Текст книги "Время бежать"

Автор книги: Линдсей Дэвис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 26 страниц)

«Он врач», – спокойно заверил меня Петро. «Вот такие». Они всегда кажутся странными.

Если бы я не знал его хорошо, я бы сказал, что отношение Петро Она также казалась необычайно сдержанной. В свете расследования особое задание, которое Тит поручил мне, я хотел, чтобы Петроний вели себя так, что я мог понять.

Прибыв в казармы, мы нашли Порцио, молодого помощника Петро был занят, ухаживая за женщиной. К счастью для него, это была Она была почтенной старушкой, и не стоило поднимать вокруг нее шум. Это был новый случай кражи постельного белья; в районе Кто-то прятался поблизости с палкой и крюком, которые он намеренно выбрал как жертвы пожилые женщины слишком склонились к бежать за вором. Порцио был увлечён написанием жалобу по делу, и, увидев его, мы поняли, что он этого не сделает ничего больше до конца утра, если кто-то не скажет им спасён.

«Поговори с писцом», – строго сказал Петро старухе.

«Писец – ленивый мул!» Видимо, это был не тот Женщина была там впервые. Этот очень добрый молодой человек позаботился о ней. от меня.

Порцио был новобранцем, который с нетерпением ждал остановить всех злодеев, но я понятия не имел, как это сделать. избавиться от людей, которые тратили его время впустую. Петро не Это оставило впечатление.

– У этого доброго молодого человека есть дела поважнее.

«Поговорите, пожалуйста, с писцом», – пробормотал Порцио в волнении.

Внутри здания мы обнаружили неприятную сцену: в середине На земле лежал большой валун, рядом с раздробленными остатками табурет и осколки сломанной ставни, через которую Его выгнали накануне вечером. Вздохнув, Петро... он прокомментировал:

–Иногда, как вы видите, люди бросают в нас вещи и похуже, чем листья капусты.

– Они также бросали кочерыжки капусты в вентиляционное отверстие «ячейка», – добавил Порцио. «Люди здесь, похоже, убеждены, что Нам не хватает овощей.

– Ну, в следующий раз забудьте о благотворительных жестах по отношению к старушкам и Попробуйте выяснить, кто ненавидит мстителей.

«Это легко понять», – заметил Фускуло с улыбкой. Он покатил камень к двери. Все их ненавидят!

Он с ревом приказал пешему патрулю прекратить подсчет. одеяла из травы эспарто на складе противопожарного оборудования и идите и уберите завалы.

В попытке вернуть себе одобрение Петро, Порцио объявил нервным голосом:

– Один из центурионов сидел именно там, где Камень. К счастью, он вышел помочиться; иначе ему пришлось бы убит.

Петроний, который только раздраженно нахмурился, Он отреагировал слабо.

– Ну, это выглядит нехорошо. Фускулус, передай всем, что Когорте следует сохранять бдительность. Возможно, нас ожидает время опасности.

Не оставляя хмурого вида, он вошел в маленькую комнату, которая... Он использовал его для допросов и обнаружил там двух последних. Их остановил пеший патруль. Один из них кричал и сопротивлялся. пока он почти не задохнулся от гигантского кольца, приковавшего его к стене за шею. Другой, который угрюмо молчал, был человек среднего класса, нарушивший правила пожарной безопасности и что он пытался убедить себя, что все это был кошмар от которого его спас бы умный адвокат, вероятно, с помощью Возмещение ущерба за оскорбления и клевету. (Судя по выражению) (Петро был раздражен, похоже, парень был прав.) С ними, На скамейке съежился маленький черный раб из дома Ноннио. Петро взорвался от царившего хаоса.

«Тишина!» – вдруг воскликнул он, обращаясь к полубезумному пьянице, который не мог Он перестал кричать; удивленный, человек мгновенно повиновался. – Фускул, Начните задавать вопросы заключенным и посмотрите, сможем ли мы Отпустите их. Нам нужно пространство, если только они не упрямятся. Порсио, Пусть Фускул объяснит вам, что, как мы знаем, случилось с Ноннием Альбием; Затем отведите этого маленького мальчика в тихий уголок и подружитесь с ним. Ваш. Если вы знаете, как обращаться с возмущёнными бабушками, вы сможете сделать это с Испуганный ребёнок. Завоюйте его доверие и узнайте, что он увидел, когда его На моего хозяина напали. Он не арестован, но если он видел что-то, что может быть нам полезно,

Когда закончу, хочу, чтобы оно хранилось в надежном месте. разговаривать.

