Текст книги "Месть троллей"

Автор книги: Кристоф Хардебуш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 45 страниц)

5

Тролли и их пленник провели еще один день в пещере, на этот раз достаточно далеко забравшись вглубь – для защиты от солнечных лучей. Гиганты не захотели продолжать путь, а вместо этого обследовали место, в котором оказались. Стену показалось, что они жаждут встречи с воинами маленького народца, но все было спокойно, тролли не нашли никаких следов своих извечных врагов.

– Эти мелкие сволочи точно боятся отходить слишком далеко от своих дыр, – мрачно пробурчал Пард.

На его лице было видно откровенное разочарование, когда стало понятно, что раненого тролля никто не преследовал.

Однорогий Рох крепко ругнулся.

«Очевидно, тролли действительно любят битвы и сражения, – подумал Стен. – Раз они из-за слабой возможности затеять драку прервали такое важное путешествие… Задержались ради того, чтобы устроить ловушку для маленького народца».

В этот день тролли спали и вовсе не походили на мертвых. Солнце снаружи совершало свой обычный путь по небу, а их громкое храпение демонстрировало Стену, что прошлым днем с гигантами происходило что-то непонятное. И объяснений у влахака все еще не было.

Колоссы дежурили на посту, постоянно сменяясь, и следили за туннелем, который явно вел далеко в глубину горы. Сам же Стен почти не спал. И хотя он попил воды, которую ему предложил Друан, но от мяса мертвого тролля отказался, и теперь пустой желудок не давал покоя. Юный воин чувствовал себя совершенно разбитым; в голове крутилось множество мыслей, и далеко не все они были радостными. Из-за бодрствующих троллей он не мог продолжать попытки выбраться из клетки. Поэтому он погрузился в воспоминания, пытаясь найти ответы на вопросы, которые терзали его.

– Влахакское отребье, – услышал Стен голос своего мучителя. – Быстрая смерть будет слишком большим подарком для тебя. Господин прикажет отхлестать тебя, привязав к колесу! В центре Теремии, на рыночной площади, чтобы твои крики были всем хорошо слышны. Это будет наукой для твоих сообщников!

Говоривший, огромный мужик с седыми волосами и единственным глазом, правой рукой в перчатке нанес Стену удар в желудок. От резкой боли у влахака перехватило дыхание. Лишь только он успел прийти в себя, как его мучитель ударил левой рукой по ребрам. У Стена не было возможности ни обороняться, ни как-то закрыться от удара: его руки сковывали железные наручники, прикрепленные к стене. Он чувствовал, что еще чуть-чуть и он потеряет сознание.

– Скоро, уже скоро мы окончательно расправимся с тобой и тебе подобными, – мрачно сообщил одноглазый и занес кулак для нового удара. – Как только у нас будет новое железо, мы…

– Остановись! Достаточно, – приказал властный голос, который, как Стену было известно, принадлежал Цорпаду, хозяину крепости, в подвале которой он сидел.

До этого момента Цорпад молча наблюдал, как его подчиненный избивает Стена. Старый воин опустил руку.

– Да, господин, – покорно сказал он.

Стен почувствовал к масриду нечто похожее даже на благодарность, не останови он одноглазого, тот непременно переломал бы влахаку все кости. Однако его радость длилась недолго.

– Посадите его в клетку. А затем отнесите в самую чащобу и оставьте там на съедение ворон, – сказал масрид-марчег равнодушно, после чего обратился к влахаку: – Стен сал Дабран, ты сгниешь в этой клетке, и никто и никогда больше не увидит тебя. И уже очень скоро тебя никто даже не вспомнит, и это будет означать конец вашего ничтожного мятежа.

Стен слышал, как удалялись тяжелые шаги марчега…

Лишь на пути к месту казни, когда клетку с пленником уже погрузили на телегу, Стену вспомнились слова одноглазого палача: «Как только у нас будет новое железо…»

Голос масрида был полон угрозы, и Стен многое отдал бы за то, чтобы узнать, что нового против влахаков замышляет Цорпад…

Цорпад, тролли, гномы… Цепь этих странных событий складывалась не случайно, между ними точно была какая-то связь. Но Стен сейчас был просто не в состоянии найти ее.

