Текст книги "Для тебя (ЛП)"
Автор книги: Кристен Эшли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 20 (всего у книги 36 страниц)
Это значит, что сначала он не был, пока Салли его не уговорил. Салли мог бы работать в ООН, настолько хорошим дипломатом он был. Именно по этой причине вчера Колт не нанёс телесных повреждений Крейгу Лансдону.
– Как он обошёл сигнализации? – спросил Колт.
Салли дёрнул головой в сторону зеркала.
– Этот Райан настоящий мастер, маленький ушлёпок. К сожалению, он ещё и Лоу научил.
– За каким хреном он это сделал?
– Лоу сказал ему, что он – это ты. У него был значок, и он выглядел официально. Лоу сказал Райану, что тот поможет закону, если обучит его.
– Он придурок или как?
– По моему опыту, чем умнее человек в чём-то одном, тем глупее он в остальном. Пример Райана подтверждает это правило.
– У меня будут проблемы из-за этого? – спросил Райан, переключив их внимание обратно на себя и отталкивая от себя блокнот с написанным адресом электронной почты. Он так смотрел на блокнот, словно боялся, что тот оживёт, подпрыгнет и укусит его.
– Сотрудничай, Райан, и мы посмотрим, что сможем сделать, – сказал Новаковски, и Колт перевёл взгляд на видеооборудование, записывающее допрос, проверяя, включено ли оно. Если его устанавливали федералы, Салли или Крис, то оно наверняка включено. И скорее всего оно не включено, если им занимался Марти. Колт посчитал, что Салли и близко не подпустил бы Марти к этому оборудованию. Они дорого заплатили за подобный урок.
– Итак, – сказал Новаковски, – я просто хочу повторить то, что ты сказал, чтобы удостовериться, что всё правильно понял. Мистер Лоу нанял тебя, чтобы ты отключил сигнализации, помог установить камеры и наблюдение. И он платил тебе, чтобы ты их просматривал и отправлял ему записанные файлы.
– Да, – ответил Райан. – Он сказал мне, чего хочет, и я настроил программу распознавания лиц, чтобы получить это. Остальные записи я быстро проматывал.
– Чего он хотел?
Райан нервно заёрзал на стуле.
Новаковски понял его беспокойство и помог ему.
– Давай начнем с распознавания лиц. За кем он следил?
– Бар. Блондинка и тот парень, когда они там вместе. Здоровяк. Второй коп. Он приходит всё время. Иногда в кофейню. Лейтенант Колт... В смысле, ваш парень, мистер Лоу, сказал, что он продажный.
Тогда Колт прикусил губу, ему было плевать, заметит ли это Родман. Лоу не только выдавал себя за него, он ещё и говорил людям, что Колт продажный коп. Если бы такое случилось с ним, грёбаный Родман тоже прикусил бы губу. Самое меньшее.
– Высокий, темноволосый, спортивного телосложения? – спросил Новаковски, и Уоррен повернулся к зеркалу. Он знал, что Колт наблюдает.
– Да, он, – кивнул Райан. – Я не понял, чего хотел ваш парень. Они знают друг друга, блондинка и здоровяк. Сразу видно, что они знакомы. И он пялился на её задницу, но, блин, все пялятся на её задницу. Я тоже пялился на её задницу. Потому что у неё клёвая задница. Кроме этого, ничего не было. До недавнего времени.
– Недавнего времени? – спросил Новаковски.
– Они вместе исчезали в кабинете. Мы не ставили там камеры. Потом они выглядели недружелюбными. А потом очень дружелюбными. Понимаете, о чём я? – ответил Райан.
– Ты следил за Фебрари Оуэнс и лейтенантом Александром Колтоном, настоящим, Райан. Он полицейский, но не продажный, – вставил Уоррен. – Ты следил за чистым полицейским и его подружкой.
Райан оказался не настолько идиотом, чтобы, сидя в помещении с двумя полицейскими, которые сообщили ему, что он следил за ещё одним их коллегой, не догадаться, что его развели. Он ещё больше побледнел, так что его прыщи стали ещё заметнее.
– Я не знал, – сказал Райан, сжимая и разжимая ладони на столе перед собой. – Они почти не разговаривали.
– У них были сложности, – рассказал Уоррен. – Они их преодолели.
Райан завертел головой, глядя то на Уоррена, то на Новаковски.
