Текст книги "1991 (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 26 страниц)

48

Офис 514. Клавиши печатных машинок стучали, факс выплевывал свои вечные языки бумаги, голоса раздавались по телефону.

Сантуччи и его команда вернулись из дома Скотти во второй половине дня и приступили к составлению отчетов. На этот раз корсиканец не боролся за право вести дело. Место обнаружения тела находилось в ведении полиции Эссонны. Поэтому коллеги из соседнего департамента будут расследовать убийство Феликса Скотти и держать их в курсе своих успехов.Одно было ясно: убийца не пощадил торговца животными. Судебный медик, прибывший на место преступления, обнаружил четырнадцать укусов по всему телу, что означало, что змея была настроена на нападение, когда Скотти, вероятно, уже был мертв. Затем рептилии разбили голову. Шарко все еще пытался представить, как преступник убил мамбу и засунул ее на сорок сантиметров в горло своей жертвы, до самого желудка. Такой поступок выходил за рамки здравого смысла.Наличие куклы вуду было сигнатурой, указывающей на бокора как на автора преступления. Как ведьма могла так быстро узнать? Скотти запаниковал после их визита и каким-то образом насторожил ее? Или здесь было что-то мистическое, что позволило жрице вуду узнать?

В любом случае, она не стала даже пытаться сделать это похожим на несчастный случай. Она хотела, чтобы они, копы, поняли, с кем имеют дело: с противником, который их не боится, способен на самые жестокие злодеяния и готов уничтожить всех, кто встанет у него на пути.

Глайв вбежал в кабинет.

Он прикрепил свой план с крестами на стене рядом с фотографиями детей, а также лист, исчерканный машинописными строками. В качестве заголовка он написал: – СЛЕСАРИ.

– Где босс?

– Он скоро будет. Один из его бывших коллег имеет для нас информацию, – ответила Флоранс, поедая йогурт.

– Хорошо... У меня здесь сорок один адрес слесарей, расположенных в 9^-м, 10^-м и 18^-м округах, где действовал Метикулезный в этой роли. К сожалению, из четырех человек, которых я смог опросить, никто не сохранил счета.

Кончиком ручки он указал на улицу Наварина на карте.

– Кэтрин Мартинаж, женщина, которую я допрашивал сегодня утром, только что подтвердила мне: в июле 1988 года она искала специалиста в справочнике 9-го округа. Это сокращает количество компаний до семнадцати...

Он помахал ручкой, как будто обращался к классу студентов.

– Но можно пойти еще дальше, потому что из этих семнадцати компаний только десять указаны в Желтых страницах 9^-го, 10^-го и 18^-го районов, чтобы охватить более широкий круг клиентов. Именно на них и нужно сосредоточить внимание, я выделил их красным.

Наступила тишина, наполненная волнами позитива: это была чертовски хорошая новость.

– Каков профиль нашего человека, точно? – спросил Серж.

– У меня не так много информации, свидетели помнят очень приблизительно. Все они заплатили наличными, возможно, потому что этот тип не принимал чеки?

Никто не помнит счетов, но это не значит, что их не было. Это мужчина, в то время с черной бородой, но сегодня он может быть гладким, как ребенок. Один свидетель видел его в очках, другой – без. Возраст – от двадцати пяти до сорока лет. В конце концов, единственное, в чем мы уверены, это то, что он производил ремонт по четырем адресам, которые я указал на карте, и что у него есть все шансы быть сотрудником одной из этих десяти компаний.

Серж подошел и пробежал глазами список.

– Это должно быть куча людей... Надо сначала отсортировать.

Глайв кивнул в знак согласия.

– Я об этом подумал. Мы посетим их одного за другим, сначала зададим нужные вопросы, а также изучим бухгалтерские книги и списки клиентов, если они есть. Теоретически, должны быть следы счетов. Мы быстро все это организуем. Это самый серьезный след, который у нас есть.