Поскольку не было другого уединенного места, где можно было бы это сделать, мы с Петро вышли поговорить с таверной, расположенной напротив.

– Ну, что ты думаешь, Фалько?

Я жевал фаршированный виноградный лист, стараясь не думать о ней. Последовательность и вкус. Эта работа предвещала преемственность. Бесконечный поток почти холодных блюд, которые можно съесть, стоя у стойки. Треснуло, как в любой тошнотворной забегаловке. Петро нет Она была из семьи, в которой выдавали корзины с обедами. За время нашего пребывания в легионе он был единственным, кто никогда не прятался под туника, остатки хлеба дня... хотя он вскоре научился Ущипнул свой. Я выплюнул грубый обрывок листа.

–Создается впечатление, что ограбление в «Эмпориуме» было организованным. Ноннио... и что другой наказал его публично за осмелиться мыслить масштабно.

Мы оба размышляли над этим, пока ели с мрачный воздух.

–Хотя может быть и так…

Петро прервал меня ворчанием:

–Зная тебя, я должен был догадаться, что ты не будешь удовлетворен Простое объяснение. Какую альтернативу вы предлагаете?

– Что Ноннио не имел никакого отношения к ограблению. Какая-то свинья... Я подумал, что было бы удобно, если бы Эмпориум был присужден ему. ему, чтобы отвести подозрения от настоящих преступников.

«Это было бы глупо, – возразил Петро. – Живой Ноннио был...» Подозрительно. Теперь, когда эти другие снова нанесут удар, они не смогут Я не могу приписать это кому-либо, и я буду уверен, что это они.

–Если вам удастся выяснить, кто они.

–Я люблю оптимистичных и жизнерадостных людей.

– Елена считает, что нам следует провести расследование в отношении Лалаге Эмпориум.

Петроний со смехом отклонил это предложение… и замолчал. Скоро. Самые экстравагантные идеи Елены Юстины имели преимущество укорениться в голове, пока очень скоро они не стали казаться совершенно рациональны. Я перестал считать их таковыми.

диковинным. Слишком много раз я замечал, что моя девушка... причина.

Петро попытался взглянуть на меня так, как будто он считал меня глупо делиться конфиденциальной информацией с Еленой или давать ей взаймы выслушал его безумные предложения. В конце концов, однако, Но и этого было недостаточно.

– Предположим, он прав. Предположим, Лалаге хотел взять под контроль банды. Зачем ему убивать? Ноннио?

– Потому что он его ненавидел. У них остались незаконченные дела. У Ноннио был Он много ею пользовался, когда был коллектором Бальбино. И

Затем он бросил ее, когда ликийца убили в Ла Академия. Более того, если она амбициозна, возможно, покойный догадался об этом и Он может попытаться на неё надавить. Он может шантажировать её и потребовать долю.

Поскольку он уже пел однажды в суде, Ноннио был огромная угроза; ему было достаточно намекнуть, что он также донесет на нее. И Лалаге, должно быть, знала, что она вполне способна это сделать.

–Это правда.

Мы оба чувствовали себя неловко. Делать было особо нечего. Продолжать. Мы могли только строить предположения, и хотя мы оба... Полезно было сопоставлять факты с ситуацией: всегда оставалось что-то, что можно было учесть. непредвиденное событие, которое сбило бы нас с толку. Петро, как и я, уже бы потерял рассказ о случаях, когда он обнаружил, что события, в которых он участвовал, Они работали месяцами и были лишь маргинализированы. История Окончательный результат может радикально отличаться от любой теории, которая строить пришлось бы с большим трудом.

–Хочешь съесть что-нибудь еще?

«Нет, спасибо», – ответил я, кивнув. «Мне пришлось Я уйду, не попрощавшись с Еленой. Если ничего другого не придумается, Я буду дома к обеду. А ты?