– Он не узнает? Об этом, обо мне. Не узнает? Защита свидетелей и всё такое.
Уоррен показал рукой на зеркало и сказал:
– Он сейчас наблюдает за тобой, Райан.
– Ох, мать твою.
Райан заёрзал на стуле, не зная, можно ли ему вставать, но определенно желая сбежать отсюда.
– Райан, успокойся. Мы же сказали, что он хороший полицейский. Будешь сотрудничать, и у тебя не возникнет проблем с настоящим лейтенантом Колтоном, – сказал Новаковски, адресуя свои слова и Райану, и Колту. – А теперь, как долго это продолжается?
– Шесть месяцев, может, чуть больше. Недолго, – ответил Райан.
– Мистер Лоу когда-нибудь приходил смотреть на мониторы?
Райан покачал головой:
– Нет, никогда. Только получал файлы.
– Что ещё ты ему отправлял? – спросил Уоррен, и Райан посмотрел на него, потом на зеркало.
Потом он повернулся к Новаковски:
– Вы можете сказать ему уйти? Перестать смотреть на меня?
– Думаю, он имеет право посмотреть на тебя немного, Райан, раз уж ты следил за ним и мисс Оуэнс. Ведь так? – спросил Уоррен. – Справедливый поворот и всё такое.
Колт решил, что Уоррен начинает ему нравиться.
Райан закачал головой:
– Он не будет... не будет...
– Что ты отправлял? – спросил Новаковски.
– Но он же смотрит, – сказал Райан.
– Райан, расскажи нам, что ты отправлял, – настаивал Новаковски.
– Он... Вы не понимаете. Он сказал, что он коп.
– Райан, будь умницей, ладно? Что ты отправлял? – не отставал от него Новаковски.
– Я знаю, что это странно! – взорвался Райан, отъехав на стуле на несколько дюймов назад, достаточно, чтобы Новаковски откинулся на спинку своего стула и насторожился, а Уоррен оттолкнулся от стены. – Но он сказал, что он коп! Что я знаю о копах?
Уоррен в два шага подошел и хлопнул ладонью по столу, заставив Райана подпрыгнуть.
– Что ты отправлял? – рявкнул он.
– Как она одевается! – крикнул Райан и вскочил на ноги, схватившись обеими руками за голову. – Одевается и раздевается. Это всё, чего он хотел.
На секунду Райан повернулся к зеркалу, но потом посмотрел обратно на Новаковски и опустил руки, но тут же развёл их в стороны, нервничая.
– Ладно, хорошо, я думал, что это ненормально! Я же не настолько глупый. Если бы он не просил записи из кофейни и бара и не хотел бы знать о большом парне, я бы понял, что это неестественно. Но он же их тоже просил. Я думал, что он просит дополнительные записи, потому что ему это нравится, но копы же, они все так делают! Это все знают! И он почти всё время спрашивал, почему нет больше, а я врал и говорил, что она переодевалась в ванной. Он хотел и туда поставить камеру, но я не хотел этого видеть и не видел причин, зачем ему смотреть на это, даже если он коп. Не мог же здоровяк проползти по вентиляции и грохнуть её в ванной! Так что я поставил там камеру, но не подсоединил её и сказал ему, что она сломалась. Но иногда, если было мало записей, он становился очень взвинченным, а это было несколько пугающе, чувак. Серьёзно. Так что я отправлял ему что-нибудь. Ясно? – Райан сел обратно, поставив локти на стол и уронив голову на руки, и повторил: – Я отправлял ему что-нибудь. Бля.
– Райан, тебе тоже нравилось, как нам, копам, смотреть, как одевается и раздевается Фебрари Оуэнс? – спосил Уоррен.
– Нет, – буркнул Райан, не поднимая головы.
Уоррен ударил ладонью по столу и гаркнул:
– Не ври мне! Нравилось?
Райан, вздрогнув, выпрямился на стуле и выкрикнул:
– Нет!
Потом опустил сжатые в кулаки руки на стол.
– Ладно, сначала, да, однако я не дрочил. Но блин, даже без звука понятно, что она хорошая! Это видно по тому, как она относится к своему коту или работает в баре. Когда она улыбается, её улыбка настоящая. Она притягивает людей. Конечно, она горячая штучка, но через некоторое время я чувствовал себя так, будто подглядываю за старшей сестрой, и мне было не по себе. – Райан снова посмотрел на зеркало и сказал: – Она хорошая, и ты, похоже, тоже. Ты её смешишь, а смеётся она нечасто. Рад, что между вами всё наладилось.
