Текст книги "Ковчег огня"

Автор книги: Хлоя Пэйлов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 28 страниц)

Глава 68

– Сейчас будет извлечено corpus delicti. [49]49
  Понятие в западном праве, определяющее, что обвинить человека в преступлении можно, только если оно уже совершено. Дословное значение – «тело преступления».


[Закрыть]Но не мной, – пробормотал Кэдмон, подходя так близко к Эди, что та ощутила исходящее от его тела тепло. А также мучительную боль, вызванную тем, что не ему предстоит найти Ковчег Завета.

Она прижалась к нему, клацая зубами от пронизывающего ветра.

Стоя в нескольких шагах от того места, где слаженно работали заступом и совковой лопатой Бракстон и Санчес, они видели, как стремительно продвигаются раскопки. Каменный крест уже наклонился, поддаваясь тому деятельному безумию, которое последовало за переводом надписи на бронзовой плите. Уверенные в том, что плита с надписью является огромным крестом, нанесенным на карту сокровищ, подручные Макфарлейна не потрудились изучить место, единодушные в том, что Ковчег Завета погребен под крестом.

– Невозможно представить, что вот уже почти семьсот лет никто не видел Ковчег Завета, – заметила Эди только для того, чтобы унять ужас. Судя по ее часам, оставалось всего шесть минут, чтобы найти Ковчег. – Теперь я знаю, что почувствовал Гален Годмерсхэмский, обнаружив Ковчег на Ездрилонской равнине.

– Если помнишь, ему пришлось сразиться в смертельном поединке с двумя другими рыцарями, чтобы завладеть реликвией. – Как и она, Кэдмон не мог оторвать взгляд от углубляющейся ямы. – Однако, если это даст возможность уйти живыми и невредимыми, я с радостью откажусь от всех притязаний на награду.

– Почему-то мне кажется, что твой голос не будет иметь решающего значения. Так что по-прежнему останется вопрос, как сразиться с этой жуткой троицей. – Те несколько минут, пока они плыли к островку, Эди пришлось выслушивать угрозы Бракстона, горящего желанием найти жертву, и сейчас она остро сознавала тот факт, что враг превосходит их числом и оружием. – Стратег из меня никудышный, и все же я думаю, что этот уединенный островок, затерявшийся в глуши, едва ли можно считать нашим преимуществом. Даже если нам удастся ускользнуть и отвязать лодку, мы ни за что не сможем добраться до берега достаточно быстро.

По крайней мере достаточно быстро, чтобы избежать пуль, которые разом устремятся вдогонку из многочисленных стволов.

– Как и ты, я опасаюсь, что, если мы попытаемся бежать, пруд Филиппы станет нашей водной могилой.

– Итак, что нам остается?

– Ничего хорошего, – тихо ответил Кэдмон, не имея привычки подслащивать горькую правду.

Краем глаза Эди заметила, что Макфарлейн осторожно достал какие-то предметы из брезентовой сумки, которую привез на остров Санчес. Расстегнув молнию водонепроницаемого чехла, он достал длинный свободный белый халат и что-то вроде полосатого передника. Не обращая никакого внимания на двух любопытных свидетелей, снял с себя дождевик, затем, подняв руки, натянул халат поверх мешковатых штанов и свитера армейского образца. Сверху повязал передник, как можно туже затянув его на поясе.

Облачившись в этот странный наряд, полковник открыл футляр и достал оттуда украшенный драгоценными камнями предмет, который Эди тотчас же узнала и толкнула Кэдмона в бок.

– Смотри, это «Камни огня».

С театральной торжественностью Стэнфорд Макфарлейн надел золотой наперсник.

– Во имя всего святого, что он делает? – пробормотала она, внезапно осененная мыслью, что у этого опасного человека, вероятно, не все дома.

– Если я не ошибаюсь, Макфарлейн готовится лицезреть Ковчег Завета. Вот почему он облачился в наряд иудейских первосвященников.

Прищурившись, Эди разглядывала наперсник. Он показался ей не совсем таким, каким она видела его в последний раз. Похоже, Макфарлейн вставил двенадцать камней в новую золотую оправу. Быть может, в таком виде наперсник действовать не будет, и Макфарлейна испепелит на месте адское пламя, как тех нацистов в фильме «В поисках утерянного ковчега»?