– Наверное, да. Я спросил это в шутку. Я знал, что Петро Он всегда пропускал обед.

Вечером она возвращалась домой с детьми на ужин, а иногда она Я бы дал небольшое предварительное уведомление, если бы нужно было сделать какую-то определенную работу в дом, как ремонт окна. Он любил плотницкое дело. Кроме Таким образом, Петроний Лонг был человеком, чья домашняя жизнь шла лучше.

когда он провел часть ночи с патрулями и остался Он дежурил в казарме большую часть дня. И это случалось особенно часто. все, всякий раз, когда Аррия Сильвия по какой-то причине злилась на него.

–Я подумал, что, может быть, тебе снова пришлось кормить кошку.

Петро отказался вставать.

Было еще слишком рано для обеда, и мужчина Благоразумный человек не появляется дома среди утра, как будто у него нет работы. Больше ничего не нужно делать. Наоборот, это даёт время для купли-продажи. Он кладет сыр и оливки на стол и наконец появляется в таком виде, приложив особые усилия, чтобы иметь возможность быть с семьей.

Мы обсудили, что можно сделать. Казалось, не так уж много, кроме продолжить стандартный допрос.

«Уверяю вас, я ненавижу эти моменты», – нетерпеливо сказал Петро.

Это занятие – стоять на месте и ждать вторжения стаи крыс. что-нибудь.

–В конце концов они совершат ошибку.

–А скольким придется терпеть его выходки за это время?

Мой боевой товарищ чувствовал ответственность.

–Мы оба знаем, что для вас это будет наименьшая возможная цифра.

Слушай, Рубелла хотела, чтобы я расследовал прошлое Бальбино на случай, если... Я нашел кое-что, связанное с тем, что происходит сейчас.

Когда я упомянул имя трибуна, Петро усмехнулся, хотя он довольно обыденно. У меня не было с ним никаких особых спорных моментов; Он просто ненавидел всех офицеров.

Но я бы лично ненавидел краснуху гораздо больше, если бы кто-то... Я обнаружил, что благодаря ему я шпионил за группой, потому что подозрения в коррупции.

«А как же люди Бальбино?» – настаивал я. Петро На этот последний вопрос он ответил спокойно. – Насколько мне известно, Малыш Икар, Мельник и остальная часть банды Всё ещё за пределами Рима, живу скрытно. У меня есть информатор. который уведомляет меня о своих перемещениях. Я могу пойти и проверить. Но если бы они увидели их в городе, они почти наверняка пришли бы. продать мне информацию.

–Когда я брал интервью у Ноннио, он упомянул о семье от Бальбино

что мне показалось интересным. Петро снова посвятил краткий *смеётся* – Его жена, Флаччида, – гарпия. – Есть ещё дочь,

Нет?

– Очаровательная Мильвия! Она единственный ребёнок в семье, и её родители раскошелились на Она, давая ей хорошее образование и заботясь о ней. Это типичный случай Воры с большими деньгами пытаются улучшить свои личные амбиции их потомки.

–Воспитана, как весталка… Так что, она заблудилась? –

– коротко спросил я. Я уже видел нечто подобное.

– Вот что любопытно: похоже, нет. Мильвия оказалась более Невиннее цветка… если принять её версию. Она утверждает, что никогда Она узнала, чем зарабатывает на жизнь её отец. Она замужем за человеком по имени Флорио, член всаднического сословия, сын мелкого чиновника, который имел часть своих собственных денег. Флорио никогда не стремился быть лучше кого-либо.

Он проводит большую часть времени в гонках. Не думаю, что кто-то... Я никогда не видел, чтобы кто-то делал что-то другое.

– Значит, он не замешан в преступной деятельности?

–Нет, если только у них нет больше денег на ставки, чем у кого-либо другого. заслуживает.

– Итак, приданое было существенным.

«Возможно, – ответил Петро. – Бальбино хранил секреты». Детали. Достаточно сказать, что Мильвия и Флорио живут в роскоши, почти не вдаваясь в детали. Кажется, они состоят в отношениях, но довольны тем, что остаются парой.