Пять секунд назад Колт едва сдерживался, чтобы не войти в допросную и не вырвать глотку мелкому ублюдку, а сейчас он уже посмеивался.
– Ого, теперь ты можешь спать спокойно, Колт, Райан рад, что у вас с Феб всё наладилось, – пробормотал Крис, в его голосе тоже слышался смех.
Прежде чем Колт успел ответить, Новаковски спросил Райана:
– Ты видел, как мистер Лоу заходил в квартиру мисс Оуэнс?
Райан кивнул:
– Да, конечно, он там был. Сказал, что нужно что-то проверить. Велел мне отключить камеры, пока он там.
«Ещё бы», – подумал Колт. Денни не возражал, чтобы Райан смотрел, как одевается Феб, но не хотел, чтобы мелкий ублюдок видел, как он дрочил на её кровати.
– Ты отключил их, как он и просил? – спросил Новаковски.
– Да, – ответил Райан.
Новаковски постукивал пальцем по блокноту.
– Райан, эти файлы, видео, они же большие. Лейтенант Колтон много времени проводил в баре?
– Иногда, да, – сказал Райан. Перемена темы его успокоила, но он всё ещё оставался настороже.
– Это много записей, – заметил Новаковски. – Файлы должны быть большими. Ты их архивировал или что?
Тут Колт осознал, что Новаковски не просто хороший агент, он настоящий талант. Тут было что-то ещё, и Новаковский это увидел, а Колт нет. Колт понял это, потому что Райан, и так уже взволнованный, явно запаниковал.
– Конечно, – по непонятной причине солгал Райан сквозь зубы, безуспешно пытаясь казаться спокойным. – Архивировал.
– Не записывал на диски, чтобы передать мистеру Лоу? – спросил Новаковски.
Райан покачал головой:
– Я встречался с ним, только когда мы заключили сделку, и пару раз после, когда мы устанавливали камеры. Потом только переписывался с ним по электронке.
– Тогда кому ты передавал диски? – спросил Новаковски, и Райан принялся смотреть на пол, на стол, на свои руки, избегая зрительного контакта с агентом.
– Райан, – окликнул Новаковски.
– Я не записывал диски, только отправлял файлы по электронке.
– Это слишком долго для таких больших файлов, даже заархивированных. Большинство компьютеров прервут такую долгую операцию.
– У меня высокоскоростное соединение, – сказал Райан, глядя на свои руки.
– У тебя да. А у него? Он подтверждал получение этих больших файлов? – спросил Новаковски.
– Нет, – покачал головой Райан.
– Значит, ему нужны были записи, но его устраивало, что передача прерывалась? Странно, учитывая, что он становился взвинченным, когда ты не отправлял достаточно записей мисс Оуэнс, – заметил Новаковски.
– Может, у него тоже высокоскоростной интернет. Он не жаловался на повреждённые файлы.
– Он давал о себе знать за последнюю неделю или около того? – сменил тему Новаковски.
– Да, пару раз, после того как здоровяк и девушка начали, ну, знаете, налаживать отношения. Он очень этим заинтересовался, и ещё записями с улицы. Он писал мне, хотел убедиться, что я пересмотрел записи и ничего не пропустил. Как они входили в его дом, выходили оттуда, как она разговаривала с ним в баре, всё такое.
– Так сколько раз он связывался с тобой за последнюю неделю? – продолжал давить Новаковски.
– Не знаю, четыре-пять, он не часто связывался со мной, но зачастил, когда записи изменились.
– Ты сохранил эти письма?
Райан поднял голову, и на его лице промелькнула враждебность.
– Да, они на моём компьютере, который вы изъяли.
Новаковски невозмутимо кивнул.
– Хорошо. Так кому ты передавал диски?
Враждебность пропала, Райан тут же отвёл глаза.
– Дисков нет.
– Райан, кого ты защищаешь? – вмешался в допрос Уоррен, вернувшийся к стене.
– Нет никаких дисков, – соврал Райан.
