Текст книги "Польский детектив"

Автор книги: Ежи Эдигей

Соавторы: Марек Рымушко,Барбара Гордон,Казимеж Козьневский
сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 40 страниц)

– Почему?

– Понимаете… если вы об этом спрашиваете, значит, вы не знали Анджея как следует. Он был потрясающим парнем – на один день, месяц, а потом его трудно было вынести. Он все время гнался за чем-то, спешил, никогда не было известно, что он сделает в следующую минуту. А уж если он чем-то занялся, то для него не существовало ничего, кроме его работы.

– Об этом я и хотел вас спросить. Чем он занимался в последнее время?

– Вы думаете я знаю? Он никогда не рассказывал мне о своей работе, а я не спрашивала. Знаю только, что у него был процесс с человеком, который подал на него в суд в связи с какой-то статьей Анджея. Это было достаточно серьезное дело, Анджей собирал материалы, готовился… но в редакции лучше знают. Я хотела иметь нормальный дом, семью… мы говорили об этом часто, он обещал, что еще немного, и все уладится, но потом, как только у него оказывался свободный день, он садился в поезд и уезжал в горы. И тогда он ни с кем и ни с чем не считался. Я устала от всего этого. Нельзя всю жизнь быть бойскаутом, особенно если живешь не только для себя. Он, правда, соглашался со мной, но все время объяснял, что горы – это как наркотик. Вот и в последний раз: я думала, что мы встретим Новый год вместе, у моих родителей, а он за два дня до праздника схватил рюкзак, сказал: „Ты должна меня понять, если я не проведу пару дней в горах, то жизнь мне будет не мила“… Он хотел вернуться к Новому году, но исчез. Я не знала, что случилось, была очень обижена на него.

Но я уже не слушал ее, напряженно думая об одном.

– Пани Анна, – воспользовался я первой же паузой в ее монологе, – вы уверены, что Анджей, когда последний раз ехал в Татры, взял с собой рюкзак?

Она посмотрела на меня с удивлением.

– Конечно, взял. Он никогда не выходил в горы без этого рюкзака, он его очень любил. Кстати, это был подарок одной из его девушек…

– И когда уезжал, он взял его с собой?

– Ну я же говорю, что взял. Я проводила его на вокзал, в последний момент мы еще заталкивали в этот рюкзак свитер, который он забыл положить.

– Вы не могли бы описать этот рюкзак? – попросил я.

– Простите, я не совсем поняла: что вы хотите?

– Ничего, извините, то есть я сам еще не знаю. Но этот рюкзак… как он выглядел?

Она пожала плечами.

– Обыкновенный туристский рюкзак красного цвета. Два боковых кармана… ну что еще можно сказать?..

– Спасибо. Вы мне очень помогли. – Я встал. – Какая комната была его? В какой он жил?

– Жил… – с горечью повторила она. – Точнее сказать, бывал. У него не было своей комнаты, просто мы спали вместе, иногда вместе ели, смотрели телевизор. Когда он вообще приходил. Работал он только у себя. Маленькая комнатка, кухня без окна, вы же знаете современное строительство. Вы были в той квартире?

– Да, пару раз я бывал у него, еще до моего отъезда. Откуда вы знаете, что из его квартиры не пропало ничего, кроме часов?

– Потому что у него ничего не было. Это тоже было частью его жизненной программы. Машину он купил не потому, что другие покупают, а потому что это было нужно ему для работы. Он же все время был в разъездах. Но вкладывать деньги во что-нибудь… это было не в его характере.

– У вас были ключи от его квартиры?

– Нет. Когда-то были два комплекта ключей, но один он давно потерял, а второй всегда носил с собой. Впрочем, что мне там было делать? Мы договорились, что это его убежище, где он имеет право устраивать беспорядок и вообще делать все, что ему заблагорассудится.

Мы стояли в прихожей.

– Вы что-то знаете, – сказала она, – но не говорите мне.

Я вышел на улицу. Прохожих словно вымело, ноябрьские холода давали себя знать. Я подошел к стоянке такси, сел в машину и назвал адрес. Я думал уже о разговоре с шефом, который предстоял мне завтра.

