Текст книги "Бегущая"

Автор книги: Иван Мак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 50 страниц)

Он несколько секунд смотрел на нее, а затем спрыгнул с высоты на землю. Рысь повернула обратно и через мгновение прыгнула. Дик отскочил в сторону, и огромная кошка упала рядом. Дик решил не ждать, и сам прыгнул на зверя, который явно не ожидал подобного.

Рысь отскочила назад и встала, готовясь к прыжку. Через несколько мгновений зверь вновь летел на Дика. Он нанас хищнику удар кулаком между глаз. Зверь взвизгнул, отлетев назад, и его атака прекратилась.

Дик оставил его и пошел по дороге. Рысь еще некоторое время шла за ним, но вскоре отстала, найдя другую цель для охоты.

Солнце начинало уходить на запад. Оно двигалось очень медленно, и времени до вечера было еще много. Чтобы ускорить движение, Дик взлетел. Он понесся над дорогой и осматривал окрестности с высоты.

Впереди показалось что-то, движущееся на дороге. Подлетев ближе Дик понял, что это машина, в которой находился один тигр. Машина двигалась к деревне, и Дик спустился на дорогу, вновь становясь человеком. Он сделал это так, чтобы зверь не видел спуска и превращения. Выйдя из-за поворота, Дик остановился у обочины. Машина пролетела мимо и резко затормозила. Тигр выскочил и побежал обратно.

Дик стоял на прежнем месте, ожидая действий терра. Зверь подбежал к нему и остановился на расстоянии двух прыжков. Дик произнес фразу, которая останавливала тигров в деревне.

Зверь оглянулся и, осмотрев все вокруг, остановил взгляд на человеке. Тигр не двигался. Дик ждал. Терр тоже стоял, не двигаясь. Так прошло около пяти минут. Тигр что-то прорычал.

– Фрр раурау, – ответил Дик на языке миу.

Действия терра оказались новыми по сравнению с теми, которые Дик наблюдал в деревне. Тигр лег на землю, а затем повторил слова Дика два раза. Дик сделал несколько шагов к нему и сел на землю, не доходя трех метров.

– Зверя зовут Рриу, – назвал Дик свое имя на языке миу, а затем показал на себя рукой и повторил. – Рриу.

Терр быстро поднялся и побежал назад к свой машине. Дик встал и решил ждать. Машина развернулась и поехала назад. Она остановилась рядом с Диком. Терр подождал несколько мгновений, а затем открыл дверцу, которая для Дика могла показаться настоящими воротами.

Знак был вполне понятен. Дик запрыгнул в машину. Терр что-то прорычал и закрыл дверь, немного задев Дика лапой. Он пустил машину вперед. Казалось, тигр весь лежал на рулевом управлении. Его лапы были заняты. Машина ехала довольно быстро, и терр смотрел на дорогу, только иногда оглядываясь на Дика, который расположился на дне, где лажала шкура какого-то длинношерстного зверя.

Машина влетела крупное селение с каменными домами до трех этажей. Почти везде висели электропровода, подходящие к строениям. Машина остановилась у одного из домов.

Терр выпрыгнул и что-то прорычал встретившему его тигру. Тот коротко ответил, и через несколько мгновений оба оказались в машине. Второй зверь зарычал, увидев Дика, но первый что-то ему сказал, и рычание прекратилось.

Машина вновь поехала вперед. Теперь за управлением был второй, а первый лег рядом с Диком и рассматривал его, ничего не говоря.

Машина проехала через селение и остановилась. Оба тигра выскочили и открыли дверь для Дика. Тот вышел и обнаружил, что попал на железнодорожный вокзал. Два состава стояли на путях. Один из терров убежал, а второй остался с Диком. Появились любопытные, которым было интересно посмотреть на зверя, который нисколько не пугался их. Тигры что-то говорили друг другу, затем появился убежавший терр и передал другому бумагу, после чего стал наблюдать за Диком, как все.

Терр, подобравший Дика на дороге, что-то прорычал, и остальные тигры расступились, открывая дорогу Дику. Это был вполне понятный жест, и человек последовал в том направлении.

