Текст книги "1991 (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 26 страниц)

 Франк Тилье
 1991

Примечание для читателя

Прежде чем приступить к этой истории, я предлагаю вам небольшую внутреннюю прогулку, которая позволит вам лучше погрузиться в роман и ничем не раскроет его интригу.

Вы глубоко вдохните, упритесь ногами в пол и на несколько секунд отпустите свой ум, представив себе большое синее полотно. Закройте глаза на мгновение...

Теперь отправьтесь от края этого полотна и мысленно переместитесь к его центру. Сконцентрируйтесь... Теперь вы должны представить себе изображение, объект, который может нарисовать любой человек. Давайте... В вашем воображении эти неясные очертания должны постепенно проясняться и становиться более четкими...

Хорошо, у вас в голове есть легко узнаваемый рисунок? Не меняйте его и запомните. Это ключ, который во время чтения откроет вам двери, о существовании которых вы и не подозревали...

1

С наушниками Walkman, прижатыми к ушам, Филипп Васкес погрузился в человеческий поток, этот постоянный и безликий поток мехов, шапок и перчаток, теснящихся в коридорах метро Havre-Caumartin.

Внизу лестницы доносились звуки ямайской музыки, а дальше, на углу подземного перехода, ведущего к вокзалу Сен-Лазар, сидящий по-турецки мужчина играл на саксофоне, не обращая внимания на окружающих.

В преддверии Рождества, за две недели до праздника, окрестности Галерей Лафайет были переполнены людьми. Филипп был измотан восьмичасовой рабочей смены, которую он проводил на ногах, продавая свитера Benetton. Крики детей, объявления по громкой связи и все эти блестящие вещи на потолке... В сорок пять лет он уже не выносил этого предрождественского хаоса, и в тот вечер он мечтал только о том, чтобы лечь на диван и посмотреть «Последний сеанс. – FR3 повторял фильм «Тарзан» с Джонни Вайсмюллером и Морин О'Салливан.

Проехав двадцать минут на метро, он вышел на станции Jacques Bonsergent в 10-м округе, а затем вернулся в свой дом на улице Lucien-Sampaix. Когда закончилась кассета De Gainsbourg à Gainsbarre – сборник, переизданный к годовщине смерти певца, – он убрал плеер в сумку и, войдя в подъезд, поздоровался с консьержкой.

Он открыл почтовый ящик: реклама, счет от France Télécom и толстый конверт без имени отправителя, проштампованный в почтовом отделении 11-го округа. Он поднялся на третий этаж, снял куртку и включил телевизор. Фильм начинался через четверть часа. За время, пока он примет душ и приготовит ужин, он пропустит вступительное слово Эдди Митчелла, сидящего в одном из легендарных красных кресел кинотеатра.

Он вскрыл конверт с анонимным письмом, на котором был напечатан его адрес. В нем был сложенный пополам лист, приклеенный скотчем к небольшому пакету, обернутому голубой бумагой и перевязанному красивой красной лентой. – Книга, – подумал он.

Заинтригованный, он достал лист.

– Дорогой Филипп,

У тебя есть слабые стороны, которые ты стараешься компенсировать при каждой возможности. Для окружающих ты в основном сдержанный человек, умеешь контролировать себя на публике, но в глубине души ты часто озабочен и иногда не очень уверен в себе. Тебе нужно, чтобы тебя любили и восхищались, но при этом ты критичен по отношению к себе. Иногда ты серьезно задаешься вопросом, правильно ли ты принял решение или поступил так, как нужно, в нужный момент.

На этот раз тебе нужно сделать правильный выбор. Я знаю, что ты обладаешь невероятными интеллектуальными способностями, в которые ты сам никогда не верил, и я докажу тебе это. Закрой глаза и подумай о женском имени. Первое, которое придет тебе в голову... Давай.

Филипп не закрыл веки, но, несмотря на себя, подумал о «Дельфи. – Он продолжил чтение.

Ты готов? Теперь откройте свой подарок. Это книга. Разумеется, такой человек, как ты, уже догадался, не так ли? Открой страницу 122 и прочитай четырнадцатый стих.

Только после этого ты прочитаешь другое письмо, которое найдешь в конце книги.

Кто ему так писал? Кто позаботился о том, чтобы наклеить на конверт две коллекционные марки «Albertville 92» стоимостью более 2 франков каждая? Он посмотрел на пакет. Взволнованный, он перерезал ленту и сорвал упаковку.