– Хорошо. – Новаковски откинулся на спинку стула, положил локти на живот и сложил пальцы домиком. – Райан, посмотри на меня. – Новаковски терпеливо ждал, пока Райан набирался смелости поднять глаза. Добившись внимания Райана, он нанёс удар. – Мистер Деннис Лоу разыскивается за убийство четырёх человек. Он зарубил их топором. Первую жертву, его жену, почти невозможно было опознать, остался нетронутым один палец, по обручальному кольцу на нём мы и поняли, кто она. Остальных троих он разрубил от паха до грудины, почти пополам. Об одной жертве ты, наверное, знаешь, потому что должен был видеть, как Фебрари Оуэнс звонила в полицию, когда обнаружила тело, и лейтенант Колтон допрашивал её в баре. А теперь, Райан, можешь сидеть здесь и защищать кого угодно и стать соучастником нескольких убийств или можешь рассказать нам, кому ты передавал эти диски.
У Райана отвалилась челюсть, Колт даже удивился, что не потекли слюни.
Потом он захлопнул рот и моментально сдался.
– Кенди Шекл.
Новаковски повернулся к Уоррену, но тот уже выходил из комнаты.
Новаковски снова посмотрел на Райана.
– Ты знаком с Кенди? – Райан кивнул. – Скажи мне, Райан.
– Она девушка.
– Надо думать, если её зовут Кенди.
– Она вроде как... друг.
– Подружка?
Райан покачал головой и залился краской, отчего прыщи покраснели ещё больше. Ему хотелось бы, чтобы эта Кенди Шекл была его подружкой, однако он не мог её иметь.
– Нет, просто друг.
– Что за друг?
– Я ей помогаю.
Новаковски убрал локти с живота, разъединил пальцы и подался вперёд.
– Райан, лично у меня полно времени. Проблема в том, что мистер Лоу поведал нам, что собирается убить ещё двух человек, и их время на исходе. Я был бы признателен, если бы ты перестал создавать нам трудности, чтобы мы могли выполнять свою работу и, возможно, спасти пару жизней.
Мгновение Райан смотрел на него, потом кивнул.
– Она стриптизёрша. В «Девочках Икс» – Он поднял руку и рассказал то, что посчитал необходимым, хотя Новаковски и не спрашивал об этом. – Она не такая. Многие стриптизёрши... ну, я не знаю других, кроме Кенди, и её настоящее имя вовсе не Кенди, а Шерил, но всё равно... люди считают, что все стриптизёрши шлюхи, но она не такая. Она по-настоящему хорошая. У неё есть ребенок, и она хочет, чтобы он рос в хорошем районе, поэтому много работает. Она... это она привела ко мне Лоу. Понимаете, я иногда помогаю ей, хожу в клуб, даю хорошие чаевые и немного сверх. Но потом она связалась с Лоу и, поскольку она хорошая, сказала, чтобы я не тратил деньги, что у неё есть парень, который теперь заботится о ней, и что он хороший, он коп. Поэтому, понимаете, я хотел поговорить с ней, после того как вы меня отпустите, но... Думаю, теперь, наверное, вы должны это сделать.
– Мы сделаем, – подтвердил Новаковски с непроницаемым лицом. Колт не понимал, как тому удалось не рассмеяться и даже не улыбнуться. – Значит, диски ты отдавал ей?
Райан кивнул и подался вперёд, больше не избегая смотреть в глаза и сразу же посерьёзнев.
– Кенди, она испугается. Он ей нравится, она думает, что он хороший парень, думает, что мы поступаем правильно. И она действительно добрая, стриптизёрша или нет. Серьёзно. Может, вы будете с ней... помягче? Ладно?
– Мы позаботимся о Кенди, Райан.
Колт посмотрел на Салли, и они вдвоём вышли из комнаты.
– Готов поставить тысячу долларов на то, что Кенди Шекл невероятно похожа на Феб, – сказал Салли, пока они шли по коридору к «стойлу».
– Сегодня мне установят охранную систему, Сал, я не собираюсь заключать дурацкие пари, – ответил Колт и, войдя в «стойло», встретился глазами с Уорреном. – Её зовут Шерил, а не Кенди, – сказал он Уоррену, говорившему по телефону.
– Тогда Шерил Шекл, – сказал Уоррен в трубку.
– Шерил Шекл, чёрт, родители, должно быть, её ненавидели, – пробормотал Салли.
Колт остановился у своего стола и привалился к нему бедром. Салли остановился рядом.