–Интересно. Пожалуй, пойду посмотрю на этих колоритных людей.

– Я уже думала, что ты так сделаешь.

Петроний почти наверняка сопровождал бы меня, если бы не Потому что именно в этот момент появился посланник Краснухи.

Поскольку Ноннио был судебным информатором определенного важно, его внезапная смерть вызвала вопросы высоты. Краснуха хотела, чтобы Петроний вернулся в казармы когорты. подготовить отчёт. Петро, узнав об этом, заворчал.

– Вот так преступления и остаются нераскрытыми! Вместо того, чтобы делать болезненные вопросы для злодеев, я трачу свое время, помогая Краснухе Выдумывать ложь. Фалько, если ты собираешься пойти к семье Бальбино, Вам нужно привести свидетеля, а сейчас у меня нет никого, кто мог бы вам помочь. Пожалуйста, приходите. Подождите до вечера, я всё решу.

–Мне не нужна няня.

–

«Приведите свидетеля!» – воскликнул он. «С этими людьми осторожность просто необходима».

–

Вот почему Фускуло обязательно пошёл со мной, когда я пошёл посмотреть Ноннио? – Фускуло – честный и хорошо обученный агент. Обученный Похоже, они мне мешают. Раздражает мысль о сыре. И оливки были утешительными. – Ну, если придется Я пойду домой ждать сиделку. Отправьте того, кто это будет, к Площадь Фонтанов, хотите?

«Ты становишься мягким!» – насмешливо ответил Петро.

Я хотел объяснить ему, что Елена беременна, но я Казалось, это было слишком рано, после того как яростно отрицал это. Абсолютная уверенность. Ещё больше расстроившись, я отпустил её, чтобы она успокоилась. его трибуна, пока я шел к своей девушке.

OceanofPDF.com

XXXII

Маленькая, серьезная фигура встретила меня, когда я свернул за угол. Площадь Фонтанов.

–

Дядя Марко! Да благословит тебя Меркурий, бог перекрёстков. Всегда сохраняйте его!

Только Марио, старший сын Майи, говорил с таким формальность. Она была привлекательной и чрезвычайно серьезной маленькой особой, всего лишь восьми лет, но наделенный поразительной осанкой.

–

Привет, Марио! Я ждал тебя только после школы, днём.

Ты действительно так обо мне заботишься, или у тебя просто не хватает денег на сладости?

– Я организовал смены. Корнелиус будет дежурить сегодня днём, а Следующим будет Анко. Вы мне заплатите, а я займусь дистрибуцией…

Майя превратила всех своих сыновей в отличных мастеров. Я и Мои вещи были в надежных руках. Но малыш, казалось, чтобы ваши мысли были где-то в другом месте.

«У нас кризис», – заявил он, поскольку считал, что он затронул и меня. Катастрофа. Марио верил в святость личных отношений: Я Он был частью семьи; позже он стал сотрудничать.

Лучшей помощью, которую он мог предложить, было священное искусство предсказания. проблемы и ускользнуть в другом направлении.

– Видите ли, я очень занят кое-какими официальными делами. Но всегда Вы можете обратиться ко мне, если вам понадобится совет…

«Я думаю, меня ждут трудные времена», – признался Марио, и мы Мы вместе пошли к квартире. Думаю, вам будет интересно узнать, о чём она. Вот в чем дело...

– Честно говоря, Марио, еще одна проблема, и я сломаюсь.

«Я надеялся, что могу доверять тебе», – мрачно пробормотал он. меньше, чем он

ударил его по голове дубинкой и убежал прятаться, Я был в ловушке.

«Ты упрямый, парень! Ты когда-нибудь думал стать шерифом?»

Нет. Думаю, я стану преподавателем риторики. У меня к этому есть способности.

родиться с глазами отца (в менее мрачной версии), мне

Я бы спросил очень серьезно, если бы они не нашли Марио. под парапетом моста. В общем, этот заносчивый молодой человек Он вырастет и, возможно, влюбится в незаконнорожденную дочь жестянщика, или Она сбежала, чтобы стать арфисткой.