Цветы зла. Стихи. Он никогда не читал Бодлера – когда он вообще в последний раз открывал книгу? Эта книга была совершенно новой, от нее еще пахло типографской краской.

Он пролистал сборник до указанной страницы, 122. Стихотворение называлось «Проклятые женщины.

В бледном свете угасающих ламп,

На глубоких подушках, пропитанных запахом

Он пересчитал стихи, его взгляд упал на четырнадцатый.

Дельфи смотрела на него горящими глазами,

Филипп замер, как ребенок, ошеломленный непонятным трюком. Ошеломленный, он дошел до конца книги и взял второе письмо.

Видишь? У тебя получилось. Теперь, когда ты понимаешь, что все это серьезно, что у тебя есть способность, которой нет у других, мне понадобится твоя помощь.

Последний конверт ждет тебя по моему адресу: Mme Escremieu, 26 bis, rue des Rosiers, Paris 4^e. Код входа: 267954A. По причинам, которые ты скоро поймешь, я не могу забрать его сам, но тебе необходимо это сделать. Пойди к моему почтовому ящику. То, что ты только что совершил, ничто по сравнению с тем, что тебе предстоит там.

Филипп перечитал все, осмотрел упаковку, полистал сборник. Как ни невероятно это было, он угадал имя, упомянутое в одном из стихов на одной из страниц «Цветов зла. – И человек, обратившийся к нему, знал, что он способен на это. Невероятные интеллектуальные способности...

Это было предсказание? Телепатия? В любом случае, Эскремье точно угадала его характер. Она казалась хорошо знающей его, в то время как он ничего не знал о ней... Это было сбивающим с толку. Если она была в беде, зачем ей обращаться к нему?

Ему не нравилось, что письмо было напечатано на машинке, и тон последних строк – это пахло ловушкой, и он не хотел ввязываться в подобные истории, – но он не рисковал, заглянув туда. Он должен был раскрыть секрет ее мастерства.

Спрятав книгу и письма во внутренний карман куртки, он снова сел в общественный транспорт. Линия 5. Дельфи. Это имя повторялось в его голове, маня его, как песня сирены.

Дельфи смотрела на него горящими глазами,

Как хищное животное, наблюдающее за добычей,

Сначала отметив ее зубами.

Он чуть не пропустил остановку «Бастилия, – перешел на линию 1 и вышел из метро на станции «Сен-Поль. – Район Марэ находился менее чем в получасе ходьбы от его дома, но он никогда туда не ходил. Не особо подходящее место для одинокого мужчины, особенно с наступлением темноты. Однако с тех пор, как здесь поселилась гей-коммуна, район стал гораздо менее опасным, чем десять лет назад. Магазины оптовой торговли и грязные притоны сменились барами и ресторанами.

Филипп шел вдоль серых фасадов, уткнувшись носом в воротник куртки. Он шел быстро, но уже не был уверен, что хочет дойти до конца. Слишком поздно.

Улица Ру-де-Розье. Он нашел дом 26 бис и цифровой код для ввода кода. Убедившись, что поблизости нет прохожих, он набрал 267954A и услышал щелчок.

Внутри он нажал на таймер освещения. Консьержа не было видно. Напротив лестница, ступеньки которой были покрыты красным ковром. Слева несколько рядов деревянных почтовых ящиков. Он нашел тот, на котором было выгравировано «Дельфи Эскремье, № 13, 3-й этаж.

Дельфи... Ее звали Дельфи, как в стихотворении.

Прежде чем что-либо трогать, он решил подняться и постучать в ее дверь, просто чтобы проверить. Никто не открыл. В любом случае, он не ожидал, что она будет дома.

Он вернулся на первый этаж. Попробовал просунуть пальцы в щель почтового ящика, который его заинтересовал, но не смог достать содержимое. Он колебался, достал письмо, чтобы успокоить совесть: – Я не могу забрать его сам, но ты обязательно должен это сделать.

Он резко дернул металлическую ручку. Почувствовал себя неловко и помолился, чтобы в этот момент никто не вошел. В ячейке лежал только конверт, отправленный три дня назад из почтового отделения в 20-м округе.

Что это значило? Что Эскремье послала себе письмо с единственной целью, чтобы он его взял, после того как чудом нашел ее имя в книге?

В полном недоумении он вскрыл конверт. Внутри была черно-белая фотография.

В тот вторник, 10 декабря 1991 года, в 21:24, судьба Филиппа Васкеса, обычного сотрудника универмага, резко изменилась. У него было только одно желание: бросить все и убежать.

