Текст книги "1991 (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 26 страниц)

15

Улицы района постепенно заполнялись ночными гуляками и тусовщиками, из баров доносился гул музыки, рестораны были переполнены. Присутствие в NoMen вызывало у Шарко чувство неловкости. Он чувствовал себя слоном в посудной лавке. Нарядные, соблазнительные женщины враждебно смотрели на него. Франк заметил официантку, с которой хотел поговорить, и вывел ее из зала. Она помнила Дельфи, ее регулярные посещения вечеринок для одиноких, и сказала, что иногда она уходила с другими женщинами.

– Кто?

– Не знаю. Ну, у меня в голове есть пара лиц, но я не могу назвать вам их имена... Я официантка, а не владелица брачного агентства.

– Эти женщины, они случайно сегодня здесь?

– Не видела. По субботам у нас другие посетители. Извините, я не могу вам больше помочь. Приходите в четверг.

В четверг... К тому времени будет уже слишком поздно. Франк задал ей еще несколько вопросов и сообщил, что ей нужно как можно скорее прийти в 36-й участок для дачи показаний. Возможно, оказавшись в закрытом кабинете напротив Глейва, она вспомнит что-нибудь.

Затем он прошел от столика к столику. Несколько клиенток видели Эскремье, но ничего не заметили. Другие не знали, кто она, или отвечали отрицательно, чтобы избежать неприятностей. В любом случае, никто не заметил ничего подозрительного и не сообщил о других тревожных исчезновениях.

Он все же решил не уходить сразу, это было бы нечестно по отношению к работе, и он хотел довести дело до конца. Он подождал снаружи, расспрашивая тех, кто приходил. Он дал себе время до 22:30. Еще целый час, прежде чем вернуться к Сюзанне. Он уже нервничал от мысли, что придется сказать ей, что завтра не будет с ней, но она поймет.

Вдруг его внимание привлекло сгорбленное существо, переходившее улицу в десяти метрах слева от него, на уровне улицы де-Розье. Невысокий мужчина в шапке, натянутой на голову, быстро шел, засунув руки в карманы своей толстой куртки. Франк не смог разглядеть точный цвет одежды, но она была темной, серой или черной. Человек в бомбере?

Коп побежал и свернул на улицу, где жила Дельфи. Он остался на тротуаре напротив своей цели и прижался к фасадам домов в полумраке. К счастью, потому что незнакомец казался настороженным и постоянно оглядывался.

Шарко почувствовал, как напряжение усилилось, когда человек остановился перед домом № 26 bis и дождался, пока группа прохожих отойдет. За две секунды он набрал код и скрылся внутри.

Момент колебания, когда полицейский задался вопросом, как реагировать, длился недолго. Нельзя было упустить шанс. Он широкими шагами направился к закрытой двери, расстегнул застежку кобуры и скользнул рукой по холодному прикладу своего MR 73. Он набрал код, который записал в блокнот, вздохнул, толкнул дверь и выскочил в коридор.

Никого. Звук таймера слева. Малейший шум казался ему кристально чистым. С обостренными чувствами он поднялся по ступенькам. Пот делал его пальцы влажными. В голове звучали слова Сюзанны. Он уже нарушал свое обещание.

Он уже дошел до третьего этажа, когда услышал шаги. Он наклонился через перила: подозреваемый мчался вниз по лестнице. Должно быть, он что-то заподозрил и спрятался в коридоре на нижнем этаже.

– Полиция! Стоять!

Франк бросился за ним, не задумываясь, и в порыве действия чуть не упал вперед головой. Он едва успел удержаться, и через двадцать секунд был внизу, когда дверь закрылась.

На улице он заметил мужчину, который все еще бежал. Он погнался за ним, сжимая оружие в правой руке, и кричал «Назад! – прохожим, чтобы они расступились.

Улица Экуфф. Скользкая брусчатка. Шарко набирал скорость, дыша коротко, но ровно. Он был быстрее своего противника, который теперь задыхался при каждом шаге, как будто его сердце вот-вот взорвется.

Когда он оказался в пределе досягаемости, Шарко бросился на него, схватил за горло и придавил всем своим весом. Прижав колено к спине мужчины, он резко повернул ему плечи, чтобы надеть наручники, прижав его правую щеку к земле.

– Я ничего... не сделал... – прорычал мужчина между вдохами.

Шарко потянул его за руки и без церемоний поднял на ноги. Он прислонил его к фасаду здания, дыша на полную грудь.

