечно, Гораздо старше Лино. Она одевалась очень элегантно, хотя её украшения были не такими уж… Это были не просто нанизанные друг на друга цветные бусины. На её теле их было не так уж много. грамм мяса, хотя оно было не таким красивым, как я пытался изобразить. устроить шоу. Его манеры были дерзкими и вкрадчивыми до некоторой степени. что я нашел едва ли терпимым, учитывая то, что я знал.

– Давно пора было, если можно так выразиться. Я надеялся, что ты… Когда-нибудь ты покажешься здесь. Петроний Лонг известен тем, что... «Добросовестная», – доверительно сообщила она мне, усмехнувшись. Мне стало дурно. Женщина Она скрестила ноги, обнажив лодыжки и пальцы ног. подол платья. Ты принес мне вести о моем муже?

Ситуация стала невыносимой. Маленькой женщине удалось вырваться. Упоминание о наличии мужа показалось даже более пикантным, чем предыдущий комментарий относительно визита Петро к ней, пока Лино отсутствовал.

Петроний на мгновение закрыл глаза.

–Ага.

Я осмотрелся. Лино и Руфина жили в квартире в третий этаж, в задней части здания, в котором, казалось, было только два Номера. Пара не предприняла ни малейшей попытки что-либо изменить. Декор, который я обнаружил, когда арендовал его, обычная штукатурка грязный помещик, украшенный вульгарными завитками в красных тонах (работа художника, который знал только два рисунка и мог сделать только один из них, как и должно быть). С облегчением я отметил, что не было признаки того, что в доме были дети.

Мебели было немного. В углу стоял ткацкий станок. Руфина ткала. дома, хотя состояние его работы (беспорядочная мешанина клубки пряжи в корзине на полу и разбросанные повсюду свободные грузила от ткацкого станка

(везде) подразумевал, что он уделял ей мало внимания.

Из ниши в стене – домашние боги, Лары и Пенаты, Они доминировали в комнате. Их танцующие фигуры были сделаны из бронзы с очень темная патина, довольно прочная и более декоративная, чем требовал остальной части образа жизни его владельцев.