Текст книги "Том 6. Письма 1860-1873"
Автор книги: Федор Тютчев
Жанр:
Поэзия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 42 (всего у книги 48 страниц)
112. В. И. ЛАМАНСКОМУ
В. И. Ламанский, публицист, критик, ученый-славист, был заметной фигурой в общественной жизни России второй половины XIX в. Дружественные отношения связывали его с Ф. М. Достоевским, Ф. И. Тютчевым, Н. Н. Страховым, И. С. Аксаковым. В 1860-е гг. он участвовал в учреждении Петербургского отделения Славянского комитета, в 1867 г. – в организации Всероссийской этнографической выставки и Славянского съезда, был членом Комитета «Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым», основанного в 1859 г.
Печатается по подлиннику (написано рукой Эрн. Ф. Тютчевой, только дата и подпись – автограф) – ИРЛИ. 2384. VII. М. 168. Л. 2–2 об.
Первая публикация – ж. «Русская мысль». 1915. № 11. С. 129.
Датируется на следующем основании: 7 апреля приходилось на пятницу в 1867 г.; в апреле этого года Тютчев страдал подагрой.
1 Речь идет о заседании Комитета «Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым» и его председателе Е. П. Ковалевском. Об участии Тютчева в деятельности этого «Общества» см.: ИзвОЛЯ. 1991. № 4. С. 362.
113. В. И. ЛАМАНСКОМУ
Печатается по автографу – ИРЛИ. 2384. VII. М. 168. Л. 7–8.
Первая публикация – ж. «Русская мысль». 1915. № 11. С. 130.
Датируется предположительно по содержанию письма, см. примеч. 1* и 2*.
1 В начале 1867 г. Ламанский издал в собственном переводе трактат словацкого деятеля первой половины XIX в. Л. Штура «Славянство и мир будущего. Послание к славянам с берегов Дуная Людевита Штура. Перевод немецкой рукописи с предисловием и примечаниями В. Л.» (ЛН. Т. 19–21. С. 596). В этом сочинении Штура утверждалась необходимость союза славян с Россией.
2 Об отношении Тютчева к взглядам и творчеству И. С. Тургенева этого времени можно судить на основании следующих данных. В мартовской книжке «Русского вестника» за 1867 г. был напечатан роман Тургенева «Дым». 23 апреля 1867 г. Боткин сообщал Тургеневу: «Вчера я был у Ф. И. Тютчева, – он только что прочел и очень недоволен. Признавая все мастерство, с каким нарисована главная фигура, он горько жалуется на нравственное настроение, проникающее повесть, и на всякое отсутствие национального чувства» (В. П. Боткин и И. С. Тургенев. Неизданная переписка. М.; Л., 1930. С. 264). Тютчев отозвался на появление романа Тургенева стихотворением «Дым», в котором противопоставил этому роману творчество писателя периода создания им «Записок охотника».
3 Тютчев упоминает о предстоящем Славянском съезде в России (см. письмо 116, примеч. 6*).
114. Е. К. БОГДАНОВОЙ
Печатается по автографу – ИРЛИ. 15781/XCVII б. 3. Л. 5–6.
Первая публикация – Письма к Богдановой и Фролову. С. 19–20, 41–42.
Год написания устанавливается по содержанию: В. А. Черкасский возвращался из Варшавы и останавливался проездом в Петербурге в апреле 1867 г. Кроме того, в верхней части первого листа есть надпись карандашом: «среда 1867». 12 апреля приходилось на среду в 1867 г.
1 Речь идет о В. П. Боткине, брате известного врача С. П. Боткина.
2 Иван Богданов, сын Е. К. Богдановой.
115. Я. П. ПОЛОНСКОМУ
Печатается по автографу – ИРЛИ. 12540/LXX б. 6. Л. 1–2.
Первая публикация – Урания. С. 79–80.
Датируется предположительно. Здесь Тютчев говорит о том, что болен «вот уже более недели». С 7 апреля 1867 г. Тютчев страдал подагрой. О стихах Полонского он упомянет также в следующем письме Полонскому (117).