– Ладно, Салли, учитывая всё это дерьмо, что мы имеем? – спросил Колт. – За месяцы до убийств он провернул целую операцию, чтобы установить слежку за мной и Феб. Он выдает себя за меня, живёт двум жизнями, каждая из которых обходится ему недёшево. Когда он начал снимать деньги?
– Пару месяцев назад.
– Но он занимается этим уже полгода.
– Я ещё раз просмотрю выписки. Проверю, не увеличились ли другие траты.
– Хочешь совет? – предложил Колт. – Проверь счета Мари тоже. Думаю, у неё был собственный счёт, деньги, доставшиеся ей от родителей. И поговори ещё раз с её соседкой. Спроси, не упоминала ли Мари, что даёт ему деньги?
– Господи, думаешь, он брал у жены деньги, чтобы произвести впечатление на ту девушку и устроить наблюдение за Феб? – спросил Салли.
– Я думаю, что он сделал бы всё что угодно, – ответил Колт. – У него нет моральных принципов, Салли. Накачать меня наркотой – ладно, я большой парень, я могу это пережить и наказать, если у меня будет такое намерение. Феб? У неё есть я, Морри, Джек, Джеки и армия поддерживающих. Но Эми? Пак? Совершенно невинные. Беззащитные. Он растоптал их, и Крейг сказал, что этот мудак смеялся, когда унизил Эми.
Салли подошёл ближе и тихо сказал:
– Кстати об этом, я переговорил с Новаковски, прежде чем он вошёл туда. Объяснил кое-что. Он готов помочь, если ты попросишь, посмотреть, возможно ли обходными путями выяснить насчёт усыновления, которое устроила Эми.
Колт не хотел об этом говорить, не сейчас, и он не хотел, чтобы Салли говорил об этом с кем-либо.
– Салли...
Салли поднял ладонь.
– Я знаю, это требует ещё одного вечера и ещё одной бутылки «Джека». Просто хотел сказать.
У Колта начала закипать кровь.
– Ты думаешь, мне нужно найти парня, которому двадцать один год, и рассказать ему, что он плод... непонятно чего?
– Я думаю, что ты мой напарник и чертовски хороший друг, и если ты решишь, что хочешь найти своего сына, то я сделаю всё что в моих силах, чтобы помочь. Вот что я думаю, ни больше ни меньше.
– А я думаю, что это дерьмо и так сильно распространилось, – сказал Колт. – Эми мертва, и все знали её как тихую, хорошую женщину. Не нужно, чтобы эта информация, запятнала её память.
Салли покачал головой.
– Этого не случится. Крейг пообещал, что будет молчать, и ты знаешь, что все остальные, кто знают, будут молчать. Включая Новаковски.
– Хорошо, Салли, я только прошу, чтобы всё оставалось так и дальше.
– Могила, – пообещал Салли, подняв ладонь, словно давая клятву.
– Господи, ну ты и заноза в заднице, – сказал ему Колт совершенно серьёзно. Салли определённо мог быть занозой в заднице.
– Заноза в заднице, которая помогает вычислить множество преступлений больного ублюдка, который превратил ваши с Феб жизни в ад, не говоря уже о том, что ещё мы сможем повесить на него в процессе, – усмехнулся Салли. – Думаю, это стоит стаканчика или двух односолодового виски за твой счёт и приглашения на следующую фриттату Феб.
– Если ты найдешь этого парня, Феб каждый день будет готовить для тебя фриттату в течение года.
– Одной достаточно, – продолжал усмехаться Салли. – Каждый день – это слишком много для хорошей жизни.
Он ошибался, ведь он не пробовал её фриттату.
Но с другой стороны, если бы Колт каждое утро получал фриттату, то когда бы он ел французские тосты Феб?
* * *
Колт возвращался в участок от очень сердитой Мими с маффином в белом бумажном пакете и стаканом американо, когда зазвонил его телефон. Он взял кофе и пакет в одну руку, достал телефон и увидел на дисплее: «Феб».
Он открыл телефон и поднёс его к уху.
– Да, малыш.
– За тобой должок.
Её голос был ещё сонным и немного хриплым. Она позвонила ему, как только проснулась, думая о том, что сделала с ним своим ртом. Осознание этого и звук её голоса ударили его под дых и отозвались ниже, в члене.
Она права. Он много ей задолжал.