Ближе к вечеру его разум погрузился в беспокойный сон. Но очень скоро тролли разбудили его, они вновь развели огонь и теперь готовили на нем мясо мертвого сородича, при этом громко переговариваясь. От запаха жареного мяса у Стена потекли слюнки, но сама мысль о том, чье это было мясо, напрочь отбивала аппетит. Он вновь поклялся, что приложит все усилия, чтобы сбежать от этих чудовищ как можно скорее.

Неожиданно один из троллей поднял голову и принюхался.

– Обжора! – возбужденно прошептал он, отчего вся группа троллей сразу же пришла в движение.

Удивительно проворно для своего телосложения вскочил и Пард. Колосс прижался к скале и медленно двинулся в глубину пещеры. Другие выхватили горящие поленья из костра и рассредоточились.

– Что такое? – ничего не понимая, спросил Стен.

– Обжора, а может даже и целое стадо обжор, – прошептал тролль. – Запах крови всегда привлекает их.

Хотя Стен не знал, что такое обжора, но звучало это точно нехорошо, а влахак все так же был заперт в клетке, что делало его легкой добычей для любого хищника, пасть которого могла пролезть между прутьями. Стен судорожно сжал свое единственное оружие – камень и стержень.

Из глубины пещеры донесся тихий шорох. Пард неожиданно бросился вперед и крикнул:

– О нет, этого ты не получишь!

В ответ раздалось мощное рычание. В ответ взревел и Пард. Через мгновение тролль, шатаясь, вернулся в круг света. Колосс держал в объятиях и прижимал к себе настоящего монстра, который когтил Пардовы плечи и рвал клыками грудь.

И только когда тролль с криком отшвырнул от себя животное, которое приземлилось в освещенном месте, Стен увидел, что это была огромная темно-серая, с пятнами кошка. Ее длина от головы до хвоста составляла три или четыре шага. Стен узнал в хищнике пещерную кошку, он никогда не видел ее вживую, но ее часто изображали на гербах.

Зверь мгновенно принял позу для нападения, готовый к смертельному прыжку, с оскаленными клыками длиною в палец, которые страшно блеснули в свете костра. Кошка зашипела; словно в ответ, Пард наклонился вперед, напряг свои мощные мускулы и зарычал, также оскалившись. Стен завороженно следил за разворачивающейся сценой, которая, казалось, была выхвачена из другого, дикого, первобытного мира. Друан метнул в зверя импровизированный факел, отчего тот, фыркнув, подскочил, чем и воспользовался Пард, сразу бросившись на него. Его мощные руки обхватили мускулистое тело противника и сжали изо всех сил. Вне себя от ярости хищник стал царапать задними лапами по животу Парда, оставляя глубокие полосы, из которых стала капать темно-красная кровь. Но тролля это как будто ничуть не беспокоило.

Затем гигант с криком упал ничком, подмяв под себя кошку. В мерцающем свете костра противники словно слились в одно целое, но в конце концов Пард сел, зажав тело хищника между ногами, а пасть сдавил мощными руками. А затем, не обращая внимания на кровоточащие раны, оставленные когтями и клыками, тролль начал раскрывать пасть хищника все шире и шире. Жгуты мускулов и узлы жил выступили на его руках, и он даже застонал, пока неожиданно не раздался громкий хруст и кошка сразу обмякла.

Пард задрал голову и торжествующе прорычал о своей победе в ночь, в то время как Стену стало совсем невесело после демонстрации могучей силы тролля. Его соплеменники подошли ближе, осмотрели труп хищника и одобрительно похлопали Парда по плечу:

– Она хотела съесть наше мясо, но со мной это не пройдет!

Пока один из троллей занимался ранами Парда, Стен спросил Друана:

– А почему вы не помогли ему?

– Был всего лишь один обжора. К тому же очень маленький. Пард обиделся бы, если бы мы помогли. Он – воин, – ответил Друан, подобрал кошку и бросил ее к мертвому троллю.

Вскоре они выступили. На этот раз клетку нес другой тролль. Этот тоже вонял, как конура, полная мокрых собак, но Стен был уверен, что и сам теперь пах совсем не фиалками. Поэтому особо жаловаться не приходилось.