– Не забываем, что Метикулезный также связан с миром магии, – напомнила Флоранс, бросая пустой стакан в мусорное ведро. Я позвонила в бар «Миллионер. – Владелец утверждает, что не имеет контактов этой Цирцеи, он платит ей наличными за каждое выступление и, похоже, не слишком заботится об административных формальностях.

Но она выступает там сегодня вечером с 22 до 23 часов. Я собираюсь зайти туда, чтобы встретиться с ней.

В этот момент появился Сантуччи в сопровождении мужчины лет пятидесяти, с блестящей лысой в форме сахарной буханки, коренастый и одетый в толстый ирландский жилет.

– Не знаю, знаете ли вы Поля Гримо, он же Поло, – сказал корсиканец. – Более двадцати лет в полиции, из них десять вместе со мной. Ему есть что рассказать нам об этих делах с вуду...

Сантуччи дружески хлопнул коллегу по спине. Тот держал под мышкой тонкий пакет. Он сел на стол начальника группы.

– Мне кажется, колдуны и амулеты возвращаются. Мы уже сталкивались с вуду в одном грязном деле о торговле людьми. Это было в 84-м, прямо перед расследованием антисанитарных условий в районе Гутт-д'Ор...

Гутт-д'Ор... Франк слышал об этом районе. Африка в Париже. Малийцы, конголезцы, сенегальцы, магрибцы... Все они скучивались там в ужасных условиях и занимались различными видами незаконной торговли. Своего рода концентрат худших проявлений девиантного поведения, от подпольных борделей до продажи наркотиков.

– Все началось с молодой иммигрантки из Черной Африки, которую нашли мертвой, избитой до полусмерти в районе Сен-Уэн. Помимо того, что ее лицо было изуродовано, ей разорвали влагалище осколками бутылок... Дело передали в 93-й отдел уголовного розыска, но они быстро связались с нами, потому что мы работали над африканскими сутенерскими сетями.

В течение нескольких недель наши расследования привели нас к семье, которая держала халяльную мясную лавку в районе Гутт-д'Ор. На самом деле этот бизнес был лишь прикрытием. Два брата, африканцы, занимались незаконным ввозом девушек из своей страны. Их сестра, толстая женщина весом под сто килограммов, играла роль матроны. Эта сука держала своих жертв запертыми в лачуге над их магазином и избивала их дубинкой. Дополнял картину ее муж, Филоме Зефирин, гаитянский колдун. Он был так же худ, как его жена толста. У него было лицо чудовища, словно сошедшего с экрана фильма ужасов. Чтобы предотвратить любое восстание со стороны девочек, он угрожал наложить проклятие на их близких...

Гримо встал и достал из папки фотографии, которые раздал всем.

– Он регулярно устраивал ритуалы с костюмами, масками, трансом и всем прочим. Он также приносил в жертву животных. Куры, овцы, голуби, козы. Настоящая кровавая баня. Это может показаться смешным, но было гораздо эффективнее любой дубинки. Дети твердо верили в все это, большинство из них были из племен, где колдовство занимает важное место в культуре. Они были напуганы и слушались его без вопросов. Парни, которые приходили в мясную лавку, не просто покупали мясо, вы меня понимаете. Девочки получали до восьмидесяти клиентов в день, среди которых были рабочие из Магриба и Черной Африки. Не самые нежные, если вы понимаете, о чем я...

Шарко сморщил нос, когда увидел фотографии. Туши мертвых животных... Неприглядные комнаты, матрасы, испачканные грязью и спермой, где эти бедные девочки страдали каждые десять минут... На другой фотографии он разглядел портрет Зефирина в анфас и в профиль. Черные, похотливые глаза в лице, испещренном шрамами и рубцами.

– Это расследование заставило нас покопаться в гаитянских общинах, – пояснил Гримо. – Во Франции проживает несколько десятков тысяч гаитян, значительная часть которых рассеяна по пригородам и Парижу, в частности в районе Гутт-д'Ор. Вуду действительно практикуется на нашей территории, со своими правилами и иерархией, но, как вы понимаете, трудно точно понять, в чем оно заключается: это инициатическая религия, основанная на секретности... В любом случае, существуют настоящие храмы, предназначенные для церемоний, многие из которых спрятаны в подвалах домов, вдали от соседей, потому что скотина кричит, когда ее закалывают. Для своих ритуалов эти люди в основном снабжаются в магазинах Бельвилля или заказывают товары из-за границы... Верующие платят большие деньги, чтобы посещать эти службы или обращаться к священникам за колдовством и прочей ерундой. Короче говоря, это хорошо организованная, в основном подпольная организация, которая позволяет этим людям практиковать свой культ за пределами Гаити.

Сантуччи налил кофе своему бывшему коллеге. Пока тот делал глоток, Глайв подошел к плану и указал на кресты.

– Если присмотреться, адреса наших свидетелей находятся в районе Гутт-д'Ор. В моем списке слесарных мастерских есть даже одна или две в самом центре этого квартала.

Не исключено, что наш Метикулезный проводит дни в этом районе...

– Это могло бы объяснить его близость к миру вуду, – вступил в разговор Серж. Он знает ведьму, имеет доступ к TTX. По-моему, он не просто бывает в этом районе днем, он здесь живет, в одной из этих улиц. Он общается с гаитянами.

Глайв одобрительно кивнул, но Флоранс выразила свое несогласие.

– Он потратил целое состояние на отправку всех экземпляров «Цветов зла, – и живет в одной из трущоб Гутт-д'Ор? Это плохо вяжется с тем образом, который я себе представляю.

Поль Гримо прочистил горло и снова заговорил:

– Я ничего не знаю о вашем человеке и не буду высказывать свое мнение по этому вопросу, но я уверен, что вы не потратите время, копаясь там. Если у вас еще есть сомнения, позвольте мне вернуться на минуту к моему гаитянскому колдуну. Зефирин был так называемым хунганом, жрецом вуду, который никогда не был на Гаити. Его родители, чистокровные гаитяне, были членами фольклорных трупп, которые в 40-е годы путешествовали по миру, и некоторые из них поселились во Франции. Так что именно здесь, у нас, он обучился культу вуду... Когда я захотел узнать, кто его посвятил, я увидел страх на его лице.

Честно говоря, это было нерационально. Он рассказывал, что, если он заговорит, бокор придет и заберет его душу, даже из его камеры. Я вам гарантирую, что парень был как окаменевший.

– Бокор, повторил Серж, злая жрица. Это она, ведьма, которую мы ищем. Он сказал тебе, кто он?

– Нет. Мы расследовали не вуду, а сеть торговли людьми, поэтому я не стал дальше выяснять. В любом случае, он бы никогда не стал сотрудничать, это было очевидно.

– Зефирин все еще в тюрьме? – спросил Сантуччи.

– Я узнал, что он на свободе уже год или два. Ему дали меньший срок, чем остальным, он не убивал девушку, найденную в Сен-Уэне, и не руководил борделем. Нет, этот ублюдок просто терроризировал девочек и убивал животных. Зато его жена и два брата поплатились за это.

– Есть идеи, где он живет?

– Он вернулся в Гутт-д'Ор, но я не знаю, где именно. Могу подключить одного из своих осведомителей в этом районе. Это кубинец, у него все на слуху. Придется отдать ему немного кокса в качестве вознаграждения. Тридцать граммов должно хватить.

Корсиканец зачесал бороду.

– Двадцать.

Гримо улыбнулся ему.

– Даже на этом торгуешься. Продукт будет к вечеру?

– Через два часа...

– Хорошо. Поскольку вы торопитесь, мы сделаем это в срочном порядке. Я попробую связаться со своим информатором, узнать, сможет ли он достать информацию до вечера. Если да, то встреча в 21:30, на углу улицы Пуле и бульвара Барбес, напротив станции Шато-Руж. Перед парикмахерской. Он насторожен, как заяц в день охоты, и не придет, если будет пахнуть копами.