– Согласно Библии, необходимую защиту для контакта с Ковчегом предоставляли первосвященнику двенадцать камней, а не золотой наперсник, – заметил Кэдмон.

Снисходительно усмехаясь, к ним подошел Макфарлейн.

– Мою безопасность обеспечат непоколебимая вера и «Камни огня», – объявил он, судя по всему, услышав последнее замечание Кэдмона. – Ибо если Ковчег был сделан Моисеем в соответствии с прямыми указаниями Бога, то же самое можно сказать и про «Камни огня». Как вам наверняка известно, двенадцать камней для священного наперсника Бог подарил Моисею, первому хранителю Ковчега.

– Из этого следует, что вы сами назначили себя новым хранителем Ковчега, – ответил Кэдмон.

– Я посвящен в хранители.

– Мм… очень интересно. – Скрестив руки на груди, Кэдмон невесело улыбнулся. Эди почувствовала, что он собирается воспользоваться единственным оставшимся у него в распоряжении оружием – величайшим умом. – Известно ли вам то, что первоначально «Камни огня» принадлежали Люциферу?

Макфарлейн прищурился, его гнев был только что не комичным.

– Ага! Вижу, это предание вам знакомо, – безмятежно продолжал Кэдмон. – В таком случае вам, несомненно, известно, что на страницах Апокрифа, двенадцати книг, изъятых из протестантской Библии, содержится рассказ о том, как Бог подарил «Камни огня» своему любимчику, прекрасному и надменному Люциферу. Люцифер гордо носил наперсник как символ своего исключительного статуса среди небожителей. – Склонив голову набок, он осмотрел украшенную драгоценными камнями реликвию. – Странно думать, что этот самый наперсник, который вы сейчас надели, когда-то был украшением Князя тьмы.

Трое подручных Макфарлейна разом взглянули на «Камни огня». Эди почувствовала, что слова Кэдмона напугали их.

Если выбить из строя хотя бы одного из них, появится шанс спастись.

Хотя Бракстон был бесконечно предан своему командиру, Харлисса или Санчеса, похоже, можно было убедить переметнуться на другую сторону. Если, конечно, они с Кэдмоном нажмут на нужные рычаги.

В надежде на то, что бесславное происхождение реликвии вызовет смятение в рядах противника, Эди задала очевидный вопрос:

– Что произошло с «Камнями огня» после того, как Люцифер был изгнан из рая?

Говоря это, она обратила внимание, что все трое подручных Макфарлейна внимательно прислушиваются к ее словам.

– «Камни огня» перешли к архангелам Михаилу и Гавриилу. Они не только взяли наперсник под свою совместную опеку, именно их образы, предположительно, украшают крышку Ковчега. – «Подхватив мяч», Кэдмон выразительно посмотрел на Бракстона, Харлисса и Санчеса, после чего снова обратил свое внимание на Макфарлейна: – Вы полагаете, вашим ребятам безопасно находиться в непосредственной близости с Ковчегом? В отличие от вас у них нет защиты на случай непредвиденных обстоятельств.

– Да, я слышала, что вылечиться от рака кожи очень непросто, – снова заговорила Эди. – И, насколько мне известно, от чумы лекарства нет до сих пор. – Увидев, как у Санчеса отвисла челюсть, она решила разыграть фактор страха по полной: – О, и не будем забывать этих несчастных из Вефсамиса. Очень некрасивая история, должна вам сказать.

Вытянув шею, Кэдмон заглянул в яму, достигшую глубины пяти футов, и обратился к Бракстону и Санчесу:

– Ваш командир говорил вам о том, что Ковчег Завета на самом деле представляет собой оружие массового поражения, которое в свое время использовалось для уничтожения врагов Израиля? Лично я считаю, что Десять заповедей были начертаны на кусках радиоактивного…

– Ложь! От первого и до последнего слова! – взревел Макфарлейн. Его лицо приобрело нездоровый багровый оттенок.

Судорожно стиснув черенок лопаты, Санчес застыл.

– Но, сэр, что, если…

– Продолжайте копать!

– Слушаюсь, сэр, – ответил Санчес, с новым рвением принимаясь кидать лопатой землю.

Поняв, что маятник качнулся в противоположную сторону, Эди опустила плечи и прошептала:

– Увы надеждам обратить в новую веру одного из фанатиков.

– Не зря их называют истинными верующими, – ответил Кэдмон.

Хотя внешне это и не было заметно, Эди чувствовала, что он так же переживает об упущенной победе.

Услышав громкий металлический лязг, Макфарлейн поспешил к яме.

– Сэр, мы наткнулись на какой-то металлический ящик! – возбужденно доложил Бракстон.

Эди сглотнула комок страха размером с хорошую сливу.

– Полагаю, они действительно нашли проклятый Ковчег Завета. – Кэдмон, словно одержимый, не отрывал взгляд от вырытой ямы.

Повторяя действия в развалинах монастыря, Санчес достал моток веревки, и вдвоем с Бракстоном они закрепили закопанный предмет.

Снисходительно усмехнувшись, Макфарлейн повернулся к Кэдмону:

– Вы случайно не знаете значение слов «апокалипсис» и «кара»?

Если Кэдмон и нашел этот вопрос странным, он никак это не показал.

– Апокалипсис происходит от греческого слова «апокалупсис», означающего «откровение». Ну, а второе слово происходит от греческого «тлипсис», означающего «несчастье». Ну как, экзамен сдан?

Усмешка Макфарлейна стала еще шире.

– Нет, не сдан. Потому что, подобно большинству, вы не отдаете отчета о концепции могущества, заключенного в этих двух словах, пророческой правды, раскрываемой ими. Большинство людей считает Страшный суд сказкой, которая никогда не сбудется.

– Насколько я понимаю, вы придерживаетесь иного мнения?

– «И буду судиться с ним моровою язвою и кровопролитием, и пролью на него и на полки его и на многие народы, которые с ним, всепотопляющий дождь и каменный град, огонь и серу». [50]50
  Иезекииль, 38:22.


[Закрыть]

Слушая этот словесный поединок, Эди чувствовала, как у нее в груди разливается очень неприятное ощущение.

Апокалипсис. Кара. Страшный суд.

Эти слова она уже слышала. Давным-давно, когда ее заставляли сидеть и молча слушать, как дед каждый вечер читает вслух затрепанную семейную Библию.

Пророчества Конца света.

Библия была полна ими, как Ветхий, так и Новый Завет. И в детстве эти рассказы о болезнях, голоде и всеобщей войне вселяли в Эди ужас.

Но какое отношение пророчества о Конце света имеют к Ковчегу Завета?

Глава 69

– Я знаю этот библейский стих… – прошептала Эди. – Он из книги Иезекииля.

Вспомнив, что ее в детстве заставляли сидеть на «библейской диете», Кэдмон повернулся к ней и первого же взгляда понял, что цитата Макфарлейна повергла ее в ужас.

– Никак не думал, что вы знакомы с этими пророчествами, – равнодушно заметил Макфарлейн.

– Мой дед придерживался той же веры в Конец света, абсолютно убежденный в том, что война Иезекииля, как он ее называл, маячит на горизонте, – пожала плечами Эди.

– В таком случае вы, несомненно, должны знать, что древние пророчества были даром Господа, светом среди духовных болезней, которые так распространены в наши дни. Много столетий назад пророк Иезекииль ясно пересказал план Бога по спасению человечества от сил зла, маячащих на горизонте. – Макфарлейн говорил властным тоном, словно делясь великой чудесной тайной.

– Это лишь доказывает то, что я уже давно поняла сама… такие разжигатели войны, как вы, очень часто используют библейские пророчества для оправдания собственных проникнутых ненавистью целей. – Обычно бледные щеки Эди залились яркой краской, и Кэдмон догадался, что для нее в этом споре есть личная составляющая. – Многие христианские фундаменталисты считают стихи книги Иезекииля подробным планом вторжения в Израиль, составленным союзом соседних государств и известным как битва Гога и Магога, – продолжала Эди, обращаясь напрямую к Кэдмону. – Далее, они уверены в том, что эта битва произойдет в последние дни.

Последние дни.

Кэдмон предположил, что под этими словами Эди подразумевает Апокалипсис, вокруг которого поднято столько шума. Конец света, каким мы его себе представляем. Что-то вроде «всем встать на колени и прощаться с жизнью».

А что, если одержимость Макфарлейна Ковчегом каким-то образом переплелась с представлениями об Апокалипсисе? Если это так, сохрани их Бог, история полна рассказов о тех, кто провозглашал близкий конец света. Практически неизменно эти «провидцы» оставляли за собой только боль и горе.

– Мне любопытно узнать об этой так называемой битве Гога и Магога, – сказал Кэдмон. Во время своей работы на правительство Ее величества он выяснил, что информация является силой – порой единственной силой, которой можно поразить врага. – Где именно должно произойти это столкновение?

– Великая битва состоится в горах Израиля.

– Понятно. – Кэдмон был заинтригован этим признанием. – И кто будет участвовать в этой схватке титанов?

– Пророк Иезекииль ясно пишет о союзе государств далекого севера, известном как «земля Магог». Правит этим союзом Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала, – пояснил Макфарлейн.

Кэдмон молча осмыслил то, что для непосвященного слуха показалось бы полной белибердой.

– Я так понимаю, что под Рошем подразумеваются росы, древнее племя, жившее на территории современных Украины и России. Так что, предположительно, северный союз будет составлен из стран бывшего Восточного блока.

– Многие из которых, такие как Казахстан и Таджикистан, являются исламскими государствами, – напомнила Эди.

Исламские государства, ведущие смертельную битву на территории Израиля.

Варево в котле определенно становилось все более густым.

– Согласно Иезекиилю, войско Гога поддержат государства Персия, Куш и Пут, – продолжала она, демонстрируя свои обширные знания Библии.

– Иран, Судан и Ливия, если я правильно помню древнюю историю, – прибавил Кэдмон и замолчал, обдумывая все услышанное. Затем, обнаружив вопиющее несоответствие в пророчестве, сказал: – Предположим, пророчество Иезекииля действительно предсказывает вторжение в Израиль союза стран во главе с Россией. Какая у России может быть причина развязать такую войну?

Макфарлейн посмотрел на него так, словно глупее вопроса нельзя было придумать.

– Экономическая и политическая нестабильность являются достаточными причинами, вы не согласны? В конце концов, Израиль является «Кремниевой долиной» Ближнего Востока.

– И не забывайте о том, что в Мертвом море сосредоточены полезные ископаемые, а на территории Израиля находятся нетронутые запасы нефти, – добавила Эди, и у Кэдмона мелькнула мысль, не верит ли она сказкам об Апокалипсисе? – Если учесть, что в арсенале России и Израиля есть ядерное оружие, последствия такого столкновения будут катастрофическими.

– Должен признать, подобный сценарий нельзя сбрасывать со счетов, Ближний Восток является крайне нестабильным регионом, – произнес Кэдмон, отвечая на последнее замечание Эди. – Хотя если такой конфликт и разразится, устроен он будет человеком, а не Богом. Жажда нефти в мире неуемная, а Россию тревожат те беспрецедентные меры, какими Соединенные Штаты закрепляют свои позиции в арабском мире. Пусть «железный занавес» упал, но былое противостояние сохраняется и по сей день.

– Пророк Иезекииль описывает предстоящую битву простым и точным языком. – Глаза Макфарлейна зажглись маниакальным блеском. – Достаточно прочитать любую газету, чтобы понять, что предсказанная битва Гога и Магога может разразиться со дня на день.

Все еще не убежденный, Кэдмон скрестил руки на груди:

– Пророчества – это очень скользкая штука. Хотя мне любопытно узнать, кто, на ваш взгляд, выйдет победителем, если это ужасное столкновение все-таки произойдет?

– Ну, как же, Израиль, разумеется. И эта победа убедит как иудеев, так и христиан в том, что Господь по-прежнему среди них, как это было в те стародавние времена, когда он на протяжении сорока лет жил среди людей во время их скитаний по пустыне. И в память об этой победе в Иерусалиме воздвигнут новый храм. И как только он будет построен, Ковчег Завета вернется на свое законное место.

Ковчег Завета… наконец-то все описало полный круг.

Кэдмон взглянул на троих верзил, которые вытаскивали из ямы сундук с сокровищами. Время действовало против них с Эди. Особенно если плодом раскопок явится что угодно, кроме заветного приза.

– Почему вы рассказываете мне все это? Разве подобные откровения не равносильны тому, что кота выпустят из библейского мешка?

Макфарлейн шагнул к нему, и Кэдмон с удивлением увидел у него на лице просьбу:

– Я не зря делюсь с вами этим пророчеством… Я хочу, чтобы вы присоединились к нам в нашей священной борьбе. Богу всегда нужны закаленные, крепкие люди.