Он сомневался в этом. Полный безмятежной уверенности, Марио увидел скрытые опасности эксцентричности и, попросту говоря, она вернулась к ним Назад. Очень жаль. Таланты, о которых она говорила с такой теплотой. Они заслуживали более светлой судьбы.

Мы приехали в прачечную. – Я пойду наверх, Марио. Если у тебя есть Расскажи мне кое-что, сейчас самое время. – Тертула снова исчезла.

«А чего ты волнуешься? Он постоянно так делает. Хотя, теперь...» О ней позаботилась твоя бабушка.

– Это правда. И на этот раз я возьму вину на себя.

– Никто не станет требовать от вас объяснений по поводу того, что делает Тертула. Это ваше дело. двоюродный брат, а не сестра, и с этим ничего не поделаешь. Ты не несёшь ответственности за Ничего, Марио.

Мне было интересно, знал ли он, что при рождении его назовут Марко, как и меня.

Но когда Фамия, ее отец, пошел регистрировать рождение, он По пути в цензорский кабинет он остановился в нескольких тавернах и, Прибыв туда, он неправильно прочитал записку, которую Майя ему написала.

То, что она сделала это один раз, уже было серьезно, но Фамия повторила ее Он добился успеха, зарегистрировав своего второго сына как Анко, а не Ауло.

Когда Майя родила дочерей, она сама приползла к Она пошла в кабинет цензора вместе с мужем и убедилась, что все сделано. как и должно быть.

–Дядя Марко, я думаю, мне лучше рассказать тебе, что произошло.

Сцена, где маленький мальчик рассказывает мне о своих проблемах, была Слишком много. Марио, как человек проницательный, должно быть, верил в это.

«Тебе следует быть дома и ужинать», – пробормотал я со вздохом.

–Я боюсь идти.

Он не выглядел очень испуганным, но странно, что он так сказал.

–Тогда пойдем со мной.

– Она не убежала. Она слишком боится бабушки. Бабушка попросила меня проверить, ходит ли Тертула в школу.

Настоящая неприятность. А потом мне пришлось сопровождать её на обед домой. от его матери…

–То есть она утром пошла в школу?

«Нет, конечно, нет!» – нетерпеливо усмехнулся Марио, бросая наверху, позади меня. Он ускользнул, как только мы пришли, но Он обещал встретить нас у школьных ворот после сорт…

– И что случилось? – Он не появился. Я думаю, он Случилось что-то плохое. Ты мне нужен, мужик.

Марко, нам придётся провести расследование.

–Тертула – кокетка и забыла о встрече. Она обязательно появится.

Марио отрицательно покачал головой. У него были такие же кудри. что мой отец

И что я, но каким-то образом ее одежда умудрилась дать У него был опрятный вид. Однажды мне пришлось спросить у него имя портного.

– Слушай, мужик, мне это действительно интересно, потому что они могут меня уволить. Она виновата в своём исчезновении. Если ты согласишься её искать, я тебе помогу.

–

«Нет, не буду!» – бодро ответил я. Мы приехали в квартиру, и он Я впустил его. Но я также не хочу, чтобы будущий учитель Пусть риторика станет козлом отпущения для одного из маленьких проказников Галы. Вот Елена там…

–

«О, хорошо!» – воскликнул Марио, не пытаясь скрыть своего Какое облегчение! Кто-то, кто знает, что нужно делать!

Елена вошла с балкона, неся на руках брошенного ребенка. Я понимающе улыбнулся, но рискнул мой племянник. шею своим комментарием. Майя, должно быть, говорила дома о наше будущее потомство, потому что, как только Марио увидел ребенка, он воскликнул:

– О, дорогая Елена! Дядя Марко принёс тебе его заранее? чтобы вы могли пойти

Практикуетесь? Хелене вопрос не понравился.

OceanofPDF.com

XXXIII

Я не стал дожидаться обещанного Петро агента. Отправьте меня в гости к родственникам Бальбино. Мой Домашние заботы были настолько невыносимы, что я почувствовал необходимость о выходе из дома после обеда. Однако я взял свидетель.

«Я скучаю по тебе, Марко», – пожаловалась Елена.