Неизвестный был лет сорока, с опухшими щеками, изрытыми мелкими кратерами. Полицейский убрал оружие. Затем он обыскал внутренний карман куртки. Из него достал кошелек.

– Марк Лампин. Прописка на улице Кустин, в 18-м округе. Почему ты так убегал?

Мужчина обнажил ряд серых зубов. От него пахло алкоголем, и теперь он выглядел вполне безобидным.

– Вы мне не поверите.

– Говори.

– Это из-за книги Бодлера. – Цветы зла.

16

Марк Лампен оказался в руках Глейва. Остальные члены команды собрались в 514-м, в некотором возбуждении после операции Шарко. Тити похвалил его за хладнокровие и безупречную работу. Серж Амандье принес две пиццы и литр красного вина, которые поставил на низкий столик. Франк не ждал от него поздравлений, но тот все же показался ему менее высокомерным, чем обычно, а то, что он заплатил за всех, выглядело как первый знак перемирия.

Копия письма, найденного в кармане мужчины в бомбере, передавалась из рук в руки.

– Я проверил, это точно то же письмо, что и то, которое было отправлено Васкесу, до слова, за исключением имени, – пояснил Шарко. – Дорогой Марк, у тебя есть слабые стороны, которые ты стараешься компенсировать при каждой возможности. – И так далее. Тот же шрифт, тот же макет, тот же метод. Он тоже получил «Цветы зла» в том же издании: Flammarion 1991, 278 страниц, по 10 франков. Страница, которую нужно было прочитать, была та же, 122-я. Четырнадцатый стих.

– Где это было отправлено? – спросил Амандье, раздавая куски пиццы по бумажным тарелкам.

– В 3-м округе, в субботу в конце утра. Как мне рассказал Лампен по дороге, он открыл пакет только в среду. Он машинист поезда и возвращался из поездки в Лотарингию.

– Почему он сбежал, когда увидел тебя?

– Он сказал, что испугался, не хотел ввязываться в что-то нечистое. Когда он угадал правильное имя, это так его взволновало, что он захотел во всем разобраться. Поэтому он сразу пошел на 26 бис. Там его чуть не настигли Ромуальд и Флоранс. Логично, что он ничего не нашел, так как Васкес уже был там накануне. Поэтому он вернулся вчера вечером и сегодня. Там он якобы был готов вызвать полицию.

– Конечно, – иронично заметила Флоранс, накладывая себе еду. – А он знает Васкеса?

– Он говорит, что нет. Осталось проверить, верно ли это.

Номер 5 предложила Шарко тарелку, которую он принял, а также бокал вина. После всплеска адреналина ему нужно было расслабиться. Тити подошел к плану столицы, который занимал всю стену.

– Это просто безумие. Конверт с фотографией места преступления был отправлен в субботу в 20-м округе в... сколько времени?

– Судя по штемпелю, в 11:15, – ответил Эйнштейн.

Тити указал пальцем на соответствующий округ. Затем он сдвинул его влево, в западном направлении.

– Та, что получил Васкес, была отправлена в 11-м округе в...

– В 11:20. Но это не значит, что убийца бросил ее в почтовый ящик в это время. Он мог воспользоваться уличными почтовыми ящиками. В этом случае время на штемпеле не соответствует времени отправки.

– Верно, но точно известно, что это было в ту же субботу. Так же, как и письмо Лампена, отправленное в 3-м округе. Убийца передвигался по трем соседним округам. Что мешало ему отправлять все письма из одного места?

Он провел рукой по волосам, откинув их назад.

– Что это за беспорядок?

Они ели в тишине, погруженные в свои мысли. Между двумя кусками Тити прикрепил новый лист на доску. Шарко посмотрел на своих напарников, сидящих, как будто они собирались смотреть футбольный матч с друзьями. Он почувствовал связь между ними, силу их группы. Они не просто работали вместе: они жили вместе.

– Нам нужно понять, как это работает. Пока мы ищем связь между Васкесом и Лампеном, мы должны разобраться в этом безумном книге и гадании. Какие у вас гипотезы? – спросил их начальник, уже приложив кончик маркера к бумаге.

Флоренс облизнула пальцы и взяла одну из копий.

– Я тоже прочитала это письмо, представив, что оно адресовано мне. То, что в нем сказано, мне тоже знакомо. Слабые стороны, которые мы пытаемся компенсировать, потребность в любви и восхищении... Это описание, поскольку оно общее и расплывчатое, подходит ко многим людям, как мужчинам, так и женщинам. Это тот же принцип, что и в гороскопах или предсказаниях. Например: – Я чувствую напряжение, возможно, конфликт, который может отдалить вас или привести к разрыву с близким человеком или другом... – Такие фразы подходят для всех.

Тити прочистил горло. Шарко же вспомнил слово, обнаруженное в книге Г. Уэллса.

Слово, которое в конечном итоге сработало бы с любым инспектором. – Флоренс права, он пытался вовлечь их эмоционально, – вмешался он. – Коллекционные марки, альбом, упакованный как подарок, с маленькой ленточкой, письма, которые кажутся персонализированными... Это был способ выделить их, создать связь с ними, чтобы они почувствовали себя вовлеченными.

Представьте, что произошло в их головах, когда они еще и угадали имя, которое надеялись увидеть. Они были заинтригованы и вынуждены пойти на 26 bis, чтобы узнать развязку этой истории.

Тити отнял маркер от бумаги, не в силах что-либо записать. Он тоже задумался.

– Допустим. Но почему убийца не вложил фотографию с места преступления прямо в первые письма? И почему два мужчины в одном конверте в почтовом ящике Дельфи Эскремье?

– Потому что он хотел только одного избранника. Кто первый, тот и прав... В некотором смысле второй автоматически выбывал из игры.

Амандье налил себе еще один бокал и устремил взгляд на Шарко.

– Неплохо. Но объясни мне, какой смысл в этом случае выбирать двух адресатов? Почему не просто Васкес или другой работяга?

– Согласен, это нелогично. И это никоим образом не решает вопрос с предсказанием имени, – добавила Флоранс. – Чтобы один человек угадал, это чудо. А двое... В общем, я знаю, что это произошло, но это невозможно.

Она была права. Главный элемент, исходное условие, которое делало этот феномен рациональным, как в анекдоте о жокее, им пока не хватало. Тити плюхнулся в кресло и расстегнул галстук. Он поднял бокал с вином перед собой, в сторону картины.

– Это отличное дело, ребята. Просто отличное.

Пока они обсуждали, Шарко почувствовал, как зажглись глаза. Этот бесконечный день, короткие ночи, постоянное нервное напряжение накапливались. Его рубашка пахла потом, парфюмом, анчосами, табаком, и теперь он хотел только одного: принять душ и погрузиться под одеяло с Сюзанной. Он незаметно взглянул на часы: уже 23:15. А его невеста ждала его...

Вдруг Эйнштейн вскочил с дивана, щелкнув пальцами. Он начал ходить по офису туда-сюда, а затем остановился на несколько секунд. Тити выпрямился, нахмурив брови.

– Ромуальд? Все в порядке?

Эйнштейн бросился к доске.

– Я, кажется, понял. Черт, я уверен, да. И если это так, то наш убийца – самый извращенный человек, с которым я когда-либо имел дело.

17

Эйнштейн взял маркер.

– Эту проблему нужно сравнить с ловлей рыбы в сети. Это вопрос вероятности.

Он быстро нарисовал клетку из сетки и добавил рыбок. Его напарники смотрели на него как на диковинное существо.

– Сеть – это пассивная ловушка: ее устанавливают на дне и ждут. Приманки нет. Как только животные попадают в воронку, они не могут выбраться. Результат зависит только от вероятности: чем больше рыбы в том месте, где установлена сеть, тем больше шансов поймать кого-нибудь.

Он прижал кончик фломастера к двум рыбам внутри ловушки.

– Позвольте представить вам господ Васкеса и Лампена.

Шарко все понял, и правда стала для него так же ясна, как для его коллеги. Это было как с жокеем и бумажкой в кармане: когда узнаешь секрет, все становится очевидным.

– Он обратился не только к этим двум мужчинам, но и к другим! К многим другим!

Эйнштейн убежденно кивнул.

– Именно так, Шарк. Достаточное количество, чтобы среди тех, кто получил книгу, по крайней мере двое случайно наткнулись на имя Дельфи.

Флоренс сняла резинку с хвостика и обвязала ей запястье. Ее длинные волосы рассыпались по плечам. Амандие усмехнулся и свистнул сквозь зубы, она бросила ему в лицо комочек бумаги, а затем повернулась к Эйнштейну.

– Это бред. Ты знаешь, сколько есть женских имен?

– Множество, да, но давайте еще подумаем, – предложил Ромуальд. Мы склонны думать об именах нашего поколения или поколения наших родителей, потому что именно эти люди составляют большую часть нашего круга знакомых. Эти имена мы слышим с детства. Они запечатлелись в нашем подсознании. Лампен и Васкес примерно нашего возраста. Спонтанно на ум приходит Дельфи, а не... Гертруда или совсем новые имена, такие как... Анаис.

Он поднял палец.

– Вы заметили, сколько секунд мне понадобилось, чтобы вспомнить Гертруду и Анаис? Мне пришлось покопаться в памяти. А в письме же четко сказано, что нужно отвечать спонтанно.

Амандье поставил пятки на журнальный столик и зажег сигарету.

– Дельфи – не такое уж распространенное имя.

– Но оно все-таки неплохое, и именно поэтому сработало! Представь себе поток людей, которые бы пришли на 26 бис, если бы имя, которое нужно было угадать, было Мари или Сильви. Дельфи, конечно, не самое распространенное имя, но оно должно быть в топ-50. Кто из вас, близко или отдаленно, знает Дельфи?

Все кивнули.

– Видите? Если отправить достаточно писем, кто-то обязательно догадается, это просто вопрос вероятности. А вероятность не лжет.

Эйнштейн выпил вино, а Тити подошел к доске с ощущением, что у него мозг закипел.

– О каком количестве мы говорим? О сотнях писем?

– По-моему, с тремя-четырьмя сотнями в хорошо подобранной выборке ты не будешь далек от истины. Он должен был рассчитывать на большое количество, чтобы быть уверенным в успехе. Так что давай скажем пятьсот.

– Пятьсот... Пятьсот книг по 10 франков за штуку, плюс марки. Это куча денег.

– Это также объясняет, почему он увеличил количество почтовых отделений. Он распределил отправления, чтобы не привлекать внимания. Учитывая количество, я готов поспорить, что он ездил в другие районы. И, несомненно, учитывая его метикулезный характер, он поступил так же с книгами: купил их во всех книжных магазинах Парижа и пригородов, чтобы не привлекать внимания.

Взгляды встретились в тишине. Каждый представлял себе тщательность и масштаб задачи: напечатать на машинке каждое персональное письмо, раздобыть книги, упаковать их в подарочную бумагу и ленты... Была ли Дельфи уже у него, когда он приступил к этой утомительной работе? Сколько дней, недель потребовалось, чтобы все спланировать?

Шарко представлял себе человека, запертого в комнате, окруженного всеми своими экземплярами «Цветов зла, – конвертами, марками... Как мастер мрачного искусства.

– Зачем он это сделал, этот псих? – наконец спросил Амандье, выпуская облако дыма.

– Чтобы нас разыграть, – тут же ответил Тити. – Это как его история с «Пагодой. – Он игрок, хочет нас водить за нос.

– Разыгрывать людей – дорогое удовольствие.

– Похоже, деньги для него не проблема. Наверное, он хотел заставить нас терять время и увязнуть в этом деле. Если бы Шарко не наткнулся на Лампена, мы бы месяцами искали и так бы и не поняли. Это замечательная мистификация. И доказательство невероятной... скрупулезности.

Он посмотрел на рисунок Эйнштейна, на двух рыбок, запертых в ловушке.

– Ничего не указывает на связь между Лампеном и Васкесом, – продолжил он. – Их могли выбрать наугад из телефонной книги или из любого списка, который можно найти в Интернете. Откуда нам знать?

Может быть, Васкес говорит правду и никогда не имел никакого отношения к Эскремье. Случайность это или нет, нам придется копать, и это будет отнимать время, ресурсы, энергию...

Он повернулся к карте Парижа и его пригородов. Огромная паутина, бесконечная сеть дорог, зданий, подвалов, парковок, лесов, полей. Сколько заброшенных мест, грязных закоулков, где он мог запереть свою жертву? В этот момент он почувствовал себя крошечным.

– Что он с тобой сделал, Дельфи? И главное, почему?

18

Было приятно ехать по Парижу ранним воскресным утром. Шарко казалось, что бесконечные бульвары, обычно переполненные людьми, принадлежат только ему. Он мог наблюдать, как огни рождественских украшений и светофоров отражаются на мокрой асфальте. Тротуары были пусты, и, опустив стекло автомобиля, он пальцем коснулся того, что существовало только в этот день недели: тишины.