Поэтому он улыбнулся в телефон, остановился у первой ступени крыльца полицейского участка, и поставил пакет и кофе на каменный парапет.
– Ты только что проснулась? – спросил Колт.
– Да, после того как ты ушёл в душ, я заснула и спала, пока Чип не начал грохотать.
Она не казалась рассерженной, просто несколько удивлённой, хотя прошло всего-то три часа.
– Извини, малыш. Новые замки. Новая сигнализация.
– Всё в порядке, – мягко сказала она.
Колт глотнул кофе, ожидая продолжения, но она больше ничего не сказала, так что он спросил:
– Ты позвонила не просто так?
– Да, у меня заканчивается одежда. Можно папа или Морри отвезут меня домой, чтобы я взяла ещё?
«Чёрт, конечно можно», – подумал он.
– Конечно, – сказал он и предупредил: – Но, милая, там был обыск. Вероятно, сейчас там не так чисто, как обычно у тебя.
– Отлично, – пробормотала она.
– С другой стороны, – поддразнил Колт, желая её отвлечь, – в большинстве операционных обычно не так чисто, как у тебя.
– Я люблю порядок, – ответила она, – особенно когда в моей жизни полный хаос.
– Не выдумывай, Феб, – продолжал дразнить Колт. – Ты дочь Джеки Оуэнс. Ты любишь порядок всегда.
– Это плохо? – спросила она, начиная сердиться. Она терпеть не могла, чтобы её дразнили, а он частенько это делал, потому что она была такой хорошенькой, когда злилась, но только если это было под контролем.
– Нет, всё хорошо, – ответил Колт.
Помолчав, она окликнула:
– Колт.
Как будто не разговаривала с ним по телефону, а пыталась привлечь его внимание.
– Я здесь.
– Эм-м... ты не против, если я... – Она опять замолчала, а потом быстро проговорила: – ...освобожу ящик и, может... позаимствую несколько вешалок?
Проклятье, она хотела перевезти свои вещи, и это тоже ударило его под дых.
– Ну, знаешь, чтобы мне не приходилось жить на чемоданах, – торопливо закончила она.
– Освобождай столько места, сколько тебе нужно. – Колт тоже помолчал, а потом сказал: – И перевози столько вещей, сколько хочешь.
Секунду Феб молчала, прежде чем тихо сказать:
– Хорошо, детка. Что тебе принесёт день?
– Пока что он принёс больше грязи от Денни, расскажу тебе вечером.
– Они ближе?
– Приближаются.
– Слава Богу, – прошептала она и более уверенно продолжила: – Поскольку вчера у меня выдался непредвиденный выходной, сегодня вечером я должна быть в баре. Не хочешь встретиться со мной там и поужинать? Закажем у Фрэнка. Я угощаю.
– Согласен. В шесть.
– Сказать Дэрилу, что ты хочешь вырезку? Тогда, возможно, ты получишь бургер.
Колт улыбнулся:
– Почему бы нам не попробовать заказать сэндвич с расплавленным сыром? Посмотрим, что он принесёт.
Он услышал, как она рассмеялась.
«Ты её смешишь, а смеётся она нечасто», – услышал он снова слова Райана. Райан прав, так и есть, Феб нечасто смеялась, и так было уже много лет. Только с Палмером и Тьюздей она смеялась искренне. В последнее время она стала смеяться намного чаще, в основном с ним.
– Тогда ждём на ужин загадочный сырный сэндвич, – прервала она его мысли, когда перестала смеяться. – В шесть. Чёрт! – вдруг сказала она. Колт услышал, как телефон стукнулся обо что-то и далёкий крик Феб: – Да, я проснулась! Сейчас выйду. – После чего она вернулась к нему. – Это папа. Сказал, что хочет, чтобы его проинформировали, почему Чип здесь. – Она тихонько рассмеялась. – Колт, детка, он на самом деле сказал «проинформировали». – Колт второй раз рассмеялся вместе с ней, прежде чем она торопливо и рассеянно закончила: – Лучше пойду проинформирую папу. До встречи. Люблю тебя, детка.
Колт застыл и едва сумел выдавить: «До встречи, малыш», – прежде чем Феб завершила звонок.
«До встречи. Люблю тебя, детка».
Так она заканчивала все телефонные разговоры, которые они вели каждый день, когда он учился в Пердью, если она не могла приехать к нему на выходные.