Это был тот аспект нашей совместной жизни, который всегда... Это её беспокоило. Она родилась в классе, где женщины Они проводили дни в окружении рабов и в компании друзей, Понятно, что она чувствовала себя изолированной. У дочерей сенаторов не было другого выбора. более достойное занятие в течение дня, чем делить чай с мята, и хотя многие предпочли забыть о респектабельности И хотя они пришли посмотреть на гладиаторов, Елены среди них не было.

Ему, должно быть, было трудно жить со мной в квартире на шестом этаже. тревожно, особенно потому, что он часто просыпался и обнаруживал, что я Я ушёл, не оставив ей записки о своих планах. Некоторые девушки в Их положение могло бы заставить их слишком дружить с арендодателем. К счастью, Эсмаракто никогда не выглядел как настоящий герой. Но если он хотел её сохранить, Мне придется найти какой-то другой вариант.

«Я тоже по тебе скучаю». Эта фраза прозвучала неискренне.

– Да что вы? И поэтому вы соизволили приехать домой?

«Вот почему... и ждать, пока они пришлют мне свидетеля». Мне пришла в голову идея. Можно делать заметки и слушать лучше, чем... любой идиот из когорты мстителей... – Елена поморщилась. Сюрприз! Наденьте простое платье и никаких ожерелий. Возьмите с собой шило. И не перебивайте меня. Ненавижу секретарш, которые возомнили себя такими умными.

Итак, Хелена пошла со мной. Она не была поклонницей ни того, ни другого. оставаясь дома и занимаясь домашними делами.

Мне было удобно начать расследование без одного из людей Петро. прячется у моего локтя и вдыхает мой воздух, а затем передает его ему Я получал мгновенные отчёты обо всём, что делал. Конечно, мне очень понравилось Мысль о том, чтобы выйти на улицу со своей девушкой, была скорее удовольствием, чем необходимостью. работа.

Мы отправили Марио к Майе домой и сказали ему признаться, как потерял Тертулу, с обещанием, что если девушка не Елена и я, которые все еще были в тот вечер, организуем поиск с Пласа-де-ла-Фуэнте. Марио казался более оживлённым Я признался сразу, потому что знал: как только я в это ввяжусь, все будет испорчено. Мир забудет о нем и будет ждать возможности дать мне Он избил меня. Мы заставили его отвезти ребёнка к матери, чтобы он... что они держат его там днём. Маленький мальчик вёл жизнь очень взволнована. Елена нашла кормилицу для Я иногда его кормил, а пока забрал его к себе домой. мать откармливала его тягучей полентой, которой мы питались у меня и моих сестер много крепких внуков.

– Твоя мать со мной согласна: с этим ребенком что-то странное.

прокомментировала Елена.

– Вы также будете выглядеть странно, если окажетесь брошенным в Свалка на Авентинском холме. Кстати, я видел Джастина. Сегодня утром. Он влюблён в актрису, но я постараюсь его от этого излечить. Вот и всё. Мы приглашены на ужин в честь годовщины с твоими родителями. Так что... Мне будет чрезвычайно приятно познакомиться с Элианом.

«О нет!» – воскликнула Хелена. «Я хотела весёлую годовщину!»

Мне всегда было приятно обнаружить, что в домах патрициев есть Они создали такие же ужасные отношения, как в моей собственной семье, низший класс.

«Веселье гарантировано», – пообещал я ей. «Смотри, как твоя мама...» Постарайся быть со мной любезной, пока твой отец просто хочет сбежать и Спрятавшись в библиотеке, ваш дружелюбный брат настаивает, чтобы вы показали ему флиртовать со шлюхами, а твой противный брат бросает в меня соус Глаза. Всё это обеспечит вам часы веселья.

«Иди, – удручённо ответила Елена. – Я, пожалуй, останусь». дома.

Флаччида, жена Бальбино, жила в необыкновенной жемчужине городская архитектура к югу от Большого цирка, очень близко к Храм Цереры. Это было жилое здание, одно из немногих Одиннадцатого округа, удобно расположенного в криминальной империи, которая Бальбин контролировал берега Тибра. Он поднимался на склонах Авентина, но в районе, который патрулировался, наряду с

с самим ипподромом, Шестой когортой, а не Петроблок.