Та же тишина царила в салоне. Сюзанна пристально смотрела то на свое отражение в стекле, то на фасады закрытых магазинов, проплывающих мимо по улице Лафайет. Париж не имел ничего общего с Лиллем. Для нее столица была просто муравейником, в котором она боялась не найти своего места. Слишком много людей, слишком много шума, слишком много информации. Слишком всего. Но она сделала этот шаг и надеялась, что приняла правильное решение. Она цеплялась за Франка.

Шарко припарковался на бульваре Денэн, напротив Северного вокзала. Сюзанна в конце концов решила уехать первым утренним поездом, чтобы не проводить день в одиночестве. Он выключил двигатель и повернулся к ней.

– Еще раз, я...

– Ты должен верить мне, когда я говорю тебе что-то, – прервала она его, уже положив руку на ручку двери. Если я говорю, что все в порядке, значит, все в порядке. Я не сержусь на тебя и прекрасно понимаю ситуацию. В любом случае, мы увидимся меньше чем через десять дней. Я только надеюсь, что вы спасете эту бедную женщину.

Она уткнулась носом в шаль и пошла открывать багажник. Шарко поспешил за ней и сам достал чемодан.

– Перед тем как ты уедешь, я хочу попросить тебя об одолжении.

Он взял папку с резинками, которая валялась на заднем сиденье.

– Ты все еще работаешь с криминалистами в Лилле?

– Да, мы поддерживаем связь. Мы анализируем некоторые из их проб.

– Я бы хотел, чтобы ты передала это неофициально в отдел «следы и документы. – Конкретно Пьеррику Мартуа. Он единственный, кого я знаю, и я знаю, что он человек сдержанный. Он сделает это для меня без лишних вопросов. Я, конечно, предупрежу его.

– А что это?

Франк показал ей лист, защищенный прозрачной пленкой.

– Это дело, о котором я тебе рассказывал, то, что приковало меня к архивам в первые недели.

Она вздохнула.

– Пропавшие... Конечно...

– Да. Эта страница – номер 145 из так называемого «пузыря, – своего рода свода мыслей всех сотрудников. Эти страницы хранятся в большом папке, чтобы их можно было легко вынуть, не вынимая всю папку. Видишь, здесь, например, речь идет о лифтовых компаниях, которые нужно проверить...

Она бросила взгляд.

– Когда тебе нужно что-то записать, ты открываешь этот большой файл и пишешь после других на чистой странице, пронумеровав ее. В этом пузыре не хватает 146-й страницы. Наверное, ее случайно потеряли, но... мне нужно развеять сомнения и узнать, что на ней было написано. Пиеррик должен поискать следы перепечатки. Мы все используем ручки Bic, их кончики всегда оставляют следы на страницах ниже. Так что возможно, что то, что было написано на пропавшей странице, появится на этой. Можешь сделать это для меня?

На лице Сюзанны отразилось искреннее беспокойство.

– Я полагаю, ты не имеешь права выносить такие документы по текущему делу.

– Это не протоколы, просто размышления. Но ты права, лучше, чтобы это не стало достоянием общественности. Ты же представляешь, какие проблемы будут, если это дойдет до моей группы.

– Никто не заметит, что эта страница пропала?

– Никто. Я могу на тебя положиться?

– Да, я сделаю. Но тебе стоит немного расслабиться, когда ты не на работе. Эти пропавшие женщины тебя преследуют, Франк, я это вижу...

Она не сказала ничего больше, но боялась, что это нераскрытое расследование повлияет на ее жениха. Часто он зацикливался на деталях, которые никому не были интересны, и это его беспокоило. Прошлой ночью он плохо спал, все время ворочался в постели и несколько раз вставал.

Он проводил ее до платформы. Бледно-белый свет пробивался сквозь огромные сероватые стеклянные козырьки, высоко над путями. Несколько уставших голубей бродили в поисках крошек хлеба, а утомленный мужчина мыл тротуар струей воды. Не было ничего печальнее вокзала ранним воскресным утром.

– Ты знаешь, что теперь на работе все зовут меня Шарк? – спросил он, чтобы заполнить тишину, нарушаемую только звуком их шагов. У всех у нас есть прозвища. Тити, Питбуль... Шарк будет моим. Что ты думаешь?

– Мне это кажется очень животным...

Шарко улыбнулся ей, и они страстно поцеловались. Его нежное сердце защемило, когда поезд тронулся, и красивые голубые глаза любимой исчезли за стеклом.

В этот момент он подумал, что быть копом – это прежде всего быть одиноким.