Текст книги "Возьми мою душу"

Автор книги: Ирса Сигурдардоттир

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 25 страниц)

Мэтью улыбался, наблюдая за ней.

– Да, спиши надпись на надгробии. Посмотри, есть ли там имя Кристин. Возможно, ее могила находится рядом. – Тора молча послушала протестующие возгласы Беллы, затем прервала их и продолжила: – Разумеется, ты не можешь быть одновременно и в офисе, и на кладбище. Я все понимаю, и тем не менее сходи туда, много времени у тебя это не займет. Переключи звонки на свой мобильник и спокойно иди. Ты даже не заметишь, как вернешься в свое кресло. – Тора потерла виски. – Вот и отлично. Потом сообщишь мне о результатах своей экспедиции. – Тора дала отбой и закатила глаза. – Ну почему мне не досталась секретарша, готовая при первой возможности вылететь из офиса? Какая ей разница, куда идти, лишь бы с работы смотаться хоть ненадолго? На кладбище? Пусть на кладбище!

Мэтью улыбнулся.

– Секретарша у тебя прекрасная. Просто дай ей шанс. – Он лежал в кровати и был всем доволен: Богом, людьми и в первую очередь Беллой. Именно благодаря ей они смогли провести немного времени вместе.

Вскоре Тора начала названивать секретарше. На первый ее звонок та не ответила. Не ответила также и на второй, и на третий. Тора решила дать Белле еще полчаса и только потом позвонить в четвертый раз.

Она сидела в халате и пила кофе, приготовленный в маленькой кофейной машине, установленной в номере. На столе перед ней лежал ежедневник Бирны.

– Странно, – проговорила она, постукивая пальцами по странице, – очень странно. – И повернулась к Мэтью, дремавшему под пуховым одеялом.

– Пытаешься стереть со страниц свои отпечатки пальцев, чтобы, когда ежедневник наконец попадет в полицию, их не обнаружили? – сонным голосом спросил он.

– Нет, не то. Послушай, – взволнованно заговорила Тора. – Перед рисунком свастики идет описание содержимого коробок, которые я просматривала в подвале. – Тора подняла ежедневник и показала Мэтью страницу. – Гляди, вот перечень. Может, она описала какие-то вещи, либо заинтересовавшие ее, либо надеясь, что в будущем они, возможно, смогут ей пригодиться. Ей должно было попасться то же, что и мне. Например, нацистский флаг. Она исследовала все коробки, пусть в другом порядке.

– Великолепное открытие. Только что оно тебе дает? – проворчал Мэтью.

Тора положила ежедневник на стол.

– Пока не знаю, но список вещей она составила не просто так. Уверена – он многое для нее значил, – ответила она. – Ты только погляди, как тщательно она вырисовывает свастику да еще обводит кругом. Да взгляни же. – Тора сунула ежедневник Мэтью.

– Вот доживешь до сорока лет, – проговорил тот, приподнимаясь в кровати, – тогда узнаешь о близорукости. Или о дальнозоркости. – Он взглянул на страницу и вновь откинулся на подушку. – Ты права, рисунок очень точный и аккуратный. А что написано вокруг него?

– Да всякая ерунда, – отмахнулась Тора. – Половину текста я вообще прочитать не могу, какие-то каракули поверх каракулей, но слово «свастика?!» и фразу «Так где же он был?» вижу отчетливо. Затем идут два телефонных номера, но разобрать их невозможно, потому что они несколько раз зачеркнуты.

– Возможно, она позвонила по ним и потом зачеркнула? – предположил Мэтью.

– Пять-восемь, дальше непонятно, – проговорила Тора, вглядываясь в страницу, и вдруг хлопнула себя по бедрам. – Постой-ка, я где-то записывала номера телефонов, по которым Бирна звонила из своего номера. Можно попробовать набрать. – Тора выудила из кармана листок бумаги, набрала первый номер и стала ждать. В конце концов ей ответили.

– КБ банк, чем могу помочь? – спросил уверенный мужской голос.

Тора положила трубку.

– Ничего интересного, – сообщила она Мэтью и, набрав второй номер, приложила палец к губам, призывая его к молчанию.

– Реабилитационная клиника «Рейкьялундур». Слушаю вас, – раздался жизнерадостный женский голос.

Тора не была готова к подобному ответу, ожидая, что попадет на частный номер и расспросит о Бирне. Не найдя ничего лучшего, она решила сразу перейти к делу.