Сантуччи бросил взгляд на свою группу. Затем он указал на Франка и Флоренс.

– Там будет пара молодых белых, которые будут слоняться по окрестностям. Эти двое.

Поль Гримо кивнул.

– Отлично. Пусть они возьмут наркоту на себя. Я быстро все подтвержу.

– Спасибо, Поло.

Положив руку ему на плечо, он проводил его до входа в офис. Франк и Флоранс обменялись недоверчивыми взглядами. Корсиканец вернулся к своей команде и посмотрел на часы.

– Завтра займемся слесарями. Приоритет – ведьма. Я пойду в наркоотдел за коксом.

Он посмотрел на доску, исписанную записками, прикрепленный план, фотографии, сложный пазл расследования, плод сотен часов работы, и на его лице появилось выражение удовлетворения.

– Бокор или нет, мы ее достанем...

49

Château Rouge, 21:30. Черный мир в ночи. Магазины тканей, сумок, продуктовые лавки, рыбные лавки, мясные лавки, парикмахерские, некоторые из которых еще были открыты... Нигерийские проститутки, штурмующие тротуары, составляли непрерывный балет соблазнительных силуэтов. Слышался смех, крики, иногда драки между девушками, которые били друг друга кулаками и вырывали волосы.

Затем приближались коренастые тени, вынырнувшие из Барбеса или перпендикулярных улиц. Десять секунд разговора, и пары исчезали. Некоторые занимались своим делом прямо между мусорными баками, в глубине тупиков. Большинство совокуплялись в лестничных клетках или вестибюлях домов. Раздраженные жильцы постоянно убирали клинья, которые придерживали приоткрытые двери, постоянно меняли коды доступа, но ничего не помогало. Утром они находили использованные салфетки даже на своих ковриках.

Напротив, у входа в метро, стояли марабуты, прорицатели, целители бубу, с четками и маленькими шляпами, которые останавливали прохожих, раздавая им листовки, полные обещаний. Профессор Моро, Мастер Саму или Кеба, обладающие «чудесными дарами, – способные «обеспечить великую защиту» или «наложить заклятие. – На станции Барбес, чуть дальше, находился «рынок воров. – Раньше старики из окрестностей продавали там подержанную одежду и товары. Теперь это место принадлежало агрессивным молодым людям, которые сбывали паспорта, чековые книжки, часы, регистрационные документы на автомобили и открыто торговали наркотиками. Полицейские, закрепленные за этим районом, избегали его как чумы, а сотрудники RATP часто блокировали вход в надземную станцию метро.

Прижавшись друг к другу, Франк и Флоранс бродили вдоль фасадов, пальцы их были жирными от соуса кебаба, который они ели. Они были похожи на влюбленных, и эта притворная близость с коллегой ставил молодого инспектора в неловкое положение.

– Мы бы составили милую пару, как думаешь?

Она дразнила его и смеялась. Это было еще одним пунктом в уже длинном списке вещей, о которых он не должен был рассказывать Сюзанне. Он также представил себе свою невесту, ожидающую его в их квартире в одиночестве. Ситуация, которая, возможно, не была бы такой уж исключительной. Сможет ли она терпеть его ночные и внезапные отсутствия, его дежурные выходные, отмененные отпуска?

Внезапно за их спинами раздался голос. Запах дыхания, пропитанного серым перцем и ромом.

– У вас есть белый?

Полицейские обернулись. Кубинец среднего роста был одет в кожаную куртку, застегнутую до подбородка. Нервный, настороженный тип, который покачивался, как боксер.

– Информация есть? – ответила Флоранс.

– Оставайтесь здесь, через десять минут встречаемся на улице Панама.

– Где именно на улице?

Не отвечая, с руками в карманах, он прошел мимо них и быстро скрылся. Двое напарников доели сэндвичи. Флоранс воспользовалась моментом, чтобы осмотреться. Корсиканец прятался где-то поблизости, в одиночестве с рацией. Серж не стал настаивать, чтобы пойти с ней. Шарко знал, что он тайно отправился навестить судмедэксперта по делу пропавших женщин.

