Текст книги "Месть троллей"

Автор книги: Кристоф Хардебуш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 45 страниц)

28

Хотя до начала зимы оставалось еще несколько недель, вода в Маги была ощутимо холодной. Большинство ручейков и речушек, которые впадали в нее, имели истоки в Соркатах, где снег никогда не таял. Они несли свои воды вниз, в долины, где сливались с могучей Маги, которая чуть выше Теремии разливалась в несколько дюжин шагов. Весной, когда начинали таять снега, река выходила из берегов, затопляя окрестные луга. Даже в Теремии, которая большей частью была на возвышении, некоторые части города оказывались затоплены, поэтому в кварталах, находившихся близко к реке, жили беднейшие горожане.

Но сейчас Стена мало заботила судьба соотечественников во время наводнения, его мысли были полностью сконцентрированы на предстоящем плавании. Оставшись только в нательном белье, он зашел в воду. Тело сразу же охватил озноб. Тихо чертыхаясь, Стен кинул перед собой вязанку сучьев, на которой планировал удерживаться.

У троллей же, наоборот, казалось, не было никаких проблем с температурой, они зашли в воду без малейшего промедления.

– Что за дурацкий план! – заявил Пард, стоя в воде по грудь.

– Не волнуйся, твоя задница будет удерживать тебя на поверхности, – пошутил Рох, в ответ на что Пард прыгнул к однорогому и макнул его в воду.

Когда здоровяк отпустил шутника, тот всплыл, кашляя и отплевываясь. Тогда Пард, смеясь, заявил:

– Если нет, тогда я возьму твою задницу и поплыву на ней, как на лодке!

Рох лишь мрачно сверкнул глазами, но Пард, не обращая больше ни на кого внимания, повернулся к Стену.

– Итак, человек, почему в этот город можно заплыть, но нельзя войти?

– Я уже объяснял. Порт имеет большое значение, так как по реке идет много торговых судов. Крепостные стены обеспечивают надежную гавань. В том месте, где в город заходят корабли и баржи, можно проплыть. С древних времен сохранилась большая цепь, которую натягивают между сторожевыми башнями на конце мола, но она – препятствие только для лодок. Кроме того, ее используют только в военное время.

– Люди построили стены вокруг города, но любой в него может заплыть?

– На башнях охрана, которая наблюдает за рекой и может в случае чего стрелять из луков. Кроме того, там есть еще машины, сконструированные гномами. С их помощью топят вражеские корабли, правда, я до сих пор ни одной из них не видел. Порт хорошо охраняют, армия не сможет пробраться в город незамеченной. И потом, мы же не армия, – закончил свои рассуждения Стен и усмехнулся Парду.

– Ты – нет, я – да! – возразил тот и предостерегающе поднял палец, когда Рох собрался что-то сказать. – Лучше молчи!

Движение Парда вызвало на воде волны, от них закачался импровизированный плот Стена. На этот раз тролли хотя бы не дрались в воде, они лишь рассмеялись в ответ на слова Парда.

– Тихо! – зашипел Стен. – Мы недалеко от города. Здесь могут быть люди.

Тролли тут же замолчали и осмотрелись. Подняв голову, Друан принюхался, после чего заявил:

– Здесь нет никого, кроме нас.

– Хорошо. Тогда нужно отправляться, иначе опоздаем, – приказал Стен и медленно поплыл вниз по течению.

В эту ночь небо затянули густые тяжелые облака, скрыв все ночные светила, отчего вода в реке напоминала чернила. И только огни города, мигавшие в некотором отдалении, отражались в волнах.

Стен уже давно плыл, а большие и тяжелые тролли все еще брели по дну. Чудища заверили юношу, что умеют плавать, хотя им было бы значительно приятнее бежать вдоль русла. Поэтому маленькая группа старалась держаться ближе к берегу, не подвергая себя опасности быть подхваченной сильным течением Маги.

Через некоторое время в темноте показалась городская стена Теремии, сначала она больше походила на тень, но затем постепенно обрела четкие контуры. Со стороны реки стена казалась очень мощной, а небольшая сторожевая башня на краю выглядела гораздо внушительнее, чем при наблюдении с берега.

Городские укрепления были сложены из массивных каменных блоков, вытесанных из темного камня, добытого на севере Соркат. Башня была прямоугольной, и один из углов выдавался в реку.

Накануне днем, перед тем как покинуть город, Стен еще раз оглядел башню и обнаружил, что внизу в нее вставлены длинные металлические стержни. Такие же стержни торчали и из стены порта. Они были предназначены для того, чтобы пробить днища судна, которое попробует к ним швартоваться. Над стержнями имелся еще ряд загнутых вниз крюков, которые не позволяли вскарабкаться по стене. К счастью, Стен решил пробраться в город иначе. Наверху башни горел огонь, на фоне которого четко выделялись силуэты солдат, наблюдавших за входом в порт. Огонь горел на возвышении и светил поверх зубцов на воду, обеспечивая охране хороший обзор.

Течение гнало Стена все ближе к городу, и даже троллям становилось все труднее удерживаться на месте. Но слишком рано появляться у подножия башни было опасно, так как без обещанной помощи вероятность, что их обнаружат, была слишком высока.

Стена надвигалась, башня казалась все выше. Стен наблюдал, как охрана спокойно стоит на посту. Очень скоро они попадут в круг света, и его лицо и руки будут отчетливо выделяться на фоне темной воды, не говоря уже о троллях, массивные головы и плечи которых едва ли можно не заметить. Стен отчаянно попытался грести против течения, как вдруг с башни донесся крик. Несколько мгновений Стен думал, что их обнаружили, и нырнул под плот, который, если повезет, смогут принять за случайно сбившиеся в кучу ветки. Но когда он осторожно выглянул, то заметил, что очертаний охранников на фоне огня он больше не видит. Он прошептал троллям:

– Давайте! Быстро!

Стен изо всех сил принялся грести, мысленно благодаря своего отца, который настаивал на том, чтобы его дети научились плавать. К счастью, Стен быстро достиг устья Рейбы, ледяное течение которой, выбивая из него дыхание, понесло его на середину Маги. Но Стен напрягся и несколькими сильными рывками подплыл ближе к берегу, подальше от опасной стремнины, ведь люди, подхваченные ею, исчезали навсегда. Позади он услышал пыхтение одного из троллей, но у него не было возможности оглянуться, чтобы посмотреть, как у них обстояли дела.

Еще два сильных рывка – и Стен добрался до стены башни, он стал двигаться вдоль нее. Темные мокрые камни заросли скользкими водорослями, поэтому за них почти невозможно было ухватиться, но течение помогало Стену обогнуть башню. Его импровизированный плот два раза чиркнул по металлическим стержням, но он не обращал на это особого внимания, стараясь как можно скорее пройти опасное место, пока наконец не добрался до спокойных вод порта, тихого в это время суток.

Троллям пришлось обогнуть башню по большему радиусу, чем Стен, металлические стержни мешали им держаться вплотную к спасительной стене. Но Пард умело провел троллей вокруг башни дальше, вниз по течению, пока группа не оказалась почти по центру входа в порт. В том месте свет, отбрасываемый огнями с башен, сильно слабел.

Оглянувшись, Стен удостоверился, что тролли следуют за ним. Он медленно поплыл по направлению к торговым зданиям на северной стороне большого причала.

Здесь царила полная темнота. Стен наконец разглядел, что стало причиной сигнала тревоги: в южной части порта горело какое-то судно, а лихорадочно суетящиеся рабочие отталкивали его от причала. «Отличный план, Лино, – про себя похвалил Стен, – все смотрят на юг, в то время как мы выбираемся на севере».

Акватория порта была разделена надвое большим молом. До того как возвели обе сторожевые башни, мол был единственной защитой от течения, а когда Теремия разрослась, эту задачу стали решать городские укрепления. Однако сейчас мол прекрасно защищал Стена и троллей. Все внимание стражи и портовых рабочих было приковано к пылающему кораблю, в то время как незваные гости могли беспрепятственно выбраться из воды.

Пока Стен выходил первым, скрытый тенью одной из барж, тролли оставались в воде. Влахак осмотрелся. Сюда доносились звуки суматохи вокруг горящего корабля на другом конце порта, но в этой части было спокойно. Комендантский час с наступлением темноты «выметал» с улиц всех жителей Теремии, и столица встретила их абсолютным спокойствием.

Склады в порту поднимались мрачными громадами. По городу ходили ночные патрули, но они редко добирались до Апаса, портового квартала Теремии. Богатые торговцы, владельцы складов и вельможи нанимали воинов, которые охраняли их и их товары в порту. «Продажные мечи, которые борются, убивают и гибнут за презренный металл. Как Флорес», – мрачно подумал Стен, но его мысль прервал тихий свист.

В узком переулке между двумя складами замаячила тень. В закутанном в черное человеке Стен с трудом узнал Костина Кралеа, маленького худого влахака, также входившего в тайное общество вольных. Стен приблизился к юноше с коротко стриженными волосами, который хитро улыбался. У Костина была маленькая эспаньолка, такая же светлая, как и волосы, которая делала мятежника постоянным объектом насмешек со стороны окружающих, они в шутку приписывали ему самое невероятное родство. Но Стен знал, что Костин спокойно переносит подобные насмешки и сам остер на язык. Однако сейчас Кралеа лишь прошептал короткое приветствие:

– Стен, рад видеть тебя.

– Костин, замечательно, что у Лино еще остались надежные люди в этом городе!

– Уже не так много, Стен, не так много, – ответил юный мятежник. – Нам нужно уходить отсюда. Лино сказала, что ты не один.

Стен кивнул в ответ и скользнул к берегу. Головы троллей торчали из водной глади, словно огромные буи. Стен прошептал:

– Выходите. Только тихо!

Тролли вылезли из реки, и Костин при виде их невольно чертыхнулся.

– О духи, Стен! Лино рассказала, в какой компании ты путешествуешь, но это…

– Тихо! – зашипел на него Стен. – Да, я знаю. Поговорим об этом позже.

С этими словами он вынул из-под рубашки маленький ключ, висевший на шее на веревке, и спросил Костина:

– Где этот склад? В темноте они все выглядят одинаково.

– Дуйте за мной, – ответил тот, хмуро оглядывая темные силуэты мокрых троллей, и поспешил назад, в переулок, из которого появился.

Стараясь передвигаться как можно тише, Стен со своими огромными спутниками последовал за товарищем, причем троллям пришлось буквально протискиваться между строениями. Пард задевал стены домов, даже продвигаясь боком, он явно боялся что-нибудь разрушить. Особенно мешали длинные, загнутые рога, было слышно, как он бормочет что-то о «дурацких людях с их дурацкими стенами». Но, по крайней мере, он сдерживался и не сыпал громкими проклятьями, как обычно.

Зато неожиданно выдал:

– Столько запахов!

– Ты хочешь сказать, что здесь воняет? – удивленно уточнил Стен, который хоть и немного привык к сильному запаху троллей, но, хоть убей, не представлял, как тролль в состоянии что-либо унюхать, кроме себя самого.

– Нет, – ответила Анда. – Но здесь так много самых разных запахов.

– Тихо там! – прошипел Пард, протискиваясь через узкий переулок.

На перекрестке Костин остановился и огляделся, а затем повел маленькую группу налево по более широкой улице. А через несколько десятков шагов они снова свернули налево, в переулок, который сразу показался Стену знакомым. Кажется, именно здесь был черный вход в склад, от двери которого у него был ключ.

Внезапно позади них раздался крик:

– Стойте!

Стен в ужасе обернулся и увидел лучик света, который приближался к ним с улицы, с которой они только что свернули. Скоро свет доберется до переулка, а потом… будет большой шум. Стен слишком хорошо представлял реакцию человека при виде троллей. Даже если они легко справятся с любым, кто вздумает на них напасть, все равно слишком много людей их увидит.

Стен помнил события в Орволе. Поэтому он протиснулся мимо троллей к двери склада, быстро открыл ее и прошипел:

– Быстрее, заходите, давайте!

Он взглянул на Костина, который нервно провел рукой по лицу и потом мрачно кивнул Стену.

– Ну все, удачного пути!

Прежде чем Стен успел что-то сказать, мятежник помчался прочь из переулка на улицу. Сразу же раздались крики и топот бегущих ног. Пока тролли заползали в маленькие двери, Стен смотрел, как удирает Костин. Вскоре влахак увидел, что за мятежником мимо переулка пробежали три человека. В слабом свете их лампы он смог разглядеть лишь то, что они были вооружены и в доспехах.

– Удачного пути, Костин, – прошептал Стен, забираясь на склад вслед за Цдамом и закрывая дверь.

Рядом с ним встал Пард, сжал кулаки, готовый уничтожить любого, кто войдет в эту дверь, однако шаги и крики затихли, и снова воцарилась тишина.

– Кто это был? – спросил Друан. – Солдаты Цорпада?

– Вряд ли, – ответил Стен и прислонился к стене, пытаясь отдышаться. – Скорее наемники.

– Кто? – с любопытством переспросил Рох.

– Наемники. Продажные мечи, – объяснил Стен.

Заметив непонимающий взгляд на лице тролля, добавил:

– Люди, которые воюют за деньги. Им платят за это.

– А за что они воюют? – беспомощно переспросил Рох, почесав затылок.

– Деньги. Монеты. Боже мой, за ценные вещи. За вещи, которые важны и за которые можно купить другие вещи. Золото.

– Золото, да, – ответил Друан. – Гномы постоянно ищут его.

– Оно ценно. За него можно все купить, то есть поменять на все, что хочешь, – попытался объяснить Стен. – Как это происходит у вас? У вас нет денег?

– Нет, – ответил Рох.

– А как же вы договариваетесь? – удивленно спросил Стен.

– Если кто-то хочет получить что-нибудь, то он просто дает за это что-нибудь другое, – терпеливо объяснял Рох, словно он говорил со слабоумным. – Но у нас не так много вещей, которые нужны.

Тролль осмотрел склад.

– У вас очень много вещей в домах и за стенами. Такого мы не знаем.

– Да нам и не нужно это! – мрачно заявил Пард.

– Понимаю, – ответил Стен. – Но у нас иначе. И деньги, ну да, золото и другие металлы ценятся. Но менять товары на них сложно. Поэтому из них делают маленькие, круглые пластинки, которые называют монетами. И так как монеты делают одинакового размера, то они имеют одинаковую ценность. Монета из золота стоит очень дорого. У многих людей за всю жизнь не было ни одной.

– Но металл нельзя есть. Да из него и сделать ничего нельзя, – вмешался Рох почти возмущенно.

– Оружие из металла, – напомнил Друан.

Однорогий тролль переспросил:

– Из золота?

– Нет, – сказал Стен. – Из золота не делают оружия, оно слишком мягкое. Но за золото можно купить оружие.

– Но почему тогда золото так ценно, если из него ничего нельзя сделать?

– Так уж сложилось, – констатировал Стен, который раньше об этом никогда не задумывался. – Золото имеет значение для людей.

– И для гномов тоже, – мрачно сказал Друан, на что Стен кивнул.

Юный воин смущенно огляделся, так как в словах Друана ему послышался упрек, и, похоже, тролль был прав. Жажда золота маленького народца была легендарной, а, по словам троллей, алчность была основной причиной войн между ними и гномами. Потом Стен вспомнил, как Пард сжимал его клетку, когда он находился внутри, и чувство вины испарилось. «Они сами не лучше маленького народца».

Тихий стук в дверь заставил всех настороженно встрепенуться, влахак тихо подошел к двери, в то время как Пард и Цдам заняли позиции справа и слева от нее. Но когда Стен приоткрыл створку и выглянул, то обнаружил Линорел и дал сигнал к отбою.

Женщина вошла и содрогнулась при виде троллей.

– Раду, охрани нас!

Покачав головой, она бросила Стену узел с одеждой, после чего зажгла лампу. Пока Стен распаковывал узел и переодевался, Линорел рассматривала его спутников, после чего заявила:

– Костин не соврал. Это уму непостижимо, Стен!

– Ты встретила его? Он…

– Да, ему удалось уйти. Он хороший бегун, – ухмыльнулась влахака. – Во всяком случае, он быстрее людей в доспехах.

– Ну и живописец! – рассмеялся Стен. – Всегда готов удивить нас.

– А по нему и не скажешь, да? – улыбнувшись, сказала Линорел, но подскочила от неожиданности, когда Рох подключился к разговору.

– Этот человек рисует звуки?

Мятежница растерянно посмотрела на Стена, когда тот ответил троллю:

– И это тоже. Собственно, Костин – художник. Он рисует картины, красит стены, специалист по краскам. Но он может также читать и писать и зарабатывает себе на жизнь иногда как писарь. Так что да, он рисует картины и звуки.

– Рисует звуки? – тихонько прошептала ему Линорел. – Что, святые духи, это значит?

– Так они называют письмо, – объяснил Стен, на что влахака все еще растерянно кивнула.

– Мы можем поговорить, Стен? Я имею в виду наедине, – спросила она.

– Конечно, – ответил воин и повел ее в глубину склада, пока они не оказались вне зоны слышимости троллей.

– Все еще ужаснее, чем я думала! – сразу же напала на него Линорел.

– Что? – спросил Стен.

– Как что? Ты только посмотри на них! Это чудовища. Создания ночи. Ты видел их когти? А клыки?

– Да, конечно, – немного рассерженно отозвался Стен. – Проклятье, я уже какое-то время путешествую с ними. Я в курсе, как они выглядят.

Он поднял руки, пытаясь успокоить ее.

– Послушай меня, – начал он и повторил, когда она попыталась перебить его: – Послушай меня, пожалуйста!

Линорел нерешительно глянула в потолок, после чего, однако, сдалась и кивнула.

– Это чудовища, я согласен. Но они нужны нам.

– Что? Зачем они нужны нам?

– Цорпад заключил союз с гномами. Будет война, насколько я понимаю. И мы должны остановить Цорпада.

– Правильно. Но какое отношение к этому имеют тролли? – раздраженно спросила Линорел.

– Они знают гномов. И после всего, что я услышал, думаю, что именно тролли и являются причиной, из-за которой гномы начали переговоры с Цорпадом. Если мы поможем троллям, если мы поможем решить их проблему, тогда Цорпад потеряет важных союзников.

– Возможно, – помедлив, признала мятежница.

– Мы не готовы к полномасштабной войне. Ты участвовала в осенней битве. Ты знаешь, как близки мы были к поражению!

– Мы победили, Стен! Мы, влахаки, победили масридов! И без помощи чудовищ! – горячо возразила Линорел.

– Да. Но будет ли на этот раз так же? Когда у Цорпада новые союзники?

На это женщина ничего не возразила, в сомнении поджав нижнюю губу, что Стен расценил как хороший знак.

– Мы должны помешать этому союзу, – продолжил он. – Иначе быть войне. А если она развяжется сейчас, то кто будет обрабатывать поля? Кто будет собирать урожай?

Стен вопросительно смотрел на Линорел, но она не знала ответов на эти вопросы, так же как и он… как и многие тогда, год назад, когда влахакам, которые были в шаге от победы над Цорпадом, пришлось заключить с ним мир, чтобы не умереть с голоду.

– Я хочу свободы так же сильно, как и ты. Ты знаешь это, Лино. Подумай. Мы не должны сидеть как мыши и дрожать от имени Цорпада. Мы должны действовать. У него есть преимущества, огромные преимущества. Поэтому мы должны ударить там, где он не ожидает.

Нахмурив брови, Линорел смотрела ему в глаза, пытаясь разглядеть там что-то, но ей это, видимо, никак не удавалось. Затем она вздохнула.

– Ты прав. Но, Стен, – тролли?

– Спроси меня о чем-нибудь полегче. Я не искал их, но теперь я должен пройти этот путь до конца, каким бы сложным он ни был.

– Батюшки мои, да ты прямо поэт! – смеясь, заявила Линорел, отчего Стен застонал.

– Я прошу тебя, только не это!

– Что? – озадаченно переспросила она.

– Я встретил одного человечка, который подробно объяснил мне, что я – герой. Это было… – хотел было продолжить Стен, но его прервал смех мятежницы.

– Ты? Герой? Я сейчас умру со смеху!

Стен был очень скромным юношей, но сейчас он неожиданно почувствовал, словно задели его честь.

– Ну да, я же уже…

Но он не закончил, так как Линорел тряслась от нового приступа смеха. Стен угрюмо смотрел на нее, пока она не успокоилась.

– Ты – сумасшедший, Стен сал Дабран. Ты совершил немало. Но обычно герои не сидят в клетках и не знаются с троллями! – все еще хихикая, подытожила Линорел.

– Хорошо, – кисло ответил Стен. – Как раз это я и сказал парню.

– А кто это был? – поинтересовалась Линорел.

– Да какой-то рыжий из империи. То ли поэт, то ли писатель, в общем, что-то в этом роде. Довольно странный субъект, но у меня тогда были другие проблемы.

– Кстати о проблемах, что теперь будем делать с ними? – спросила влахака, кивнув головой в сторону троллей.

– Склад не пропускает солнечный свет? – спросил Стен.

– Есть только одно окно под крышей, но его можно закрыть ставнями. Будет довольно темно.

– Если солнечный свет не помешает им, они прекрасно смогут сами позаботиться о себе. Завтра утром я пойду в город и попытаюсь прояснить кое-какие вещи. Сколько времени мы можем здесь оставаться?

– Баржи придут нескоро, через три или четыре дня, а может, и позже. До тех пор склад будет заперт, и здесь вы в безопасности, – объяснила Линорел.

– Хорошо. Тогда мы можем рассчитывать максимум еще на две ночи.

– Будет лучше, если уже завтра вы исчезнете, – сухо заявила влахака.

– Это будет не просто. Мы как минимум должны решить проблему троллей, иначе они никуда не уйдут. Они очень упрямы, – заявил Стен и в мыслях продолжил: «И еще мы должны освободить Висинию, пока не стало слишком поздно».

– Такие же упрямые, как и ты? Что-то с трудом верится.

– Что ты сказала? Прости, я задумался.

– Забудь, – бросила Линорел. – У нас много работы. Нужно время, чтобы я могла собрать остальных. По крайней мере тех, что еще остались.

– А кого?

– Ты имеешь в виду людей, кому бы я могла доверять? – спросила мятежница и, когда Стен кивнул, продолжила: – Костин, Аурела Дан, Октеиу, я. Это все.

– Так мало? – в ужасе переспросил Стен.

– Остальные сбежали или прячутся, я не могу обижаться на них за это.

– Да, ты права. Просто я надеялся, что людей будет больше. Значит, нас… пятеро?

– И твои друзья там внизу, – добавила Линорел, но Стен лишь в сомнении глянул на нее.

Было бы хорошо, если бы они все провернули без участия троллей. Чудища слишком заметны в городе, и если их обнаружат, то внимания со стороны горожан просто не избежать.

– Собирай всех. Нужно разработать план. Каждая из предстоящих задач…

– Настоящее самоубийство, – продолжила его слова Линорел. – Но разве у нас есть выбор?

– Нет, думаю, нет, – улыбнувшись, согласился с ней Стен.

– Это точно. Удачи тебе, Стен, – попрощалась влахака, кивнула троллям и покинула склад.

Стен вернулся к своим соратникам, которые сразу завалили его вопросами о городе. Он постарался ответить на все, но при этом его мысли крутились вокруг Висинии. «Так близка и в то же время так недостижима», – горько подумал влахак.