Текст книги "Время бежать"

Автор книги: Линдсей Дэвис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 26 страниц)

Услышав эту новость, я опустил голову и закрыл глаза. Если бы я был глух... От рождения он тоже был немым. Малыш был обречён: Люди сочтут его идиотом, и не будет никакой возможности найти приличный дом.

«Клянусь Юпитером, Фалько!» – прохрипел Элиан. «Что ты собираешься делать?»

«Ой, перестань его тыкать!» Мать повернулась на диване, пока Посмотрите ещё раз на таблицу. Марко найдёт решение. Уместно и элегантно. Она всегда находит.

Трудно было сказать, ругал ли он своего сына или жалуются на меня.

Я поднял бокал, как будто произнося тост за нее, и увидел, что Хелена выглядит убитой горем. из-за несчастного случая с мальчиком. Мы были в двух шагах от Мы сами предложим им жилье.

Меня спасла минута отвлечения. Бесполезный швейцар в здании... Он пропустил пьяного мужчину. Молодой человек лет двадцати, высокий и... Застенчиво привлекательный мужчина вошел в столовую неуверенным шагом и споткнулся. с боковым столиком в его продвижении. Пятый Камило Жустино имел наконец появился.

Ослепленный светом ламп, он наклонился, чтобы поцеловать ее. (не очень хорошая идея). Потом он пощекотал её в подошва ноги Елены, из-за чего она начала дрожать Руки и ноги яростно дергались. В ярости Елена дала ему хорошую пощёчину. Пощечина Элиано, когда он встал со своего места, чтобы

Сделать оскорбительный комментарий. С педантичной тщательностью человека, который Будучи далеко не трезвым, Хустино положил перед собой два пакета. сестру, и затем, поддавшись внезапному порыву, он поцеловал и ее. Елена Он ответил пощечиной.

Не обращая внимания на атмосферу, царившую в комнате, Жустино Он восстановил равновесие, как канатоходец, и покружился по Она неуверенно прошла по диванам и позволила себе упасть на тот, который остался пустым, чтобы... Я приготовилась выдержать, пока он кружил вокруг меня. плечи с рукой.

–

Марко! Как дела на вечеринке? – Хустино был пьян до беспамятства. Лекарство. Я издала несколько успокаивающих звуков, пока Хелена делала это со мной. срочные сигналы, чтобы он покормил ее, но как для кого Я бы блевал на себя; мне было интересно попытаться ограничить его прием.

– Извините, я немного опоздал. Я был в «Септе», искал. подарок. Моё настроение ещё больше упало.

–

Где именно в Саепте? Я уже начал волноваться. идея о том, почему молодой Хустино прибыл в тот вечер поздно и пьяным.

– Ну, ты знаешь, Фалько... Я шел и увидел табличку с надписью Я узнал его имя и представился. Замечательный аукционист...

Хустино объяснил брату. Элиано с улыбкой слушал; Он был сыном, чьи грехи еще не обнаружены, наблюдая, как Коррумпированный брат был откровенно разоблачён. Я принял ужасная новость о том, что это был мой далеко не замечательный отец... Он дал отличному мальчику выпить.

Затем Елена вмешалась энергичным тоном:

«Мы скучали по тебе! Это мой подарок, дорогая?» Посылка «Небольшая вещь, – чётко заметил Хустино. – Что-нибудь из твоего дома». благочестивый брат…

–Большое спасибо.

–Большую посылку отправляет Вам с должным уважением мой замечательный друг, Дидий

Удвоить.

«Это тот человек, который напоил тебя вином?» – издевался он. Элиано, уничижительно.

«Он мой отец», – пробормотал я. Лицо Юлии Юсты застыло. После После минутного колебания я продолжил: Дидий Геминус любит помещать своих клиентов в Состояние слабости. Советую тебе, Элиано, не собираться вместе и не пить. С аукционистом. Теперь, как видите, вашему брату пора спать. пьянство… и только боги знают, сколько он потратил!

«Очень разумно», – радостно пробормотал Джастин. По крайней мере, он следовал Я посоветовал лечь. К сожалению, я лежал над фонтаном. джемов.

Мы оставили всё как есть. Казалось, это будет лучшим решением.