Глава 70

– …подобно тому, как это случилось с апостолом Павлом, направлявшимся в Дамаск, вам предоставляется возможность искупить свою вину. Прочитайте пророчества сами, и вы поймете, что я говорю правду.

Пораженный этим неожиданным предложением, Кэдмон молчал. Молчал до тех пор, пока верх не взял свойственный ему цинизм.

– Ах да, «вернейшее пророческое слово», [51]51
  Второе послание Петра, 1:19.


[Закрыть]– насмешливо заметил он, цитируя другого основателя церкви, Святого Петра.

– Я знаю, что вы человек, который ищет смысл своей собственной жизни и окружающего мира.

– Возможно, это и правда, но я не аморфная душа, готовая уцепиться за первого пророка, предлагающего верное исцеление от всех житейских невзгод.

Кэдмон сознательно сопротивлялся, понимая, что, если согласится на предложение Макфарлейна слишком быстро, тем самым раскроет свои карты.

– В ваших словах сквозит глубоко укоренившийся страх. Я могу освободить вас от этого страха. – Макфарлейн указал на троих верзил, вытаскивающих ящик на поверхность. – Мои воины Господа не знают страха.

– Он вешает тебе лапшу на уши! – воскликнула Эди, хватая Кэдмона за руку, словно опасаясь, что он переступит невидимую черту, отделяющую их от их Немезиды. – Я читала пророчества Иезекииля, и знаешь, что я думаю? Я думаю, Иезекииль был сумасшедшим, пророком Конца света, который, если бы он жил в двадцать первом веке, не слезал бы с таблеток от психоза, и его держали бы на очень коротком поводке. В одном из его так называемых «видений» говорится о том, как он наткнулся в пустыне на кучу сухих костей и якобы вдохнул в них жизнь, создав могучее войско. Быть может, это я сошла с ума, но пророчество кажется мне бреднями, родившимися в голове бездомного бродяги.

Прищурившись, Макфарлейн презрительно сверкнул на нее глазами.

Стремясь усмирить разбушевавшееся море, Кэдмон кашлянул, привлекая к себе внимание:

– Не буду рассуждать о психическом состоянии Иезекииля, но я знаю, что многие авторы Ветхого Завета выражались образно, не думая о том, что последующие поколения будут воспринимать их стихи буквально.

– Мне известно только то, – едко возразил Макфарлейн, – что божественное откровение, дарованное Иезекиилю, не просто осуществится. Битва Гога и Магога состоится. И только те, кто верит во Всемогущего, избегут надвигающегося конца. Ну, а те, кто с оружием в руках пойдет на воинов Магога, будут благословенны вдвойне. Когда битва состоится и победа в ней будет одержана, Ковчег Завета вернется на свое законное место в новом храме. Покайтесь, и вы будете жить вечно. Отвернитесь от Господа, и вы будете прокляты.

– Но почему вы предлагаете мне встать в ваши ряды? Я уже много лет не заглядывал в англиканскую церковь.

– Мы найдем применение человеку с вашими способностями.

Услышав этот небрежный комплимент, Кэдмон задумался. У него возникло сильное подозрение, что Макфарлейну известно про его работу в МИ-5. Определенно, подобные способности такому человеку, как Макфарлейн, придутся по душе. Хотя у него в распоряжении и была личная маленькая армия, между простым солдатом и подготовленным сотрудником разведки огромная разница.

– Я бы с радостью присоединился к вашему делу, однако с одним непременным условием… вы должны освободить мисс…

– Кэдмон, не надо! – крикнула Эди, перекрывая его слова.

– …Миллер. Надеюсь, вы понимаете, что это не обсуждается, – добавил он, намереваясь проверить Стэнфорда Макфарлейна. А также проверить Эди. С этой целью Кэдмон строго посмотрел на нее, молчаливо приказывая смириться и терпеть.

– Эта женщина слишком много знает, – раздраженно ответил Макфарлейн. – Ей нельзя доверять.

– Я ей полностью доверяю. Разве этого не достаточно?

– Она – сосуд порока, недостойный вашего внимания. Мое предложение к ней не относится. – Не скрывая своего презрения, Макфарлейн сверкнул глазами на Эди. Воплощение ненависти.

