Текст книги "Поворот: «Низины» начинаются со смерти (ЛП)"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 33 страниц)

Рука Квена легла ей на плечо – тёплая, уверенная, с оттенком защитного жеста. Он поднял руку, перехватывая взгляд повара, и перекричал радио:

– Нам три гамбургера, газировки и картошку фри!

– Садитесь, где сможете, – ответил повар, и Квен направил их к боковой кабинке, где Даниэль уже нетерпеливо ждал.

Триск оглядела посетителей – кто-то сидел группами, кто-то в одиночку, словно не замечая других, – и последовала за ними, чувствуя странное, зыбкое чувство жизни среди мёртвого мира.

– Здесь все – Внутриземельцы, – тихо сказал Квен, наклоняясь к самому её уху.

– Я заметила, – прошептала она в ответ, натянуто улыбнувшись, чтобы не вызвать лишнего внимания. Большинство посетителей были ведьмами – это выдавало их: амулеты, ловкие пальцы, едва заметные движения. В одном углу сидела компания оборотней: обаятельные, расслабленные альфы свободно перемешались со своими подчинёнными, грубоватыми сородичами; татуировки различали их между собой. В дальнем конце зала – живые вампиры, безупречные, словно модели, и при этом каждый до смерти напуган.

Триск скользнула в кабинку и съехала вниз, когда рядом сел Даниэль. Квен устроился напротив, положив предплечья на стол так, чтобы его сжатые кулаки были хорошо видны.

– Бог мой… – пробормотал Даниэль, глядя на заголовок газеты, оставленной кем-то на столе. – Китая больше нет. Границы закрыты, связи нет.

– Мы ведь ничего не сбрасывали на Китай, – сказал Квен.

– Мы и здесь ничего не сбрасывали, – тихо ответила Триск, толкнув Даниэля локтем, когда официантка подошла с напитками.

Даниэль быстро сложил газету и спрятал её, как будто его поймали на чём-то запретном. Триск с жадностью потянулась к своему стакану, отпила – и закашлялась, когда пузырьки содовой обожгли горло.

– Воды, пожалуйста, – попросила она, пока женщина не ушла, и Даниэль поднял два пальца, заказывая ещё. Квен сделал глоток, не отрывая взгляда от собравшихся людей.

– Дон! – крикнул кто-то из посетителей. – Сделай громче, говорят про Сакраменто!

Повар вытер руки о передник и поковырялся в радио за стойкой. Оно захрипело, потрескивая, и наконец зазвучало:

– …Компания Глобал Дженетикс, теперь закрытая и оцепленная правительственными войсками, признана ответственной, – голос ведущего звучал напряжённо. – Первые данные показывают, что тактический вирус затронул почти половину населения, из которых четверть уже погибла.

Пузырьки в её горле вдруг стали безвкусными. Кто-то выругался и тут же осёкся.

– По предварительным данным, восприимчивость и иммунитет передаются по наследству. Людям настоятельно рекомендуют оставаться дома, пока не установят, как именно передаётся вирус.

Триск отодвинула стакан, чувствуя, как холод от стекла жжёт пальцы. Где-то рядом кто-то плакал.

– Выключи это, – потребовал мужчина, вставая, чтобы помочь плачущей женщине, которую выводил пожилой человек. – Нужно принять решение. Прямо сейчас, пока всё не стало ещё хуже. Я понимаю, всем больно. Каждый потерял кого-то, и простите, что мы не можем похоронить всех как положено. Но если мы ничего не предпримем, завтра нам придётся бороться не только с болезнью, но и с последствиями гниющих тел. Нам нужно хотя бы обойти дома, проверить всё.

– Массовые могилы – варварство, Сид, – сказал один из оборотней в дорогой одежде. По залу прокатились кивки, негромкое согласие.

– А заражённая вода – не варварство? – резко бросил один из вампиров. – К этому всё и идёт, если ничего не делать.

– Я бы двинулся в сторону Рино, – сказал кто-то за столом ведьм. – В крупных городах с этим справляются лучше. У нас нет таких ресурсов.

Из тёмного угла, где собрались вампиры, донеслось одобрительное гудение, но оборотни и большинство ведьм не хотели уходить. Споры разгорались. Сид поднял руку, но его проигнорировали. Сжав губы, он встал на стул.