Елена попыталась изобразить восторг, разворачивая подарок. Моего брата. Это было очень красивое зеркало, украшенное в кельтском стиле. с великолепными завитками и водоворотами листвы, и он рассматривал свое лицо в нем пытаясь забыть о состоянии своего младшего брата.

– И твой отец тоже прислал Елене подарок, Марко...

Джулия Хуста была очень рада, думая, что семья Дидиа знала купить у потенциальных будущих родственников. Елена послушно Он развернул посылку.

«Мой отец очень высокого мнения о Елене», – пробормотал я с нить голоса.

Не было необходимости это говорить. Мой отец прислал ему превосходный Шкатулка для драгоценностей (невероятно дорогая). Она была не очень большой – совсем не большой. Хотя это был показной, но великолепный образец кедровой обработки. Каждый В углу был сложный бронзовый уголок, а также крошечные ножки, защелка и идеальный замок с вращающийся щит.

–

Ах, какой очаровательный мужчина! Ах, какая свинья. Старик знал о моих Я попал в беду и остался ни с чем. От него не было ни слова. извини.

Казалось, это было подходящее время для тоста. Несколько рабов жаждали Они осмотрели подарки молодой хозяйки и налили чаши.

Другие пожилые рабы, которые заботились о ней в детстве, Они раздали несколько коробок шпилек и наборов щипцов для завивки волос.

–

«С днем рождения!» – воскликнул отец Елены, который, несмотря на Обладая невинным видом, он умел пользоваться моментами хорошего настроения.

Елена нашла ключ от маленького сундука в мотке шерсти.

Даже

Ключ был восхитительным, изящный трехзубчатый элемент на конце золотое кольцо.

– Здесь для тебя записка, Марко…

Он бросил мне кусок пергамента. В этот момент Я не хотел иметь никакого общения с отцом; поэтому я притворился Я взглянул на послание и принялся сжигать его в маленькой лампе. следующий.

Елена осмотрела коробку и порылась в её прекрасном содержимом. Я был Я собираюсь куда-нибудь уехать под предлогом поиска В конце концов, вежливость восторжествовала, и вместо того, чтобы уйти, я дал Я откусил пирожное. Мед стекал по моему подбородку.

Я заметил перемену в лице Елены. Должно быть, что-то ещё. В этой удивительной маленькой коробочке что-то лежало. Моё сердце забилось чаще. Она яростно начала что-то вытаскивать, и я сразу поняла, что это. Так и было. Неожиданные золотистые отблески замерцали на крышке маленькая коробочка и порхала, как бабочки, по коже Елены.

«О!» – воскликнул он в изумлении, а затем поднял объект захватывающей дух красоты.

За столом повисла тишина.

Очень медленно, словно боясь причинить какой-то вред, Елена положила Подарок лежал на столе. Свет продолжал отражаться от сотни Причудливо переплетённые кусочки золота. Елена повернулась ко мне.

Все остальные восхищались подарком. Мне он был не нужен. Я был занят, наблюдая за ней.

Это была корона. Очень старая. Греческая корона. Из другого времени. Это был приз в некоторых классических играх, еще в те времена, когда Спортсмены были совершенны телом и духом. Он состоял из листья и фрукты, изящно подвешенные на золотых нитях, настолько тонких что малейшего дуновения ветра было достаточно, чтобы заставить их дрожать. Среди сверкающих прутьев которые его образовали, сбились вместе насекомые идеальных форм и на закрытие было

Там приземлилась маленькая золотая пчела. Мать Елены попыталась восстановить самообладание.

–О, Елена Юстина! Я не уверен, что тебе стоит это принимать…

–У него пропал голос-. Марко, у тебя чрезвычайно щедрый отец.

На этот раз не было никаких сомнений, что он обращался к ней с упреком: действительно, Это было слишком. Гемино, человек не слишком тонкий, действовал с неуклюжесть. От простого родственника зятя, совсем не официального, такой Подарок был проявлением вульгарности.

Я нежно улыбнулся Елене и увидел ее нежные голубые глаза. Они были полны слез. Она знала это. Она коснулась Мерцающая цикада, спрятавшаяся за дубовым листом, задела его. с той же нежностью, с какой я ласкал бы щеку новорожденного рожденный.