2

Ночью синяя неоновая вывеска «Криминальная полиция» придавала узкому пустому коридору на третьем этаже дома № 36 по улице Кей-де-Орфёвр вид заброшенного и мрачного корабля, из которого могли выскочить призраки самых жестоких убийц.

Неосторожный путешественник, ошибившись дверью, рисковал попасть в «сушилку, – помещение с запахом тухлого мяса, где хранилась окровавленная одежда жертв убийств. Однако без ключа было невозможно проникнуть в «музей ужасов, – как его здесь называли, где бригада по борьбе с наркотиками и проституцией складировала всевозможные незаконные или садомазохистские предметы, изъятые в ходе расследований – опиумные трубки, доски с шипами, орудия пыток, велосипед с красным фаллоимитатором вместо седла – и где криминалисты выставляли, среди прочего, фотоальбом японского каннибала Сагавы. Это был настоящий экземпляр: в 1981 году в течение трех дней он съел семь килограммов плоти своей молодой жертвы в квартире на улице Эрлангера и сделал тридцать девять фотографий, на которых запечатлел каждое свое действие.

Сегодня парни из уголовного розыска шутили об этом, но за улыбками росла невидимая плесень, разветвлялась, подкрадывалась и в конце концов пробивала даже самые прочные панцири. Большинство мужчин, шагающих по этому зданию, были живыми мертвецами.

Свет еще горел на три этажа ниже, в архиве, в глубине двора дома № 36, в помещении без окон, пахнущем чернилами. В течение трех недель после своего поступления в престижную криминальную полицию молодой инспектор Франк Шарко проводил там большую часть своего времени. Ему еще не выпадало случаться выйти на улицу, но ему не терпелось вступить в схватку. Он был как борзая, запертая в боксе перед забегом.

Пока что он был всего лишь новичком, номером 6 и последним в своей следственной группе, рядовым сотрудником отдела, занимавшимся «делом пропавших женщин из южного Парижа. – Дело было непростым: в период с 1986 по 1989 год три женщины около тридцати лет, Корин, Франс и Изабель, проживавшие соответственно в 15-м, 13^-м и 12^-м, были похищены в подземных парковках своих домов и найдены в полях в пригороде с одеждой, разрезанной по длине, изнасилованы и убиты ударами ножа. Первое убийство стало сенсацией: какой человек мог совершить такое? После третьего появился термин «серийные преступления, – как в Америке.

Шарко показали фотографии тел сразу по его прибытии, и его напарники стояли вокруг него, чтобы увидеть его лицо и сказать, что вся эта грязь станет его повседневной жизнью, бременем, которое он будет носить с собой везде, даже в туалет, когда будет выпивать дешевый алкоголь. Такова была судьба великого рода детективов криминальной полиции, и если ему суждено было уйти, то лучше сейчас. Но он остался.

Работая над делом по десять часов в день, он знал дело «Исчезнувших» как свои пять пальцев. Последнее кровавое дело убийцы произошло почти три года назад, и с тех пор ничего. За годы расследования следователи собрали много конкретных сведений о убийце: мужчина ростом около 180 см, широкоплечий, с короткими темными волосами на момент первого преступления, возраст от 40 до 50 лет, отпечатки пальцев, группа крови А+ (невезение, одна из самых распространенных). Был даже установлен точный рисунок шин его автомобиля, отпечатанный в грязи рядом с одним из тел.

Судебный медик идентифицировал орудие убийства. По его мнению, это был нож с изогнутым лезвием, похожий на модель Opinel № 8. Неделей ранее Шарко купил такой нож в оружейном магазине. Он также побывал на месте преступления всего две недели назад, глубокой ночью, просто чтобы представить себе обнаженные тела, изнасилованные, одно из которых было изрезано шестнадцатью ударами ножа в грудь. Шестнадцать... Посреди холодных полей Шарко почувствовал, как его тошнит.

Он никому не рассказывал о своих ночных прогулках, потому что никто не собирался вникать в что-либо на месте преступления в нерабочее время, спустя столько времени после убийств. Зачем? И потому что рядовой сотрудник отдела, молодой парень, только что закончивший школу инспекторов, не должен был тратить время на подобные бредни. Его работа заключалась в том, чтобы сидеть между этими бумажными зданиями, делать грязную работу, разбирать десятки тысяч страниц, карточек, факсов, присланных со всех концов Франции. Искать иголку в стоге сена, даже не имея уверенности, что иголка там есть.