* * *

Шеф долго и с недоверием вертел в руках мое заявление.

– Два дня, – вслух размышлял он, – ну, ладно, если это так уж важно… Да что тебя так приперло?

Я улыбнулся.

– Дело чести, шеф. К сожалению, мне надо уехать. В понедельник в восемь утра я буду на своем месте, как штык.

Он рассеянно поглядел на меня, подписал заявление и вдруг спросил:

– А как там с ограблением в Анине?

– Заканчивают. Теперь уже совершенно ясно, чья это работа. Калапут во всем признался, Честерфильд отпирается, Рябой вот-вот расколется. Я дал санкцию на арест Доцента.

– Знаю, он уже написал по этому поводу четыре жалобы: в воеводскую комендатуру, в министерство внутренних дел, в Верховный суд и в Совет министров. Ссылается на конституцию, которая не запрещает хранить дома доллары. Кстати, что с квартирой Зволиньского? Доцент действительно был наводчиком? Ты, говорят, интересуешься этим делом. Я не совсем понимаю, причем тут ты, ведь расследование вело мокотовское отделение.

Я кашлянул и встал.

– Да так, заинтересовался, – сказал я и сменил тему. – Когда мы должны представить обвинительное заключение по делу Гаверского, того бухгалтера кооператива?

– Ты должен сделать это не позже конца будущей недели. Срок кончается.

– Пока.

Я вышел из кабинета и вздохнул с облегчением. У шефа был нюх, как у гончей, и я опасался, что он припрет меня к стенке своими вопросами, а у меня пока не было никаких фактов, которыми я мог бы подкрепить свои подозрения. Я взглянул на часы – до поезда еще оставалось время.

Редакция, в которой работал Анджей, помещалась в старом пятиэтажном здании, недалеко от станции пригородных поездов. Я позвонил главному редактору из автомата и попросил его уделить мне несколько минут. Он согласился – они как раз делали воскресный номер, и редактор ожидал черновые оттиски из типографии.

Темноволосая секретарша улыбнулась мне. Она была беременна, примерно на шестом месяце.

„Боже мой, кто так изуродовал эту прелестную девушку?“ – мелькнуло у меня в голове, но главный редактор уже вышел мне навстречу, пригласил в кабинет. Это был пожилой жизнерадостный толстяк, о котором все говорили как о великолепном журналисте и прирожденном организаторе.

Я коротко объяснил цель моего визита. Меня интересовало, чем Анджей занимался непосредственно перед поездкой в горы и не оставил ли он каких-нибудь материалов. Я хотел заранее предупредить щекотливые вопросы и поэтому сказал, что появились новые версии ограбления его квартиры.

Редактор задумался.

– Понимаете, – сказал он, – вряд ли я смогу вам серьезно помочь. Зволиньский был у нас на положении, так сказать, свободного художника. Пани Марта, – он включил селектор, – дайте мне материалы Зволиньского… Где? Ах, в издательстве. Нет, ничего, спасибо… Так о чем я говорил?.. Ага. Он подчинялся непосредственно моему заместителю, писал, как вы наверняка знаете, репортажи. Получил несколько наград, в том числе награду Клуба юридической публицистики Союза журналистов. Последняя его статья была, кажется, о… да, о злоупотреблениях в каком-то кооперативе под Ольштыном. Насколько я знаю, дело это уже в суде, хотя материалы он собирал под свою ответственность. А что кроме этого?.. Может, редактор Амерский что-нибудь знает? Они были очень дружны. Только сейчас он за границей, вернется шестого декабря. Поехал собирать материалы для цикла репортажей об Ираке. Если хотите, я могу точно узнать, когда он возвращается.

Я размышлял.

– Были у него враги? – спросил я.

Главный широко улыбнулся.

– А у кого их нет? Все зависит от точки зрения. Например, у Зволиньского был гражданский процесс с каким-то типом… ну, как же его зовут-то… Хробик, да Хробик. Аферист, мошенник, построил виллу в Буковине неизвестно на какие деньги, обманом добился ветеранской пенсии…

– Минутку, минутку, – заинтересовался. – Вы говорите, он живет в Буковине?