Видимо это здорово позабавило тигров. Рычание усилилось, а затем снова стихло, когда провожатый Дика что-то сказал остальным. Дик понял, в чем дело. Терр двигался в направлении одного из поездов. Он шел довольно медленно и постоянно оглядывался на Дика, тогда как остальные тигры двигались позади.

Любопытных собралось около двух десятков, и они все прибывали. Дик шел в заданном направлении и вскоре оказался рядом с поездом. Терр, шедший впереди, что-то прорычал. Остальные двинулись по одной стороне перрона, перекрывая Дику путь от поезда. Но Дик и не собирался убегать. Он видел у тигров новый интерес к нему, не как к жервте, а как к объекту изучения.

Тигр заскочил в вагон. Дик, не дожидаясь приглашения, запрыгнул туда же. Вагон разделялся на отдельные кабины, подобные купе, но каждая из кабин имела выход на перрон с двух сторон. В них было по три места для тигров. Терр улегся на пол, показывая пример, и Дик сделал так же.

Он не лежал, а сидел на шкуре зверя, подобной той, которая была в машине. В окна все еще заглядывали другие звери. Дик провел рукой по длинной шерсти на полу, затем подобрался к тигру и тронул его большую переднюю лапу. Тигр ничего не сделал. Он только смотрел на Дика, не отрываясь. А тот подобрался еще ближе и лег, чуть не забравшись под зверя. Он чуствовал дыхание тигра, слышал биение его сердца и тихое урчание.

Дику было спокойно. Ему вспомнилось детство, когда он так же лежал рядом с матерью, будучи еще совсем маленьким тигренком. Сейчас он чувствовал себя подобно, хотя и знал, что терры могут напасть. Он посчитал, что в таком положении тигр должен оказаться совсем ненормальным, чтобы напасть на него. Дик уснул, чувствуя тепло и уют.

Он иногда просыпался и слышал, как движется поезд. Наступила ночь. Терр лежал, как и прежде. Он не оттолкнул от себя Дика и тоже спал, или делал вид, что спит. Дик вновь засыпал под мерные перестуки колес вагона.

Было необычно, когда Дик проснулся вновь. Уже рассвело. То ли он проспал всю ночь, то ли поезд проехал несколько временных поясов на восток.

Вагон стоял. Дик обнаружил, что терра нет рядом, открыл глаза и осмотрелся. Он находился в закрытом купе. Дик поднялся и заглянул в окна. Поезд стоял на станции, значительно большей, чем прежняя. Дик не видел сколько поездов было на путях, они стояли с обоих сторон, и сквозь окна виднелись другие составы.

Терры пробегали по перрону, не замечая Дика. Он некоторое время наблюдал за ними, пока один из тигров не обратил на него внимание. Он остановился и подошел к окну. Его отделяло от Дика толстое стекло. Терр стоял так несколько секунд, затем пошел дальше, обернулся еще раз, и снова побежал, видимо, решив, что не его дело разбираться со зверями, оказавшимися в купе.

Позади шелкнул замок, и Дик, обернувшись, увидел своего провожатого. Терр раскрыл дверь и отступил назад. Дик двинулся за ним. Через минуту вокруг вновь собралась толпа любопытных. Дик шел за своим тигром, стараясь не обращать внимания на остальных.

Они покинули перрон и оказались рядом с машиной. Как и в первый раз, терр сделал Дику приглашение, и вскоре они ехали по городу. Этот город был крупнее, чем предыдущий. Дома стояли почти вплотную и достигали десятка этажей. Улицы оставались достаточно широкими, чтобы по ним могли проехать по две машины в разные стороны, и оставалось место для пеших терров, которые двигались, соблюдая правила, подобно машинам.

Машина нырнула в короткий тоннель и вновь оказалась на поверхности. Мимо проносились дома, небольшие парки, машины, прохожие тигры. Казалось, городу не будет конца.

Картины за окном напоминали Дику смесь рассказов Айвена о городах людей Земли и рассказов Авурр о городах миу. Как у людей, здесь было настоящее столпотворение, но, подобно миу, терры двигались на четырех лапах, носили предметы на спине, привязанные веревками или ремнями.

Маленьких тигров на улицах видно не было. Возможно, они находились внутри огромных кварталов, где не было подобного движения.