Инспектор знала этот район, как и все сотрудники уголовного розыска, проработавшие несколько лет. Они прошли по улице Пуле, затем по части улицы Пуассонье и свернули на улицу Панама. Информатор свистнул сквозь зубы. Он проскользнул в здание, примыкающее к магазину африканских париков.

Он оттолкнул дверь и нажал на выключатель без корпуса, чтобы включить свет. Шарко сдавило горло, он чувствовал себя не в своей тарелке, запертый в грязном подъезде с оголенными электрическими проводами, где входы в квартиры были защищены бронированными дверями. Флоранс тоже была начеку.

Кубинец протянул ей свои толстые пальцы, похожие на гаванские сигары.

– Дай мне это.

Инспектор передала ему пакетик, перевязанный резинкой. Мужчина внимательно осмотрел кристаллический порошок и сунул его в куртку.

– Скоро будут сносить дома на углу улиц Гутт-д'Ор и Илетт. Там построят новое почтовое отделение и детский сад. Здания замуровали несколько недель назад, но одно из них заняли наркоманы.

– Там, где тусуется Зефирин?

– Скорее всего. Я знаю, что он искал крэк две недели назад. И именно там они и находятся, крэкеры. Накачанные с утра до вечера. Настоящие уроды, которых копы уже пытались выгнать. Но оттуда их выгонят только краны.

– Как мы проникнем внутрь, если все замуровано?

– Через окно, не пропустите. Я пошел. Передайте привет Поло.

Он снова исчез, как вихрь. Флоренс достала из сумки рацию Motorola и передала информацию Сантуччи.

– Хорошо, будем через десять минут. Встретимся на месте...

Она прервала разговор, взглянула на часы, а затем обратилась к Шарко:

– Давайте побыстрее. Я хотела бы зайти в «Миллионер» сегодня вечером.

Она казалась неиссякаемой... Быстрым шагом они погрузились в темные переулки, где блуждали скорые тени. Остатки от оптовых торговцев, в частности мясные отходы, делали тротуары скользкими. На стенах висели плакаты: – Гутт-д'Ор, капля жизни!, – Не дайте нашему району превратиться в гетто!, – EGO: Надежда Гутт-д'Ор. – Чуть дальше другой плакат объявлял о публичном концерте в канун Нового года на площади Леона: – Набу Доп и его африканский балет Saf Tekekou.

Они поднялись по улицам с гнилыми фасадами, некоторые из которых были разорваны экскаваторами. В течение многих лет опасные здания сносили, а тысячи жителей дешевых меблированных гостиниц, ставших антисанитарными, выселяли. Служба социального жилья переселяла их в социальные квартиры или приюты. Мэр Парижа Жак Ширак хотел улучшить имидж этого района Парижа, чтобы бороться с экстремизмом. Летом предыдущего года он шокировал общественность, сравнив район Гутт-д'Ор с чем-то отвратительным.

Наконец, они дошли до улицы Илетт. Флоренс указала на дом № 12.

– В твоем Норде есть Жерминаль. А здесь у нас Ассоммоар. Здесь жила Жервеза в романе Золя. А вот там, под номером 9, находится знаменитая прачечная из книги. Здесь царит чистая нищета, мой друг. Она более чем когда-либо присутствует за этими стенами, даже спустя столетие после Золя...

Они присоединились к Сантуччи, который ждал, как и договаривались. Группа молодых людей наблюдала за ними с расстояния примерно пятидесяти метров.

– Они не будут нас беспокоить, – сказал корсиканец. – Они просто следят, чтобы мы не мешали их делу.

Он достал фонарик Maglite, подошел к отверстию в бетонных блоках здания напротив и осветил внутреннюю часть комнаты, чтобы убедиться, что они могут пройти туда без опасности.

– Входим в ад...

50

С пистолетом в руке Сильвио Сантуччи первым вошел в комнату. Луч фонарика осветил блестящие усы крысы с взъерошенной шерстью. Трое полицейских вошли в бывшую гостиную квартиры на первом этаже. Шарко казалось, что он галлюцинирует, он с трудом мог представить, что не так давно в этой трущобе могли жить люди. В течение многих лет иммигранты из Гут-д'Ор доводили свои жилища до полной негодности, теснясь десятками на нескольких квадратных метрах. Они даже устроили там, с помощью подручных средств, ванные комнаты, туалеты и кухни, которых раньше не было. Вода просачивалась сквозь стены, вызывая гниение деревянных конструкций и штукатурки.

Полицейские покинули квартиру, бросили быстрый взгляд на две другие на этом же этаже, пустующие и готовые обрушиться.

– Осторожно, под ноги...

Он осветил пустые шприцы с иглами, а затем кучи мусора, тряпья и куски влажной картонки. Пахло мочой, но этот запах быстро сменился не менее неприятным запахом хлорки: визитной карточкой крэка.

Глава группы крепче сжал рукоятку оружия. Крэк-наркоманы были самыми опасными из всех наркоманов. Это были живые мертвецы, которые пробовали все, что можно проглотить, курить, нюхать или колоть, включая клей. В фазе ломки наркотик мог свести их с ума.

Первый пролет лестницы. Под подобием одеяла дрожала фигура. Белый, лет сорока. Сантуччи перешагнул через него, как через пень. Шарко увидел расширенные зрачки, устремленные в ничто, потрескавшиеся губы, черные зубы: лицо, глядящее в глаза смерти. Кто займется им? Или просто уберут труп?

– Иди вперед и не задавайся вопросами, – прошептала Флоренс, толкая его в спину. – Мы ничего не можем для них сделать.

Везде лежали другие человеческие обломки, прислонившись к перегородкам, сжавшись в комок среди упаковок и мусора, в тазах с грязной водой, безразличные к их присутствию. Стены были исписаны странными надписями и рисунками. Перед ними на полу лежали обожженные алюминиевые шарики, баллончики с дезодорантом, пластиковые трубки, куски труб и множество других предметов, которые могли служить трубками, грязные чашки с обожженным дном от пламени зажигалки. Корсиканец сдвигал тела кончиком ноги, освещая лица, иногда женские, светом фонарика.

– Мы ищем гаитянина. Филоме Зефирин. Где он?

Никакой реакции, только ворчание. Запах экскрементов был настолько невыносимым, что Шарко зарылся носом в воротник куртки. Он остановился на несколько секунд перед дрожащим мужчиной, который затыкал ноздри чем-то похожим на туалетную бумагу. Он вставлял их в каждое отверстие в ошеломляющих количествах.

– Мухи... Смотри, они здесь, и они влезут в тебя, если не будешь осторожен... Ты никогда не замечал? Они съедят твою печень и мозг. Надо заткнуть дырки. Все дырки. Ты самая большая муха, которую я когда-либо видел, и у меня не хватит бумаги...

Франк с дрожью убежал и быстро присоединился к своим коллегам, которые направлялись к другим этажам, их тяжелые подошвы стучали по гнилому дереву, которое было готово сломаться. В одной из комнат на третьем этаже в скороварке горел уголь, отбрасывая красноватый отблеск на апатичное, изрытое лицо.

Это был он, Зефирин, прижатый к стене, в трусах и майке, обычная куча костей, которую мог сломать любой порыв ветра. Его голые руки, лодыжки и икры были покрыты синяками, а вены посинели от уколов.

Сантуччи присел на корточки и щелкнул пальцами перед стеклянным взглядом мужчины. Густая борода частично сгорела, как и его спутанные дреды. Его радужные оболочки глаз выглядели так, будто в белки вылили чернила.

– Филоме Зефирин, полиция. Кивни, если понимаешь, что я говорю.

Наркоман медленно кивнул. Сантуччи залез в карман и помахал ему под носом пакетиком с порошком. Рука гаитянина внезапно взметнулась в воздух и прошла в нескольких сантиметрах от цели. Он перевернулся на бок, увлеченный своим движением. Корсиганец поднял его и удерживал за подбородок.

– Я вижу, у тебя еще остался кусок мозгов. Слушай меня внимательно: мы не пришли тебя доставать. У меня к тебе два-три вопроса. Отвечаешь – получаешь товар. Пятнадцать граммов кокаина высшей чистоты.

Зефирин был теперь одержим пакетиком. Франк стоял в стороне. Он посмотрел на Флоренс, которая думала так же, как он: дать такое количество наркотиков парню в таком состоянии – это верная передозировка и прямой билет в морг. Во что играл их босс? Был ли он готов пожертвовать жизнь, пусть даже жалкую, чтобы получить информацию?

– В... все, что хочешь, – пролепетал Зефирин.

– У тебя еще есть связи с вуду?

– Нет. Все кончено. У меня больше ничего нет. Никаких... связей. Смотри, я здесь, у меня нет жизни. Ничего.

Он пытался дотянуться до наркотиков, как ребенок, пытающийся дотянуться до плюшевого игрушки на карусели.

– Тогда я перейду к делу. Мы ищем гаитянку, ростом около метра шестидесяти, лет пятидесяти. Она практикует вуду. Колдунья.

У нас есть веские основания полагать, что именно она посвятила тебя в это дело много лет назад. Назови нам ее имя, и я отдам тебе награду.

Наркоман вдруг как будто прозрел. Его густые брови поднялись и сморщили кожу на лбу.

– Бокор...

Он выдохнул это слово, как будто выпустил из легких весь воздух.

– Да, это она, – с энтузиазмом подтвердил Сантуччи.

Зефирин жестикулировал, как будто отгонял невидимых насекомых. Он был явно в панике, до такой степени, что его глазные яблоки еще больше выпучились из орбит.

– Уходите! Убирайтесь отсюда!

– Мы уйдем. Но сначала скажи нам, где ее найти.

Он продолжал судорожно дергаться. Корсиканец поднял его с земли. Босая нога наркомана с длинными черными ногтями чуть не опрокинула котел с углями.

– Пятнадцать граммов. Выкинь трубку, сукин сын, и порошок твой.

– Ни за что. Никогда, никогда, никогда...

Парень начал блевать и рухнул на землю, как только коп отпустил его, чтобы не забрызгаться. Но дело было сделано, Сантуччи уже намочил ботинки.

– Ты псих.

Любой наркоман бросился бы на кокаин в отчаянной попытке. Но Зефирин боялся ведьмы больше, чем ломки, даже с мозгами в кашу, даже после многих лет, проведённых вдали от неё.

– Бесполезно настаивать, – бросил их начальник, пряча наркотики в карман. – Мы теряем время. Он не говорил семь лет, не заговорит и сегодня. Придумаем другой способ выйти на ведьму. Пошли отсюда. Гори в аду, Зефирин.

Он направился к лестнице, а за ним последовала Флоранс. Шарко бросил последний скорбный взгляд на мужчину, который валялся в своей рвоте и вытирал бороду тыльной стороной ладони. Их взгляды встретились. Зефирин протянул к нему дрожащий палец и разразился безумным смехом, который разнесся по трущобам, как трубы Апокалипсиса.

– Ты ищешь бокора, но она уже нашла тебя.

Франк почувствовал, как по его спине пробежал холодный воздух. Он резко обернулся, почувствовав, что гаитянин указывает на кого-то за его спиной. Голос Сантуччи, ставший тише, приказал ему торопиться.

Молодой инспектор бросился вниз по ступенькам. Над ним наркоман опасно наклонился над неустойчивыми перилами и хохотал во все горло.

– Куда бежишь, грязный коп? Тебе уже конец! Она заточит твою душу! Ты еще не знаешь, но ты уже мертв!