«У моего отца бывают свои моменты», – спокойно сказал я. «У него есть стиль и хороший вкус и, как говорит твоя мама, может быть чрезвычайно щедрым.

И вдумчивый. Видно, что он приложил немало усилий. чтобы найти нужную коробку.

«Корона чудесная, – пробормотала Елена. – Ты...» «Замечательно». – «Моя дочь не может этого принять», – ещё больше настаивала Юлия Юста. твердость.

«Ну, дорогая, ты сможешь или нет?» Я подняла бровь. Елена Юстина Она улыбнулась мне. Она не обратила внимания на свою семью, но вдруг... Все понимали, что происходит. Этот момент, внезапно ставший драгоценным и Нежный, он был внезапно прерван. Квинт встал, с лицом, слегка грязным от меда и корицы.

–Марко, сообщение: твой отец говорит, что сожалеет, что ты был в Он сжег угли таким образом, но ему пришлось вернуть корону этого человека. которому он его продал. – Дегенерат… Хустино продолжил свой объяснение, пока я стиснул зубы: не было никаких протестов; Джемино объяснил этому бедняге, что он получит обратно свою корону. потому что он увидел в списке сторожей, что это была собственность украденный…

Ого, спасибо, отец!

Елена хихикнула. Возможно, кто-то из членов её семьи... Они найдут что-то неожиданное. С серьёзным выражением лица он сказал мне:

–Только по деловым причинам я хотел бы узнать, мошенничал ли ваш отец. Этот бедняга, как и какой-то другой продавец, уже воспользовался тобой. тебе.

–Возможно, нет. Опальный Дамаскин, чья мирная пенсия и изобилие, которое я вам гарантирую, он понял, что он делает покупки для любовь.

Я встал, поднял свой стакан и торжественным жестом обратился к Все присоединяйтесь ко мне и поднимите тост.

– По словам Дамаскина, эта корона когда-то была наградой Немейских игр. Награда, которую сегодня заслуживают только самые красивые молодые женщины. возвышенно, моя дорогая.

Его благородная семья была настолько любезна, что пробормотала несколько слов Кивает, довольно спонтанно. Мы выпили за их здоровье. Елена Юстина с гуарано, крепким и приемлемым, которое было у ее отца зарезервировано для празднования вашего особого дня.

– Елена Юстина, дочь Камило Веро и радость сердца Дидио Фалько, поздравляю с юбилеем!

«С днём рождения, доченька!» – воскликнула Юлия Юста. После этого, Поскольку он не мог дотянуться до Елены, чей диван находился слишком далеко, Благородная матрона прослезилась и перевернулась на локоть. Он благоухал духами и поцеловал меня.

OceanofPDF.com

XLV

Это была памятная ночь, но как только мы вернулись, В нашей маленькой квартире мне пришлось заставить себя вернуться в грязный реальный мир. Двое охранников из Четвертой когорты, должно быть, прошли мимо этих Часы ночного патрулирования бушующего Авентинского холма в ожидании снова столкнуться с ужасом. Он знал, что Петроний пройдет мимо со своим По крайней мере, мужчины были частью охраны. Мартино, его помощник, был посвятит себя дежурству на другом участке ночного дежурства. Он тоже будет там. Возможно, кто-то из них приведёт с собой Порцио. Новобранец. Серджио, человек с кнутом, который любил свою работу, Я бы где-нибудь высматривал нерадивых арендаторов, которых ...и надеясь проверить свои навыки на убийце. Я Я был уверен, что если они узнают, кто убил брата Скитакс, кто-то просто исчезал с улиц. Четвертый был готовый вершить правосудие без промедления. Возможно, именно это и было причиной Когда я это увидел, я не мог спать, вместо того, чтобы выйти на улицу, Вместо того чтобы сопровождать их в их зловещих обходах, я остался лежать дома.

Наконец мое волнение расстроило Елену.

«Тсс! Ты разбудишь ребёнка...» «Не этого, дорогая». «Тогда...» Ты разбудишь суку. Нукс, который снова мне ноги раздавил, Он перевернул его, чтобы убедиться в этом.