Машина выехала на новую улицу. Картина поменялась. Уже не было такого количества прохожих, машины двигались уже не сплошным потоком, а попадались изредка. Дик увидел и малышей, которые куда-то бежали.

Поездка продолжалась, пока машина не въехала в парк, где стояли клетки со зверями, и Дику вдруг стало понятно, куда его везут. Терр воспользовался его доверием и привез в зоопарк. Машина остановилась у клетки, где Дик увидел двух голубых женщин. Они сидели около небольшого дома и о чем-то говорили.

Выход из машины оказался напротив входа в клетку, который тут же открыли. Женщины обернулись на шум и увидели Дика. Он глянул на двух терров и прошел в клетку к людям. Выход посзади захлопнулся.

Дик повернулся к тиграм. Он ждал каких-нибудь слов или еще чего-то, но Терры закрыли замок, который находился на большом расстоянии от клетки, чтобы люди не могли его вскрыть.

Сзади подошли женщины.

– Совсем еще девчонка, – сказала одна.

– Может, она жила у терров. Гляди, как она на них смотрит, – произнесла другая.

– Тогда она и языка нашего может не знать. Эй, ты нас понимаешь?

Дик не шевельнулся. Он смотрел на машину, в которую сел один из тигров. Второй остался около клетки.

– Похоже, Синта, она не понимает меня, – произнесла женщина.

– Вот забава, – проговорила другая. – Может, она считает себя терром, а не человеком. Тай, тронь ее. Что-то она уставилась не туда.

Дик почувствовал прикосновение женщины. Он обернулся и взглянул на нее.

– Точно, как звереныш, – сказала Тай. – Эй, звереныш, скажи слово.

Дик не отвечал. Он решил подождать, пока женщины сами не заговорят о чем-нибудь более интересном.

Дик услышал, как позади уходил тигр. Он заметил это и по тепловому излучению. Терр прошел вокруг клетки и удалился.

– Главный зверь ушел, Тай, – сказала Синта. – Давай посмотрим, из чего сделана эта куколка.

– Даже и не думала, что такое здесь будет возможно, – ответила Тай. – Эта зверушка и не поймет, что мы с ней сделаем. И никакой Совет Анкита нам не помешает.

Дик отвернулся от женщин и пошел вдоль прутьев клетки. Он взглянул наверх. Там была крыша, на высоте десятка метров. Деревья рядом закрывали все небо и солнце почти не проникало в клетку.

– Куда это она? – проговорила Синта.

– Никуда не денется, здесь все наше. Погоди, пока главный не уйдет подальше, – ответила Тай.

– Да, пусть походит. Узнает, куда попала, потом будет смирной.

– Интересно, чья она дочь? Сколько ей лет? Шестнадцать? Наверное, прожила все это время, как игрушка в зверином доме.

– Шестнадцать лет назад, тогда сюда вроде никого не посылали.

– Могли и раньше послать. Лет двадцать назад. Помнишь, мы тогда что устроили?

– Да, попадись мы тогда, торчали бы здесь не пять, а все двадцать лет.

– Если бы нам так повезло, Синта. Это просто удача, что мы попали сюда, а не в пасть какому-нибудь зверю.

– Тай! А ведь они могли привезти ее сюда только для спайры.

– Как это?

– Как, как. Ты же знаешь, как у нас разводят зверей. Ловят, спаривают, а потом разводят. Ее могут увезти через пару дней.

– А ты права, Синта. Тогда нам нечего бояться этого зверя. Да, собственно, для чего еще здесь может оказаться эта девчонка. Может, она просто из другого зоопарка.

– Тогда лови ее, Тай.

Дик обернулся к ним.

– Наговорились, девочки, – сказал он. Те опешили и встали на месте. – Я еле сдерживалась от смеха, выслушивая ваши теории.

– Так ты провела нас, мерзкая девчонка! – вскрикнула Тай.

– А как вы хотели? Я узнала довольно много интересного от вас, – произнесла Дик. – Вы преступницы, сосланные на смерть.

– А ты то кто? Так просто сюда никого не посылают.

– Да, я оказалась здесь не по своей воле, но трансы планеты Кинта не могут быть осуждены на Анките. – Дик стоял у ограды, и обе женщины двинулись на него. – Спайры не будет, – резко проговорил он. – Ваши догадки только в одном верны. Я не задержусь здесь надолго.