На протяжении всей истории такие мужчины, как Стэнфорд Макфарлейн, горячо осуждали слабый пол, обвиняя женщин во всех бедах. Кэдмону почему-то всегда казалось, что эта ненависть порождена глубоко укоренившимся страхом перед присущей женщинам мудростью.

С тяжелым сердцем он предложил Эди молчаливое извинение, сознавая, что чудовища по самой своей природе лишены сострадания. Затем повернулся к полковнику:

– Ваше предложение вызывает у меня в памяти средневекового инквизитора, который пытается обратить в истинную веру несчастного еретика. Независимо от того, раскаивался ли еретик, дело, как правило, кончалось плохо. Для еретика, разумеется.

– Вижу, у вас зашорены глаза. Вы не способны узреть величие Господа. – Презрение Макфарлейна переросло в свирепую ярость, и он крикнул своим людям: – Харлисс, приготовь молельню!

– Слушаюсь, сэр!

Словно марионетка, Харлисс расстегнул одну из больших сумок со снаряжением.

Не в силах смотреть Эди в глаза, прекрасно сознавая, что потерял единственную надежду спасти ей жизнь, Кэдмон с удивлением почувствовал, что она положила голову ему на плечо.

– Когда придет конец, мы, по крайней мере, будем вместе, – прошептала Эди.

– Да… это точно.

– Есть какие-нибудь мысли относительно того, что они задумали? – кивнула она на стопки сложенной материи, которые доставал из сумки Харлисс.

– Шкурка барсука, отрез синей ткани и вуаль плотного плетения обычно использовались для того, чтобы завернуть Ковчег при транспортировке. Подозреваю, эти три слоя создавали примитивный изолятор. Очевидно, Макфарлейн собирается разыграть все по книге.

– Ты имеешь в виду Священное Писание?

– А то как же! Хотя текст Библии искажается до неузнаваемости, когда его произносит такой человек, как Макфарлейн.

Любопытство пересилило страх. Кэдмон наблюдал за тем, как остальные двое подручных вытащили из ямы большой металлический ящик. Быстрые прикидки в уме подтвердили, что по размерам ящик вполне может вмещать в себя Ковчег. Как это уже было в развалинах монастыря, Бракстон сбил замок одним мощным ударом заступа.

Медленно и почтительно Стэнфорд Макфарлейн открыл крышку.

Вытянув шею, Кэдмон все равно не увидел ничего, кроме сияния золота. Но что это было за золото, он не смог сказать. Однако от него не укрылось выражение благоговейного почтения, озарившее лица четверых человек, собравшихся вокруг открытого ящика, будто они попали в пещеру сокровищ Аладдина.

– «И явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град», [52]52
  Откровение, 11:19.


[Закрыть]– громким голосом прочитал нараспев Макфарлейн.

– Не забывай про дождь, – едва слышно прошептала Эди. – И про туман, – добавила она через мгновение, когда Харлисс привел в действие дымовую шашку, полностью скрывая происходящее от посторонних глаз.

– Иудейские священники окутывали Ковчег толстым покрывалом дыма от благовоний, скрывая его от взоров любопытных. – Говоря эти слова, Кэдмон отчаянно всматривался, но дымовой барьер был непроницаемым.

Через несколько мгновений из дыма появился Харлисс. У него в руках болтались две пары гибких пластиковых наручников.

– Мне приказано надеть на вас вот это.

– Вы хотя бы скажите – там, в ящике, Ковчег Завета? – спросил Кэдмон, отчаянно жаждая получить определенный ответ.

– О да, – медленно промолвил Харлисс, и на его небритое, грубое лицо вернулось завороженное выражение. – Два золотых ангела на крышке сундука не оставляют никаких сомнений.

Эти слова как громом поразили Кэдмона. Он пошатнулся.

Они действительно нашли Ковчег Завета!

Понимая, что сопротивление бесполезно, Кэдмон покорно дал Харлиссу надеть себе на руки наручники. Мысли его были прикованы к невероятной находке.

Тихо напевая под нос веселую мелодию, Харлисс оторвал от рулона кусок скотча.

– Не хотелось бы беспокоить соседей, – зловеще усмехнулся он и залепил Кэдмону рот. После чего таким же образом сковал Эди и залепил ей рот.

– У нас приказ перевезти вас на берег и отвести в уединенное место. Полковник говорит, что не подобает убивать вас там, где был найден Ковчег.