116. И. С. АКСАКОВУ
Печатается по автографу – РГАЛИ. Ф. 10. Оп. 2. Ед. хр. 25. Л. 20–21 об.
Первая публикация – отрывки: Мурановский сб. С. 19, 20; полностью: Изд. 1980. С. 211–213.
1 16 апреля – Пасха, 21 апреля – день рождения А. Ф. Аксаковой.
2 26 марта 1867 г. «Москва» была приостановлена на три месяца (Материалы о цензуре и печати. Ч. II. С. 138).
3 Реминисценция из Евангелия (Ин. 11, 11). См. также письмо 79*.
4 В апреле 1867 г. Наполеон III пригласил Александра II посетить открывшуюся в Париже Всемирную выставку, рассчитывая в ходе неофициальных переговоров заручиться поддержкой России в назревавшем конфликте с Пруссией. В свою очередь, Александр II намеревался добиться согласия Франции на участие в демарше по отношению к Турции (см. письмо 111, примеч. 4*). С этой целью он предполагал выступить в роли посредника между Францией и Пруссией и, добившись их примирения, повлиять таким образом на позицию Англии, поддерживавшей Турцию; предполагалось также, что самый факт демонстрации русско-прусского сотрудничества поможет добиться от Франции твердой политики в восточном вопросе. По этим причинам условием поездки русского царя в Париж был поставлен одновременный визит прусского короля Вильгельма I, на что Наполеон III вынужден был согласиться (Шнеерсон. С. 39, 41–42). 16/28 мая Александр II выехал в Париж, куда прибыл 20 мая/1 июня. В Париж приехал и Вильгельм I в сопровождении Бисмарка.
5 По-видимому, речь идет о сомнениях относительно того, кто отправится с Александром II в Париж – Н. П. Игнатьев, русский посол в Турции, или А. М. Горчаков. В конце концов выбор пал на Горчакова. Об отношении к этому Тютчева см.: письмо 119*.
6 23 апреля 1867 г. в Москве открылась Всероссийская этнографическая выставка. В ее состав входил обширный отдел, представлявший славянские страны Европы. В мае ожидалось прибытие на выставку многочисленной славянской депутации. Славянофильские круги, в том числе и Тютчев, возлагали большие надежды на этот Славянский съезд в расчете, что он станет важным фактором в развитии идеи единения славянских народов. Однако все ограничилось празднествами в честь прибывших славян: 8-15 мая в Петербурге и 16–26 мая в Москве (описание их см. в кн.: Всероссийская этнографич. выставка).
117. Я. П. ПОЛОНСКОМУ
Печатается по автографу – ИРЛИ. 12540/LXX б. 6. Л. 7–8.
Первая публикация – Урания. С. 80.
Датируется предположительно по соотношению с письмом 115.
1 Кн. В. А. Черкасский был в Петербурге проездом в апреле 1867 г.
2 Речь идет о Ж. А. Рюльман, второй жене Я. П. Полонского.
118. А. Ф. АКСАКОВОЙ
Печатается по автографу – РГАЛИ. Ф. 10. Оп. 2. Ед. хр. 37. Л. 100–101 об.
Первая публикация – в русском переводе: Изд. 1984. С. 295–297; на языке оригинала и в переводе: ЛН-1. С. 294–296.
1 В апреле – мае 1867 г. Тютчев страдал от приступа подагры.
2 Евгений Онегин. Гл. VII. Строфа XLII.
3 Болезнь помешала Тютчеву приехать в Москву вместе с участниками Славянского съезда.
4 Тютчев имеет в виду предстоящее открытие Всероссийской этнографической выставки в Москве (см. о ней: письмо 116, примеч. 6*). Открытие, на которое прибыл Александр II вместе с членами императорской фамилии, сопровождалось пышными торжествами.
5 Речь идет о предстоящем визите Александра II в Париж.
6 См. письмо 116, примеч. 4*.
7 Фридрих Вильгельм – наследный принц Пруссии, в 1888 г. – германский император Фридрих III; двоюродный брат Александра II.