– Берегись, скинхед! Одно неверное движение, и я превращу тебя в… в подкладке ботинка.

Елена прижалась ко мне теснее, обнявшись со мной, тишина. Он знал её достаточно хорошо, чтобы понять, как она замышляла свой план. голова; достаточно, чтобы знать, какие идеи приходили ему в голову.

– Твоя мама права. Когда мы можем посвятить немного времени Мы найдем дом для ребенка.

Всё ещё сомневаясь, Хелена молчала. Я попробовал ещё раз:

«Не волнуйтесь. Ребёнок здесь в безопасности. Давайте сосредоточимся на Тертуле».

Расскажите, как сегодня обстояли дела с Гаем Бебием. Сколько у вас было родителей? Удалось ли вам выступить? Есть ли успехи?

«Едва-едва», – тихо рассказала мне Елена о своих приключениях. «В списке». В Петронии было пять семей. Мне удалось поговорить с кем-то из

Четыре дома. Только один категорически отказал мне в доступе.

Это семья исключительно высокой категории.

–Так почему же он живет на Авентинском холме?

– Их предки, должно быть, жили здесь с тех пор, как были старыми. через плечо Ромулу.

– Ну, если кто и может вывернуть мне плечо, так это ты! Что ты имеешь в виду? «Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду?…» Вы говорите об остальных?

– Я лично познакомилась с одной из матерей. Она приняла меня в одиночестве. комнату, как будто она не хотела, чтобы кто-то узнал. Но даже тогда Он лишь раздраженно прошипел, что вопрос решен. Решено. Мне очень жаль, что у нас возникли трудности, но я не могу принимайте участие.

«Она была напугана?» – «Я бы сказал, очень». – «Вполне соответствует». Похитители детей часто предупреждают родителей: «Не идите в «Либо полиция, либо мы вернёмся». Женщина позволила вам увидеть ребёнка?

–Абсолютно нет. В двух других домах я столкнулся с комитетом. рабов, которые приветствовали меня, вежливые, но отстраненные и Абсолютно бесполезно. В четвёртом доме мать отказалась меня принимать. Но мне удалось поговорить с няней, пока меня сопровождала служанка. Она выходила гулять с ребенком, шла прямо к двери.

–Сколько лет было мальчику?

–Три года. Когда я уходил, я пошёл за горничной и разговорил её. некоторое время, пока мы шли по улице. Зная, что там было Когда произошел еще один инцидент, она была в ужасе, и я смог воспользоваться ее сострадание. Он понял, что ребёнка похитили; он был, Именно, на такой прогулке, и именно поэтому они теперь ходили повсюду. Части сопровождались рабами. Это значит, что он прикрепил их к себе. Мои пятки были прижаты, и я едва успела с ней поговорить. Что она мне сказала? Это было очень полезно и в общих чертах подтверждает теорию Петро. Ребёнок Его похитили в момент неосторожности, пока девица Она покупала что-то в магазине одежды. Она отвернулась от него на несколько минут. секунд, и когда он снова посмотрел на него, маленький Тиберий уже Исчез. Семью тут же охватила паника.

Как мы знаем, надзиратели были проинформированы; отец также послал всех Рабы вышли на улицы. На следующий день беспорядки прекратились. Внезапно. Няня так и не узнала, почему. Родители

Дети стали замкнутыми и скрытными. Дома всё продолжалось. Возникла заметная напряженность, но уличные рейды прекратились. Служанка считает, что к ее хозяевам приезжал банкир. семья.

– Это важный момент. – И удачный; не было бы ничего удивительного, если бы Отец договорился о выплате выкупа с банкиром Форума, в чьей Иначе мы бы об этом не узнали. Полезная деталь. Как всё прошло? Маленького Тиберия вернули?

Отец вышел с банкиром и вернулся домой с мальчиком. Слуге сказали, что кто-то нашел его случайно.

Позже всем было рекомендовано не комментировать этот вопрос. все, что я узнал.

– Это довольно много. Был ли ребёнок достаточно взрослым, чтобы говорить о том, что прошедший?