Женщины вдвоем бросились на него. Дик прыгнул вверх, перескочил через них и отбежал назад.

– Тебе не уйти от нас. – злобно проговорила Тай.

– Ошибочка, девочки, – он разбежался и прыгнул.

Дик пролетел над женщинами, попал в решетку и пролетел сквозь нее. Все произошло в несколько мгновений, и две женщины не увидели, как он проходил через прутья.

– Не понять вам трансов Кинта, – произнес Дик, вступая на твердое покрытие дорожки зоопарка.

– Ты просто дура. Тебя сцапают и вернут сюда. Или съедят, как цыпленка.

– Смотрите, чтобы вас никто не съел, – усмехнулся Дик и направился вдоль клетки, в сторону, куда скрылся терр, которого женщины называли главным.

Дик без труда взял след, и две минуты спустя, пройдясь мимо двух больших клеток, оказался перед домом, в котором скрылись следы терра. Дик вошел в незакрытую дверь и двинулся через коридор по следам. Через минуту он остановился у закрытой двери. Дик поскреб в нее, подобно тому, как это делали миу, приходя друг к другу.

Из-за двери раздалось рычание. Дик снова поскреб, и на этот раз возник шорох, затем щелчок. Дверь открылась, и терр удивленно уставился на Дика. Тот стоял перед дверью и ждал.

Тигр сделал шаг назад, и Дик вошел. Дверь позади закрылась. Терр продолжал наблюдать за Диком, который прошелся по комнате, оглядывая шкафы с книгами, место для терра, чем-то похожее на место водителя в машине, где вместо управления стоял стол со множеством бумаг. Дик обошел комнату, остановился у полки с книгами и вытащил одну.

Тигр зарычал, но Дик, не слушая, сел на пол и стал листать книгу. Несколько мгновений потребовалось хийоаку, чтобы увидеть все буквы. Слова составлялись из букв, что было наиболее удобной формой представления речи. Дик листал книгу до тех пор, пока терр не выдернул ее из его рук и не водрузил на место.

Дик произнес фразу, которая останавливала нападение терров. Тигр что-то буркнул.

Дик встал, подошел к столу, нашел чистый лист, затем, не давая тигру опомниться, вытащил ручку из стоявшего пенала и отпрыгнул в сторону, когда зверь оказался рядом.

– Успокойся. Рриу не сделает ничего плохого, – прорычал Дик на языке миу, отошел к окну и, положив лист на подоконник, начал рисовать. Зверь встал рядом и хотел было выдернуть из рук человека ручку. Дик издал рычание, которое слышал от зверя, получившего ожог.

Терр отпрыгнул назад, словно его обожгли в действительности. Дик продолжал рисовать. Его рисунок был прост. Это была клетка, в которой находился терр. И эта клетка была перечеркнута крестом. Дик закончил рисунок, а затем положил его на пол перед тигром.

Тот смотрел на на рисунок, а на человека. В двери появился еще один тигр. Он остановился. Хозяин комнаты прорычал ему что-то и добавил слова, что рычал Дик в последний раз. Второй зверь вздрогнул, и его взгляд остановился на человеке.

На рисунок никто не смотрел. Тигр, казалось, забыл о нем. Оба зверя чего-то ждали. Дик повторил фразу, которую сказал при входе. Тигры зашевелились, и хозяин что-то прорычал. Они немного успокоились. Дик не понимал слов терров и решил попробовать говорить на языке миу.

– Рриу прилетел из космоса. Рриу хочет научиться говорить на языке терров. Терры могут научить Рриу. Рриу нужны книги. – Дик подошел к полке с книгами, взял одну и протянул ее терру. – Книга, – сказал он на языке миу, показывая на нее. – Рриу может читать, но Рриу не понимает. – Дик открыл книгу и показал ее в таком виде тиграм.

Терры оставались на месте. Дик закрыл книгу и поставил ее на место. Он подошел к тиграм и протянул к ним свои руки, показывая ладони. Терр что-то зарычал второму и тот скрылся. Дик отошел назад и сел на полу.

Прошло несколько минут. Появилось два тигра. Дик понял, что они решили сделать. Тигры принесли сеть и через минуту Дик оказался связан. Он решил не показывать себя и не сопротивлялся.