«До встречи. Люблю тебя, детка».
Он знал, что она была в своих мыслях и сказала это, вернувшись к старой привычке.
Но ему было плевать.
Он захлопнул телефон, сунул его в задний карман джинсов, взял свой маффин и, улыбаясь, вошёл в участок.
* * *
На столе у Колта зазвонил телефон, он взглянул на дисплей аппарата и, подняв трубку, произнес:
– Что такое, Кэт?
– Колт, пришли родители Эми Харрис. Я отправила их в конференц-зал.
Чёрт.
Он знал, что вчера они приехали из Аризоны, чтобы организовать похороны. Но поскольку вчера Колт вышел из строя, с ними общался Салли. Он-то и назначил им встречу с Колтом на два часа следующего дня.
Следующий день наступил, и сейчас было ровно два часа.
– Окажи мне услугу: спроси их, не хотят ли они кофе, и, если хотят, принеси, а я спущусь через минуту.
– Без проблем, Колт, – ответила она, и он положил трубку.
Кэт была гражданской служащей и работала в приёмной участка. У неё был муж-козёл и пятеро детей-оболтусов. Она очень старалась, но с таким папашей её дети всё равно вели себя ужасно и делали это часто и с фантазией. Когда полицейский участок дал объявление о вакансии, она пришла наниматься, объяснив, что таким образом сможет проводить время со своей семьей, поскольку все они, включая её мужа, частенько сидели в камере. Её приняли на эту работу, в основном потому, что она была хорошей женщиной, надёжной и умной, и её семья, за исключением мужа, тоже была хорошей, в глубине души. Просто у них много проблем, и пока Кэт не набралась решимости и не дала мужу пинок под зад, ей требовалась любая возможная помощь.
Колт встал, снял со стула свою куртку и надел её. Он уже было повернулся к лестнице, когда вошёл Салли.
– Кенди Шекл едет сюда, – сказал Салли Колту.
– По своей воле? – поднял брови Колт.
– Вчера ночью она работала в клубе, только что включила свой телефон. Как только федералы попросили, она сказала, что завезёт сына к маме и сразу приедет.
– Очень любезно, – заметил удивлённый Колт.
– Супер-пупер любезно, – ответил настолько же удивлённый Салли.
– Разговор обещает быть интересным.
– Жду не дождусь, – улыбнулся Салли. – Ты будешь смотреть?
– О да.
– Встретимся там. Я принесу попкорн.
Колт покачал головой и пошёл к лестнице.
Как только он увидел мистера и миссис Харрис, которые сидели в конференц-зале, прижавшись друг к другу, он понял, почему Крейгу пришлось вносить Эми в дом, не говоря уже о том, почему Эми была такой миниатюрной. Оба её родителя были невысокими. Колт не помнил ни одного из них, но если они были такими же тихими и замкнутыми, как их дочь, то он вообще сомневался, что когда-либо видел их, разве что мимоходом и, скорее всего, просто не заметил бы.
– Они отказались от кофе, Колт. Мать пьёт чай. Мне сбегать до Мими? – спросила Кэт, когда он проходил мимо.
– Я был бы тебе признателен, – ответил Колт, не отводя взгляда от Харрисов.
– Без проблем, – сказала Кэт и ушла.
Мистер Харрис встретился с ним глазами. Это будет ещё труднее, чем по обычным причинам. Колт не собирался им рассказывать. Им не нужно знать, через что прошла их дочь. И всё же он сам знал об этом, и это значит, что ему придется непросто.
Он открыл дверь, миссис Харрис повернулась и подняла на него глаза, и Колт кивнул им обоим.
– Спасибо, что пришли, миссис Харрис. Мистер Харрис.
Мистер Харрис встал и взял со стола большой жёлтый конверт.
Без всяких преамбул, он спросил:
– Мы можем поговорить с глазу на глаз, сынок?
Колт посмотрел на конверт, потом на мистера Харриса, который выглядел чертовски плохо, потом на миссис Харрис, которая его удивила. Она смотрела прямо ему в глаза. Она была печальна, но также казалась внимательной, и в её глазах была та мягкость, которая, как подумал Колт, выдавала её чрезвычайную доброту.
Тогда Колт понял, что ему предстоит не просто разговор со скорбящими родителями, которых нужно заверить в том, что их дочь на самом деле совершила самоубийство, чтобы потом закрыть дело чётко и ясно.
Этот разговор не понравится ему даже больше, чем он ожидал. А он ожидал, что возненавидит каждую секунду.
– Мистер Харрис, это помещение достаточно уединённое... – начал Колт.
– Без посторонних глаз, – вмешалась миссис Харрис, глядя на окна.
Чёрт.
– Конечно, – сказал Колт, развернувшись, открыл дверь и пригласил их пройти.
Он отвёл их в допросную, молча показав Салли поднятый палец, чтобы тот знал, что он займёт первую допросную. Салли провожал их глазами, пока они не исчезли из вида. Колт это заметил.
Он открыл и придержал дверь для Харрисов, потом вошёл следом за ними и закрыл дверь. Мистер Харрис подошёл к столу. Миссис Харрис осталась стоять около двери.
Прежде чем Колт успел что-нибудь произнести, мистер Харрис положил конверт на стол и сказал:
– Мы оставим тебя одного, чтобы ты прочитал это, Александр.
Александр.
Мистер Харрис разговаривал не с лейтенантом Колтоном. Он указывал на то, что был старше Колта, и хотя делал это мягко, но в этом сценарии он обладал большим авторитетом. Однако он хотел показать не свой авторитет. И хотя это не дочь Колта повесилась, мистер Харрис дал понять, что пришёл сюда оказать поддержку.
Да, Колту это чертовски не понравится.
Колт смотрел на мистера Харриса, поэтому очень удивился, почувствовав, как миссис Харрис положила руку ему на предплечье. Колт посмотрел на неё, она слабо и печально улыбнулась ему и сжала его руку. Мистер Харрис тронул её за плечо, кивнул Колту, и они вышли.
Колт подошёл к конверту, ощущая себя, как Райан немногим раньше. Что бы ни находилось внутри, оно с легкостью могло отрастить зубы и укусить его.
На конверте не было никаких надписей, он оказался закрытым, но не заклеенным. Эми уже не волновало сохранение тайны. Колт открыл конверт, достал из него листы и, склонив голову, начал читать предсмертное письмо Эми Харрис.
«Колт,
сейчас уже поздно, я знаю, слишком поздно. Но я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль. Мне следовало сказать это много лет назад, но я этого не сделала, и ты имеешь право знать почему. Ты имеешь право знать всё.
Я не знаю, сколько тебе известно или что ты помнишь, но, думаю, немного, судя по тому, что я слышала, и ещё по тому, что даже после всего случившегося ты продолжаешь улыбаться мне при встрече. Надеюсь, это письмо всё объяснит.
Это я разлучила вас с Феб. Я и Денни.
Я не собиралась участвовать в этом. Я даже не знала, что участвовала. Но в итоге меня вынудили.
Денни знал, что ты мне нравишься. Я рассказала ему давно. Школьная влюблённость. Мы с Денни были друзьями, хорошими друзьями. Я рассказала о тебе, он рассказал о Феб. Она ему очень нравилась. Он говорил, что она особенная и что у них особая дружба, но это секрет. Ты не должен об этом знать, иначе ты разозлишься. Он говорил, что так сказала Феб. Теперь-то я думаю, что это была неправда, но тогда я ему поверила.
Однако всё случилось гораздо позже. Ты закончил Пердью, и мы все ждали, что вы двое скоро поженитесь. Но Денни приехал домой из Северо-Западного и сказал, что Феб рассказала ему, будто между вами всё не очень хорошо. Сказал, что Феб собирается порвать с тобой и скоро всё между вами будет кончено. Полагаю, я всё-таки не переросла свою влюблённость в тебя, судя по тому, как всё вышло. Думаю, поэтому я и сделала то, что сделала. Я всё время пыталась понять, и вот к чему пришла.
Денни уговорил меня пойти на ту вечеринку к Эйзенхауэрам. Ты помнишь её? Уверена, что помнишь. Денни говорил, что мне надо «развеяться». Я бы не пошла, но когда я разговаривала с Эмили, она сказала, что будет весело. Она всегда пыталась вытащить меня на вечеринки. Так что я пошла.
Ты должен знать, Колт, что я много лет жалела о своём решении.
Я увидела вас там, тебя и Феб, и мне показалось, что Денни не знал, о чём говорил. Мне показалось, что между вами всё прекрасно, как обычно, как всегда.