– Она показалась мне бедняжкой, не очень бдительной и чрезмерно Федерал. Полагаю, что да, но нам они точно не позволят. Поговорите с ним, особенно сейчас. За ним пристально следят. Охрана и сопровождающие сразу же занервничали, увидев меня. Я поговорила с няней. Мне повезло узнать, что она мне рассказала. ...сказали... и что Гай Бебий имел здравый смысл не вторгаться.

–Большая сосиска.

«Он не желает тебе зла, Марко. Он очень переживает...» Тертула... и очень рассердилась на отца девочки за то, что он не казалось, даже искал ее.

–Должно быть, это первый раз, когда один из моих зятьев посмотрел на меня свысока. Ещё один, ещё более меня. Всё в порядке; пусть Гай Бебий не знает. Он бы предпочел выбрать жену или собаку, но у него золотое сердце.

Любой, кто бьется головой о стену, пытаясь Жалобы на Лолио достойны лаврового венка. Придёт ли он вам на помощь? Завтра? Вы собираетесь снова подойти к пятому дому?

У Кайо смена в Остии. Да, я сделаю вторую попытку с последняя семья…

–Ты один, ни в коем случае.

– Я не собирался. Раз уж они такие заносчивые, я их в этот раз возьму. моя двухъярусная кровать

Мать и свита рабов моего отца. Попробую себя рекламировать. более церемонно, как женщина почтенного происхождения. Она была серьёзной, поглощённой своей работой. Уверенной в своём здравом суждении и В своем чувстве юмора я позволил себе легкомыслие:

–Попробуйте надеть греческую корону!

Хелена отпраздновала шутку твитом. Затем она начала поблагодарите меня за дар древнего сокровища Дамаска в некотором смысле что стерло почти все мои проблемы из моей памяти и, наконец, меня Это позволило мне спать спокойно.

Если бы нам нужно было подтверждение того, что «Банда, похищающая детей» – было первое, что мы услышали в тот день. Далее. Мы всё ещё завтракали, когда услышали чьи-то шаги. легкие, которые поднимались по ступенькам, и когда я собирался схватить нож для хлеба на случай, если он понадобится Миллеру и Маленькому Икару «Случилось так, что я вернулся», – в дверях появился молодой Жустино.

Мы расслабляемся.

– Пятый! Привет, пьяница! – Фалько, произошла ужасная ошибка.

– Да, пить с отцом – это всегда так. Успокойся. У тебя же сумка. с

Я вытерпел немало; ты поправишься. – Я думаю, я уже вытерпел. «Хватит упрёков», – кротко пробормотал он. «Полагаю, что да». Произошло недоразумение, которое касается вас.

«Какой сюрприз!» «Нет, серьёзно...» – пробормотал он взволнованно. «Ты Мы должны извиниться перед тобой. – Я весь во внимании, Квинт. Потом он сказал нам: что накануне вечером, пока мы ужинали, прибыл в В дом сенатора прибыл странный посланник с запиской, в которой... Секретарь Камило получил и прочитал письмо. В то время как раз проходило празднование. семейный праздник, секретарь разобрался с этим вопросом самостоятельно.

Это была записка с требованием выкупа за возвращение девушки, чья Имя было неизвестно писцу. Он отклонил грубый посланник и до странной истории Упомянутый утром, Камило Веро не понял, о чем Вот и всё. К счастью, мы обсудили случай Тертулы. во время визита.

– Клянусь Юпитером! По крайней мере, мы можем сказать Гале, что малыш Она, наверное, ещё жива. Но какая наглость! Елена, кто-то...

Я пытался заставить твоего отца заплатить выкуп за мою племянницу!

Как будто в наших отношениях и так недостаточно острых моментов.

Само собой разумеется, что никаких доказательств не сохранилось.

Записка с требованием выкупа была возвращена оборванному посланнику, а не У нас не было полезного описания личности, и никто не имел Я ждал, чтобы увидеть, в каком направлении он пойдет после того, как его выгонят из Домой. Может быть, похитители попытаются снова. Может быть, у них будет Было бы разумно связаться с Еленой Юстиной или со мной. Возможно, Они потеряли терпение и просто вернули Тертулу.

Может быть.