– Да, но если вас интересует, посмотрите в материалах. Дело после смерти Зволиньского было закрыто, я не знаю, что там дальше было. Во всяком случае, насколько я помню, ведь почти год уже прошел, заседание было отложено до десятого января. Зволиньский собирался представить какие-то документы, которые свидетельствовали бы о том, что этот Хробик никакой не ветеран, а обыкновенный мошенник. Но больше я ничего вам не могу сказать. Зволиньский должен был сам выступать на суде. Он не хотел обращаться к адвокату, тем более что сам был юристом по образованию, и все эти процессуальные сложности знал как свои пять пальцев. Тянулся этот процесс страшно долго, кажется, года полтора.

– Это все?

Главный развел руками.

– Мне очень жаль, что я ничем не могу помочь вам. Квартиру после Зволиньского мы, к сожалению, упустили. Когда мы ее получили для нашей редакции? Лет шесть назад, он как раз пришел к нам работать, вот ему и дали, а то ютился в каких-то углах, снимал комнату. Купил себе как-то письменный стол, а поставить некуда, так и хранил у нас на складе. Жаль, страшно жаль, что не удалось ничего добиться с этой квартирой, у нас в редакции сейчас трое очередников… Если не дать жилья, люди просто сбегут. А что я могу, известно, как сейчас трудно с жилплощадью…

Ворча, он проводил меня до двери. Секретарша подала ему телеграмму. Он пожал мне руку и, не отрывая глаз от текста, снова исчез в кабинете.

Я был уже на пороге, но вернулся и обратился к секретарше:

– Вы знали Зволиньского?

– Анджея? – Девушка грустно улыбнулась. – Трудно было бы не знать его…

– Помните, как он уезжал в последний раз?

– Конечно, помню, да и все помнят… Говорил, что хочет побродить по горам, отдохнуть.

– Он планировал эту поездку заранее?

– Я не знаю. Вообще-то он никогда ничего не планировал заранее, все решал в последнюю минуту. Да, я вспомнила. Наверное, так и было, он не думал ехать, потому что перед праздником забежал сюда и попросил, чтобы я позвонила какому-то его знакомому и предупредила, что он, к сожалению, вынужден отменить их встречу, потому что уезжает. Сам он никак не мог дозвониться, или этого человека не было дома, что-то такое, а у него уже не было времени.

– И кому вы должны были позвонить?

– Неужели вы думаете, что я до сих пор помню? Год прошел. Сейчас… это был какой-то нотариус, его школьный друг, а может, знакомый по институту… я знаю, что Анджей еще раньше договорился с ним встретиться, он отсюда звонил, кажется, просил помочь в каком-то деле, во всяком случае, я так поняла, но…

– Фамилия, вы не помните фамилию этого человека?

– Нет, хоть убей, забыла. А вы бы помнили?

– Я не помню, я знаю. Нотариус Зимецкий, так ведь?

– Да, да, точно. Я теперь вспомнила. А откуда вам известно?

– О, пустяки. Старая гвардия не сдается, – с большим удовольствием констатировал я и заторопился. Надо было еще забежать домой за вещами, а до поезда оставался ровно час. Эля в таких ситуациях говорила, что я ее в гроб вгоню.

* * *

Вертолет монотонно гудел, в четвертый раз пролетая вдоль ущелья. Где-то вдали белели камни Вантулы, поросшие чахлым лесом. Зеленели урочища Большой Свистувки. Слева торчали цирки: Литворовый и Муловый.

Нас интересовало ущелье. Стемпень, ни на миг не отрываясь от бинокля, осматривал уступ, следя взглядом по ступеням скал. Особенно внимательно он разглядывал все рытвины и щели. Нам повезло: погода для этого времени года была неправдоподобна хороша. Кажется, впервые за эту неделю показалось солнце.

Мы пролетели в сторону Козьего хребта, где вертолету пришлось набрать высоту, а потом повернули обратно. У меня уже болели глаза. Спасатели неподвижно сидели в своих креслах.