8 Тютчев видел в Бисмарке, проводившем политику объединения Германии, «самого энергичного, самого убежденного выразителя национальной идеи» (см. письмо 120*), что, по его мнению, не было свойственно Александру II.
119. А. М. ГОРЧАКОВУ
Печатается впервые на языке оригинала по автографу – ГАРФ. Ф. 828. Оп. 1. Ед. хр. 726. Л. 7–7 об.
Первая публикация – в русском переводе: ЛН. Т. 19–21. С. 235.
1 О поездке Александра II в Париж см.: письмо 116, примеч. 4*.
2 Н. С. Акинфиева – внучатая племянница Горчакова.
3 Роман И. С. Тургенева «Дым». Об отношении к нему Тютчева см.: письмо 113, примеч. 2*.
120. Е. Э. ТРУБЕЦКОЙ
Печатается по автографу – ИРЛИ. 35. 1. 14. Л. 127–128 об.
Первая публикация – Урания. С. 115–116.
1 У М. Ф. Бирилевой умерла годовалая дочь.
2 Имеются в виду славянские народы, страдавшие под властью Турции и Австрии.
121. В. И. ЛАМАНСКОМУ
Печатается по автографу – ИРЛИ. 2384. VII. М. 168. Л. 14.
Первая публикация (без даты) – ж. «Русская мысль». 1915. № 11. С. 129.
Датируется 6 мая 1867 г., приходившимся на субботу. В письме речь идет о намеченном на 11 мая 1867 г. банкете в петербургском Дворянском собрании в честь славянских гостей.
122. В. И. ЛАМАНСКОМУ
Печатается по автографу – ИРЛИ. 2384. VII. М. 168. Л. 15–16 об.
Первая публикация (без даты) – ж. «Русская мысль». 1915. № 11. С. 130.
Датируется 7 мая 1867 г., приходившимся на воскресенье, – по соотношению с письмом 121.
1 Речь идет о приглашении министра народного просвещения гр. Д. А. Толстого на банкет в честь славянских гостей, который должен был состояться 11 мая в петербургском Дворянском собрании.
2 На банкете 11 мая читалось стихотворение Тютчева «Славянам» («Привет вам задушевный, братья…»).
123. М. Н. КАТКОВУ
Печатается по автографу – РГБ. Ф. 120. К. 11. Ед. хр. 23. Л. 9-10 об.
Первая публикация – ЛН-1. С. 420–421.
Края автографа обгорели. Утраченные слова восстанавливаются по смыслу.
124. И. С. АКСАКОВУ
Печатается по автографу – РГАЛИ. Ф. 10. Оп. 2. Ед. хр. 25. Л. 22–23 об.
Первая публикация – отрывок: Пигарев. С. 157; полностью: ЛН-1. С. 296–297.
1 8-15 мая 1867 г. в Петербурге проходили празднества в честь участников Славянского съезда (см. письмо 116, примеч. 6*).
2 Тютчев противопоставляет антинаучной, политически тенденциозной теории польского этнографа Ф. Духинского о «туранском» (наряду с монголами) происхождении великороссов ту демонстрацию славянского единства, которая имела место на «первом празднике Всеславянства» (так он назвал Славянский съезд).
3 Ф. Ф. Трепов был в это время обер-полицеймейстером Петербурга.
4 11 мая в петербургском Дворянском собрании был дан банкет в честь славянских гостей. Тютчев присутствовал на этом банкете. В качестве приветствия гостям было прочитано его поэтическое послание «Славянам» («Привет вам задушевный, братья…»).
5 Министр народного просвещения гр. Д. А. Толстой дал два обеда в честь славянских гостей – 12 и 13 мая. На обеде 12 мая присутствовал Тютчев.
6 Славянская депутация представлялась Александру II 14 мая.