Когда они выбрались из пещеры, Стен увидел ясное ночное небо с большой желтоватой луной над верхушками деревьев. Непогода последних дней улеглась. Теперь воздух был прозрачен и свеж, сковывающий холод ушел.

Тролли быстро продвигались вперед; их грузные, громоздкие тела прокладывали что-то вроде просеки в густом подлеске, приминая и ломая кусты и молодые деревья. После того как они отошли на довольно приличное расстояние от пещеры, Друан подошел к троллю, тащившему Стена, и вопросительно взглянул на влахака сверху вниз. Тролль был выше шага на полтора, и Стену показалось, что он ребенок, за которым присматривают взрослые.

– Расскажи мне о своем народе.

– Что ты хочешь знать? – осторожно переспросил юный воин.

– Сколько вас?

– Ну, я не знаю, сколько людей вообще. Даже не знаю, сколько их всего живет на моей родине. Но говорят, что только в одной Теремии живет много тысяч людей. А в других странах есть такие города, в каждом из которых живут сотни тысяч людей, – сообщил Стен.

– Это много, – задумчиво признался Друан, причем Стен не совсем был уверен в том, что тролль вообще понял, что это за цифры.

– А почему ты в клетке?

– Потому что вы не выпускаете меня из нее, – рассерженно ответил Стен и в мыслях добавил: «И потому что проклятую дверь заклинило».

– Нет. Я имею в виду, почему твой народ посадил тебя в клетку? – уточнил вопрос Друан, проигнорировав упрек.

– Властитель Теремии повелевает многими землями и людьми, которые на них живут. Он и приказал закрыть меня в клетке и подвесить ее в лесу.

– Но почему? – не отставал тролль.

Стен вновь подумал, что это неуклюжее создание было вовсе не глупым, как ему казалось вначале.

– Цорпад Диммину – жестокий тиран, который подавляет и порабощает народы. Он делает все, чтобы сохранить свою власть. Я – его враг, поэтому он хотел видеть меня мертвым, – продолжил Стен, при этом он почувствовал, как глубоко внутри в нем снова начал разгораться огонь ненависти и гнева на масридов и их предводителя.

– Ты вызвал его гнев. Почему же он просто не убил тебя?

– Потому что есть такой обычай. Смерть в лесу считается такой же надежной, как кинжал в грудь, – горько ответил влахак.

– А почему ты его враг?

Это был сложный вопрос. В любом случае Стен не хотел рассказывать троллю слишком много, но, с другой стороны, он не мог также рисковать потерять благосклонность великана. Стен был абсолютно уверен в том, что Друан был единственным, кто стоял между Стеном и смертельными объятиями остальных троллей. Поэтому он решился на полуправду:

– Мои родители погибли от руки Цорпада. Или его придворных, что, в сущности, одно и то же. Поэтому я борюсь с узурпаторами с тех пор, как могу держать меч в руках.

– С кем? – переспросил Друан.

– С захватчиками.

Друан замолчал и на некоторое время погрузился в себя, очевидно, обдумывая услышанное. Стен же, наоборот, внимательно осмотрелся вокруг, надеясь, что они добрались до знакомых мест. Но они все еще находились где-то в глухомани. Вокруг не было ничего, кроме листвы, хвои и толстых, покрытых мхом стволов. Иногда можно было заметить движение, когда какое-то мелкое ночное животное взбиралось по дереву, но такое случалось редко. Впрочем, эта пустота леса была следствием совсем не тихого продвижения троллей. Их шаги разносились далеко, и монстры даже не старались как-то скрываться.

Через какое-то время беспрерывного движения тролли остановились передохнуть и немного перекусить, клетку они поставили в центр и расселись вокруг. На этот раз Друан предложил Стену немного какой-то сероватой пасты, которая, по-видимому, была приготовлена из грибов. Сначала человек отнесся к ней недоверчиво, но затем голод пересилил остальные чувства, и он осторожно попробовал. На вкус это напоминало землю и отдавало затхлым чуланом, но потребность Стена в еде была настолько велика, что в конце концов он жадно съел все до последней крошки. Парой глотков воды влахак протолкнул в горло остатки серого месива, и постепенно к нему стали возвращаться жизненные силы. Он изрядно приободрился, и к нему вернулись мысли о том, как бы ему сбежать. Во-первых, нужно установить контакт с друзьями и княгиней Ионной… Если, конечно, между ним и свободой не будет маячить решетка и пятеро троллей.