OceanofPDF.com

XLVI

В казармах Тринадцатого сектора царила атмосфера такой же горький, как у нас. Ночь была тихой в Авентин. По крайней мере, нормально. За исключением восемнадцати домашних пожаров, поджог зернового склада, серия ограблений уличные драки, несколько из которых были связаны с фестивалем Армилистрий, три случая самоубийства, обнаруженные в Тибре, и еще два случая разъяренные женщины, чьи покрывала, вывешенные на проветривание, исчезли с перил балкона, ничто не потревожило мир.

Я рассказал Петро, что мы узнали о похищениях, и он рассказал мне Он сказал, что может сделать с этими новостями.

– Не умывай руки. Тертула – это официальное дело, Петро.

Гала требует расследования.

–Эта девушка есть в нашем служебном списке.

– К чёрту этот список. Это требует энергичных действий.

Назовите мне имя или подозрительный адрес, и я отправлю мужчины.

– Он человек с хорошей информацией. Тот, кто знает, что нужно. чтобы рассказать о моей невыносимой маленькой ужасной сестре Тот факт, что моя девушка из обеспеченной семьи. – Хотя недостаточно знать, что у прославленного Камилла не было из многих фондов.

–Возможно, они узнали об этом в парикмахерской или пекарне.

– Ты уверен? Значит, кто-то на улице знает больше, чем Секретарь отца Елены; этот парень выгнал посыльного из дома!

Я полагаю, вы уже позаботились о том, чтобы в следующий раз я поставил кандалы и мы

Я сдал его.

–Тертуле семь лет. Она должна быть в приоритете.

– Мои приоритеты определяются краснухой. Мой приоритет – ликвидация группы.

Его хмурый взгляд сказал мне нечто совсем иное: у Петро тоже было дочерей и знали сомнения и страхи, которые вызвало исчезновение маленькой девочки. Она немного успокоилась и сказала мне, что Хелена вела себя

великолепно в своих расспросах среди других семей и настаивал что она этого не заслужила. С его помощью и, теперь, с попыткой Что касается его отца, то мы, по крайней мере, знали, что происходит.

– Но это не утешение для моей сестры, ты это прекрасно знаешь.

Петро обещал мне, что займётся этим вопросом, когда у него будет время. Время. При нынешних обстоятельствах у меня его никогда не будет. У них обоих оно было. Мы знали.

Больше не было крупных ограблений и убийств, которые Это было облегчением, но это также означало, что у нас больше не было зацепок. продолжить расследование. Петроний и его отряд снова столкнулись с утомительная и удручающая задача повторного поиска в данных, которые уже мы знали; беспокоиться о мелочах; пытаться выжать Еще одна капля смысла от событий, которые уже были... полностью высохнуть.

–

Где же этот черный мальчик, раб Ноннио? – спросил Петро де Я импровизирую. – С Порцио.

–

А где же тогда Порцио?

Он послал за молодым новобранцем, который боролся с Жертвы кражи покрывал. Порсио предстал перед судом. Допросы с нервным видом. Он, должно быть, знал, что Петро был Самый спокойный человек на Авентине, но он также заметил, вероятно, раздраженное нетерпение, которое наэлектризовало атмосферу словно ночной воздух перед ослепительной бурей.

– Я думал, я тебе сказал подружиться со слугой стукача.

– Да, босс. Я этим и занимаюсь.

«Ну?» Мальчик очень застенчив, босс. «Я не против, если он...» Он писает на себя каждые полчаса. Ты вытираешь его и продолжаешь пытаться.

Я хочу знать, что он видел.

–Он говорит какую-то непонятную тарабарщину, босс.

–Если вы не говорите по-латыни, мы можем найти переводчика.

–Это не латынь…

«Не увязни в мелочах, Порцио. Мы в Риме; мы можем...» найти

Верный переводчик любого языка мира. – Это страх, босс.

Проще говоря, мальчик в ужасе. «Прямо как я», – мог бы сказать он. добавил Порсио.

«Так вот почему это нам не нужно? Я этого не принимаю. Если бы это оставалось скрытым...» С того дивана, на котором мы его нашли, он наверняка видел на несколько футов вокруг.

Вы слышали что-нибудь, что они говорили? Не могли бы вы дать нам примерную оценку? Сколько похитителей пришло в дом? Говорили ли они на латыни или на каком-то другом иностранном языке?