– Послушайте! – крикнул он. – Я не против Рино, но мы не можем оставить тела гнить! Это неправильно! – Он подождал, пока шум стихнет, глаза у него сверкали. – Как я вижу, можно выделить общий участок для каждой семьи. Люк, ты умеешь работать на экскаваторе. Возьмём поле Филипса – недалеко от города, рядом церковь, та самая маленькая, через дорогу. Он всё равно не возражает – его тоже свалило этой чертовщиной.

– А кто мою могилу копать будет?! – выкрикнул один из оборотней. – Все и так видят, что происходит. Болезнь убивает самых слабых первыми! Надо уезжать, пока ещё можем сесть за руль!

– Кого это ты назвал слабым?! – взвился бледный вампир, и шум снова поднялся. Сид пытался перекричать всех, но толпа уже не слушала. Возгласы, ругань, напряжение – всё смешалось, распаляясь страхом, как огнём, пока над залом нависала угроза чумы.

У Триск заколотилось сердце.

– Нет! – крикнула она, но никто не услышал. – Вы в безопасности!

Квен ошеломлённо посмотрел на неё.

– Что ты делаешь? – прошептал он, но она не смогла замолчать.

– Вы не умрёте, – сказала Триск, вставая, неловко опираясь коленом о сиденье. – Вампирам может передаться болезнь, они ближе к людям, но они поправятся. Уязвимы только люди.

Наступила тишина. Все застыли, поражённые тем, что она сказала это вслух – назвала их прямо. Такого, похоже, ещё не бывало. И вдруг она ощутила, как воздух вокруг стал плотным, давящим, как взгляды пронзают её насквозь.

– И откуда ты это знаешь? – спросил Сид, вставая со своего стула.

– Ixnay on the objay, – пробормотал Квен сквозь зубы, отчаянно желая, чтобы она замолчала.

Люди умирали. Она не могла это остановить, но могла помочь. Даже маленькая ложь сейчас была не во вред.

– Мой муж работает на правительство, – произнесла она. – Он сказал, вирус поражает только людей.

– Это вот так «только людей»? – выкрикнул перепуганный вампир, закатав рукав и показывая руку, покрытую красными волдырями.

– Всё нормально, – сказала она, когда его семья поспешно отодвинулась. – Это не заразно. Это токсическая реакция, не болезнь.

Но она запнулась, увидев, как Сид приближается, угрожающе уперев руки в бока.

– Я видел тебя по телевизору, – сказал он, и его взгляд упал на ожерелье у неё на шее. – Ты работаешь в Глобал Дженетикс.

Квен поморщился, сжимая кулаки.

– Отлично, Триск, просто блеск.

Сбитая с толку, она схватила кулон с двойной спиралью, пытаясь прикрыть его.

– Послушайте, дело в помидорах, – выпалила она. Но шум уже поднимался. – Не ешьте их, и вы не заболеете. Даже люди – если не едят, то не болеют!

– Уходим, – сказал Квен, вставая. В дальнем углу вампиры тоже поднялись, их лица искажались злобой – наконец-то они нашли, на кого обрушить свой страх.

– Это вы вывели эти помидоры. Это ваша работа! – заорал Сид, и Квен шагнул вперёд, заслоняя Триск и Даниэля, чтобы они могли выбраться из-за стола. – Вы, чёртовы эльфы, воображаете себя лучше всех! – Его глаза сверкали безумным фанатизмом, и зал поддержал его ропотом. – Вы хотите уничтожить всех, кроме себя, да?!

– Нет! – вскрикнула Триск, когда Квен схватил её за руку и потащил к двери.

– Поймайте их! – крикнул кто-то. – Если сдадим правительству, может, нам помогут!

– Нет для этого лекарства! – крикнула Триск, вырываясь из руки Квена. – Оно не должно было убивать! Слышите? Мы пытаемся помочь!

– Остановите их! – закричал Сид, и Триск вскрикнула, когда чья-то грубая рука сжала её запястье.

– Пусти! – выкрикнула она, ударив мужчину вспышкой энергии с лей-линии. Тот отшатнулся, глаза округлились от ужаса, но стало только хуже – толпа ринулась вперёд, и страх прорвался наружу, превращаясь в ярость.

Триск врезалась плечом в Даниэля и потащила к двери, когда Квен рявкнул:

– План Б! Берегись, сейчас рванёт!