Его отнесли в клетку, где две женщины только посмеялись, когда его затолкали обратно.

– Не удался твой фокус? – усмехаясь спросила Тай.

– Только подойди, к Рриу, – предупреждающе прорычал Дик на языке миу. Тай передернулась услышав подобное рычание.

– Она бешеная, Синта, – заявила Тай, остановившись.

Терры начали проверять решетку, решив, что она где-то сломана, раз человек сумел убежать. Они что-то рычали друг другу, и оставили одного следить постоянно.

Синта подошла к Дику.

– Ну что, девочка, попалась?

– Не знаешь, что произошло, не говори, – фыркнул Дик.

– Ну да, ты сама себя связала и бросила сюда, – оскалилась Синта. Она подошла к Дику и резко схватила его за руку.

– Отцепись, пока не поздно, – сказал Дик.

– Поздно, девочка, – ответила Синта.

Удар отбросивший ее, был совершенно неожиданным. Синта грохнулась на траву с возгласом не то удивления, не то ужаса.

– Я повторяю, не подходите ко мне, – сказал Дик. Синта вскочила и бросилась на него. Через мгновение она снова лежала на земле. Дик стоял над ней и сбивал с ног, как только она поднималась. – Не нравится, Синта? А я еще не настолько злая, чтобы применить всю силу.

Сзади налетела Тай и, перелетев через Дика, упала рядом с Синтой.

– Мне не трудно отделать вас обоих, девочки, – проговорила Дик. – Так что идите, пока целы.

– Ты еще меня узнаешь, – прошипела Синта. Они обе отошли к своему домику, и Дик остался у ограды, за которой сотояли двое терров, наблюдавших за схваткой.

– Что смотрите? – спросил Дик у них на языке людей. – Хотите посмотреть, как я отсюда вышла?

Дик взялся за металлические прутья решетки двумя руками и одним движением разогнул их, так что появилась дыра, в которую мог выйти человек. Дик, не обращая внимания на тигров, вылез через дыру, а затем восстановил решетку.

Терры опомнились и с рычанием перегородили путь Дику. Он сел у решетки и стал ждать. Раздался вой. Оба зверя взвыли, вызывая подмогу. Через минуту появилось еще четверо. Двое прорычали им несколько слов.

Дик не видел выхода, но решение нашлось через несколько мгновений. Он ухватился за решетку и быстро влез наверх, забрался на крышу и остался там. Через несколько минут он увидел подъемный механизм, который подкатывали к загону.

Дик не стал ждать. Он разбежался и перепрыгнул на крышу другой клетки. Терры носились внизу, словно угорелые. Дик пробежал по второй крыше, перепрыгнул на третью. Он помнил, что в этом загоне находилось несколько зверей, похожих на волков, подобных тому, которого Дик встретил в первый день.

Дик опустился и прошел сквозь решетку, и спрыгнул внутри клетки с волками. Пятеро зверей лежали на земле. Увидев Дика, они вскочили и двинулись на него.

Дик, поняв, что в этом месте ему не удастся спокойно отдохнуть, пробежал и выскочил из клетки. Терры, не ожидая подобного, замешкались, и Дик, проскочив между двумя, убежал по дорожке.

Тигры помчались вслед. Еще секунда, и они настигли бы его. Дик свернул, и терры по инерции проскочили мимо. Дик снова бежал по дорожке и его внимание привлекло странное зрелище. В клетке сидел терр, вернее не терр, а зверь, очень похожий на него. Его вид казался еще более свирепым. Саблевидные клыки торчали из пасти, а окраска была не красно-черной, а зелено-черной. Решетку составляли редкие толстые прутья. Дик проскочил между ними в клетку. Зверь, лежавший на земле, взглянул на него и не двинулся с места. Дик, не сводя взгляда с хозяина, медленно прошел и сел посреди клетки.

Странный терр повернулся к нему и поднялся на лапы. Дик ожидал его действий. Зверь прошел вокруг, посмотрел за решетку и вернулся на свое место, но лег теперь не как раньше, а повернувшись к Дику.

Появились терры. Они увидели Дика в клетке и с рычанием окружили ее. Зелено-черный терр поднялся и подошел к решетке. Дик только наблюдал. Терры все еще рычали, и в этот момент раздалось рычание хозяина клетки. Дик был удивлен. Терр произносил те же слова, что и терры снаружи.

Тигр сидел в клетке по непонятной причине. Возможно, из-за своего вида. Скорее всего, этот терр был другим, мутантом или уродом, которого решили держать в зоопарке.

Терры ответили, и зелено-черный издал злобное рычание, от которого тигры снаружи прекратили действия. Снаружи прозвучали непонятные слова. Хозяин клетки обернулся на Дика, зарычал что-то. Он прыгнул к нему и встал, не приближаясь совсем.

Дик ждал. Он решил, что не уйдет из клетки, если терр не станет нападать прямо. Тем более, что его отношения с остальными были не такими хорошими, раз он оказался в клетке.

Снаружи раздались новые слова. Терр что-то прорычал в ответ и лег на землю перед Диком. Послышался шум открывающегося замка. Зелено-черный тигр подпрыгнул, и через мгновение оказался у выхода из клетки. Терры, открывавшие клетку, поспешили ее закрыть. Хозяин рыкнул на них еще раз и вернулся к Дику. Он опять лег рядом и протянул к человеку огромную лапу. Дик взглянул на зверя и тронул его. Терр не двигался. Дик подобрался ближе, и, совсем осмелев, оказался около его клыкастой морды. Терр ничего не делал.

Дик провел рукой по его шерсти и сел рядом. Зверю это понравилось, и он заурчал, словно кошка. Дик продолжал его гладить и добрался до ушей. Терру это понравилось еще больше.

Уже была середина дня. Дик лег рядом с тигром и заснул. Проснувшись он обнаружил странную картину. Огромный хищник лежал и грыз какие-то плоды, поглощал их с таким видом, словно это его любимая еда.

Дик попробовал один из плодов. Он чувствовал сладкий вкус. Но энергии у хийоака было достаточно, чтобы обходиться без такой пищи еще довольно долго.

Терр взглянул, как Дик пробовал плод, и что-то буркнул.

– Зверю нравятся плоды? – спросил Дик на языке миу. Тигр остановился и пристально гланул на Дика.

Дик показал рукой на землю и назвал слово на языке миу. Затем стал показывать разные предметы. Траву, дерево, решетку и снова называл слова на языке миу. Терр попытался повторить. Дик снова показал ему на землю. Терр назвал слово. Дик повторил его точно так же. Дик стал показывать новые предметы и терр, поднявшись на ноги, называл их. Дик повторял. Он показывал все новые и новые вещи, показывал на лапы зверя, на его усы, нос, хвост. Терр называл слова, и Дик запоминал их с первого раза.

Затем Дик показал на себя и назвал свое имя. Терр повторил его, и Дик показал на него.

– Рали, – прорычал зверь. Дик повторил. И тут тигр разразился каким-то монологом на своем языке, затем пробежал вокруг клетки, вернулся к Дику и остановился.

– Рали удивлена? – прорычал Дик на языке миу. Он понял, что Рали была тигрицей, когда рассматривал ее.

Рали что-то прорычала, а затем сама стала показывать разные предметы и называть их. Дик запоминал. Он стал показывать действия, и Рали, поняв его, начала делать так же. Она совсем забыла про обед. Дик учил все новые и новые слова. Он показывал предметы и называл их признаки, цвет, форму, запах, вкус. Дик вышел за пределы клетки, собрал несколько предметов, оказавшихся там, и вернулся, затем он начал рисовать на песке различные фигуры, буквы, которые он видел в книге. Терр, еще более удивляясь, стала называть буквы, а затем и цифры. Дик показал простейшие математические действия. Тигрица продолжала называть слова несколько часов, пока сама не остановилась.

– Все, – прорычала она. – Я устала, мне надо отдохнуть.

– Я пойду, прогуляюсь и скоро вернусь, – ответил Дик.

– Тебя поймают.

– Это сложно сделать. Не беспокойся за меня.

Дик выскочил из клетки и побежал по дороге. Он миновал дом, где находился хозяин зоопарка, терр по имени Аррус Раи. Дик понял это по надписям, которые видел раньше, но понял значение только после объяснений Рали. Теперь он знал, что книга, которую он начал читать, рассказывала об одном из видов животных.

Дик теперь знал, что искать. Он видел названия книг в комнате Арруса Раи и теперь знал большинство из них. Он мог читать, и ему требовалось найти толковый словарь. Это можно было сделать только в библиотеке. Дик спрашивал Рали о книгах и знал слово, которое надо искать на вывесках в городе.

Выскакивать из зоопарка в виде человека он не стал. Рали объяснила, что в зоопарке нет терров, потому что наступил выходной день. Дик укрывался за деревьями, если видел терров, и добрался до выхода.

Он проскочил через забор в том месте, где на улице никого не было. Теперь он обратился в маленького терра и побежал по улице, рассматривая все вывески. Малыш привлекал внимание взрослых, но терры, проследив за ним, шли дальше. Дик бежал довольно быстро, обгоняя взрослых. Он наткнулся на лавку, где в витрине висела карта города. Одного взгляда на нее хватило хийоаку, чтобы все запомнить. На карте не было обозначения объектов, но Дик мог узнать, что нужно, спросив у кого-нибудь. Он не знал, как на это среагируют тигры, и решил сначала присмотреться за тем, как они обращаются друг к другу.

Он не заметил подобных обращений и не решался сам что-либо спрашивать. Дик пробежал несколько улиц и не смог найти свою цель. Вспомнив о больших кварталах, он решил, что библиотека может находиться где-нибудь внутри.

Тигренок забежал в первые же ворота и наткнулся на молодых терров. Дик пробежал мимо, и тут же один из тигров свалил его.

– Малыш забыл, куда прибежал? – прорычал терр.

– Это зоопарк? – спросил Дик. – А вы его обитатели? – Он вывернулся от зверя и снова побежал.

Тигры его догнали и окружили.

– Малыша надо учить, как обращаться к старшим, – прорычал один из них.

– Вы не умеете учить. Вы не знаете, куда я бегу. И вам этого не понять, – прорычал Дик и мощным прыжком перепрыгнул через тигров, преграждавших путь.

Раздалось рычание, не означавшее слов. Дик разсценил его как удивление, но бежал дальше, припустив еще быстрее. Рядом оказалась школа. Дик проскочил мимо небольшого входа и вскочил в центральный.

– Стой, стой, – прорычал взрослый терр. – Куда?

– Я ищу библиотеку, – прорычал в ответ Дик.

– Библиотека закрыта, малыш. Ты еще слишком маленький, чтобы туда идти.

– Я умею читать, – прорычал Дик.

– Я тебе верю, но не сейчас, – зарычал терр. – Иди домой и прибегай завтра с утра.

– Мне нужна одна книга, – сказал Дик.

– Тебе нужна хорошая порка, малыш. Иди домой, – приказал терр.

Дик понял, что ему не удастся попасть в библиотеку, и выскочил на улицу.

– Вот он, – зарычали голоса терров. – Как это малыш пришел в такой день в школу? Не рано ли?

– А вы не узнаете Рриу? – прорычал Дик. – Может, вас надо поучить?

Старший тигр зарычал и двинулся на Дика. Еще двое оказались позади. Они вцепились лапами в малыша и прижали его к земле.

Дик дернулся. Мощным движением оттолкнулся от земли, скинул двоих тигров и прыгнул на третьего. Его клыки сомкнулись на лапе тигра. Тот рванулся и только разодрал свою рану. Дик отпрыгнул. Его глаза горели.

– Еще? – прорычал он.

– Да он бешеный! – зарычал раненый терр.

Дик с рычанием стоял на месте и ждал. Он прыгнул на одного из терров. Тот метнулся в сторону, но именно на это и расчитывал Дика. Маленький терр подскочил к дереву и взобрался на него. Через минуту он сидел на ветке, на высоте десятка метров и смотрел на тигров сверху.

– Точно, он бешеный, – прорычал какой-то из тигров.

– Кто бешеный? – возник голос взрослого терра.

– Он, – молодой тигр показал взрослому на Дика, сидевшего на дереве.

– Как он туда забрался? – спросил терр.

– По стволу. Вцепился когтями и залез. Он набросился на Раена и поранил его.

Терр, которого поранил Дик, показал свою лапу.

– Чей он?