7 Автограф посланных стихов среди писем Тютчева к Аксакову отсутствует. По-видимому, это была новая редакция стихотворения, посвященного чешскому писателю и ученому, ревностному стороннику сближения Чехии с Россией – Вацлаву Ганке («К Ганке»). В дни Славянского съезда Тютчев внес в это стихотворение ряд изменений и дополнил его тремя новыми строфами, в которых связывал съезд с памятью Ганки. Этим стихотворением открывался сборник «Братьям-славянам» (М., май 1867), изданный по случаю приезда славянской делегации в Москву.
125. Я. Ф. ГОЛОВАЦКОМУ
Я. Ф. Головацкий – поэт, этнограф и фольклорист; уроженец Галиции, с конца XVIII в. входившей в состав Австрийской империи. В 1848–1866 гг. Головацкий – профессор русского языка и литературы в Львовском университете; был издателем ряда газет и журналов, выходивших в Галиции на русском языке.
В лекциях, исследованиях, в газетно-журнальной деятельности Головацкий настойчиво отстаивал идею русско-галицкого единства, поэтому деятельность его вызывала с самого начала нападки австрийских властей. Гонения закончились обыском и отставкой профессора. Ему была запрещена преподавательская деятельность, запрещена была и его «Грамматика русского языка».
Потеряв возможность работать на родине, Головацкий в 1867 г. переселился в Россию и занял место председателя Виленской комиссии по изданию древних актов. В «Чтениях Московского общества истории и древностей Российских» печатался основной труд его жизни – «Народные песни Галицкой и Угорской Руси».
В 1866 г. Головацкий активно содействовал созданию Славянского отдела Всероссийской этнографической выставки, подготовив для нее коллекцию по Галиции, и был участником так называемого Славянского съезда, который состоялся в мае 1867 г. в связи с открытием этой выставки (см. письмо 116, примеч. 6*).
Автограф – Львовская научная б-ка. Отдел рукописей. Ф. 36. 362/17.
Печатается по первой публикации – ЛН-1. С. 517–518.
1 11 мая 1867 г. в петербургском Дворянском собрании, на торжественном обеде в честь участников съезда, Головацкий произнес речь: «Моя родная страна <…>, – сказал он, – есть исконная русская земля», галичане и русские составили «один великий русский народ», и хотя этот «исконный союз» был «расторгнут насильно на долгие времена», народ Галиции «по сю пору называет себя русским, живет русским духом, говорит по-русски, сохраняет невредимо предания отцов своих и веру в соплеменность нашу с вами. Миллионы сердец преданы вам и чают душевного сближения и единения с вами» (Всероссийская этнографич. выставка. С. 211–213).
2 Мф. 24, 13.
3 12 мая 1867 г. министр народного просвещения гр. Д. А. Толстой дал обед в честь славянских гостей, участников Славянского съезда.
126. И. С. АКСАКОВУ
Печатается по автографу – Собр. Пигарева.
Первая публикация – отрывок: Изд. 1933–1934. Т. 2. С. 426; полностью: ЛН-1. С. 298.
1 Слова австрийского министра иностранных дел гр. фон Бейста, проводившего политику подавления славянских народов Австро-Венгрии.
2 12 мая, на обеде у гр. Д. А. Толстого в честь славянских гостей, Тютчев передал Ю. Ф. Самарину это стихотворение, написанное накануне. 15 мая он обратился к нему с просьбой внести незначительные коррективы в последнюю строфу (Изд. 1984. С. 299–300, 406), а на следующий день послал Аксакову новую редакцию с еще раз исправленной концовкой. В этой редакции стихотворение было дважды прочитано 21 мая на банкете в честь славянской делегации – сначала С. М. Сухотиным, а потом, «по требованию публики», И. С. Аксаковым (МВ. 1867. № 113, 24 мая).
3 Сын Тютчева Иван весной 1867 г. окончил курс училища правоведения в Петербурге и с осени того же года служил в Москве, в так называемом «старом» Сенате.
127. И. С. АКСАКОВУ
Печатается впервые по автографу – РГАЛИ. Ф. 10. Оп. 2. Ед. хр. 25. Л. 24–25 об.
1 Львовская «Gazeta Narodova» напечатала манифест польской эмиграции в Париже с протестом против всякой солидарности с московско-славянским съездом (СПб. вед. 1867. № 135, 18 мая).
128. А. А. КРАЕВСКОМУ
А. А. Краевский – журналист, с 1839 г. издатель журнала «Отечественные записки», с 1863 г. – общественно-политической газеты «Голос».
Печатается по автографу – РНБ. Ф. 391. Ед. хр. 775. Л. 1.
Первая публикация – ж. «Звезда». 1929. № 9. С. 202–203.
Датируется по содержанию (см. примеч. 1*).
1 В свойственной Тютчеву манере несколько иронически отзываться о собственных стихах поэт благодарит Краевского за публикацию в майской книжке «Отечественных записок» за 1867 г. своего стихотворения, написанного под впечатлением от чтения романа И. С. Тургенева «Дым» и построенного на противопоставлении более раннего творчества Тургенева («могучий и прекрасный… волшебный лес») его новому роману («Дым – безотрадный, бесконечный дым!»). В словах «клуб дыма» заключен шутливый намек на заголовок этого стихотворного отклика – «Дым».
129. Н. И. ТЮТЧЕВУ
Н. И. Тютчев – старший брат поэта. В 1816 г. окончил Училище колонновожатых и поступил на службу в Генеральный штаб. В 1842 г. вышел в отставку в чине полковника Генерального штаба и поселился в Москве.
Печатается по автографу – РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 75. Л. 8–9 об.
Первая публикация – отрывок: Урания. С. 175; полностью: Изд. 1984. С. 301–302.
1 День рождения Н. И. Тютчева.
2 Эрн. Ф. Тютчева была больна дифтеритом.
3 См. письмо 130, примеч. 1*.
4 Т. е. до смерти Е. А. Денисьевой.
130. Эрн. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
Печатается впервые на языке оригинала по автографу – РГБ. Ф. 308. Оп. 2. Ед. хр. 5. Л. 41–42 об.
Первая публикация – в русском переводе: Изд. 1984. С. 302–303.
Датируется по содержанию (см. примеч. 2*). Кроме того, 13 июня приходилось на вторник в 1867 г.
1 Старший сын поэта Дмитрий страдал тяжелым пороком сердца.
2 13 июня 1867 г. в Петербурге чествовалось пятидесятилетие государственной деятельности кн. А. М. Горчакова. См. стихотворение Тютчева, написанное по этому случаю: т. 2 наст. изд. С. 182.
3 Горчаков сопровождал Александра II в Париж (см. письмо 116, примеч. 5*).
4 Слух об отставке военного министра Д. А. Милютина и министра государственных имуществ А. А. Зеленого оказался ложным.
5 Речь идет о гр. Н. П. Игнатьеве.
131. Эрн. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
Печатается впервые по автографу – РГБ. Ф. 308. Оп. 2. Ед. хр. 5. Л. 43–44 об.
1 Речь идет о семье советника придворной конюшенной конторы А. П. Мельникова, на дочери которого Ольге Александровне в 1868 г. женился сын Тютчева Дмитрий.
2 См. письмо 130, примеч. 2*.
3 Новости, которые нуждаются в проверке, – это сообщение Тютчева в предыдущем письме от 13 июня об отставке военного министра Д. А. Милютина и министра государственных имуществ А. А. Зеленого (см. письмо 130, примеч. 4*).
132. А. Ф. АКСАКОВОЙ
Печатается по автографу – РГАЛИ. Ф. 10. Оп. 2. Ед. хр. 37. Л. 102–105 об.
Первая публикация – ЛН-1. С. 299–301.
1 На летних чаепитиях в саду у М. П. Погодина на Девичьем поле собирались известные литераторы и ученые. Ныне дом и сад Погодина не существуют; сохранилась лишь так называемая Погодинская изба, которую Погодин построил для своего «Древлехранилища» (Погодинская ул., 12).
2 Как председатель Комитета цензуры иностранной Тютчев подчинялся министру внутренних дел П. А. Валуеву. В Москву он смог выехать около 20 июля (Летопись. С. 188).
3 Речь идет о семье советника придворной конюшенной конторы А. П. Мельникова (см. письмо 131, примеч. 1*).
4 Во время визита Александра II в Париж (см. письмо 116, примеч. 4* и 5*) А. М. Горчаков вел с Наполеоном III и французским министром иностранных дел Ф. Мустье переговоры по поводу передачи Крита Греции и облегчения положения христианских народов Оттоманской империи. Как и предполагал Тютчев (см. письмо 116*), визит не дал желаемых результатов (Шнеерсон. С. 45–46).
5 Под происшествиями подразумевается покушение А. И. Березовского на Александра II, совершенное в Париже 25 мая/6 июня 1867 г.
6 Имеется в виду пребывание в Париже прусского короля Вильгельма I (см. письмо 116, примеч. 4*).
7 В июне 1867 г. турецкий султан Абдул-Азиз посетил по приглашению Наполеона III парижскую Всемирную выставку; затем он отправился в Лондон и Вену. Правительства Франции, Англии и Австрии принимали его как почетного гостя, заверяя в своей готовности поддерживать Турцию. Подобная политика развязывала турецкому правительству руки в деле подавления восстания на Крите.
8 Тютчев имеет в виду движение фениев – членов тайного «Ирландского революционного братства», основанного в 1858 г. и действовавшего в Ирландии и Великобритании. Восстание, поднятое фениями в 1867 г., было подавлено.
9 1 июля 1867 г. Аксаков возобновил издание «Москвы» после трехмесячного перерыва (см. письмо 116, примеч. 2*). Он сразу же откликнулся на события, о которых писал ему Тютчев: «Покуда султан утешается изысканным гостеприимством Наполеона III, королевы Виктории и Франца-Иосифа, – несчастные герои Крита успеют задохнуться от усилий в неравной борьбе с кровожадными полчищами Омер-паши» (Москва. 1867. № 74, 4 июля).
10 Подразумевается Славянский съезд (см. письмо 116, примеч. 6*).
11 См. письмо 130, примеч. 4*; письмо 131, примеч. 3*.
133. Эрн. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
Печатается впервые по автографу – РГБ. Ф. 308. Оп. 2. Ед. хр. 5. Л. 67–68 об.
1 Речь идет об ожидавшихся родах Анны (см. письмо 93, примеч. 1*; письмо 135, примеч. 1*).
2 Кн. Ю. Н. Голицын стал известен в Москве в 1842 г. выступлениями своего хора, составленного из крепостных людей его тамбовского имения. После отмены крепостного права собирал хор из любителей. Хором дирижировал сам, с успехом давал концерты в Москве, Петербурге, Париже, Лондоне и других городах.
3 Леди Бьюкенен – жена сэра Эндрю Бьюкенена, английского посла в Петербурге с 1864 по 1871 г.
4 Текст стихотворения уточнен по автографу.
Четверостишие было написано в связи с тем, что английская королева Виктория с большими почестями приняла в Лондоне турецкого султана Абдул-Азиза и наградила его орденом Подвязки, высшим орденом Великобритании, в то время как турецкие войска расправлялись с восставшими кандиотами (см. письмо 100, примеч. 6*; письмо 132, примеч. 7*). Тютчев обыгрывает здесь девиз этого ордена, учрежденного королем Эдуардом III в 1348 г. По преданию, Эдуард III поднял подвязку, оброненную придворной дамой на балу, надел ее под колено и произнес при этом фразу, ставшую девизом ордена: «Honni soit qui mal y pense» («Позор тому, кто плохо об этом думает» – фр.).
134. Эрн. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
Печатается впервые по автографу – РГБ. Ф. 308. Оп. 2. Ед. хр. 5. Л. 74–77 об.
1 Речь идет об О. С. Аксаковой, матери И. С. Аксакова.
2 5 августа 1867 г. в Троице-Сергиевой лавре справлялся пятидесятилетний юбилей архиерейского служения митрополита Московского Филарета.
3 И. В. Рождественский был протоиереем Малой церкви Зимнего дворца.