Порцио слегка моргнул, но взял себя в руки. Должно быть, он развил чувство ответственности по отношению к малышу раба, который был отдан на его попечение, и теперь он намеревался сделать Встреча с Петро. Плохая идея.

– Я работаю над этим, босс. У меня есть план, как заставить его… говорить. На самом деле, мальчик проявил немалую храбрость, В ту ночь его, должно быть, охватили шок и паника. Позже. Мальчик обожал своего хозяина и был ему предан. До сих пор я... обнаружил, что когда Ноннио увели, мальчик побежал за ним группа, которая его похитила.

Я слушал, не вмешиваясь. Услышав это, я нахмурился.

Петроний Лонг вскочил. Дав волю своим Напряжение охватило его, он повторил последние слова новобранца и пробормотал что-то невнятное. яростно:

«Что это? Кажется, я неправильно расслышал...» – понял Порцио. Он понял свою ошибку и промолчал. Петронию нужно было выплеснуть своё раздражение и благонамеренный новобранец оказался

Легкая мишень. Петро был вне себя.

–

Как долго вы скрывали эту информацию? Хотите ли вы Скоро получишь лицензию? У нас убивают людей и опустошают предприятия. Весь Рим и ты ходишь и хвастаешься, как цирковая лошадь, что Вы «обрабатываете» единственного свидетеля! Запомните это: пока Вы служите в этом исследовательском подразделении Четвертой группы, формирует Часть команды. Команды, которой я управляю. Не просто берите инициативы по своему усмотрению; вы должны сообщать каждую деталь, соответствующую или Нет, не ваши коллеги и не я.

«Ты можешь что-нибудь испортить!» – пробормотал я, кивнув.

–

«Закрой клюв, Фалько!» – Его немного успокоило это прерывание. Немного. И всё же он ударил кулаком по стене. Должно быть, было больно. Нет. Не стой там, как войлочная пуля, Порцио. Я хочу знать. Слово в слово то, что сказал тебе раб. До последнего слова. Подробности. И вам лучше поторопиться. А когда закончите, я пойду висящий на мосту Проба на шнурках ботинок, на высоте Достаточно, чтобы медленно затопить вас, когда наступит прилив!

Но Петро все еще был так взбешен, что ему пришлось сделать что-то большее. энергично: ударить Порцио или сломать мебель.

Он схватил табуретку и ударил ею по двери.

Наступила долгая тишина. Все казармы затихли. Обычные подозреваемые Жертвы ограблений сетовали, умоляя провести расследование. срочно вернуть свои вещи и волнения задержанных Накануне вечером они резко остановились. Арестованные подумали, что Шум исходил от подозреваемого, врезавшегося в стены камеры. Следователи. И каждый представлял, что следующим может оказаться он.

Порцио закрыл глаза. Он был уверен, что если кто-то... Он вышел оттуда избитым, это, должно быть, был он.

Фускуло и Мартино, пара крутых парней, появились в дверях. С выражением открытого любопытства. Спокойным голосом я заметил:

–Между сиденьем, сломанным камнями, брошенными соседями и мебель, которую вы сами уничтожаете, бюджет Цены на канцелярские товары для Четвертого, должно быть, взлетели до небес. недавно.

Петроний, красный от гнева и пристыженный случившимся, изо всех сил пытался успокоиться. Порцио, надо признать, не дрогнул. У него было черты лица пепельно-белого оттенка. Я видел костяшки его пальцев Манжеты, застёгнутые по швам туники. Мальчик только что закончил получать крики и агрессию от человека, имеющего репутацию человека, который никогда не проигрывает никогда не владел собой. И он знал, что Фускуло и Мартино были забавлялись за его спиной, делая широкие жесты насмешливого восхищения Учитывая то, чего он достиг, он сделал глубокий вдох и реклама:

Маленький раб Ноннио видел, как его хозяина уводили. похищены и доставлены в дом.

–Но на следующий день мы нашли его в доме его хозяина.

Если он последовал за похитителями, как ему удалось вернуться?

– Он говорит, что бродил часами и что, наконец, Он нашёл дорогу случайно. Когда мы приехали к дому, Он только что вернулся, чтобы проверить. Входная дверь была превратился в щепки, так что он проскользнул внутрь, и никто этого не заметил.

– Хорошо. Теперь вернёмся к моменту, когда происходили события.

Этот маленький мальчик стал свидетелем похищения. Что именно он увидел?

Он уже несколько часов спал в маленькой комнате, когда услышал шум. Затем он увидел, как несколько мужчин вывели Ноннио из его спальни, В этот момент Ноннио был заткнут ртом Что-то вроде носового платка. Они взяли его из дома, и маленький мальчик последовал за мужчины на улицах, пока их хозяин не был приведен в тот другой Маленький мальчик долго прятался снаружи, пока не увидел, как они сносят дом. тело, волоча его за ноги. В этот момент он ударил его. Паника. Он подумал, что это его хозяин, и так испугался, что убежал.

– Разве ты не видел, как они бросили тело на Бычьем форуме? – Он говорит, что нет.

заявил Порцио.

– Ты думаешь, он говорит правду? – Да. Я думаю, этот парень говорит правду. Если бы мы знали, где оказался его хозяин, мы бы найден плачущим рядом с телом, а не в доме.

Петроний Лонг скрестил руки на груди. Он запрокинул голову и... Он посмотрел на грязную штукатурку на потолке комнаты. Порцио удалось молчать, пока их босс размышлял; Мартино, Фускуло и я Мы обменялись взглядами.

Петроний опустил взгляд и устремил его на ошеломленного новобранца.

–То есть вы обнаружили все это в ходе вашего плана. Независимая сторона, чтобы «побудить» свидетеля сказать больше. Теперь мы пойдём Мы все здесь, чтобы помочь тебе разобраться во всем, Порцио, так что... скажи нам, какой из них Это был именно ваш план.

«Я думал, – Порцио сглотнул, задыхаясь, – использовать мальчика, чтобы Попробуйте найти дом, где был убит Ноннио. Также Я подумал, что, чтобы не сбивать его с толку, проходя по многим улицам, я мог бы перевозить его в закрытом переносном кресле в ряд мест отобрали и показали им дома определенных подозреваемых.

–Я понимаю.

Пока Петроний бросал яростный взгляд на своего несчастного Молодой подчиненный Фускуло рискнул спросить его:

–Итак, босс, какой у тебя теперь план?

«Всё предельно ясно, – ответил Петро. – Посадите чёрного мальчика на стул! Порттория и покажите ему дома подозреваемых! Наш молодой коллега, возможно, Он, может быть, и безответственный, но его идея очень разумна. Где же Эй, Порцио, малыш?

–Я пойду поищу его…

–Нет. Фускуло его приведёт. Скажи Фускуло, куда ему нужно идти.

Петроний оказался очень суровым с этим образцом Недоверие к Порцио. Не давая никому времени попробовать Чтобы выступить посредником, Петро вышел из комнаты.

Порцио обратился ко мне за сочувствием.

«Разве ты не говорил, что это хорошая идея?» Я ударил его по лицу. Я посмотрел на его плечо и ответил: «Не беспокойся об этом. Но в этом случае В частности, защитите себя.

Назад, Порцио. Не утруждай себя великими идеями.

Фускулус собрался уходить; не дойдя до двери, он обернулся и Он сделал медленный жест Порцио, который ускользнул вслед за ним. Мартино, Помощник Петро остался и улыбнулся мне.

–

«Время уходить в отставку?» – спросил я и указал на расстроенная фигура уходящего новобранца.

–

Кто знает? Он хороший парень, – сказал мне Мартино. – Он посылает Его мать платит ему все, он не задерживается с женщинами, он не смотрит с Он не питает вожделения к писцам, его ноги не пахнут и он не рассказывает плохих шуток. Он всегда приходит на службу вовремя. Кажется, у него нет недостатков. некоторый.

–

«А, точно!» – я сделал вид, что наконец-то понял иронию её слов. «Теперь...» Я понимаю, что я никогда не смогу вписаться в эту когорту!

Это была шутка, но сцена, проявления раздражения, У меня остался неприятный привкус во рту. Давление продолжало расти. Мысль о том, что кто-то из членов Четвертого был очень расстраивающим