Цорпад наверняка уже объявил, что Стен мертв. Его друзья и соратники поверят в это, ведь они видели, как его схватили в Теремии. И Висиния поверит… От одной только мысли о ней юному воину становилось больно. Кто знает, каково ей приходилось в Теремии, пока он болтался в клетке?

Словно наяву, он увидел ее перед собой. Как она прощалась с ним… Спокойно, стараясь не показать, как боится за него. А он был полным дураком, раз отпустил ее.

Прежде чем он смог продолжить свои мысли, его погнутую клетку вновь подняли и группа троллей продолжила путь. На этот раз Друан шел рядом с Пардом, несколько позади других троллей, и что-то оживленно обсуждал с ним. «Наверное, Пард опять предлагает раздавить меня», – подумал раздосадованный Стен. Но он знал, что осталось совсем недолго до того момента, как взойдет солнце, и на этот раз у троллей не будет пещеры, в которой они смогут укрыться. Возможно, тролли вновь будут лежать словно мертвые, и тогда в его распоряжении будет целый день, чтобы освободиться из плена.

Однако еще до наступления утра вернулась Анда, которая разведывала путь впереди, и сообщила:

– Дальше леса нет. Там большая плоская равнина. И запах дыма!

Между троллями сразу возник спор о том, что бы это могло быть. Пард прервал галдеж грубой фразой: «Я посмотрю» – и исчез между толстыми деревьями. Стену показалось, что прошла целая вечность, прежде чем тролль вернулся.

Другие присели на мягкую траву, уставившись в безоблачное ночное небо, и ждали, пока силуэт Парда наконец не появился из темноты. Гигант указал рукой на место по ту сторону деревьев:

– Там дома. Оттуда и несет дымом.

Друан повернулся к Стену.

– Что это? Один из ваших городов?

– Нет. Я не знаю точно, где мы. Они завязали мне глаза, когда везли в лес, но это точно не город. Скорее, деревня или хутор, – ответил Стен.

– Хорошо. Идем туда, – мрачно сказал Пард.

– Нет, мы должны спрятаться. Скоро взойдет солнце, – вмешался один из гигантов.

Это был Рох, которого Стен про себя называл однорогим.

– Чепуха! Если они найдут нас днем, то поубивают, – возразил Пард.

– Особенно когда с нами этот, – продолжил тролль, бросив злой взгляд на Стена.

– Тогда мы просто свернем ему шею, – ответил однорогий.

Так как тролли, казалось, начали серьезно обдумывать такое предложение, Стен поспешил вмешаться:

– Вы же совсем не знаете, что это за дома. Может быть, это казарма.

Когда он заметил, что тролли не поняли его, то уточнил:

– Дом для большого количества воинов.

– Он прав, – вмешался Друан, – мы должны выяснить это. Если это простой дом, то там будет не много людей.

– Давайте просто обойдем и двинемся дальше, – предложил Стен в надежде провести день вблизи от человеческого поселения.

– Нет, Пард прав. Они могут найти нас днем. Мы должны осмотреться, – решил Друан, и тролли поднялись.

Стен лихорадочно пытался придумать, какие разумные возражения он мог бы привести, но ему ничего не приходило на ум. Кто знает, что тролли могли устроить в маленькой деревне. Пард вполне мог учинить кровавую бойню, если его не остановить. Поэтому Стен поспешил позвать к себе Друана и сказал:

– Будьте осторожны. Если что, дайте мне поговорить с людьми.

– Зачем?

– Вас люди будут бояться…

– Но это хорошо, – прервал его Друан.

– Нет! Это плохо. Если они будут бояться, то могут и напасть на вас, – возразил Стен.

– Тогда мы убьем их, – невозмутимо сказал Друан.

– Разве у вас недостаточно врагов?

– Что ты имеешь в виду?

– Неужели вы хотите нажить себе еще больше врагов на поверхности? – в отчаянии спросил Стен.

Друан посмотрел юному воину прямо в глаза. Серая кожа тролля собралась складками у рогов. Очевидно, он о чем-то напряженно думал.

– Нет. Но мы не можем доверять людям.

– Ради всего святого, сдерживайте Парда. Не дайте ему устроить кровавую бойню. Я не смогу помочь, если все зайдет так далеко!

– Тогда мы убьем и тебя.

– Да я лучше умру, чем мне придется наблюдать, как вы будете убивать беззащитных людей, – категорично заявил Стен.

– Ты чувствуешь ответственность за жизни людей?… – протянул Друан и посмотрел на Стена, как показалось, с неожиданной крупицей уважения.

Все также задумчиво он направился в начало своей маленькой группы. Из своей клетки Стен не мог ни видеть, ни слышать, что там происходило, но он надеялся, что его слова произвели должное впечатление.

На краю леса тролли остановились и поставили свою ношу на землю. Стен действительно увидел перед собой небольшие поля и на расстоянии почти ста шагов темные тени домов. К большому строению, видимо хлеву, прижимался маленький домик. Рядом находился крошечный чулан, и все это было огорожено забором высотой по грудь человеку.

Значит, это действительно был один из немногих крестьянских хуторов, обитатели которых не боялись опасностей малозаселенных земель. Местность здесь была, скорее, холмистая, поэтому крестьяне вырубили часть леса, чтобы иметь возможность возделывать поля и выращивать урожаи. Вероятно, они занимались даже выжиганием угля и обменивали его на товары, которые не могли изготовить самостоятельно. Без сомнения, это были влахаки, народ Стена, так как жизнь среди дикой природы была полна опасностей и лишений, а это означало, что нужно было знать и уважать старые традиции, чтобы жить в гармонии с землей. Масриды же, наоборот, хотели укротить страну огнем и мечом; и хотя ответом им были сопротивление и упадок, все равно были упорны и терзали и землю и народ.

Но даже важнее, чем тот факт, что в этом дворе жили влахаки, было то, что где-то здесь должна была быть дорога или тропинка, по которой Стен мог бы вернуться к цивилизации.

– Объясняй нам, – через несколько мгновений потребовал Друан.

– Это крестьянский двор. В меньшем доме живут люди. Справа хлев, там держат животных. Это простые люди, крестьяне. Они не представляют опасности, – ответил Стен.

– Сколько их?

– Максимум дюжина. Семья и, может быть, пара наемных работников.

– Дюжина! – пренебрежительно пробурчал Пард и встал. – Это не опасно. Пойдемте.

С этими словами он направился в сторону двора. Другие тролли беспрекословно последовали за ним, причем на этот раз клетку нес Друан. Стен осторожно обхватил дверь, чтобы проверить, не стала ли она свободнее за время последнего марша. Тогда, в случае острой необходимости, он мог бы выбраться, чтобы помочь крестьянам. Но она сидела так же прочно, как и раньше. Про себя он вновь проклял судьбу, которая «подарила» ему такое приключение. Он проклял палачей Цорпада, которые вывесили его как раз в том месте, где проходили тролли, а также самих троллей, которые тащили его, ну и, конечно, масридов, которые были виноваты вообще во всем происходящем.

Проклятия не помогали, тролли неумолимо приближались ко двору. Вскоре они подошли прямо к стене забора, которая была сложена из обычных булыжников, подогнанных один к другому. Пард, не замедляясь, легко прошел через стену, отчего та рассыпалась, образовав пролом в несколько шагов в ширину. Ухмыльнувшись, гигант переступил через остатки стены, его спутники последовали за ним. Где-то вблизи от хлева залаяла собака, почти сразу к ней присоединилось несколько других. Тролли рассыпались вокруг дома и с любопытством оглядывались.

В тот момент, когда Стен уже успел удивиться, почему жители не реагируют на шум, дверь распахнулась и во двор выскочил темноволосый мужчина в наспех накинутой рубахе. В руках он сжимал длинную косу. Это был простой крестьянский инструмент, в крайнем случае он мог служить оружием; но, несмотря на это, крестьянам разрешалось иметь косы.