Триск рухнула на пол, дёрнув за собой Даниэля. Задержав дыхание, она щёлкнула защитным пузырём над ними. Кто-то ударил по куполу – раз, другой, третий – перекошенное от злости лицо мелькнуло и пропало.

И Квен распахнул врата ада.

– Dilatare! – выкрикнул он, и Триск съёжилась от тяжёлого удара воздуха, швырнувшего всех к стенам. Заклинание было белым, но стремительно расширяющийся пузырь воздуха в замкнутом помещении мог наделать бед. Людей закрутило, столы поехали, тарелки с грохотом посыпались на пол, заглушённые страхом крики вспыхнули и также резко стихли. Кто-то выдохнул «Ай», затем поднялся протяжный стон.

– Пошли, – прошептала она, нащупав ледяную руку Даниэля. Её пузырь дрогнул и рассыпался, стоило ей коснуться его. Вокруг стонали и поднимались люди. В центре, вокруг Квена, распахнулось пустое пространство: столы сдвинуты к стенам, переплетённые осколками тарелок и разлитой едой.

– Вон, – злясь, Квен подтолкнул их к двери. Триск, всё ещё таща Даниэля, оглянулась на разрушения через его плечо. Они выбежали на ослепительный солнцем тротуар, спотыкаясь, и Квен погнал их к полицейскому участку. Позади крики стали громче – сперва растерянные, потом злые.

– План Б? – спросил Даниэль, всё ещё пытаясь встать на ноги.

– Мы с Квеном всегда работали в паре на занятиях по безопасности, – отрезала Триск и сильнее сжала его руку.

За их спинами из закусочной высыпали первые люди, показывая пальцами.

– Сможешь сделать нас невидимыми? – спросил Даниэль, и Квен рывком втянул их в переулок, мрачно сжав губы.

– Забудь, что я это сказал, – выдохнул Даниэль, и им всем пришлось перейти на бег.

Сырые стены сомкнулись узко и высоко; шаги сбивались в разный ритм и оттого звучали угрожающе: тяжёлые, мерные удары Квена, быстрый цокот Триск и неуверенная поступь Даниэля. На другом конце переулка манил более яркий свет.

Триск не знала, куда ведёт эта труба, но это уже не имело значения – настоящий страх скользнул в неё холодком. Бежать было некуда.

– Я в ту тюрьму не вернусь, – проворчал Квен, когда они достигли выхода.

– Куда мы? – спросила Триск, и Квен дёрнул Даниэля назад, оглядываясь.

– Куда угодно, лишь бы не туда, где они. Двигайтесь.

Рука Квена на пояснице подтолкнула её вперёд, но Триск замерла, вскинув голову на знакомое трепетание.

– Квен, подожди, – сказала она, когда яркая серебристая пыльца пикси поймала свет. – Орхидея! – крикнула Триск, и крошечная женщина резко остановилась.

Орхидея задержалась на миг, пыль вокруг неё сменила интенсивное серебро на приглушённое золото и снова вернулась к серебру. Триск только пожала плечами на раздражённый взгляд пикси – и та сорвалась с места. Медленно её шлейф вытянулся в солнечный луч и исчез.

– Это хорошо или плохо? – спросил Даниэль, – и тут толпа из закусочной нашла их, высыпав в дальний конец переулка разъярённой массой.

– Это плохо, – сказал Квен и вытолкнул их на улицу.

Они снова побежали, и шум толпы удвоился. В голове Триск, вытесняя друг друга, кувыркались воспоминания: как её травили, как она убегала от одноклассников, как её прижимали к земле и сыпали на неё червей, пока она не отбилась; как она сидела перед кабинетом директора, наказанная за использование магии, – а мучители отделались лёгкой «взыскательной беседой».

– Они догоняют, – выдохнул Даниэль, пнув асфальт рядом. Триск собрала волю, подтянула к себе ближайшую лей-линию, готовясь защищаться как сможет от разъярённой толпы вампиров, ведьм и оборотней.

И сердце у неё споткнулось, когда над ними проревел двигатель, обдал жаром – и мустанг Кэла резко остановился рядом. Крыша была снята; почти белые волосы Кэла сверкнули на солнце.

– Садитесь! – пропела сверху Орхидея, проносясь над ними и подгоняя.