И снова мы ничего не заметили. Пилот развернулся над Муловым цирком, и, оглушительно ревя моторами, вертолет опять двинулся вдоль ущелья. Поручик Лабендский протер глаза.

– Черт, – буркнул он. – Кажется, ничего не выйдет. Мы ищем вслепую, нет даже уверенности в том…

Я резко прервал его:

– Он должен там быть. Даже несмотря на то, что прошло столько времени. Ведь…

И тут наш спор заглушил громовой голос одного из спасателей:

– Вот он! Левая гряда справа, на высоте центрального ребра. Видите?

Теперь уже и мы увидели. Маленькое красное пятнышко. Это должен был быть он, хотя и не обязательно. Стемпень вынул блокнот и набросил план местности, на котором отметил положение пятна.

– Хорошо, – сказал он, – завтра попробуем.

Мы полетели по направлению к новотаргскому аэродрому.

* * *

Роман поглядывал на меня с сочувствием.

– Михалек, – сказал он наконец озабоченно, – а может, ты читаешь слишком много детективов? И в отпуске давно не был?

– Заткнись, – буркнул я. – Если тебе не хватает воображения, могу лишь посочувствовать родной милиции, которая считает тебя активным работником. Ты что, не понимаешь, что рюкзак – это вещественное доказательство?

Роман скептически покачал головой.

– Точнее, остатки рюкзака. Надо быть слегка стукнутым, чтобы втягивать в эту глупость спасателей. Мало тебе, что они снимают со стен всяких идиотов, таскают на себе горе-лыжников со сломанными ногами, так еще бедолаги нарвались на прокурора, который свихнулся на почве красного рюкзака. Ну и что тебе даст этот рюкзак? Почему ты так уверен, что это рюкзак Зволиньского, а не какой-нибудь ткачихи-ударницы, которая премирована путевкой в Закопане?

– Поручик Коломбо, – вздохнул я, – я всегда ценил твой высокоразвитый интеллект. Увы, по неизвестным причинам, разум твой спит. Пошевели серым веществом и представь себе такую ситуацию: человек отправляется в горы с рюкзаком – кстати, рюкзак тот самый, девушка Зволиньского его опознала. Итак, отправляется в горы… а через три дня его находят в ущелье с переломанными костями, а рюкзак висит на двести метров выше, зацепившись за выступ скалы. Это нормально?

– Рюкзак мог зацепиться, когда он падал.

– Ну да? Если бы даже так и было, то ремни не выдержали бы тяжести тела и оборвались, а рюкзак целый, понимаешь? Правда, прошел год, и мало что от него осталось, дождь в тех краях, бывает, льет от субботы до субботы, но нечего воротить нос только потому, что вещественное доказательство не выглядит как подарок от дядюшки из Америки. Важно то, что рюкзак не упал вместе со своим владельцем. А это значит, что несчастный случай был кем-то организован. Этот кто-то должен был хорошо знать местность, особенно эту тропинку, которая в одном месте резко сужается. Может быть, он шел за Зволиньским все время, от базы на Орнаке. На этом месте оглушил его и сбросил в пропасть. Потом обыскал рюкзак и бросил его вслед за владельцем.

Роман уставился на меня, приоткрыв рот.

– Ты что, хочешь убедить меня, что Калапут спихнул его в пропасть, чтобы… того… квартиру спокойно… – Он сделал неопределенный жест рукой.

Я разозлился.

– Ромек, господь с тобой! Тебе бы топтуном к посольству, а не оперативным работником! Я еще в своем уме, и Калапута на Красный пик не поволоку. Единственные туристские экспедиции, на которые способен этот балбес, кончаются в баре „Под козликом“.

– Тогда что? – пробормотал Роман и добавил: – Или ты гений, или я последний идиот.