– Не знаю, он прибежал с улицы и говорил так, словно он с неба свалился, словно у него в голове все мозги отморожены, – рычал терр.

– Эй, малыш, как ты оттуда слезешь? – прорычал взрослый.

Дик не долго думая прыгнул на землю. Тигры взвыли и удивленно зарычали, когда Дик поднялся целым и невредимым.

– Откуда ты? – спросил взрослый терр.

– С неба, – ответил Дик.

– Я же говорил, он бешеный, – прорычал подросток.

– Пойдешь со мной? – спросил взрослый.

– Рриу пойдет, если его не будут трогать, – ответил Дик.

– Никто тебя не тронет. Иди за мной, – прорычал терр. Дик пошел за ним. Терр оборачивался, а затем остановился и пошел рядом. – И где же твое небо? – спросил взрослый.

– Вверху, – Ответил Дик.

– Ты живешь наверху?

– Да.

– А в каком доме?

– Я не знаю, – ответил Дик.

– Ты заблудился?

– Что значит, заблудился? – Дик не понял слова терра.

– Ты ходил там, где ты не знаешь. И ты не знаешь, куда идти, значит, ты заблудился, – ответил терр.

– Да, я заблудился.

– Как зовут твою маму?

– Рали.

– А папу?

– Я не знаю. – Дик осознал преимущество своего нового положения. Он мог задавать глупые вопросы и отвечать столь же глупо, что объяснялось молодостью и незнанием языка.

– Твоя мама беспокоится за тебя, – прорычал тигр.

– Беспокоится, – ответил Дик.

– Ты знаешь, что значит беспокоится?

– Знаю. Она бегает и рычит, где мой Рриу? – ответил Дик.

Тигр пробурчал что-то себе под нос и свернул к одному из подъездов. Через несколько минут Дик оказался в его доме, а вернее, в ее, что он понял, когда двое тигрят с рычанием «мама» выскочили к тигрице навстречу.

– Вот дети, познакомьтесь, это Рриу, он заблудился, потому что поздно гулял, – прорычала тигрица.

– Меня зовут Рафф. Меня зовут Лиррф, – зарычали тигрята. Они были ростом немного больше, чем Дик. – Пойдем играть.

– Что значит – играть? – переспросил Дик про незнакомое слово.

– Мама, Рриу не умеет играть, – зарычал Рафф.

– Так научите, – ответила тигрица и направилась в другую комнату.

Дик ходил по дому терров. Нечто подобное он видел и в деревне, но здесь многое было немного по-другому. Дом был каменным, весь пол окрывался шкурами. Их не было только в столовой, которая чем-то напоминала разделочную. Терры, хотя и использовали огонь, но мясо ели в сыром виде. На огне готовилось что-то другое.

Дик осмотрел все комнаты. Рафф и Лиррф немного походили за ним, а затем устроили возню друг с другом.

Дик зашел в комнату тигрицы. Она лежала на полу и что-то делала своими лапами, как руками. Дик тихо подошел и лег. Хозяйка словно не замечала его и продолжала свое дело.

Прозвучал сигнал. Дик заметил в углу прибор, который его издавал. Тигрица поднялась и нажав кнопку на приборе ответила рычанием. Это был телефон.

– Его зовут Рриу, – ответила она. – Лет пять. – Затем пауза. Дик увидел, что второй лапой она держит около уха трубку. – Нет, наверное, это не он.

Она положила трубку и взглянула на Рриу.

– Не звонит твоя мама, – прорычала она.

– У нас нет этого. – Дик показал на телефон. – Как это называется?

– Ну и любопытный же ты, – фыркнула тигрица.

– Что значит – любопытный? – прорычал Дик.

Тигрица немного завыла и зарычала, а затем ответила.

– Это значит, что суешь нос туда, куда не надо, – ответила она. – Забрался на дерево, а теперь спрашиваешь все подряд.

– Я хотел найти библиотеку, – прорычал Дик.

– Где? – удивилась она. – На дереве?

– В школе, – ответил Дик. – Меня не пустили.

– И правильно сделали, – прорычала тигрица. – Тебе еще рано в школу.

– Я умею читать, – прорычал Дик.

– Вот и хорошо. А теперь тебе пора спать, – объявила она. – Пойдем, я покажу, твое место.