Даниэль с облегчённым криком рванул вперёд, сокращая двадцать футов, но Квен остановился, губы сжались в тонкую злую линию.

– Ты издеваешься? – бросила Триск, схватив его за бицепс и дёрнув вперёд. – Это выход отсюда. Поехали!

Квен не двинулся, и Триск оступилась.

– Я не сяду с ним в одну машину, – жёстко сказал он. – Он влез в твою работу и всё испортил.

Спаси меня от дурней и мужских эго.

– Ладно. Хочешь остаться? – откинула она волосы с глаз и глянула на приближающуюся толпу, уже орущую ругательства.

Прищурившись, Квен покосился на Кэла, который нетерпеливо «газовал». Сзади, из салона, Даниэль протянул руку к Триск:

– Не знаем мы, виноват Кэл или нет, – сказала она, и Квен скривился.

Но всё же двинулся, и Триск с облегчением выдохнула.

– Виноват, – проворчал он, подсаживая её и устраивая на заднем сиденье рядом с Даниэлем. – И ты это знаешь.

Она знала. Но у Кэла была машина, а за ними – разъярённая толпа.

– Садитесь! Быстрее! – пронзительно повторила Орхидея, и Квен спокойно обошёл машину спереди, перемахнул в переднее пассажирское место, пока Орхидея нырнула под шляпу Кэла – и тот вдавил педаль в пол. Машину окутало облако пыли, галька градом посыпала преследователей.

Триск обернулась: их инстинктивное, коллективное оцепенение уже сменялось яростью и командой «к машинам!». Они ещё не выбрались; просто им повезло, что тут не принято было пользоваться магией открыто. Во второй раз такого шанса не будет.

Напряжённо вцепившись в спинку впереди, она пережидала толчки, пока они вырывались к шоссе. Кэл вёл уверенно – одна рука на руле, лицо в солнечном свете, сосредоточенно-неподвижное. На миг ей показалось, что он выглядит потрясающе… и она раздавила эту мысль. Шея у Квена покраснела, он держался за поручень, даже когда Кэл резко взял вправо и выровнялся вдоль железнодорожной ветки. По путям полз медленный состав, и Кэл помчался вдоль него, высматривая локомотив и место, где можно проскочить – и исчезнуть.

– Куда мы едем? – перекричала она ветер. Кэл повернулся к ней, и Триск заметила на его шее маленькие красные отметины, будто от ногтей.

– Какая разница? – сказал Кэл, и лицо Квена снова окаменело.

– Для меня – имеет, – отозвался Квен. – Ты подправил вирус Планка. Соединил его с томатом Триск мостиком. Это твоих рук дело.

Кэл убрал ногу с газа. Машина дёрнулась и остановилась посреди дороги.

– Ты правда считаешь, что я это сделал? – произнёс он. Глаза Квена сузились.

Даниэль оглянулся назад: клик-клик, клик-клик идущего по рельсам состава отбивал зловещий метроном.

– Э-э… можем мы отложить это до момента, когда оторвёмся от толпы с вилами?

– Ты ответственен, Каламак, – приговорил Квен. – И ты за это поплатишься.

Уголок губ Кэла дёрнулся.

– Вон из машины.

– Эй-эй-эй! – Триск подалась вперёд, встав между ними. Пульс бился в висках; она буквально чувствовала, как их силы искрят о её собственную. – Разберёмся потом. Кэл, жми. Пожалуйста.

Кэл встретился с ней взглядом.

– Ты считаешь, что я сделал это намеренно?

Губы Триск приоткрылись. Она не знала, настолько ли он её понимает, чтобы уловить ложь.

Даниэль поднялся, упершись рукой в кузов:

– У них уже есть машины. Поедем?

Взгляд Кэла сдвинулся с Триск, она медленно выдохнула.

– Пока он не извинится, – холодно сказал Кэл.

– Мне извиняться? – вспыхнул Квен. – Это ты расшатал весь мир Внутриземельцев и станешь причиной гибели четверти человеческой популяции ради карьерного роста.

– Вон. Сейчас же, – потребовал Кэл. Триск обернулась – облака пыли неслись к ним, идущие по дороге как буря. Даниэль медленно осел обратно, лицо побелело от страха.