Помимо тайных поездок, Шарко прочитал все тысячу триста страниц протоколов. Инспекторы его группы исследовали бесчисленные версии, рассматривали малейшие гипотезы. Подозревались соседи каждой жертвы, их контакты, знакомые, множество людей приходили в офисы 36-го участка, чтобы дать показания или пройти допрос, иногда довольно жесткий, когда не было алиби. Все расследования заканчивались неудачей.

Каждое убийство подливало масла в огонь. Поскольку все жертвы посещали бассейны (хотя и разные), следствие сначала направилось к инструктору по плаванию, затем к посетителям этих заведений и даже к случайным посетителям. Кривой нож и тщательность, с которой были разрезаны одежды, наводили на мысль о садовнике или огороднике, поэтому мы обошли магазины на юге столицы, составили списки, ходили по домам. Учитывая жестокость изнасилований, мы ходили из канцелярии в канцелярию, из тюрьмы в тюрьму, чтобы ознакомиться с карточками освобожденных сексуальных преступников.

Были даже тщательно изучены дела пациентов пяти крупнейших психиатрических больниц Парижа и его окрестностей. Поскольку у нас был отпечаток пальца, сотрудники отдела по расследованию нераскрытых дел вручную, не вооружившись ничем, кроме глаз, прошли все 140 тысяч карточек с отпечатками пальцев, хранящихся в коробках в углублениях в полу подвала SATI[1]1
  Служба архивов и обработки информации


[Закрыть].

Дни напролет, проведённые за просмотром. Теперь эти отпечатки пальцев были внесены в базу данных, централизованы, и регулярно запускался компьютер в надежде, что он найдёт совпадение с убийцей, но тщетно. Сотни вызовов, телефонных звонков, бессонных ночей, тысячи протоколов, всё в шести экземплярах, а человек всё ещё был на свободе.

Их хищник выбрал три дома без консьержа, в которые можно было попасть только по коду, а это означало, что он их разведал. Он нападал в разных местах – юг столицы очень обширен – и, по-видимому, не убивал уже около тридцати месяцев. Он мог умереть, переехать или перестать убивать.

Но расследование продолжалось. Ребята из 36-го не сдавались никогда. Шарко проработал пять лет в полицейском участке в Брюа-ла-Бюиссьер и два года в пригороде Лилля. Там, в отделе по общим преступлениям, он занимался мелким правонарушениями, а затем прошел восемнадцатимесячное обучение в школе инспекторов в Каннах-Эклюзе.

Он закончил вторым в своем выпуске, получив лучшие оценки по стрельбе и спорту – он был крепким парнем и отлично бегал. Но его годы в полиции на севере и теоретические занятия здесь не имели значения. Он никогда не присутствовал на вскрытии и не работал над крупным уголовным делом.

Он начинал с нуля. В тридцать лет, вместо того чтобы отправить его на улицу, его свежий взгляд использовали для того, чтобы он рылся в огромной массе телеграмм, которые ежедневно поступали в штаб на втором этаже дома № 36 из всех полицейских управлений Франции. Идея заключалась в том, чтобы собрать информацию о сексуальных посягательствах, преступлениях против нравственности, убийствах... Одним словом, о всех деяниях, которые могли иметь прямое или косвенное отношение к их делу. Если в Марселе или в окрестностях Нанта кого-то изнасиловали, если в Каркассоне кого-то убили из пистолета, нужно было установить совпадения, провести сравнения, позвонить по телефону, чтобы убедиться, что преступник не был тем человеком, которого они разыскивали.

Ранее в тот день, прежде чем погрузиться в телеграммы, которые все попадали сюда, в архив, Франк обнаружил аномалию, которая беспокоила его в «пузыре. – Пузырь – это набор желтых листов, пронумерованных, датированных, отсортированных по убыванию и скрепленных съемным переплетом, на которых полицейские из одной группы записывали все, что приходило им в голову во время расследования. Простые ощущения, проверки, которые нужно было провести, или даже нелепые идеи, не заслуживающие официального протокола. Впечатления после допроса свидетеля, например, или деталь, которую нужно учесть при обыске. Пузырь был памятью команды.

В папке, посвященной «Пропавшим, – Шарко заметил, что из 197 страниц не хватает 146-й. Только этой, среди событий, которые произошли в мае 1989 года, через несколько недель после третьего и последнего убийства. Шарко сосредоточился на этой детали, вероятно, зря: не исключено, что какой-то инспектор выбросил ее, забрал для проверки или случайно уронил.

В почти 22 часа он отодвинул пачку телеграмм, которые только что просмотрел. Он выделил две, по которым нужно было позвонить. Скорее всего, ничего не выйдет, и он вернется сюда, чтобы снова и снова продолжать свою утомительную работу. Это было далеко от того, как он представлял себе работу полицейского в самом престижном подразделении Франции, но он не жаловался: это был один из способов внести свой вклад в общее дело...

Устав от темпа, который он навязал себе с момента прибытия, он надел летную куртку, взял документы, закрыл комнату и пересек мощеный двор. Дежурный разговаривал с возбужденным человеком у входа.

– Что происходит? – спросил Шарко, подойдя к двум мужчинам.

– Мне нужно поговорить с полицией, – напряженным голосом сказал незнакомец.

Он задыхался. Очевидно, он бежал сюда. Он сунул Шарко в руки фотографию, как будто хотел избавиться от нее. На глянцевой бумаге был черно-белый снимок: женщина лежала в постели, одеяло подтянуто до плеч, руки привязаны к спинке кровати. Голова была засунута в бумажный пакет. На пакете были нарисованы глаза и грубый рот. Подбородок прижимался к груди. Слева стоял небольшой столик, а на стене за кроватью висело много фотографий, но было трудно разглядеть, что на них было. Похоже... на силуэты детей.

Черные зрачки молодого инспектора устремились на глаза мужчины.

– Что это?

– Не знаю. Нашел в почтовом ящике. Послушайте...

Взволнованный мужчина начал объяснять что-то, но Шарко почти ничего не понял. Затем он попросил полицейского перевернуть фотографию. На ней был напечатан адрес: – Chemin de l'Étang, Saint-Forget, Yvelines.

– Передать дежурной группе, инспектор? – спросил дежурный.

Шарко на мгновение посмотрел на мерцающие огни на пятом этаже. Дежурила группа Сантуччи. Сказать, что его начальник, Тьерри Броссар, и Сантуччи ненавидели друг друга, было бы мягко сказано. Эти двое соперничали за самые громкие дела. 36-й участок был гигантским чаном эго.

– Ничего не указывает на преступление, – ответил он. – Возможно, это просто сексуальная игра или что-то в этом роде. Запишите в журнал время, личность и адрес этого господина и добавьте, что инспектор Франк Шарко проведет обычный досмотр на основании подозрительной фотографии.

Пока двое мужчин оформляли эти формальности в будке, Шарко подумал, что он совершает ошибку, тем более что, насколько ему было известно, Ивелины находились в ведении полиции Версаля, а не их. Другими словами, это не было их дело. Но история, которую ему только что рассказали, настолько заинтересовала его, что он должен был во всем разобраться.

Когда Васкес закончил с бумажной работой, Шарко достал из куртки связку ключей, среди которых был ключ от его новенького Renault 21: мечта, которую он осуществил, чтобы отпраздновать свое назначение в 36-й.

– Вы не против проследить за мной? Вы сможете спокойно все мне объяснить.

Филипп Васкес хотел бы отказаться, вернуться домой и забыть обо всем, но в темных глазах полицейского, который был на голову выше его, он уловил электрический блеск, не позволяющий ему противоречить.

.

3

Деревья сменили бетон. Когда они съехали с трассы 906 к югу от Версаля, растительность Верхней долины Шеврез стала все гуще, окружая их автомобиль. Раскрыв дорожную карту на коленях, Филипп Васкес направлял Шарко по лабиринту дорог и заброшенных деревень, пока они наконец не достигли Сен-Форже.

В темноте место казалось опустевшим. Они легко нашли площадь с церковью, и полицейский вышел, чтобы найти на карте, вывешенной за плексигласовым щитом, нужный ему адрес: – Chemin de l'Étang. – На глаз это было примерно в двух километрах, на окраине леса.

Через пять минут R21 припарковался рядом с Austin Mini, въехав на гравийную дорогу. Шарко заглушил двигатель, но не выключил фары. Надев шерстяные перчатки и черную шапку на коротко стриженные волосы, он попросил своего спутника не двигаться, взял из ящика с инструментами в багажнике фонарик Maglite и расстегнул застежку кобуры, на всякий случай.

Он обошел Austin, затем подошел к дому. Ничего подобного он никогда не видел: это были два огромных транспортных контейнера высотой не менее трех метров, расположенные под прямым углом между деревьями, частично отделанные деревом, без единого окна. К двери, тоже деревянной, вела лестница. Ни соседей, почти ничего не видно. Часть леса, подумал Франк. Сверху пробивался слабый свет, как будто плоская крыша была оборудована мансардными окнами. Машина, свет: внутри кто-то должен был быть.

Он постучал кулаком, но ответа не последовало, и убедился, что других выходов нет. Затем он вернулся к передней части контейнеров и повернул ручку, но безрезультатно.

– Откройте! Полиция!

Он наклонился и попытался увидеть что-нибудь через почтовый ящик с помощью фонарика. Безрезультатно. Что делать? Где ближайший полицейский участок? Вокруг не было ни души.

Женщина на фотографии все еще была привязана к кровати, голодная, обезвоженная? Шарко не хотел терять время. Он вынул из кобуры свой Manurhin MR 73. Ему было странно делать это вне стрельбища: это оружие могло лишить человека жизни. Он знаком показал Васкесу, чтобы тот оставался на месте.

Затем он сделал шаг назад и с сильным толчком прижал свои восемьдесят килограммов к двери. Она не поддалась. Ему пришлось повторить попытку несколько раз, прежде чем с треском деревянная рама наконец вырвалась из замка.

Его сразу обдало жаром. На потолке висела одна лампочка.

– Есть кто-нибудь?

Он крикнул, скорее для того, чтобы успокоить себя. Он поднял с пола, прямо из-под щели, пакет с почтой: счет за электричество на имя Дельфи Эскремье.

Вокруг него были сложены десятки картин, некоторые на мольбертах. Искаженные, неполные лица, кошмарные животные, вытянутые, как будто расплавившиеся. Кисти, палитры, тюбики с краской напоминали мастерскую художника с мрачными вкусами.

Шарко был начеку. Вооружившись пистолетом, он резко отбросил висящие простыни и обнаружил часть лофта, увенчанную квадратным стеклянным навесом, через который в ночной тьме были видны верхушки деревьев. Контейнеры были оборудованы так, чтобы создать уютное жилое пространство. Гостиная, библиотека, кухонный уголок.

Все казалось нормальным, за исключением запаха, еще слабого в этом месте, но достаточно характерного, чтобы полицейский крепче сжал рукоятку револьвера.

Он провел рукавицей по электрическому обогревателю: он был включен на полную мощность. Странная влажность промочила ему лоб и создала ощущение, будто он находится в джунглях. Что за чертовщина?

Подойдя к приоткрытой двери, ведущей в другой блок, он услышал шуршание. Муха только что коснулась его. Она прилипла к стеклянной перегородке. Пресловутая муха с синеватым оттенком. Такие мухи появляются на трупах в момент разложения.

Шарко понял, что смерть ждет его там, и что она будет не из приятных. Вернуться назад было невозможно, машина была запущена. Возбуждение сменилось тревогой, и он на мгновение пожалел, что пришел сюда один, без коллег и вне юрисдикции. Чрезмерная усердность могла ему дорого обойтись.

Он вошел во второе помещение. Коридор, ванная... Затем оказался в спальне. Запах ударил ему в нос, почти невыносимый. Он включил выключатель локтем. Первое, что он увидел, было зрелище проклятых мух, скопившихся десятками в виде темных пятен.

Два электрических обогревателя обрамляли кровать, излучая красноватый свет, а третий работал у входа. На полу валялись кастрюли с застоявшейся водой.Молодой полицейский подошел ближе, прижав ладонь ко лбу, а другой рукой отгоняя насекомых. От жары и душного воздуха он плавился в своей одежде. Красно-коричневые липкие пятна пропитали одеяло в области паха и груди жертвы. На долю секунды его взгляд остановился на черно-белых фотографиях, развешанных на стене за лежащим телом: десятки обнаженных детей, мальчиков и девочек.

Кончиками пальцев он снял бумажный пакет с подбородка трупа. Он открыл лицо и отшатнулся. Разбитое, опухшее. Уже потемневшее от разложения. Шарко задыхался, когда между губами трупа появилась муха, потянула хоботком белую мякоть и тяжело взлетела в воздух.

Он отступил назад, споткнувшись о кастрюлю, а затем о дверной косяк. Задыхаясь, он бросился в гостиную, где тщетно искал телефон.

Выйдя на улицу, он жадно вдыхал свежий воздух, а затем, бледный как смерть, побежал к Renault 21. Он едва слышал своего пассажира, который спрашивал, что случилось. Ему нужно было как можно скорее найти телефонную будку.