– Дружище, шутки кончились. Начинается серьезная работа. Кто-то знал, что Анджей поехал в Закопане, следил за ним, ходил по пятам, потом оглушил и сбросил в ущелье. Видимо, не нашел того, что искал. Забрал из рюкзака документы и ключи от квартиры и уже на следующий день, а может, и позже, во всяком случае, до того, как тело было найдено, тщательно обыскал квартиру Зволиньского. Забрал что-то, о чем мы пока понятия не имеем. И только потом в квартиру проник Калапут, которого навел Доцент. Он думал, что у Зволиньского в квартире хранятся деньги. А риска не было никакого, потому что Доцент, будучи соседом Зволиньского, знал, что Анджей живет один, и надо только поторопиться, пока не приехал кто-нибудь из родственников. Доцент сам не хотел за это браться, потому что недавно условно освободился из заключения и знал, что милиция ему об этом напомнит, если что. Так и случилось. Он хорошо подготовился к вашему визиту, поэтому квартира его была чиста. Он только одного не ожидал: что это дело опять начнет раскручиваться, и вы снова свалитесь ему на голову и, что гораздо хуже, на голову его подружки. При случае вы наткнулись на злотые и доллары, добычу ограбления в Анине, которую отдал на хранение Доценту Честерфильд. Остается вопрос, кто убил Анджея и что искали у него дома.

Роман барабанил пальцами по столу.

– Есть тут элементы гипотетические, – признался он, – но… Я считаю, что ты должен составить об этом рапорт и отдать в районное отделение, пусть займутся.

– Я с грохотом захлопнул „дипломат“.

– Благодарю тебя, поручик, за столь ценный совет, сам бы я до такого не додумался. Это дело касается меня лично, и я его никому другому не отдам. Я не могу заняться этим официально, потому что это не мой район, прекрасно. У нас все нынче делается обязательно по районам: от места в детском саду до места в доме для престарелых. Но в таком случае я доведу дело до конца, так сказать, в нерабочее время. Я лишь хотел тебя попросить помочь мне кое в чем.

Роман смущенно молчал.

– А служебные инструкции? – проворчал он наконец. – Мне пришлось бы уведомить начальство. Да и ты тоже должен это сделать.

Я подошел к нему и тряхнул его за плечи.

– Роман, – сказал я, – ты что, не понимаешь, что это для меня дело чести, и я сам должен довести все до конца?

* * *

Дом Януша я отыскал без особого труда. Это была великолепная вилла, идеально вписывающаяся в изгиб Окружной улицы, тянущейся вдоль старого крепостного рва, поросшего тростником.

Едва я успел нажать звонок у калитки, Януш уже махал мне с крыльца. Мы не виделись несколько лет, и я должен был признать, что он на свои тридцать пять – мы были ровесниками – совсем не выглядел, чего о себе я, увы, сказать не мог. Когда я позвонил ему вчера, Януш очень обрадовался. Сегодня он был слегка расстроен. Оказалось, что мать Кристины заболела, так что жена уехала к ней, а на Януша свалился весь дом и двое детей в придачу.

Он рассказывал мне об этом, а я шел за ним по узкой тропинке между голых кустов и размышлял, сколько такой дом может стоить. Миллион, а может, и больше. Я никогда никому не завидовал, а тут вдруг подумал, как по-разному у людей складывается жизнь. Я, например, если даже через двадцать лет стану генеральным прокурором, такой домик смогу построить разве что своему ребенку из детских кубиков. Все-таки хороший старт – это много значит. Отец Януша в те времена, когда мы вместе зубрили законы о землепользовании и уголовно-процессуальный кодекс, был директором большого предприятия. Они уже тогда жили на вилле в Жолибожских садах. Януш женился самым первым среди нас. Крыська после того, как завалила трудовое право, застряла на третьем курсе, а потом взяла академотпуск. В институт она больше не вернулась, да ей это и не нужно было, потому что ее родители перед тем, как переехать в Варшаву, продали свою землю в Познаньском воеводстве. Так что им с Янушем было с чего начинать. Не то, что я или Матеуш – голь перекатная.

Мы удобно расположились. Януш достал коньяк. Мы чокнулись.

– За встречу.

– Дай Бог – не последнюю.

– Двое нас осталось. Сначала Матеуш, потом Анджей. Оба в горах.

Лицо его застыло.

– Знаешь, – сказал он, – а я бросил горы. Брюхо растет, и сам на себя иногда злюсь, но с тех пор, как лавина на Дхаулагири накрыла Матеуша, я стал бояться гор… Ты не поверишь, семь лет назад я чуть не угробился на Кежмарском перевале. Эту трассу мы с Матеушем когда-то проходили за два часа с закрытыми глазами, а тут… Плохо. Ну а ты – все еще на тропе?

– Я? Да хожу иногда, но знаешь, с тех пор, как пару лет проторчал в Закопане, как-то мне это приелось.

Януш посмотрел на меня с любопытством.

– Ты работал в прокуратуре в Закопане? Я не знал об этом.

Мы снова наполнили рюмки.

– Поехали. Да, так получилось. После развода с Гражиной…

– Ты развелся с Гражиной? – Он был изумлен. – Батюшки, смотри-ка, а я ничего не знаю… Совсем утонул в своих бумажках, а тут столько всякого произошло…

– Ну, Анджей не позволил, кажется, тебе совсем утонуть в бумагах, – возразил я.

– То есть? – спросил он, выключая радио.

– Я знаю, что вы встречались незадолго до его смерти. Я тогда два года торчал в нашей горной столице и был отрезан от всего мира. Потом вся эта история… Ты знаешь, что это дело попало ко мне?

– Нет, я не знал… – пробормотал он. – Собственно, после смерти Матеуша мы практически не виделись… Извини, а за каким чертом ты потащился в Закопане?

– Я оставил квартиру Гражине, нервы у меня были ни к черту, ну жить негде, вот я и решил уехать. Постоянная прописка у меня осталась варшавская, а там… вроде командировки. Понимаешь, командировка на восемьсот дней. Мне это пригодилось, я не жалею… А что у тебя?

– Ничего особенного. С тех пор как я стал нотариусом, потихоньку старею среди своих бумаг. Но я люблю эту работу.

– Ты всегда был педантом.

– Ну был, был. А ты думаешь, что в архивах такой уж порядок? Мы все время чего-то ищем, всегда что-то не совпадает. Бывают дни, когда меня не видно из-за папок с делами. Твое здоровье!

– Хоп.

– Анджей был у меня осенью прошлого года – когда, точно не помню. Появился как всегда неожиданно…

– Чего он хотел?

– Судился из-за статьи. Какое-то странное название… погоди, как там… „Слишком много одному типу“…

– Человеку.

– Да. „Слишком много одному человеку“. Речь шла о том, что этот тип, во-первых, обманом» получил ветеранскую пенсию, не имея на это никаких прав, а во-вторых, была какая-то темная история с земельными участками. Анджей подробно расспросил меня обо всем, что я знал на эту тему, сам-то он не слишком хорошо в этих проблемах разбирался, а слово было сказано, точнее, написано, и следовало все это доказать юридически. Этот оборотистый товарищ купил участок за двадцать пять тысяч злотых…

– А сколько он стоил на самом деле?

– Тысяч сто, а может, и больше. Я сам участка не видел, Анджей показал мне фотографию. Я объяснил ему, что участок могли предложить как уцененный. Надо было как следует разобраться – кто и почему принял такое решение. Я дал ему пару уроков по земельному праву, показал, как пользоваться кадастровой книгой. Больше он не появлялся.

– И не звонил?

– Нет, по-моему, нет.

– Секретарша в редакции сказала, что перед самым Рождеством вы договорились встретиться, но он уехал и не успел предупредить тебя. Просил, чтобы она сообщила тебе об этом.

– Ах да, я вспомнил. Кажется, он что-то нашел в Кракове и опять хотел со мной посоветоваться.

– Что нашел?

– Насколько я понимаю, тип, с которым он судился, имел второй дом, кажется, на другую фамилию, не знаю, правда, не знаю. Поищи в его бумагах. А что тебя в этом деле… – Он замолчал и вопросительно посмотрел на меня.

– Еще не знаю, – сказал я. – Но надо бы поглядеть на этого Хробика, или как его там.

Януш не спускал с меня внимательных глаз.

– Слушай, что случилось? Что-то серьезное?

Я пожал плечами.

– Ты слышал, что квартиру Анджея обчистили?

– Когда? Он мне ничего не говорил.

– Он и не мог тебе об этом сказать, потому что это произошло уже после его смерти. Кто-то там что-то искал.

Януш не скрывал удивления. Вдруг он взглянул на меня с подозрением.

– Слушай, – сказал он осторожно, – может, ты немного свихнулся с этой своей работой? Ну, мне нотариальные акты по ночам снятся, это понятно, но ты-то, человек активный, с богатым воображением…

– Не говори ерунды, – я поставил рюмку. – Похоже, дело гораздо серьезнее, чем нам обоим кажется. Я пришел сюда, думал, может, он рассказал тебе чуть больше. Он что-то нашел, понимаешь? И не успел никому рассказать об этом. Я должен узнать, что это было. Жаль, что он считал одиночество единственно возможным для него образом жизни. Он никому ничего не говорил, ни с кем не делился своими переживаниями. Вот и остались какие-то неясные, полустертые следы. И поэтому так чертовски трудно в них разобраться.

* * *

Я закрыл последнюю папку. Три дня я терпеливо читал страницу за страницей, голова пухла. Пани Кася из секретариата, которая по моей просьбе достала из архива всю документацию процесса Хробика против Анджея Зволиньского, уже со вчерашнего дня поглядывала на меня с сочувствием. А я читал, и меня все больше охватывали сомнения. И Хробик, которого все время поддерживали два адвоката, и Анджей не щадили друг друга в этом процессе. Они представляли судьям все более веские документы, вызывали новых свидетелей. Требовали присоединить к материалам процесса разные документы, материалы других дел, связанных, по их мнению, с данным процессом. Я перелистал несколько сот страниц, где в конце было постановление суда о закрытии дела вследствие смерти ответчика. И я все еще ничего не понимал.

Ситуация напоминала мат в шахматах. Анджей мастерски устроил противнику экзамен по его собственной биографии. На основании многих заявлений Хробика, поданных в разное время в разных ситуациях, он доказывал, что если бы все, что написал Хробик на тему своего военного прошлого, было правдой, одной войны на это бы не хватило. Доказательства были неопровержимы: в одних документах Хробик писал, что в сорок втором был арестован гестапо, а затем выслан в Освенцим, откуда ему удалось сбежать, из других его заявлений следовало, что в это время он воевал в рядах Армии Крайовой под Вильно. Даты пребывания в разных лагерях перемешивались и накладывались одна на другую, документы оказывались недостоверными – Хробик обычно ссылался на людей, давно уже умерших, Анджей это выяснил и скрупулезно представил суду все данные.

История с участком, к сожалению, была не так ясна. Хробик предъявил документы, из которых следовало, что купленный им участок находится на землях плохого качества. При продаже были приняты во внимание военные заслуги Хробика и его тяжелое материальное положение, на эти обстоятельства он делал упор в своих многочисленных заявлениях и приложенных к ним справкам, когда оформлял покупку участка. Подлинность этих справок и подвергал сомнению журналист во время процесса. Вообще, с юридической точки зрения дело было страшно запутанное, и я не завидовал судьям, которые им занимались. Но я нашел в материалах процесса нечто, что меня особенно заинтересовало. В шестидесятые годы Польское туристическо-краеведческое общество выдало Хробику удостоверение, дающее ему право водить туристов по горным маршрутам. Там была запись о том, что Хробик награжден Большим серебряным значком ГТО. Когда он его получил, ему было уже за сорок. Крепкий, однако, товарищ…

И снова я трясся темной декабрьской ночью в поезде, идущем на юг. В Закопане как раз начался сезон. Только что после ремонта возобновила работу подвесная дорога на Каспровый верх, Крупувки кишели толпами лыжников.

В прокуратуре Тадек встретил меня с распростертыми объятиями.

– Работы до черта и еще немного, – объявил он. – Вот, подрались местные парни и по ошибке пришибли не того, кого следовало. Автомобильная катастрофа под Буковиной, из пятерых выжили двое. «Фиат» разлетелся на мелкие кусочки. Кроме того, в «Гевонте» обокрали двух иностранцев, а сегодня ночью – попытка ограбления «Певекса». А ты что, на отдых к нам?

Я объяснил ему, что ищу на этот раз. Он понимающе покачал головой.

– У тебя нюх, как у старого полицейского. Этот твой Хробик уже три месяца как сидит. Мы как раз собираемся обратиться в воеводскую комендатуру на продление предварительного заключения, потому что следствие еще не закончено. Все документы и справки о его военных подвигах – фальшивые. На их основании он мошеннически выманил пенсию и льготы ветерана войны, а это куча денег. Кроме того, он торговал валютой с австрийцами и югославами, мы его взяли вместе с его «накоплениями». Так что этот журналист, Зволиньский, если бы был жив, выиграл бы свой процесс за пару дней, не глядя.

– Если бы был жив, – сказал я. – Но он мертв. И я хотел бы знать, кто ему помог проститься с этим миром. Я видел дом Хробика в Буковине и парк вокруг. Если это плохой участок, то, я думаю, вы недооценили умственные способности человека, который выдал ему такую справку.

– Его уже нет. Впрочем, с их точки зрения у Хробика бумаги были в порядке. А что тебя конкретно интересует?

– Меня интересует, что делал Хробик двадцать седьмого декабря прошлого года. Не предпринял ли он, случаем, прогулку в горы?

Тадек растерянно заморгал.

– Михалек, – сказал он печально, – а тебе не кажется, что это уж слишком? Ты, например, помнишь, что ты делал год назад двадцать седьмого декабря? Меня хоть убей – я не вспомню.

– А я вспомню, – ответил я. – Я заменял тебя на дежурстве, потому что ты поехал к родителям. Вопрос простой: могу я с ним поговорить, сегодня, сейчас?

Тадек набрал номер на телефонном диске.

– Что?.. Ага, ладно. Мне очень жаль, дружище, но сегодня это невозможно. Он сидит в Новом Тарге, им занимаются врачи-специалисты. Он назвал семьдесят семь с половиной болезней, которые его терзают. Но завтра я тебе подам его на блюдечке с большим удовольствием.

Я заглянул в календарь.

– Завтра я должен быть в Варшаве. Если он не вспомнит, а так и будет, могу держать пари на что угодно, – тогда спрашивайте жену, дочь, всех, кого удастся. Если вы не установите, чем он занимался в тот день, значит, я могу передать вам дело.

– Какое дело? – брови Тадека поползли вверх.

– Дело о мнимом несчастном случае, жертвой которого стал Анджей Зволиньский. На самом деле его оглушили и сбросили в пропасть. Хробик великолепно знает горы, он водил по этим маршрутам десятки туристских групп. И он был весьма заинтересован, чтобы процесс был прекращен. Он даже не мог уже сам отвести иск, это было бы равносильно признанию своей вины. Кроме того, он прекрасно понимал, что такой маневр ничего не даст. Анджей был серьезным противником. Если бы Хробик вышел из процесса, Анджей не прекратил бы копаться в его «героической» биографии. На судебном заседании десятого января он предполагал представить какие-то новые доказательства, которые могли окончательно погубить Хробика. Может быть, вы уже знаете об этом факте, только не знаете, что именно этим хотел воспользоваться Анджей. Во всяком случае, Хробик ни за что не желал допустить, чтобы эти факты стали известны суду. Поэтому и надо проверить, где он был двадцать седьмого декабря.

* * *

Поезд полз, как черепаха, то и дело останавливаясь перед семафорами. Мне не спалось. Когда мы дотащились до Центрального вокзала, было уже полдесятого. Эля ушла в институт, оставив мне записку, чтобы я навел порядок в своей комнате и купил продуктов.

Я принял ванну. И только теперь почувствовал усталость. Завел будильник на три часа и лег.

Пронзительный звонок долго не мог разбудить меня. Я, не открывая глаза, пытался нашарить грохочущий «трактор», чтобы выключить его. Но звонок повторялся короткими, прерывистыми сериями. Я понял: это телефон. Машинально взглянул на часы: без пятнадцати три. Второй день моего неудавшегося отпуска. Через три часа я должен быть в аэропорту. А телефон все звонил. Я снял трубку.