По крайней мере на той неделе Flaccid все еще был установлен в дом. Сразу после решения суда против Бальбино, имущество было конфисковано, и на улице был большой знак. На входе было объявлено, что дом продаётся. Флаччида переедет. проживания очень скоро.

Внутри дома всё отдавалось эхом. Комнаты были Они были практически пусты, и это не было задумано как нечто элегантное. Просто Декоративные предметы остались как напоминание о стиле роскошный образ жизни, которым наслаждаются крупные боссы преступного мира: захватывающие дух просторы мозаичных полов, перспективы бесконечные фрески высочайшего качества, тщательно выполненные потолки оштукатуренные, завораживающие гроты из ракушек, в которых находились хорошо сохранившиеся источники Даже птичьи ванночки были позолочены.

«Какое великолепное место!» – заметил я, хотя, на мой взгляд, колонны были слишком навязчиво, и декоративные элементы тоже перезаряжен.

–Когда он был полон, он был красивее.

Флаччида была невысокой, худой женщиной со светлой кожей и ростом около Сорок пять лет. С расстояния в двадцать шагов он выглядел Потрясающе. Всего в трёх шагах от него были видны следы прошлого. бурный. На ней было платье из такой тонкой ткани, что нити Они сломались под тяжестью застёжек, украшенных драгоценными камнями. Её лицо и Ее прическа была триумфом косметического ухода, но ее взгляд Она была беспокойной и подозрительной. Губы её были плотно сжаты в выражении Тяжёлые. Кисти рук казались слишком большими для рук. Размер имел значение: она носила очень дорогие браслеты на обоих запястьях. разработаны таким образом, чтобы любой, кто их увидит, понял, насколько Они стоили целое состояние, и на их пальцах были два полных ряда колец, столь же дорогих. роскошный.

Конечно, Флаччида наблюдал за нами критическим взглядом. Я полагал, что Мы бы сдали экзамен: если бы Елена оделась просто так По этому случаю я нарядилась. Презентабельный вид всегда важен. Это поможет вам попасть в дома богатых. Любому, у кого чистое лицо. Это приемлемо для бандита.

Я был одет в свой лучший белый халат, только что из химчистки, и даже тогу, которую он умел носить с особым шиком. Недавнее бритье и легкий аромат бальзама провозгласил социальный статус Полностью выдуман. На поясе у меня висел мешок с монетами, и я нёс В её руке – огромное обсидиановое кольцо моего двоюродного деда. Елена, я Она молчала. Она, тоже в белом, носила платье. Простое платье с вшитыми рукавами и незаметным шерстяным поясом. Как... Как обычно, она носила очень простую прическу и не носила никаких украшений, кроме незначительное серебряное кольцо, которое она никогда не снимала. Её можно было принять за рабыню. Я пытался увидеть в ней Очень образованная вольноотпущенница, доставшаяся ей по наследству от какой-то тёти. Елена, для неё Казалось, она чувствовала себя очень комфортно и не нуждалась ни в каких объяснениях.

Мне удалось выдавить из себя вежливую улыбку.

– Я работаю с Марко Рубеллой, трибуном Четвертой когорты Вигилес.

«Так ты в кабинете префекта?» – голос Флаччиды У него была дымчатая хрипота – результат напрасно прожитой жизни. в тускло освещенных трущобах.

– Вообще-то нет. Обычно я представляю людей высокого положения. превосходный… – Мне не составило большого труда быть неточным. В половине случаев, Я даже не знал, на кого работаю. Я приведу вам несколько новости и мне нужно задать вам несколько вопросов.

Женщина поджала губы, но нетерпеливым жестом предложила мне Сиденье. Его движениям не хватало элегантности. Он сгорбился. На одном диване, а я сидела на другом, точно таком же. Это были два прекрасных предмета мебели. Серебряная мебель с крылатыми кранами в качестве подлокотников и спинок. извилистые, но кажутся немного маленькими для размера комнаты.

Флаччида приняла нас в более или менее обставленной комнате, Хотя я вскоре заметил, что занавески пропали. Несколько строк Тени на стенах указывали места, откуда они пришли. Полки и витрины демонтированы. На потолке тёмные пятна. Они указали места, где раньше стояли канделябры, от которых ничего не сохранилось. никто.

Елена села на противоположный конец моего дивана с блокнот на бедрах.

«Мой помощник сделает несколько заметок», – сообщил я Флаччиде, которая Он ответил равнодушным жестом. Мне показалось интересным, что так легко принял присутствие Елены.

«И что привело вас сюда?» «Ваш муж, отчасти». «Мой муж...» На улице. – Да, я видел его мельком, когда он уходил. Как дела? Ты это сейчас исправишь? Я знаю.

что дом продается.

–Я перееду жить к дочери и зятю.

Он сказал это таким сухим тоном, что это стерло всякий намек на Жаль, что она не смогла нас вдохновить. Флаччида была слишком молода для Возьмём такой вариант. Она не была ни вдовой, ни разведенной. Переезжайте жить С молодёжью это не сработает. Тон, которым он это сказал, оставил предполагать, что он даже не предпримет попытки сотрудничать.

«Ваша дочь, должно быть, очень утешает меня», – заметил я. Даже не зная её, Мне было жаль девушку. – Продолжай то, что привело тебя сюда, – ответила она. Она: Какие новости ты мне принёс? Кто-то умер? Слушай внимательно. Услышав его реакцию, я объявил о смерти Ноннио Альбио.

«Вот предатель!» – совершенно спокойно сказала она. Я на мгновение огляделся. Взгляд Элены, и я подумал, что понимаю, что для нее Флаччида уже была там. осведомленный.

– Полагаю, вы рады это знать.

– Действительно. – Флачсида не отказалась от своего нейтрального тона.

Этот парень разрушил мою жизнь.

Я решил не тратить время на разговоры обо всех тех, чьи существование там было

Криминальная империя, которой управлял её муж, разрушилась. – Ноннио Его убили, Флаччида. Ты что-нибудь об этом знаешь? – Знаю только, что отдал бы Лавровый венок тому, кто это сделал. – Перед смертью он Они меня пытали. Очень неприятно. Я мог бы рассказать подробности…

– О, я бы с удовольствием с ними встретился!

Женщина говорила с тревожной смесью презрения и Радость. Я поймал себя на мысли, что задаюсь вопросом, сможет ли Флачсида разбить кратер на голове человека и изуродовать остальное её тела, когда мужчина задыхался. Она осталась сидеть, Неподвижный, изучающий меня сквозь полуприкрытые веки. Это было не Трудно представить ее наблюдающей за этой ужасающей сценой.

В комнате, пока мы разговаривали, несколько бледных девушек Они ждали, сидя. Быстрый взгляд показал, что многие Они были истощены, у некоторых из них были синяки на руках и У одного из них были следы синяка под глазом. Безупречная прическа Флаччиды была достигнута с помощью насилие, которое было вполне уместно в подготовительной школе гладиаторы.

–

Знаете ли вы, какой тип бизнеса у вас? Муж? – Был я им или нет – моё дело. Я продолжал настаивать:

–

Видели ли вы в последнее время кого-нибудь из мужчин, с которыми были раньше? На работу? На работу?

Миллер, Маленький Икар, Юлий Цезарь или другие? – Нет.

Я никогда не общался с сотрудниками.

«Правда ли, что они все находятся за пределами Рима?» – «Я так слышал».

Стражники выгнали их.

–

Так что вы не можете мне сказать, стоит ли кто-нибудь из них за этим? Недавнее ограбление в «Эмпориуме»?

–

«О! Неужели ограбление?» – ворковал Флаччида. Он почти не скрывал, что знал об этом. Конечно, это событие не было В «Дейли Газетт» это было объявлено как национальный триумф. Но новость уже тогда распространилась по банным кругам. В тот же день. На лице женщины едва заметно было её обычное фальшивое выражение. невиновность любого обычного вора.

– Большой. Должно быть, его организовал кто-то, кто хочет быть очень большой. – Она, например. Если это была её работа, Флаччида знала, чтобы скрыть следы. Мне было интересно, как она отреагирует на Перспектива иметь другую женщину-соперницу – вы знаете Лалаге?