– Слушаю вас, – повторил голос. – Что вы хотели?

– Мне нужна информация о Бирне Халлдорсдоттир, архитекторе. Она черкнула мне этот номер, и я подумала, может быть, вы знаете, с кем из вашего заведения она была знакома. – Тора понимала: объяснение звучит абсурдно, поэтому результатов скорее всего не даст, и готова была разрыдаться.

Ее собеседница, однако, стоически выслушала бессвязную мотивировку.

– К сожалению, мы не ведем учет посещений и телефонных звонков. Это просто невозможно ввиду огромного количества пациентов.

– Ее знакомый не обязательно пациент, – сказала Тора в тщетной надежде услышать о контактах Бирны с кем-то из персонала клиники.

– За личными контактами персонала мы тем более не следим. Прошу прощения, ничем не могу вам помочь. Всего доброго, я должна ответить на следующий звонок.

– «Рейкьялундур», – пояснила она Мэтью. – Клиника. Никакой возможности найти того, с кем общалась Бирна. – Она снова взяла список телефонов и покачала головой. – Последняя попытка. Ну и почерк! Позор. Это что, пятерка или шестерка? – Она сняла трубку и набрала номер. Примерно на десятом звонке, когда Тора потеряла всякую надежду, раздался щелчок и механический голос автоответчика сообщил, что звонок переключен. А еще через два звонка ей ответили:

– Муниципалитет. Здравствуйте. Чем могу помочь?

– Здравствуйте, – сказала Тора. – Простите, я не расслышала. Это муниципалитет?

– Да, – подтвердила девушка. – Вы пытаетесь дозвониться до Балдвина? – От волнения у Торы перехватило дыхание. Она молчала, и девушка прибавила: – Вы набирали прямой номер Балдвина. Он отвечает по нему по средам, с четырех до шести. Всего доброго, желаю успехов. – Секретарша попрощалась и положила трубку.

Тора повернулась к Мэтью.

– Я попала в муниципалитет. Это прямой номер Балдвина Балдвинссона, советника. У него там офис.

– А кто такой этот Балдвин? – безо всякого интереса спросил Мэтью.

– Внук старого Магнуса, – ответила Тора, потянулась к ежедневнику и снова вгляделась в зачеркнутые телефонные номера. – Он считается одним из самых перспективных политиков. Интересно, зачем Бирна ему звонила? Предлагала услуги архитектора в переделке дедушкиной летней дачи в дом для круглогодичного проживания? Очень сомневаюсь. Вот его номер. Точно он, только сильно зачеркнут. – Тора постучала пальцем по странице. – Мне кажется, я видела здесь название электронного почтового ящика, который может принадлежать Балдвину. – Она пролистала страницы и нашла ту, где было написано: «[email protected]». – Да, я не ошиблась, это его адрес.

– Как ты считаешь, зачем она ему звонила? – спросил Мэтью.

– Представления не имею, но уверена – нам следует еще разок наведаться к старичку Магнусу, – ответила Тора и снова стала листать ежедневник. – Чувствую, тут уйма полезнейшей информации, но только как отделить зерна от плевел?

– Представляешь радость полиции, попади им в руки этот ежедневник? Возможно, преступник уже находился бы за решеткой.

– К чему ты клонишь? – подозрительно спросила Тора. – Намекаешь, что полиция умнее меня?

– Нет, конечно, – сказал Мэтью, – просто у тебя нет ни опыта, ни средств для расследования подобного дела.

Тора наугад раскрыла ежедневник и уткнулась в него. Она понимала: Мэтью прав, ответить ей нечего, поэтому лучше притвориться, что не расслышала его замечания. Оказалось, она открыла ежедневник на странице с планом стройплощадки. Кроме чертежа, здесь были комментарии Бирны: «С этим участком что-то не то??? Старые карты???» Тора изучила разворот, затем просмотрела следующую страницу, где не было надписей, и еще одну. Там уже стояли пометки: «Может быть, скала?»; «Должны быть карты – поговорить с Йонасом».

Тора поднялась и, подхватив ежедневник, подошла к окну, откуда открывался вид как раз на территорию возле отеля, так интересовавшую Бирну. «Чем ее привлекло это место? Что в нем особенного? – размышляла Тора. Она отдернула занавеску и оглядела довольно ровную землю. – По-моему, идеально для строительства». Она в который уже раз принялась разглядывать страницы, предшествующие рисунку, пытаясь по наброскам и чертежам определить площадку, облюбованную Бирной для возведения пристройки. Она увидела, что выстроить ее Йонас предполагал к востоку от основного, уже имеющегося здания, на приличном расстоянии от него, чтобы не загораживать вид из окон.

– Да все тут с территорией нормально, – проговорила Тора больше для себя, чем для Мэтью. – Лужайка как лужайка. – Она взглянула в окно. – Подстрижена, правда, плохо. Единственное, что может помешать, так это вон тот валун, – кивнула Тора в сторону большого серого камня, вокруг которого колыхалась на ветерке трава.

– Мэтью, вставай! – вдруг воскликнула она. – Одевайся, пойдем к камню, мне нужно посмотреть на него.

Глава 23

– Полагаю, ты вытащила меня из постели, чтобы полюбоваться местностью? – саркастически заметил Мэтью, обходя валун. Они стояли в высокой траве на поляне позади отеля. – Да, трава. Вижу.

– Мы не на траву пришли смотреть, – заметила Тора и наклонилась к камню, выделявшемуся на фоне зелени, – а на валун.

– О, ну тогда совсем другое дело, – отозвался Мэтью. – Большой камень. Серый. Можешь не проверять и даже не дотрагиваться до него.

– Совершенно верно, – согласилась Тора. – Только зачем его сюда привезли? – Она принялась вырывать траву у основания камня, напоминавшего рекламную гору шоколада «Тоблерон». – Посмотри вокруг – есть тут другие камни?

– Нет, – ухмыльнулся Мэтью, оглядев лужайку. – Все чисто.

– Будь серьезным! – Она опустилась на корточки возле камня и посмотрела на Мэтью. – Раньше люди тратили массу сил, очищая лужайки от камней. А здесь все наоборот. Кому и зачем понадобилось волочь сюда эту громаду и ставить в самом центре лужайки?

– Может, камень не увезли, потому что он слишком тяжелый? – предположил Мэтью.

– Нет, – покачала головой Тора. – Избавлялись от значительно больших камней. – Она обошла валун и стала рассматривать его противоположную сторону. – Я, конечно, не специалист, но мне кажется, поверхность обработана. Мэтью, подойди сюда.

Тот приблизился и сразу понял, что она права. Сторона, возле которой они сейчас стояли, отличалась от другой, ребристой и шероховатой. Здесь камень был выровнен и отшлифован. Тора провела по нему ладонью и удивленно воскликнула:

– Мэтью, смотри, здесь выбиты какие-то слова. – Она вырвала высокую траву и глазам ее предстали полустертые строки в центре камня.

– Что там написано? – полюбопытствовал Мэтью.

Тора внимательно вгляделась в надпись. Поначалу она подумала, что камень служит надгробием, но не увидела на нем ни имени, ни дат, только стихи:

 
Мне нужно бы зерна сеять,
И ферма предназначалась мне,
И свадьба у меня должна была быть
Такая же, как и у тебя.
 

– И каков же смысл стиха? – нетерпеливо спросил Мэтью. – Что-нибудь важное?

– Не знаю, – призналась Тора. – Я абсолютно ничего не понимаю. Тут есть одно слово, почти стертое, и его можно прочитать и истолковать по-разному. – Она снова наклонилась к камню. – Нет, все-таки здесь написано «зерна», а не «чернь». – Тора поднялась и повернулась к Мэтью. – Интересно бы узнать, не этот ли камень так беспокоил Бирну? Остальная часть лужайки не вызвала у нее никакого интереса.

– Камень? – рассмеялся Мэтью. – Сомневаюсь. Его можно легко отсюда вывезти и начать строительство. – Он оглядел лужайку. – Ровная земля и только один камень. Может быть, стишок вырезал какой-то фермер, высоко ценивший свои поэтические способности? Кстати, там ничего не говорится о животных? Вдруг под камнем лежит чей-то домашний любимец?

– Нет, – ответила Тора. – «Зерна», – повторила она, припоминая, что в ежедневнике Бирны видела это слово. – По-моему, то же самое написано у Бирны, – обратилась она к Мэтью.

– Может, и написано, – равнодушно заметил тот. – Как ты считаешь, почему камень отсюда не вывезли?

– А зачем его увозить? Он красиво смотрится, словно всегда здесь стоял.

– Обрати внимание, с другой стороны отеля трава аккуратно скошена, – показал Мэтью на ровную лужайку.

– Да, действительно. А это еще что такое? – указала Тора на лежавшую недалеко от них кучку земли и направилась к ней. – Пойду посмотрю.

– Нет предела твоей страсти к первооткрывательству. Какие замечательные находки ты делаешь! – съязвил Мэтью, оглядывая холмик. – Гляди-ка, нашла настоящую грязь.

– Я знаю, что это грязь. Вопрос в том, почему она лежит на траве.

Мэтью оглядел лужайку.

– Похоже, здесь кто-то копал. Посмотри, везде разбросаны кучки земли.

– И как мы объясним данный факт? Связан он со строительством пристройки или нет? – Тора направилась к отелю. – Спросим Вигдис. Возможно, ей известно, почему часть травы не скошена.

– Заодно узнай у нее, могла ли Бирна работать еще и в другом месте, не только в своем номере в отеле, – подсказал Мэтью, вышагивая следом.

Она обернулась с улыбкой.

– Похоже, ты начинаешь думать, что я на правильном пути?

– Ты так же далека от правильного пути, как инвалид от венского вальса, – ухмыльнулся Мэтью.

Вигдис сидела за стойкой с раскрытым ртом и горящими, будто от жара, щеками. Казалось, с ней случился приступ лихорадки. Глаза ее остекленели, пальцы дрожали. Она даже не заметила, что Тора с Мэтью остановились рядом со стойкой. Дабы привлечь внимание администратора, Торе пришлось несколько раз громко кашлянуть. Вигдис оторвала взгляд от телефонной трубки, которую продолжала держать в руках, и положила ее на аппарат.

– Господи помилуй, – пробормотала она.

– Надеюсь, все в порядке? – поинтересовалась Тора.

Глаза Вигдис округлились.

– Какое там в порядке! – возмутилась она. – Нет, конечно! Я вообще теперь не знаю, когда тут все устаканится.

– Что-то стряслось? – встревожилась Тора. – Неужели нашли еще один труп?

– К счастью, нет, – ответила Вигдис. – Мне только что сказали имя человека, погибшего на конюшне. – Щеки ее покраснели еще больше. – Это Эйрикюр, – проговорила она, сокрушенно покачивая головой.

– Эйрикюр? – переспросила Тора. – Кем он работает?

– Работал, – поправила Вигдис. – Придется привыкать говорить о нем в прошедшем времени. Господи, как же все странно. Сначала Бирна, потом Эйрикюр.

– Так кем он… – запнулась она, – работал?

– Он читал ауры у нас в отеле, – сообщила Вигдис. – Высокий, худой, лысоватый. Невероятно, уму непостижимо! – простонала она.

Тора пересказала Мэтью последнюю новость. Не зная, как по-немецки «аура», она попыталась изобразить ее мимикой. Мэтью осведомился, не нимб ли она имеет в виду, на что Тора сокрушенно покачала головой и пообещала ему разъяснить значение своих жестов позже. Затем снова обратилась к Вигдис:

– Откуда ты это узнала? Кто-то тебе сообщил?

– Его сестра, – чуть не плача, ответила Вигдис. – В одном из карманов обнаружилась кредитка, и по ней установили имя владельца. Какой-то полицейский позвонил сестре и попросил опознать тело. Она его ближайшая родственница. Тело увезли в Рейкьявик. – Она тяжело вздохнула, словно увоз тела был самым неприятным из всех перечисленных событий. – Сестра сама не своя; говорит, его затоптала лошадь.

– Лошадь? – удивилась Тора. В разговоре с ней и Йонасом полицейский офицер не указал причину смерти. – Какая лошадь?

– Она не сообщила. А я от страха онемела и даже спросить не смогла. – Вигдис испуганно посмотрела на Тору. – Думаете, нам лучше не выходить отсюда? Понять не могу, что у нас тут происходит.

– Ну, выходить или нет, каждый решает сам, – ответила Тора и успокоила: – Полагаю, действует не серийный убийца, если вы это имеете в виду. Нам ничего не известно. Возможно, смерть Эйрикюра была случайной. И это простое совпадение. – Тора ненадолго задумалась. – Полицейские не называли гибель Эйрикюра подозрительной? Не припомните, сестра не заметила ничего странного?

– Да вроде нет, – немного помолчав, сказала Вигдис. – Хотя постойте. Была странность. Прощаясь, она просила меня быть поосторожнее. Сейчас мне кажется, она что-то недоговаривала. – Страх на лице Вигдис сменился любопытством. – Но кому понадобилось убивать Эйрикюра? – произнесла она. – Достоинств у него было маловато, но и плохим человеком я бы его не назвала. Бедняга, – вздохнула она и часто-часто заморгала. Торе показалось, что администратор пытается выдавить слезу. – Иногда я была с ним несдержанной. Но и он тоже хорош гусь – видит, что у меня дел невпроворот, и все равно подходит со своими расспросами.

Тора не имела желания вдаваться в историю явно непростых взаимоотношений администратора и чтеца ауры, поэтому не стала ни утешать Вигдис, ни имитировать сочувствие, а просто спросила:

– Он интересовался лошадьми?

– Бог мой, нет. Не могу себе даже представить, – отозвалась Вигдис. – Он был таким бледным. Мне казалось, он и из номера-то выходит, только чтобы покурить. – После чего твердо прибавила: – Он определенно не увлекался лошадьми.

– А лисами? – Вопрос был глупый, но Тора постаралась об этом не думать.

– Лисами? – изумилась Вигдис. – Зачем?

– Ну, просто так, – сказала Тора и решила продолжить тему: – Его сестра ничего не говорила про лис?

– Нет, – покачала головой Вигдис и посмотрела на Тору, словно усомнившись в здравости ее рассудка. – Я передала вам все, что знаю.

– Как вы думаете, Эйрикюр мог пойти на конюшню с какими-то целями? – спросила Тора, оставив лис в покое. – Они с Бергюром были друзьями?

Вигдис подняла брови.

– Нет, друзьями они не были, – проговорила она и прибавила голосом профессиональной сплетницы: – Вот Бирна… Бирна и Бергюр были очень близкими друзьями.

– Да, я знаю, – сказала Тора и увидела, как лицо Вигдис помрачнело. Нужного эффекта от выдачи секрета не получилось. – Эйрикюр часто говорил с Бирной или о ней? Они держались друг с другом как друзья или как коллеги?

– Да они вообще не общались, – уверенно заявила Вигдис. – Это были совершенно разные люди. Он… ну, вроде… – Она запнулась.

– Говорите честно, – предложила Тора. – Вы никому не поможете, если нарисуете идеализированный портрет.

Вигдис явно приободрилась.

– Вы правы, – согласилась она. – Сказать по правде, Эйрикюр был тупицей и слюнтяем. Вечно ходил грязным, небритым. Судя по одежде, и пенни лишнего не имел. Нахал и наглец, он производил ужасное впечатление.

Вигдис явно не требовалось подталкивать к написанию впечатляющего портрета.

– Бирна, напротив, очень заботилась о своей внешности. Всегда чистенькая, ухоженная, опрятная – приятно посмотреть. Но только снаружи. В душе она была совершенно другой. Если ей что-то было нужно, она разговаривала ласково, но стоило отказать, сразу становилась ведьмой. Она обворожила Йонаса и вертела им как хотела. – Вигдис остановилась перевести дух. – По-моему, у них с Эйрикюром общим было только одно – жадность. В остальном они отличались как сыр от мела.

Тора слушала злобную болтовню Вигдис с самым серьезным видом, понимающе кивала и всеми силами старалась не выдать своего удивления.

– Значит, вместе время они не проводили? А Эйрикюр мог догадываться о ее намерениях не больше других?

– Абсолютно точно, – авторитетно заявила Вигдис. – Окажись они на необитаемом острове, Бирна и там не стала бы общаться с Эйрикюром.

– Понятно, – кивнула Тора. – Скажите, а как вели себя Бирна и Эйрикюр незадолго до своей гибели? Как обычно? Не вспомните, не было в их действиях каких-либо странностей?

Вигдис поразмыслила над вопросом, покачала головой и заверила:

– Вели себя как обычно. Никаких странностей я за ними не замечала. Хотя Бирну видела нечасто, но если бы она повела себя необычно, от меня бы это не укрылось. А с Эйрикюром я последний раз говорила, когда он искал Йонаса. Зашел сюда и стал о нем расспрашивать. – Вигдис прикрыла ладонью рот. – Да это же было незадолго до его гибели!

У Торы перехватило дыхание.

– Ему удалось встретиться с Йонасом?

– Не знаю, – пролепетала Вигдис. – Я посоветовала ему заглянуть к нему в офис, но не могу сказать, встретились они или нет.

Об Эйрикюре расспрашивать было больше нечего, и Тора вернулась к началу разговора:

– Скажите, пожалуйста, а почему за отелем с западной стороны лужайка подстрижена, а с восточной – нет?

– Я не знаю, – удивленно ответила Вигдис и подозрительно посмотрела на Тору. – А почему вы об этом спрашиваете?

– Просто интересно. Странно как-то, – пожала плечами Тора и торопливо прибавила: – Не в курсе, Йонас или, может быть, Бирна не просили проделывать в земле маленькие отверстия? Ну, чтобы почву проверить.

Лицо Вигдис приняло озадаченное выражение.

– Отверстия в земле для проверки почвы? – повторила она. – Такие маленькие ямки?

Тора кивнула:

– Ямки или отверстия, все равно. Они делаются вручную, без специального оборудования.

Вигдис энергично покачала головой:

– Абсолютно точно нет. Если бы кто-то копал на лужайке, я бы об этом знала. В мои обязанности входит следить здесь за всем. Йонас человек забывчивый, многое упускает, поэтому мне приходится быть внимательной.

– У Бирны имелся еще один рабочий кабинет помимо ее номера? – вступил в разговор Мэтью.

– Определенно не знаю, но меня бы это не удивило, – сказала Вигдис. – Она частенько уходила из отеля, утром или днем, но поблизости не бродила. Значит, где-то имела укромное местечко. – Вигдис заговорщицки подмигнула Торе. – А возможно, она в это время встречалась с Бергюром.

– Кто знает? – улыбнулась Тора и взглянула на часы. – Последний вопрос, и мы перестанем вас беспокоить. Вы не знаете, кто подстригает лужайку?

Вигдис ответила без запинки:

– Йокулл. Официантом у нас работает.

– Вы не шутите? – спросил Йокулл и огляделся, словно опасаясь скрытой камеры. – Вы действительно хотите знать, почему часть лужайки не подстрижена?

– Да, – улыбнулась Тора. – Это ведь твоя обязанность?

– Совершенно верно. Подрабатываю немного. Большую часть времени мне делать нечего – занят я, только когда в ресторан приходят постояльцы, – вот и согласился подстригать лужайку.

– Находчивый юноша, – похвалила Тора. – Но почему ты не скашиваешь всю траву? Неужели мешает большой камень?

– Нет, он мне совершенно не мешает, – пробормотал Йокулл. – Причина в другом. Почва там неровная – рытвины, бугры. Тяжело водить косилкой, да и глохнет она. Поэтому я и решил не мучиться. Пока никто не жаловался. А что, Йонас выражал недовольство моей работой?

– Нет, что ты, – успокоила его Тора и снова улыбнулась. – Кстати, ты не мог бы одолжить мне лопату?

– Честное слово, – говорил Мэтью, методично махая лопатой, – должен признать – женщина ты уникальная. Ради других я бы никогда не взялся рыть землю.

– Помалкивай и не отвлекайся.

Они находились в центре лужайки за отелем, куда пробрались очень осторожно. Первой двигалась Тора. Дойдя до едва заметного холмика земли, она приказала Мэтью копать.

– Здесь нас ждет нечто необыкновенное, – заверила она его.

Мэтью вогнал в землю лопату и обеими руками взялся за ручку. Вскоре он выкопал небольшую ямку.

– Вот тебе, – сказал он Торе. – Гляди, изучай.

Тора подошла ближе и увидела остатки фундамента.

Мэтью почесал лоб.

– По-моему, здесь находилось какое-то здание. Дом? Или хозяйственная постройка? – Он подкопал еще немного с обеих сторон каменной кладки и прошептал: – Черт подери.

Тора нагнулась и спросила:

– Надеюсь, ты видишь то же, что и я? – Она выпрямилась и подала ему руку. – Поздравляю, я была права. Это пепел. Здесь находился дом, жилой дом, но он сгорел.

– Мы видели, как он горит, на том детском рисунке, – произнес Мэтью.

– А в окне горящего дома были глаза, помнишь?