– Хватит, оба! – резко бросила она. – Кэл, заведи машину, или я позвоню твоей матери и расскажу, что мы делали в амбаре на прошлой неделе! Квен, мы не знаем, что это был Кэл. Хочу услышать от тебя. Говори! – Ни один не взглянул на неё. – Сейчас! – крикнула она, и Кэл дёрнулся.

– У меня нет доказательств, что это был ты, – прорычал Квен, едва сдерживаясь.

Нахмурившись, Кэл снова включил передачу, и ритмичное клик-клик, клик-клик движущегося поезда потонуло в визге шин. Триск прижало к спинке сиденья, когда машина сорвалась с места. Рядом Даниэль облегчённо выдохнул:

– Я слишком лабораторная крыса для таких приключений, – пробормотал он, но она всё равно расслышала это сквозь шум ветра.

– Это не я, – сказал Кэл, всё ещё мчась вдоль состава. – Это был Рик.

– Рик? – переспросил Квен, и Триск тоже подумала, что тот врёт, но решила пока не лезть.

– С чего бы ему убивать себя? – спросил Кэл, его голос стал спокойнее. – Он сам сказал: он не генетик. Он хотел изменить баланс Внутриземельцев в пользу своего хозяина – убрать часть людей, чтобы можно было выйти из тени и поработить оставшихся, получив «чистую прибыль». Не думаю, что он планировал чуму, но именно за ним меня и отправил анклав.

Триск прищурилась, но Даниэль уже кивал.

– Мы думали, ты приехал остановить передачу патента Триск, – сказал он.

Руки Кэла сжались на руле.

– Я следил за Риком. Но вы правы, моя вина. Я не уследил за ним как следует.

Ложь, ложь, ложь, подумала Триск, но промолчала – у него была машина, и когда они доберутся до Са’ана Ульбрина, Кэл уже не сможет прятаться за чужими спинами.

– Нам нужно в Детройт, – сказала она. – Когда докажем, что дело в помидорах и поймём, как они переносят вирус, можно будет объявить об этом публично и всё закончить. – Она глянула на город позади. – Или хотя бы замедлить распространение.

Её передёрнуло от жара и ветра. В Фэллоне, кроме Даниэля, не осталось ни одного человека, и там всё чувствовалось неправильно, опасно. Не хватало инфраструктуры, чтобы помочь слабым, разобраться, что происходит, и, может, предотвратить смерти. Она надеялась, что в крупных городах всё по-другому. Что в Детройте всё будет нормально.

Квен молчал, прижав кулак к губам – видно, думал о том же.

– Как ты нас нашёл? – спросил он наконец.

Кэл пожал плечами.

– Наткнулся на хозяина Рика, – неуверенно ответил он. – Он сказал, что пытался убить тебя в Фэллоне, но не был уверен, что получилось. Мне нужно было убедиться.

– Мы не сможем доехать до Детройта, – сказал Даниэль, глядя назад. – Они едут за нами.

– Поэтому мы не поедем, – отозвался Кэл и, посмотрев на медленно тянущийся поезд, свернул на узкую обочину. Машина затряслась. – Поедем на поезде, – произнёс он с широкой, почти театральной ухмылкой.

Квен только фыркнул, и звук этот прозвучал в неподвижном воздухе почти издевательски.

– Этот поезд? Прямо здесь? – переспросила Триск, глядя на проходящие мимо гружёные вагоны, которые вдруг показались гораздо быстрее, когда она поняла, что, возможно, придётся прыгать прямо на них. – Это же товарняк.

– Если вы с Планком попробуете сесть в пассажирский поезд, вас сразу узнают, – сказал Кэл, выходя из машины. – Расписание простое. Он идёт на восток. Выйдем в Детройте. QED.

Ну да, «что и требовалось доказать», подумала Триск с раздражением, но Даниэль уже с тревогой оглядывался на растущие за ними клубы пыли. Преследователи не отставали.

– Это может сработать, – сказал он, сжимая ладонь Триск и открывая дверь. – Поезда идут прямо в город. Их не остановят – не посреди пустыни. Для перевозки тонн груза достаточно пары человек.

Триск нервно посмотрела на ручки и выступы на проносящихся вагонах, поморщилась.

– Ладно, – выдохнула она. – Поезд так поезд. Но есть одна проблема. Если эти безумцы найдут здесь машину, они поймут, куда мы делись. Один звонок – и нас уже будут ждать.

– Это риск, – признал Кэл, глядя на проезжающие составы, видимо, подыскивая подходящий.

– Риск, на который нам не нужно идти, – вмешался Квен, вставая между ним и поездом. – Ключи. Я отвлеку их.

– Что? Нет! – воскликнула Триск, выскакивая из машины. – Квен, нет!

Кэл с каменным лицом достал ключи из кармана.

– Ты шутишь, да? – пробормотал Даниэль, явно не горя желанием доверять Кэлу.

Но челюсть Квена уже была сжата.

– Доберись до Детройта, – сказал он, двигаясь к поезду. – Делай то, что должна. Я найду тебя. Обещаю. Я не генетик, тебе не нужен мой совет.

– Ты мне нужен, – возразила она, но Квен уже повернулся к Кэлу.

– Если ты ей навредишь, я тебя найду. Понял? – сказал он, и лицо Кэла напряглось. – Не сегодня, не завтра, не через год – всегда.

– Я не оставлю тебя этими мясниками! – выкрикнула Триск, но Квен подхватил её на руки и забросил в медленно движущийся вагон.

– Квен! – закричала она, отползая по шершавому полу к двери. – Проклятье, Квен!

Глаза её расширились, и она отпрыгнула, когда вслед за ней в вагон ввалился Даниэль – наполовину карабкаясь, наполовину падая. Кэл последовал за ним, неловкий, но почему-то всё равно грациозный.

– Ты просто невероятен, – процедила Триск, отталкиваясь от него, чтобы добраться до двери. – Пусти! Пусти меня! – крикнула она, но пальцы Кэла только сильнее сжали её руку.

– Я сказала – пусти, – повторила она уже тише, и в её голосе зазвенел лёгкий ток энергии лей-линии.

Кэл дёрнулся, отпуская.

Глаза Триск почти привыкли к темноте. Она, пошатываясь, добралась до двери и выглянула наружу. Машина осталась позади – они уехали дальше, чем она думала. И сердце у неё сжалось.

– Квен! – позвала она, но поезд уже набирал ход. Он был всё там же – возле машины. Не оборачиваясь.

Тонкая рука легла ей на плечо, и первый порыв – ударить Кэла – сменился растерянностью, когда она поняла, что это Даниэль. Его глаза за мутными стёклами очков были полны боли.

– Отпусти его, – прошептал он, и она уже набрала воздух, чтобы возразить.

– Триск, – тихо сказал Даниэль, присев рядом, ладонь всё ещё на её плече. – Он заражён. Пусть идёт.

Заражён? Дыхание Триск застыло. Она втянула сухой воздух – тот жёг горло, будто без кислорода. На шее Квена ещё раньше проступил румянец… или это было начало сыпи, а она не заметила?

– Нет, – прошептала она, снова выглядывая наружу. Но его уже не было. Он уходил в пустыню, как старая раненая кошка, чтобы умереть.

– Нет, – повторила она, поворачиваясь, неуклюже поднимаясь на ноги, двигаясь к другой стороне вагона. Но и оттуда его не было видно. Она закрыла глаза, уронив голову на деревянную стенку. Почему он ничего не сказал?

Ответ был очевиден. Если бы она знала, осталась бы. Замедлила бы путь, не донесла бы правду о вирусе.

Поезд глухо дрожал под ней. Она вдохнула, потом ещё раз, заставляя себя дышать. Даниэль всё ещё держал её за локоть, и она вырвалась:

– Я не выпрыгну, – сказала она. Он отшатнулся, неловкий, растерянный.

– Триск, иди сюда, от ветра, – сказал Кэл, но она не пошла, не желая, чтобы он видел её боль. Квен справится… если успеет уйти от заражённых из Фэллона. Он был всего на шесть процентов человек. Он выживет.

Пожалуйста, Господи. Пусть выживет.

– Иди, Триск, сюда, – позвал Даниэль, и она, словно в забытьи, позволила увести себя к куче одеял. Только тогда поняла, что они не одни: на другой стороне вагона, между поддонами с грузом, жались две семьи – по виду человеческие.

Наверное, они сели в Рино. Триск попыталась улыбнуться маленькой девочке, которая смотрела на неё широко распахнутыми, испуганными глазами. И впервые она подумала – а есть ли вообще хоть одно безопасное место?