– Кто здесь? – прокричал мужчина уверенным голосом, но затем он увидел Парда, который как раз приближался к нему.

– О духи! – вырвалось у человека, и он побелел как мел, что было хорошо видно в ярком свете луны.

Подняв косу, мужчина отшатнулся, но на Парда это не подействовало.

– Не трогай его! – в отчаянии прокричал Стен, изо всех сил тряся дверь клетки.

С почти демонической ухмылкой Пард оскалил клыки и сжал кулаки. Тогда Друан бросил клетку и крикнул:

– Пард!

Большой тролль свирепо взревел, чем крестьянин и воспользовался, чтобы шмыгнуть в дом. Деревянная дверь с громким стуком закрылась, и Стен услышал, как тот зовет свою семью.

– Я же говорил тебе, что мы их не трогаем! – пытался вразумить Парда Друан.

– Этот человечишка хотел напасть. Да я бы поломал его! – насмешливо возразил Пард, но увидел взгляд Друана, вскинул руки и воскликнул: – Это же всего лишь человек!

– Лучше следи за тем, чтобы они не сбежали, – приказал Друан и повернулся к Стену. – Скажи им, что они должны выйти. Тогда мы им ничего не сделаем.

– Ты обещаешь?

– Скажи им, иначе их достанет оттуда Пард, – жестко ответил Друан.

Стен подумал немного, но, кроме как подчиниться, других вариантов не видел. Либо он делает то, что от него требует Друан, либо тролли все сделают самостоятельно. А Стен плохо представлял себе, что произойдет, если этим займется Пард.

– Эй, вы там! – наконец закричал он. – Меня зовут Стен сал Дабран! Вам ничего не сделают, если вы выйдете сами, добровольно!

Некоторое время царило молчание, но затем мужской голос ответил:

– Стен мертв, Цорпад поймал его и повесил!

– Да, меня поймали, но я не погиб. Меня спасли вот эти… мои спутники. Они ничего не сделают вам, если вы добровольно выйдете, – ответил влахак.

Ответ последовал не сразу.

– Заходи – потолкуем!

– Так не пойдет. Ради всего святого, выходите, иначе они сами вас оттуда достанут!

Где-то в доме заплакал ребенок, и собаки все еще лаяли в своей конуре. Стен уже подумал было, что крестьяне откажутся выходить, но через непродолжительное время дверь все же открылась. Из нее вышел мужчина, все так же с косой, и осмотрелся. Когда он заметил Стена, то настороженно нахмурился.

– Ты в клетке!

– Спасибо за напоминание, я в курсе. Дверь заклинило, нам нужен инструмент, – быстро ответил воин. – Вы выходите?

Мужчина явно растерянно кивнул и позвал семью. Медленно и нерешительно из дома вышло трое мужчин, две женщины, два мальчика и две девочки. Все испуганно жались друг к другу. Младшая девочка держалась за юбку одной из женщин, в то время как один из мальчишек громко сопел. Когда Друан поднялся и медленно подошел ближе, одна женщина вскрикнула от ужаса.

– Не забывай о своем обещании! – крикнул ему вслед Стен, однако тролль не отреагировал.

Тем временем к входу во двор подошли остальные тролли и теперь рассматривали людей, которые вышли по просьбе Стена. Друан остановился перед влахаками и сказал:

– Мы не причиним вреда, если вы будете делать только то, что мы вам скажем.

– Х-хорошо, – робко ответил мужчина. – У меня есть в доме инструмент.

– Инструмент? Нам не нужен инструмент. Просто оставайтесь здесь. И успокойтесь наконец, – грубо ответил Друан.

Одна из женщин попыталась успокоить детей. Не обращая больше внимания на людей, тролль, согнувшись, зашел в дом и осмотрел его. Через какое-то время он вышел и обратился к Парду:

– Там в стенах повсюду дыры. Это опасно.

– Проклятье! Значит, мы не можем остаться здесь, – вырвалось у большого тролля.

– Но почему? Подожди, дай подумать, – не согласился Друан, затем повернулся к Роху, однорогому. – Сделай так, чтобы это гавканье прекратилось.

Рох сразу же побежал за дом, к конуре, а Друан пошел к Стену.

– У нас проблема. Дом ненадежен. А дом рядом…

– Хлев, – уточнил Стен.

– В хлеве также полно дыр. Мы не можем провести здесь день.

– Тем лучше. Тогда просто пойдем дальше, – с облегчением сказал Стен.

– У нас мало времени. Они смогут легко найти нас днем, когда мы будем отдыхать, и убьют. Разве ты веришь в то, что они оставят нас в покое? – скептически спросил Друан.

– Нет, но я не боюсь. Друан, послушай, выпусти меня из клетки, и я буду защищать вас в течение дня. Они ничего не сделают, пока я буду здесь, – предложил он.

– Возможно. Я доверяю тебе, но Пард никогда на это не согласится. Так не пойдет, – спокойно ответил Друан и продолжил: – Тогда остается только одно. – Тут его выражение лица ожесточилось, и он посмотрел на Стена. – Мне жаль.

– Нет! Нет! Мы найдем решение! – вскричал Стен.

В это мгновение лай собак усилился, превратившись в бешеный хрип, затем раздался жалобный вой, который вдруг резко оборвался. Долгое поскуливание, которое издавали собаки от страха, продолжалось лишь несколько мгновений, а затем наступила тишина, прерываемая лишь сдавленным всхлипыванием испуганных детей. Стен в отчаянии прижался к двери и прокричал:

– Друан! Твое слово! Дай мне немного времени!

После нескольких мгновений, показавшихся вечностью, Друан вновь обернулся.

– Хорошо. Ищи решение. Я даю тебе время.

– Спасибо, Друан.

Стен облегченно вздохнул, посмотрел на тролля и сказал:

– Отнеси меня к ним. Мы найдем выход, – и затем тихо добавил: – А если нет, тогда вам придется убить и меня.

Стена вновь подняли вместе с клеткой и отнесли к людям. Он лихорадочно обдумывал, как бы сделать так, чтобы тролли остались довольны и при этом никто не пострадал. «Почему я все еще жив? Так как я сижу в клетке, надежно закрытый. Значит, проще всего крестьян тоже запереть на весь день, чтобы тролли не чувствовали опасности», – промелькнула у него мысль.

– Приветствую, – начал он. – Меня зовут Стен сал Дабран. Я человек из клетки, – подмигнув, сказал он детям, затем снова обратился к старшим: – Добрый человек, у тебя есть подвал?

– Нет, нет подвала.

Стен даже оторопел.

– Ну, а хотя бы кладовая?

– Нет! – нервно возразил мужчина и оглянулся на дом через плечо.

Стен недоверчиво посмотрел на него, затем махнул рукой, чтобы тот подошел. Когда мужчина нагнулся, Стен прошептал тому на ухо:

– Они убьют всю твою семью, парень! Он хотят всего лишь запереть тебя, только так они будут чувствовать себя в безопасности. Если не получится… то я не смогу вам помочь.

Крестьянин с мольбой взглянул ему в глаза.

– Господин, пожалуйста, защити нас. Моих детей, мою жену!

– Тихо! Ты напугаешь их еще сильнее. Я хочу помочь. Ну, так у вас есть подвал? – настоятельно переспросил Стен.

– Да, под домом. Маленький подвал, в котором мы храним еду, – подавленно ответил мужчина.

– Ну почему сразу не сказать правду? Неужели ты думаешь, что речь только о твоих запасах? – спросил Стен.

– Я… мы… я обещал, – запинаясь, пробормотал перепуганный крестьянин.

– Что обещал? Кому? – настаивал Стен.

– Другому человеку, – ответил крестьянин и отвел глаза.

– Батюшки мои! Слушай, перестань увиливать и говори ясно. Как я помогу, если ты так ведешь себя?

– Его зовут Натиоле Таргузи, – подавленно выдал крестьянин.

– Нати здесь? – удивился Стен.

– Да. Вы знаете его? Значит, вы на самом деле Стен сал Дабран?

– Конечно, это я! А что же ты подумал?

– Натиоле сказал, что вы мертвы, господин, – виновато ответил крестьянин.

– У нас не так много времени, – прервал Друан их разговор.

Стен кивнул и сказал:

– В доме есть еще человек. Под домом есть подвал, там вы можете запереть семью на целый день.

Цдам, тролль, который почти постоянно молчал, сжал свои мощные кулаки от гнева.

– Кто это еще в доме?

– Я знал, что люди обманут нас! – яростно заревел Пард.

– Нет! Этого человека они прячут от других людей. Он не мог знать, что сейчас придете именно вы! – рассерженно возразил Стен.

Пожав плечами, Друан махнул Парду, чтобы тот успокоился, и подошел к Стену.

– Тогда давайте осмотрим этот подвал. Кстати, что это такое?

– Подвал – это что-то типа дыры в полу с крышкой. Что-то вроде подземной комнаты.

– Комнаты? – удивленно повторил Друан. – Ладно, неважно, пойдем!

Он схватил клетку за остатки цепи. Раскачивая ее так, что Стен чувствовал себя, будто сидел верхом на маятнике, Друан направился в дом. Внутри это строение представляло собой одно большое помещение, очень темное, слабо освещенное огнем большой каменной печи в боковой стене. Пахло дымом и жильем. Везде на полу лежали спальные коврики.

Внутри помещения Друан смог выпрямиться во весь рост, хотя, проходя во входную дверь, ему пришлось сильно нагнуться. Однако троллю приходилось следить за тем, чтобы не врезаться в поперечные балки, почерневшие от сажи, но, так как в доме не было второго этажа и балки не были перекрыты досками, между балками и крышей оставалось достаточно много места.

Стен быстро осмотрелся и скоро обнаружил то, что искал. Возле очага на полу лежала большая меховая шкура. Стену довольно часто приходилось скрываться в подобных местах, поэтому он догадался, что вход в кладовую находился под изъеденным молью мехом. Стен пальцем указал на это место, и Друан послушно отнес его туда. Юный воин осторожно приподнял мех. И действительно, под ним была маленькая, грубо вытесанная дверь, а не просто утоптанная земля, как в остальном доме.

– Дай мне поговорить, Друан. Я знаю его, – попросил Стен тролля, который согласно кивнул.

– Нати! Ты слышишь меня? – крикнул Стен и прислушался.

– Стен? Ради всего святого, неужели это ты? – пришел ответ снизу. – Разве ты не мертв?

– Слухи о моей кончине сильно преувеличены, – смеясь, ответил Стен.

– Ах ты, негодяй, мы же видели, как тебя увозили! Как же тебе удалось выбраться?

– Подожди, ты не поверишь, что я тебе расскажу. Выходи. Только не пугайся!

– Я не могу, дверь слишком высоко. А лестница должна быть там у вас, наверху, – крикнул Натиоле.

Оглядевшись, Стен обнаружил не очень толстое бревно, на котором были сделаны зазубрины таким образом, что оно превратилось в примитивную лестницу. Друан без труда поднял сначала дверь и затем опустил бревно в темное отверстие под ней.

– Ты слышал? Без помощи отсюда не выбраться, – Стен поспешил сообщить об этом троллю.

Тролль, буркнув, кивнул, отошел на два шага от темного провала и присел на корточки.

– А почему я не должен пугаться? – спросил Натиоле, взбираясь по лестнице вверх.

– Потому что я не один, – сухо ответил Стен, как только его собрат по оружию высунул голову из подвала.

При виде массивной фигуры сидевшего Друана Натиоле не удержался от крепкого проклятия. Он чуть не упал с лестницы, но клетка стояла довольно близко к краю, и Стен успел подать другу руку помощи.

– Из какого ада ты достал этого демона? И почему, о духи, ты сидишь в клетке? Что здесь происходит? – в полной растерянности спросил Натиоле.

– Долгая история. Это Друан. Друан, это Натиоле, – ответил, усмехнувшись, Стен, и потом уже серьезно продолжал: – Друан – тролль. Настоящий, живой чертов тролль. Снаружи еще тролли. Они хотят устроиться здесь на дневку.

Натиоле стал поспешно вылезать, но Стен махнул рукой, чтоб тот не двигался. Влахак надеялся, что его друг вооружен, и не хотел, чтобы тролли обнаружили это. Поэтому юный воин заговорщически подмигнул товарищу и сказал: