355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Кристоф Хардебуш » Месть троллей » Текст книги (страница 13)
Месть троллей
  • Текст добавлен: 8 октября 2016, 21:24

Текст книги "Месть троллей"


Автор книги: Кристоф Хардебуш



сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 45 страниц)

– Она напала, – объяснил Друан, когда они пробегали мимо. Очень скоро деревня осталась позади.

«И поэтому ты сожрал ее руку?» – угрюмо подумал Стен. По всей вероятности, после вспышки Друан убил лысого и масридку, отчего жители деревни мигом протрезвели от священного опьянения и сбежали, пока Стен, наполовину оглушенный и ослепленный, ползал по земле. А затем тролль запустил свои лапы в тела убитых. Об этом Стен даже не хотел думать, но картина залитого кровью лица тролля все еще стояла перед глазами, и влахак подумал, что Друан действительно чудовище тьмы, которое неожиданно вернулось к жизни.

Стен и Друан беспрепятственно добрались до края леса, они ломились через кустарник на север. Какое-то время они молчали, но потом Друан неожиданно сказал:

– Мне жаль. Но этот свет… Он так ужасно жег!

Не глядя на тролля, Стен отмахнулся.

– Сейчас не место и не время обсуждать это. Сначала нужно добраться до безопасного места.

А в мыслях добавил: «И тогда я еще смогу все закончить». Возможно, все-таки с его стороны было ошибкой считать, будто он сможет контролировать троллей. Наверное, было бы лучше убить их и защитить от них людей. Но из-за странного онемения в голове и шума в ушах он не мог ясно мыслить. Одно лишь засело в его мозгу: им очень нужно укрыться понадежнее, люди из Орволя вполне могут захотеть поискать их днем.

18

Путь через анфиладу комнат, которая начиналась за большим залом, Висиния преодолела словно оглушенная. Она была не готова к тому, что Стен сал Дабран уже, быть может, мертв, и все еще была слишком ошарашена, чтобы вообще осознать эту ужасную новость. Через несколько мгновений она предстанет перед Цорпадом и должна выглядеть достойно, спокойной, сохранять самообладание во что бы то ни стало. Без сомнения, масрид почувствует и использует любую ее слабину.

Этого она не могла допустить, поэтому сделала несколько глубоких вдохов и попыталась сконцентрироваться на предстоящей встрече.

Маленький зал, в который она вошла, обычно служил для совещаний и встреч Цорпада с немногими избранными гостями. В центре помещения стоял тяжелый круглый дубовый стол, ножки которого имитировали львиные лапы. Стол был завален картами и какими-то документами. Вокруг располагались кресла, обитые красным бархатом, и один стул с высокой спинкой, покрытый богатой резьбой. Свечи в двух позолоченных канделябрах, украшавших стол, не горели, так как пока достаточно было и дневного света.

Стены зала были увешаны плотными гобеленами, изображавшими исторические и легендарные события. Особое внимание обращал на себя гобелен, на котором невероятно красочно и реалистично была представлена битва при Хаккаре, в которой масриды разбили войско дирийского императора. Кульминацией полотна было изображение Аркаса Диммину на жеребце, выделявшееся среди тяжелых кавалеристов, прорывающих линию обороны имперской гвардии.

Висиния с прямой спиной замерла у входа в помещение и молча разглядывала гобелен, не обращая ни малейшего внимания на мужчину, стоявшего спиной к гостье и лицом к высокому окну.

Рядом с рыжеволосой прокашлялся Байца, чтобы таким деликатным способом напомнить о прибытии посетительницы, но Цорпад, не оглядываясь, процедил:

– Я знаю о приходе дамы Висинии, Байца.

– Да, господин, – покорно ответил старик и покинул зал.

Висиния, казалось, была поглощена изучением гобелена. Время будто растянулось до бесконечности. Продолжительное молчание действовало на нервы. «Он этого и добивается, – думала девушка. – Я не должна дать ему запугать меня». Она изо всех сил сохраняла бесстрастное выражение лица и продолжала изучать гобелен.

После битвы, изображение которой она так тщательно изучала, войска империи отступили за городские стены… Они пытались просто отсидеться под защитой толстых укреплений. В течение несколько месяцев Аркас удерживал осаду столицы, пока император не заплатил колоссальную, почти невероятную контрибуцию, лишь бы войска масридов отступили. Даже сегодня, по прошествии двухсот лет, Аркас оставался в памяти поколений зловещим символом того, как слава считавшихся непобедимыми отборных войск была втоптана в грязь кавалеристами захватчиков. «И тогда Аркас с повозками, груженными добычей, перешел Соркаты и напал на Влахкис», – горько подумала Висиния.

Через некоторое время девушке наскучил гобелен, и она стала осматривать помещение. Окна здесь были застеклены, в отличие от остальных помещений, где использовались бычьи пузыри. Стекло считалось невиданной роскошью, и Цорпад использовал его, чтобы произвести впечатление на гостей. Висиния впервые имела возможность поближе рассмотреть этот прохладный, гладкий и прозрачный материал, осторожно коснуться его поверхности. Однако сейчас ее гораздо больше занимал широкоплечий мужчина, который стоял перед окном и продолжал ее упорно игнорировать.

На нем все еще была парадная одежда цветов его дома, хотя он и снял камзол, пропитавшийся кровью. Темно-красная ткань одеяния сильно натянулась на спине Цорпада, готовая треснуть в любое мгновение.

Как раз в тот момент, когда Висиния решила прекратить эту смехотворную игру в молчанку и начать разговор, он повернулся к гостье и улыбнулся ей, хотя глаза при этом оставались холодными.

– Думаю, вам интересно, зачем я вас пригласил, – начал Цорпад.

Утвердительным кивком Висиния подтвердила предположение хозяина крепости. Девушка взглянула на рукав, под которым бугрилась повязка. Однако казалось, что ранение совершенно не мешало масриду.

– Новость о том, что опасный преступник Стен сал Дабран пойман и предан справедливому суду, как мне показалось, удивила вас, – констатировал Цорпад, перехватив ее взгляд, но Висиния была готова к вопросу и осталась бесстрастна, тщательно скрывая свои чувства под маской безразличия.

– Немного.

– Вы были знакомы, не так ли? Он довольно долго жил при дворе вашей сестры.

– Да, мы встречались несколько раз. Несколько лет назад, – спокойно ответила Висиния.

– Конечно. Теперь опасность, исходившая от этого человека, устранена, и жизнь в Ардолии станет немного спокойнее, – заявил Цорпад.

– Возможно, – внешне бесстрастно сказала Висиния.

– Тем не менее мы живем в беспокойное время, – продолжил правитель, при этом он медленно, словно хищник, стал обходить большой круглый стол, приближаясь к гостье. – Я беспокоюсь о вашей безопасности.

– Моей безопасности? Разве я не нахожусь под вашей защитой, господин?

– Да, да. Но… – начал было Цорпад, остановился и пристально посмотрел ей в глаза, отчего Висиния удивленно вскинула брови.

– Но, господин?

– Времена меняются. Страна ослабла. Нужна сильная рука, чтобы руководить ею и восстановить былую мощь. Рука, которая способна на такой поступок.

– Ваша рука, я так полагаю? – спросила Висиния с легкой издевкой, но тут же замолкла, поймав убийственный взгляд Цорпада.

Однако огонь, вспыхнувший в глазах масрида, мгновенно угас, он овладел собой и, снисходительно улыбнувшись, кивнул ей.

– А чья же еще? Кто, кроме меня, обладает силой и волей объединить Ардолию? Это мое предназначение, мое наследство, завещание моего предка Аркаса, кровь которого течет в моих жилах, – продолжал Цорпад твердо.

– Вероятно, найдется несколько человек, у которых будет другое мнение, господин, – осторожно предположила Висиния, на что Цорпад лишь махнул рукой.

– Конечно, – спокойно сказал он. – Родная плоть и кровь. И… ваша сестра.

Висиния молча ждала, когда Цорпад продолжит, но могучий масрид лишь смотрел ей в глаза, отчего мороз прошел по коже гостьи. Наверное, зраикас так же смотрит на свою жертву, прежде чем растерзать ее клыками и когтями.

– Но я готов оставить эти мелочные распри. Готов сделать первый шаг. Я отправляю вас назад. К сестре.

Заявление огорошило Висинию, у нее просто не находилось слов, однако за годы службы при дворе Ионны в качестве посла она хорошо выучила правила политических баталий, поэтому сумела скрыть свое замешательство и выждала немного, склонив голову, пока не удостоверилась, что полностью овладела собой. Только когда она почувствовала, что голос не подведет ее, Висиния спросила:

– Вы хотите меня отпустить? А что с другими заложниками?

– Их тоже освободят. Если…

– Если?

– Если вы согласитесь передать сестре некое послание от меня, – сообщил Цорпад молодой женщине, – от моего имени.

– Послание от вашего имени? – повторила Висиния. – И что это за послание?

– Предложение мира. Конец войне, убийствам, страданиям, – ответил Цорпад с широкой улыбкой.

Висиния недоверчиво взглянула на собеседника.

– Конечно, необходимо будет пойти на некоторые уступки, – заявил масрид.

– И каковы же эти уступки?

– Ваша сестра признает меня своим сюзереном и поддержит мои притязания на корону Ардолии. Ваши воины будут сражаться на моей стороне, если я захочу выступить против кого-то. В ответ я гарантирую мир вам и вашим подданным.

– Я не знаю, что сказать, – ответила Висиния, на что Цорпад вновь улыбнулся, и девушка язвительно добавила: – кроме того, что вы, должно быть, сошли с ума!

Цорпад бросил на гостью сердитый взгляд и прошипел:

– Попридержите язык!

– Неужели вы действительно думаете, что она сможет принять такое предложение? – спросила влахака, растерянно качая головой. – Неважно, кто передаст такое сообщение. Она отклонит его.

– Это единственное, что я могу предложить, дама Висиния. Либо будет принято мое предложение, либо будет война!

Висиния задумалась. Мир на таких условиях невозможен. Очевидно, что Ионна никогда не пойдет на это. С другой стороны, у нее возникала возможность вырваться отсюда. Если война действительно разразится, Цорпад убьет заложников, в этом Висиния была уверена. Поэтому нужно было убираться из когтей масрида, пока это было возможно. И в первую очередь потому, что открытая война неизбежна, в чем влахака не сомневалась. Поэтому она произнесла:

– Хорошо, я передам ваше предложение, если вы желаете.

– О да, желаю.

– И когда мы выезжаем?

– Мы?

– Я и остальные заложники, – уточнила Висиния.

– Вы неправильно меня поняли. Остальные будут отправлены к своим семьям лишь в том случае, если ваша сестра примет мои условия, – с улыбкой ответил Цорпад.

– А если она этого не сделает?

– Я уверен, что вы – глаза и уши своей сестры, дорогая Висиния. И очень-очень постараетесь. Ведь если вам не удастся убедить Ионну, быть войне, жестокой и кровопролитной. Войне с большим количеством жертв.

Два быстрых шага – и масрид оказался прямо перед девушкой. Он возвышался над ней, огромный, мощный. Его близость была ей почти невыносима, и она отпрянула, когда он протянул руку и провел пальцами по ее щеке.

– Я боюсь, вы меня не понимаете. Вы отправитесь к сестре и посоветуете ей подчиниться. Это не вопрос и не просьба. Это приказ.

Закрыв глаза, Висиния отвернулась от масрида, но Цорпад медленно обошел девушку, касаясь при этом кончиками пальцев ее шеи, и снова оказался перед ее лицом.

– В крайнем случае я взойду на трон по трупам ваших соотечественников, если вы меня принудите к этому, – прошептал масрид ей на ухо.

Висиния гордо подняла голову, отступила на шаг и смерила Цорпада холодным взглядом.

– Когда-нибудь ваше войско будет побеждено. И вы сполна испытаете горечь поражения!

Вместо ожидаемого припадка ярости масрид запрокинул голову и засмеялся.

– Один раз вам уже удалась ваша хитрость, влахака. На проклятой болотистой земле Мардева вы смогли разбить наше войско. Это в самом деле было довольно ловко придумано: выбрать место, на котором моя кавалерия грузла. Поздравляю! Только в следующий раз сражение с моими войсками сотрет вас с лица земли. Вы ничего не знаете, Висиния. Мои солдаты сейчас непобедимы!

– Наглая заносчивость всегда приносит захватчикам горькие плоды, – возразила Висиния, отчего Цорпад на мгновение даже потерял дар речи.

Он снова подступил к ней вплотную, крепко сжал ее шею, не позволяя вдохнуть.

– Или вы едете добровольно, или я велю отрубить вам голову, засуну послание в ваш злоречивый ротик и вышлю ее Ионне хорошо просмоленной, а тело швырну свиньям на съедение, – взревел Цорпад, в то время как девушка отчаянно пыталась глотнуть хоть немного воздуха.

Хватка была железной, Висиния не сомневалась, что он выполнит свою угрозу. Его перекошенное от гнева лицо плыло у нее перед глазами, и она уже подумала, что пробил ее смертный час, как он разжал пальцы и широким размеренным шагом вернулся назад, к окну. Рыжеволосая, с трудом переводя дыхание, облокотилась о тяжелый дубовый стол.

– Это ваш выбор, дама Висиния. Не нужно сразу давать ответ. Скоро я устрою вам демонстрацию того, что обеспечит мне подобающее место в истории этой убогой страны. Вы можете удалиться, – процедил он, не повышая голоса.

Потирая шею, Висиния покинула зал и в сопровождении стражника направилась в свои комнаты. На этот раз ей совершено не хотелось разглядывать фрески предков, слишком сильно ее взбудоражили плохие новости и заявление Цорпада. Она пыталась думать о сестре и угрозе войны, но мысли постоянно возвращались к Стену.

Все знали, что Стен и его соратники страшно рисковали, буквально ходили по лезвию ножа, им угрожала смертельная опасность. Но их дела, их сопротивление давали надежду влахакам и не позволяли масридам спокойно спать в домах порабощенного народа. Каждый раз выезжая из Дезы, Стен отправлялся в неизвестность, и Висиния всегда это знала. Для мятежников пощады не было: для острастки населения их жестоко казнили, а головы насаживали на копья над городскими воротами.

Однако Стену Цорпад уготовил смерть в соответствии со старым обычаем влахаков. «Возможно, это ложь; возможно, Стен еще жив!» – подумала Висиния, и на мгновение в ней зародилась искра надежды. Но разум тут же вмешался, и чем дольше она думала, тем больше понимала, что Цорпад не будет врать. Более того, он, вероятно, хотел помешать тому, чтобы посмертно юноша обрел ореол мученика, поэтому влахака казнили тайно. В противном случае, естественно, соратники попытались бы спасти юного мятежника, а его могила стала бы местом паломничества.

Но масрид не позволил этому случиться, он отнял у мятежников лидера, а у народа воина, который неутомимо боролся за свободу, и Стен просто исчез без следа в темных лесах.

Висиния резко распахнула дверь в свои покои, позвала Мирелу. Не обращая внимания на протесты молодой женщины, она просто вытолкала ее из комнаты и уселась на кровать.

Стен был мертв, а Цорпад готовил последний удар против влахаков. Конечно, для правителя было бы лучше, если она примет его предложение. Тогда он сможет полностью посвятить себя борьбе с двумя другими соперниками за наследие Аркаса, не беспокоясь о соседях под боком, которые наверняка нанесут удар в спину, воспользовавшись его войной с другими масридскими правителями. Против всех врагов сразу Цорпад не выстоит, хотя, возможно, он достаточно силен, чтобы разгромить их поодиночке, если, конечно, они будут столь неосмотрительны и допустят это. Однако оставался еще вопрос, что имел в виду масрид, когда сказал, что его войско теперь непобедимо. «И о какой демонстрации говорил этот безумец?» – спрашивала себя Висиния, однако ей ничего не приходило на ум. Тем быстрее нужно было разузнать тайны цитадели Ремис. «Неужели здесь был Стен, а я даже не знала об этом?» – мелькнула мысль, и острая боль пронзила грудь девушки.

«Прошу тебя, не веди себя так, словно ты больше никогда не увидишь меня». Это были ее последние слова, обращенные к нему, и он обещал, что… не будет.

Ей всегда нравился Стен сал Дабран, они были знакомы с юности, боролись за общее дело. Но что бы она ни чувствовала к молодому воину, это было так неясно и неопределенно, и она не старалась разобраться в своих чувствах, возможно, из страха. По крайней мере, так было в то утро в Дезе, когда она прощалась со Стеном. И теперь она больше никогда не увидит его…

Висиния почувствовала, как сжимается горло и глаза наполняются слезами.

С наступлением ночи Мирела вернулась и принялась убирать в комнате, периодически бросая на Висинию осторожные взгляды. Та все еще сидела на кровати с окаменевшим лицом в тяжелых раздумьях. Девушка не удостаивала служанку даже взглядом. В настоящий момент Мирела была всего лишь пылью на ее пути, которую влахака должна устранить. Висиния приказала помочь ей раздеться и, дунув на маленькую свечу, юркнула под одеяло. В темноте она прислушалась, как горничная наполняет жаровню углем, устраивается на своей кровати. Через некоторое время влахака услыхала, как дыхание Мирелы стало ровным.

Но Висиния еще долго лежала в темноте с открытыми глазами и ждала. Без сомнения, Цорпад предполагал, что она может предпринять что-либо в ближайшее время, и поэтому приказал особенно внимательно следить за своим главным заложником. Но масрид и его слуги считали Висинию изнеженной придворной дамой, и она намеревалась воспользоваться этим заблуждением.

Как только она окончательно удостоверилась в том, что Мирела спит, влахака выскользнула из постели и прокралась к окну. Бесконечно медленно, чтобы не производить лишнего шума, она подняла высушенный бычий пузырь и открыла ставни. Путь через коридор был закрыт, так как там обязательно присутствовал как минимум один охранник, но Висиния выросла в Мардеве, среди величественных гор и дремучих лесов, и с самого раннего детства привыкла лазить по скалам и деревьям.

Одного взгляда вниз, во двор крепости, было достаточно, чтобы у нее похолодело в груди, но, может быть, это просто прохладный ночной воздух, пробравшийся сквозь ее тонкую ночную сорочку.

Ее окна выходили в маленький внутренний дворик, а береза, стоявшая там, почти доросла до подоконника. Отважившись на отчаянный шаг, она вполне могла допрыгнуть до дерева. Комнаты остальных заложников в основном занимали нижний этаж, и только Висинии, благодаря ее статусу, было отведено помещение выше.

Не раздумывая, Висиния оттолкнулась от подоконника, прыгнула и ухватилась за тонкие ветки, которые хлестнули ее по лицу. Одно ужасное мгновение руки хватали лишь пустоту, но теперь она крепко сжимала толстый сук, который надежно держал ее вес. Девушка осторожно спускалась, пока ее босые ноги не коснулись прохладных камней двора. Задержав дыхание, она прислушалась и, не обнаружив ничего подозрительного, метнулась к одному из окон на первом этаже и постучала в ставни, выкрашенные красной и черной краской. Прошло время, пока ставни осторожно открыл заспанный молодой мужчина. Висиния произнесла про себя короткую молитву с благодарностью, что это был не слуга, а сам влахак.

Окно за ставнями было забрано кованой железной решеткой, иначе сбежать отсюда не составляло бы труда. Когда бледный темноволосый влахак узнал Висинию, его глаза расширились от удивления.

– Дама Висиния! Что вы здесь делаете? – спросил он, но Висиния прижала палец к губам, чтобы тот говорил потише.

– Сухаи, мне нужна ваша помощь.

– Моя помощь? Посреди ночи? А в чем дело?

– Нужно передать новости. Есть кое-что, что необходимо знать нашим, – шепотом заявила Висиния.

– Новости? Я не совсем понимаю, – беспомощно ответил Сухаи.

– Я знаю, что у вас был контакт с другими влахаками в Теремии, до того как вы здесь очутились. С вольными влахаками! – уточнила Висиния.

– Что? Вы имеете в виду наших борцов в городе?

– Да!

– Это так. Но почему… – начала было он, но Висиния перебила его:

– Мне нужно имя, Сухаи. Мы должны тайно передать информацию из цитадели.

– Тайно? Это невозможно, дама Висиния! Как вы себе это представляете?

– Это уже моя забота, Сухаи. Мне нужно имя того, кому бы я могла доверять в городе.

– Вы хотите сбежать? Тогда Цорпад убьет нас всех! – зашипел Сухаи, причем его голос становился все громче, пока Висиния не бросила на него грозный взгляд.

– Нет, я не хочу сбежать. И Цорпад все равно скоро убьет нас всех. Он планирует войну, Сухаи! – жестко и с нажимом прошипела она.

– Войну… Тогда мы ему без надобности, – залепетал Сухаи.

– Да. Но дело еще не зашло так далеко. Необходимо предупредить остальных, а главное – мою сестру!

– О духи, а мы сидим в ловушке. Мы все должны бежать!

– Не получится, Сухаи, вам это известно. Мы никогда все сразу не выходим из крепости, я молчу уже о том, чтобы пройти через гарнизон Цорпада и пересечь полстраны. Нет, я должна поговорить с вольными влахаками в Теремии и затем вернуться. Это единственный способ предупредить Ионну. Ну а если мы попытаемся сбежать, то уже очень скоро все собаки и все масриды будут гнаться за нами. И уйти от них будет невозможно, – виновато объяснила Висиния, однако она увидела, что Сухаи все еще переполнял страх.

– Стен сал Дабран мертв. Мы умрем. Цорпад убьет нас, он нападет на вашу сестру. Мы все пропали! – застонал молодой мужчина и прислонил лоб к холодным прутьям решетки на окне, через которую не мог выбраться на свободу.

Его слова отозвались болью в сердце Висинии, она и сама уже почти готова была предаться отчаянию, но девушка отказывалась сдаваться, пока была жива. Она не могла сдаться и предать все то, за что боролась Ионна.

– Еще не все потеряно! Мы передадим наружу весточку о планах Цорпада, и наши семьи и друзья смогут подготовиться и вооружиться, если Цорпад нападет… Мы нужны им, Сухаи! – призвала Висиния к лояльности дворянина.

Однако Сухаи не смотрел на нее, а только тихо сказал:

– А вы не видели, как он сегодня одолел воина? Его нельзя победить, он не человек, он – дух темноты, который уничтожит всех нас!

– Возьмите себя в руки, Сухаи! – Висиния пыталась привести в чувство отчаявшегося мужчину. – Бедный мальчик был едва жив, когда его притащили в зал. Это был его последний протест против неизбежного. Цорпада можно победить, и он будет побежден! Или вы уже забыли осеннюю битву?

– Нет, нет. Вы правы. Простите.

– Ничего. Мы все боимся, все в ужасном положении. Но мы должны быть сильными. Остальные полагаются на нас, Сухаи. Мы не можем разочаровывать их. Итак, скажите, где и кого искать в Теремии?

– Вам нужно идти в сторону порта. Там живет человек по имени Гиоргас…

Висиния внимательно слушала описание человека, она очень старалась запомнить имя и место, затем попрощалась и снова влезла на березу. С тонкой верхушки дерева прыжок был еще более рискованным, но она осторожно раскачалась и, когда верхние ветки уже царапали стену, собрав все мужество в кулак, прыгнула.

Девушка больно ударилась, но ей удалось схватиться за подоконник и перелезть в комнату.

Она переводила дух, как вдруг раздался сонный голос горничной.

– Госпожа?

– Все хорошо, Мирела. Я хотела ненадолго открыть окно, чтобы впустить немного свежего воздуха, – ответила Висиния, направляясь к кровати. – Жаровня просто ужасно чадит.

Горничная ничего не ответила. Кажется, ночные события прошли незамеченными.

Утром, как можно раньше, ей нужно будет тщательно замести все следы своих акробатических упражнений, прежде чем служанка обнаружит их. А сейчас она забралась под одеяло и попыталась согреть заледеневшие ноги. Во время своей отчаянной вылазки от возбуждения она не заметила, как сильно продрогла в тонкой сорочке.

Холод постепенно покидал ее тело, и Висиния думала, что скоро ей нужно будет попасть не просто во внутренний двор, а в город. Для этого придется проскользнуть мимо стражников и перебраться через стены цитадели. Тогда она сможет передать сообщение о том, что мир с Цорпадом Диммину продлится совсем недолго. «И поговорить с тем, кто последним видел Стена живым», – подумала она и снова ощутила холод в груди, который не могло уничтожить ни одеяло, ни тепло от жаровни.

Она выяснит, зачем Стен приезжал сюда и отважился оказаться прямо под носом у Цорпада.

«Ты заплатишь за это, Цорпад. Ты будешь наказан за кровь и слезы каждого человека, который погиб из-за тебя, ты будешь наказан теми, у кого ты все отнял!»


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю