Текст книги "Польский детектив"

Автор книги: Ежи Эдигей

Соавторы: Марек Рымушко,Барбара Гордон,Казимеж Козьневский
сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 40 страниц)

Неваровный все еще никак не мог напасть на след. И потому он так искренне завидовал чудесной собаке, добившейся своего.

12
Майор начинает утренние прогулки

– Добрый день, пан майор!

Офицер обернулся. По улице шла Магда Нелисецкая. Он остановился и поздоровался с девушкой.

– Из школы?

– Да. Иду к маме на работу. Сегодня она там только до четырех. Вместе домой пойдем.

– Как дела в школе?

– Как всегда – скучища.

– Очень на меня сердятся?

– Чего только не говорили! Вы знаете, из Варшавы приехала медицинская комиссия. Проверяли всех учеников двух старших классов. Некоторым придется, ежедневно ходить к врачу и в его присутствии пить какие-то лекарства.

Беседуя, они дошли почти до магазина.

– Ну, мне пора, – сказал майор.

– Вы так давно у нас не были… Когда снова придете? Может, сегодня? Хорошо?

– Я не хотел бы вам надоедать.

– Вы вовсе не надоедаете. Маме вы очень нравитесь. Мне тоже. У меня чудесная мама. Красивая, верно ведь?

– Очень красивая. – Неваровного забавлял этот разговор. В каждой женщине всегда есть что-то от свахи. Пусть даже она пока еще учится в девятом классе.

– Так мы вас ждем сегодня.

– Да, но…

– Никаких «но», – энергично произнесла девушка и скрылась в дверях магазина.

Признаться, Неваровный не без удовольствия думал о предстоящем визите. Нелисецкая, когда хотела, могла быть милой хозяйкой дома. А к ее дочери майор почувствовал симпатию с первой встречи. К тому же по вечерам в Подлешной было скучно. После работы майору просто нечего было делать. В кафе «Марысенька» после памятного инцидента с Янкой Воркуцкой майору ходить не хотелось. Он боялся, что его примут холодно или даже спровоцируют на какую-нибудь резкость. Оставалось проводить долгие осенние вечера в маленькой комнате милиции.

Предстоящая встреча с Нелисецкой была очень кстати еще и потому, что Неваровный собирался задать ей несколько вопросов, касающихся следствия, да и разговор на квартире давал возможность сохранить тайну.

На всякий случай Неваровный позвонил пани Ханне.

– Знаю, знаю, – засмеялась она. – Магда пригласила вас на сегодня. Я даже поругала ее за навязчивость.

– Это я не хотел оказаться навязчивым.

– Ну что вы! Мне будет очень приятно. Приходите ровно в семь.

– Слушаюсь.

– Пани Ханка, – сказал несколькими часами позже Неваровный, – у меня к вам большая просьба. Вы, наверное, где-нибудь регистрируете, кто сколько заказывает молока. Нельзя ли проверить, кто на улице Акаций берет три литра?

– Мне и проверять не надо.

– Почему?

– Я уже раз проверяла. В июле меня просил об этом старший сержант Квасковяк.

– Как? И вы об этом нам ничего не сообщили?

– Но ведь это было за четыре месяца до убийства. И потом, я совсем позабыла. Только сейчас, после вашего вопроса, я и вспомнила.

– Вы проверяли?

– Конечно. С милицией не стоит ссориться, особенно когда ты заведуешь магазином. Всегда ведь можно на какой-нибудь штраф нарваться. Новый комендант тоже искал случая меня оштрафовать, но, несмотря на все его усилия, ничего не получилось.

– Откуда вы знаете? – Неваровный даже покраснел.

– У нас в поселке нет тайн.

– Мне бы хотелось, однако, чтобы этот наш разговор остался в тайне.

– Это действительно так важно?

– Не знаю, – откровенно признался майор. – Но вы ведь так и не ответили на мой вопрос. Кто покупает три литра молока?

– Никто.

– Как это – никто? Быть этого не может.

– На всей улице Акаций у нас нет ни одного такого клиента. Кроме кафе, которое берет больше. А так все берут литр, иногда два.

– Но я знаю точно, что кто-то брал три литра.

– Не постоянно. Если изредка кому-то потребуется молока больше, он оставляет записочку или звонит, и на следующий день Зборковский приносит дополнительную порцию.

– Эти добавочные заказы не фиксируются?

– А зачем?

– Значит, проверить, кто сколько берет, невозможно?

– Невозможно.

– На телефонные звонки чаще всего отвечаете, наверное, вы. Не помните ли, кто заказывал добавочную порцию, чтобы вместе получалось три литра?

– Летом часто Воркуцкий. Обычно он берет два, но по субботам, как правило, три, а то и четыре. По воскресеньям у него почти всегда гости из Варшавы.

– А Савицкие, Белковский, пани Розмарович, Хрустиск или Адамкевич?

– Не слишком ли много вы от меня хотите, пан майор? – рассмеялась Нелисецкая. – Я ведь не следователь! Савицкие иногда берут, Белковский нет, да и зачем? Их ведь двое. Аналогичная ситуация у магистра Хрустиска. Адамкевичи вообще не покупают молока в магазине, у нас ведь нет монополии на продажу. Женщины из окрестных деревень приносят сметану, молоко, яйца, сыр. Даже телятину. Это здорово снижает товарообороты магазина. Лучше спросить обо всем Зборковского.

– Пожалуй, не стану. Правда, Стефанек производит впечатление человека порядочного, но мне не хотелось бы больше никого посвящать в это дело. На вас же я могу положиться.

Вернувшись домой и оценивая результаты визита к Нелисецкой, Неваровный должен был признать, что в дружеском плане вечер удался, но полученная информация представляла слишком мало интереса для следствия. Майору уже казалось, что он напал на след, а тут опять неудача.

Зато на отсутствие успехов не мог пожаловаться сержант Михаляк. Правда, удача сослуживца – личного плана, но все равно по-человечески радует.

– Если бы не вы, пан майор, – сказал однажды Михаляк, – я бы и мечтать не посмел об Эльжбете. Но вы меня тогда здорово подбодрили. «А чем вы хуже? Молодой красивый парень». Я и решился. После пасхи поженимся.

– Почему же только после пасхи, а не на рождество? – ответил комендант. – Я бы так долго не тянул. А то еще уведет кто-нибудь девку.

– Нет, в моей Эльке я больше уверен, чем в себе.

Большое удовольствие майору доставил визит доктора Зигмунда Воркуцкого.

– Я ждал вас все эти дни в «Марысеньке», но вы что-то разлюбили это кафе, – начал доктор. – Я пришел, чтобы поблагодарить за дочь.

– Благодарите не меня, а мое начальство.

– Не скромничайте. Я прекрасно знаю от адвоката Рушиньского, что если бы не вы, Янка до сих пор сидела бы под арестом. А это не помогло бы ей, а лишь еще больше испортило. Она с самого детства была своевольной. Даю вам честное слово, что ничего не знал об этих рецептах. О другом, правда, догадывался. Но сейчас дочери просто не узнать. Она передо мной извинилась за свое поведение, стала усиленно заниматься! И все это благодаря вам!

После ухода доктора Неваровный подумал, что на новом посту он добился кое-каких успехов, но главная проблема, к сожалению, осталась нерешенной. Ничего не остается, как воспользоваться тем же методом, который применил старший сержант Квасковяк, заплатив за это жизнью.

Неваровный не был трусом. Были времена, когда он в подполье – сначала в городе, а потом в партизанах – без колебаний вступал в бой с многочисленным и хорошо вооруженным врагом. Но не следует путать отвагу с безрассудством. Майор решился на то, из-за чего погиб его предшественник, но предпочел зря не рисковать.

Из Варшавы он привез толстую меховую куртку и стеганую лыжную шапочку. Обе вещи немного переделал, чтобы они лучше служили своему назначению.

Теперь каждое утро, в четыре часа, у постели Неваровного звонил будильник. Майор вставал, быстро одевался и потихоньку, чтобы не заметил дежуривший милиционер, выходил из дома. Он хорошо изучил маршрут движения молочника, поэтому шел сначала по улице Малиновой, по Розовой до самого леса и там ждал. Он отлично слышал скрип тележки разносчика, когда тот проезжал по улице Акаций. Видя, что молочник поворачивает на Березовую, чтобы обслужить следующий район, а затем и клиентов с Розовой, майор выходил на улицу Акаций и шел вдоль нее, особо не прячась и нигде не задерживаясь. Если бы его кто-нибудь встретил в столь ранний час, то, наверное, подумал бы, что майор совершает обычный обход одного из участков.

Это действительно был обход, но особого свойства. Внимательный наблюдатель наверняка заметил бы, что комендант, проходя мимо калиток, вглядывается внутрь дворов, пытаясь разглядеть, что стоит на порогах домов. Правда, в такое время, да еще в декабре, было темно, но белая бутылка с молоком была различима даже ночью.

Весь путь от леса до конца улицы Акаций занимал не более десяти минут. Таким образом, утренняя прогулка Неваровного вместе с задержкой в лесу продолжалась около получаса. Майор не сомневался: старший сержант Квасковяк проходил примерно той же дорогой, но за более короткое время, поскольку жил ближе и знал, у какого дома надо высматривать эти три бутылки.

Майору уже были известны все утренние порядки в Подлешной. Он знал, что Стефанек добирается до улицы Акаций без десяти пять. Обслуживание домов на этой улице занимает у него минут двадцать. Потом тележка молочника скрывается на Березовой, где на углу Розовой Стефанека ждет новая порция бутылок, оставленная грузовиком молокозавода. Обход улицы Акаций майор мог начинать в четверть шестого.

В этот час улица Акаций обычно была пуста. Проходя по ней каждое утро в течение почти двух недель, майор не встречал никого. Окна домов были темными: никто из живущих на этой улице не спешил к шести часам на работу в Варшаву или Рушков.

Но… в одной из комнат всегда загорался свет тотчас же после проезда молочника – на втором этаже виллы доктора Зигмунда Воркуцкого. Из этой самой комнаты майор и сержант Михаляк вывели когда-то сопротивлявшуюся Янку Воркуцкую.

Была уже середина декабря, а Неваровный все еще не мог ничем похвастаться. Существовали ли в действительности те три бутылки молока, о которых говорил жене старший сержант Квасковяк? А может, их надо было искать на другой улице? Правда, Размазня видел коменданта, притаившегося за сосной напротив виллы Воркуцкого, зато молочник Зборковский встречал его, возвращавшегося совсем с другой стороны. Одно было несомненно: если те три бутылки молока – причина утренних прогулок Квасковяка, они должны стоять перед домом, удаленным не больше, чем на десять минут хода от дома старшего сержанта. Следовало уделить внимание всему этому району.

Наконец однажды майор заметил на пороге одной из вилл три белых пятна. Он остановился и, убедившись, что на улице никого нет, подошел к самой калитке. Нет, он не ошибся. Наконец-то появилось доказательство, что следствие идет по правильному пути, хотя, доложи он сейчас в воеводское управление о своем успехе, капитан Левандовский наверняка рассмеется. Даже полковник, старый друг Неваровного, наверное, сказал бы: «Бронек, ты не совсем в себе…»

И тем не менее эту минуту Неваровный считал наивысшим своим достижением если не в жизни, то, по крайней мере, за последние пять лет. Чутье его не обмануло. Он еще раз убедился, что даже самые лучшие криминалистические лаборатории с их сверхсложным оборудованием не заменят интуиции, которая должна быть основным качеством следователя.

Наступило время для реализации второй части заранее разработанного плана. Майор, не останавливаясь, быстро дошел до угла Березовой и свернул в сторону железной дороги. Потом повернул на Резедовую и через пустую площадку направился к руинам сожженного гитлеровцами дома.

Квасковяк погиб потому, что позволил противнику подойти к себе сзади. Скорее всего, он стоял за той самой сосной, за которой его увидел Размазня. Убийца зашел сзади и нанес смертельный удар. Поэтому, наблюдая, что произойдет с тремя бутылками молока, следовало обезопасить свой тыл: встать в угол разрушенного дома.

Видимость отсюда, правда, была похуже. Офицер вынул из кармана куртки маленький, но сильный бинокль и стал ждать.

Время уже подходило к семи, начинало светать, а молоко все еще стояло на своем месте. Наконец в нескольких окнах виллы зажегся свет. Это означало, что жильцы проснулись. На улице появились первые прохожие. Размазня не лгал. Мария Ковальская со своей помощницей спешила за покупками для кафе. У Воркуцких в доме началось движение. Сын доктора, студент политехнического института, вышел из дома без четверти семь и направился в сторону станции: спешил на лекции.

Наконец открылась дверь дома, за которым следил майор. Высунулась женская рука и забрала бутылки. Неваровный не знал: ждать ли ему еще или покинуть укрытие. Все же он решил, что уж если потерял около трех часов, то может обождать и еще немного.

Решение оказалось правильным. В доме, за которым он наблюдал, был гараж, расположенный под террасой. Видимо, туда можно было попасть изнутри дома, потому что ворота гаража неожиданно широко раскрылись, оттуда медленно выехал автомобиль и остановился посреди двора. Из машины вышел хозяин дома, прикрыл двери гаража, даже не потрудившись запереть их изнутри, потом открыл обтянутые сеткой ворота, вывел машину на улицу Акаций и снова остановился, чтобы запереть ворота снаружи. Затем автомобиль тронулся и исчез из поля зрения майора. Он успел лишь заметить, что в машине, кроме водителя, никого не было.

Казалось бы, во всем произошедшем не было ничего необычного. Хозяйка взяла с крыльца заказанное молоко, супруги позавтракали, и затем муж на своей машине поехал на работу в Варшаву.

И все же Неваровный считал, что сделал важное открытие. Три бутылки молока должны были иметь какое-то значение в этом деле. Старший сержант, несомненно, следил именно за этим домом, и подозрения его были обоснованны – доказательством служила сама смерть Квасковяка.

С этого момента майор Неваровный занял место старшего сержанта и должен был довести до конца борьбу с неизвестными преступниками. Период прозябания, в котором он пребывал последние годы, закончился решительно и бесповоротно. С улицы Акаций в отделение милиции вернулся совсем иной человек.

13
Неожиданный союзник

– К сожалению, майор, должен вас огорчить. Мы консультировались со специалистами, и мнение у всех одно: такого наркотика, для производства которого требуется молоко, нет. – Подполковник из Главного управления милиции беспомощно развел руками. – Боюсь, что на этот раз вы на ложном пути.

– И тем не менее, – упорствовал Неваровный, – я уверен, старший сержант Квасковяк ежедневно ходил туда, чтобы проверить, сколько бутылок молока стоит перед дверью. Поэтому и погиб.

– Возможно, вы и правы. Но зачем связывать смерть и три бутылки молока с наркотиками? Какие у вас для этого основания, майор.

– Самые ничтожные. Вы бы высмеяли меня, скажи я о них. Но интуиция подсказывает мне, что я прав.

– В борьбе с контрабандой наркотиков, – продолжал подполковник, – большую роль играет «Интерпол». Он, между прочим, издает подробные информационные бюллетени. Польша не входит в «Интерпол», но, поскольку контрабанда и распространение наркотиков признаны международными преступлениями, мы получаем из Парижа, где находится центр этой организации, некоторые информационные материалы.

Подполковник на минуту умолк, чтобы закурить сигарету.

– Традиционные пути контрабанды опиума и гашиша ведут через Турцию и Египет во Францию. Там существовали целые подпольные предприятия по переработке опиума в морфий и героин. Часть товара распространялась в Европе, главным образом в ФРГ и Скандинавии. Большая же часть готовой продукции отправлялась в США. Банды международных контрабандистов весьма изобретательны. Недавно «Интерпол» сообщил, что из прессованного героина контрабандисты делали фигурки святых. Эти вроде бы гипсовые фигурки экспортировались из Франции в США. Но последнее время контрабандистам приходится все туже. В Египте и Франции усилилась борьба с наркоманией. Полиция конфисковала огромное количество опиума, а также готовые наркотики на сумму в десятки миллионов долларов. Уничтожены многие подпольные предприятия. Правда, крупные шайки быстро компенсируют потери. Кроме того, торговля наркотиками чрезвычайно законспирирована. Еще ни разу не удалось добраться до вершины этой организации. Чаще всего полиция хватает курьеров, перевозящих товар, и мелких розничных торговцев. В настоящее время, как утверждает «Интерпол», контрабандисты активно ищут новые пути перевозки товара с Востока на Запад и новые места для переработки сырья.

– Один из таких путей ведет через Польшу?

– Возможно. Бюллетени «Интерпола» приводят интересные факты. Недавно в Югославии конфисковано значительное количество морфия, а таможенники Болгарии месяца два назад обнаружили в одном из автомобильных прицепов прямо-таки огромное количество гашиша – почти полтонны. Груз этот оценивается более чем в одиннадцать миллионов долларов.

– Если бы можно было прощупать виллу этого господина. Не скрывается ли там фабрика наркотиков?

– Вы все о своем, – едва заметно улыбнулся подполковник. – Обыск можно было бы провести, но, боюсь, он ничего не даст. Даже если бы мы обнаружили какую-то химическую аппаратуру, что из того? Такую лабораторию надо накрыть прямо во время работы. Из опыта французской полиции мы знаем, что сделать это нелегко. Аппаратура сконструирована таким образом, что стоит в момент тревоги открыть один только кран, как вся продукция вместе с водой уйдет в канализацию.

Неваровный что-то записал, как будто слова подполковника подсказали ему новую идею.

– Наркотики, изготовляемые в таких лабораториях, сразу же малыми партиями вывозятся оттуда, чтобы фабричка всегда была «чистой». У нас пока нет оснований считать, что где-то в Польше появилось такое «предприятие».

– Аппаратура, необходимая для этого, очень сложна?

– При желании, имея опиум, морфий или даже героин, можно изготовить в обычной аптеке.

– Я все же считаю, – упорно повторил Неваровный, – что вышел на верный след и разгадаю тайну трех бутылок молока.

Но на следующий день у порога виллы опять стояла одинокая белая бутылка. Но теперь это майора не смущало.

Однажды, выходя утром из отделения, он наткнулся на сержанта. Майор был уверен, что Михаляк преспокойно дремлет в соседней комнате, однако Михаляк был одет.

– Пан майор, – сказал он, – я пойду с вами. Это очень опасно. Как раз за такие вот прогулки Квасковяк и заплатил жизнью.

– Считаете, что и мне теперь проломят череп. Возвращайтесь-ка к телефону. Хорошо получится, если позвонят из Рушкова или Варшавы, а в отделении ни души.

– Пан майор, вы напрасно рискуете. Ведь можно же устроить так, чтобы с вами всегда кто-нибудь ходил. Двоих не тронут. А так недалеко и до беды.

– Ничего со мной не случится. А вы занимайтесь своим делом.

Майор отправился в свой ежедневный обход, но на этот раз тоже безрезультатно. Перед дверью опять стояла одна бутылка.

Только через десять дней, проходя, как обычно, по улице Акаций, Неваровный увидел три белых пятна. Снова майор сделал небольшой крюк по улицам и занял свой наблюдательный пункт в развалинах дома.

Он приготовился к долгому ожиданию и не ошибся. Часа полтора бутылки преспокойно стояли на месте. Наконец, как и в тот раз, их забрала женская рука. Дальше все пошло своим чередом: открылись и закрылись двери гаража и ворота. Старый автомобиль направился в сторону столицы.

Неваровный вернулся в отделение, разобрался с несколькими срочными делами и отправился в «суперсам». Не успел он еще сказать о цели своего визита, как заведующая опередила его:

– Если наш славный детектив все еще интересуется доставкой молока на дом, то у меня есть для него новость. Вчера раздался телефонный звонок. Некто с улицы Акаций заказал дополнительно два литра, а поскольку он обычно берет один, то вместе получается три.

– Я знаю, кому доставили это молоко. Интересно, звонил мужчина или женщина?

– Женщина.

– Вы узнали ее по голосу?

– Нет.

– Во всяком случае, я вам очень благодарен. Эти сведения прояснили один очень важный для меня вопрос.

Неваровный вернулся в отделение, заперся в своем кабинете и принялся обдумывать создавшееся положение. Теперь ему стало ясно: три бутылки молока служили условным сигналом. Кто угодно мог позвонить в магазин и заказать еще два литра молока хозяину старого автомобиля. Заказ принимался, а наутро молочник ставил перед дверью три бутылки.

Но что означал этот сигнал?

Майор понимал: просто наблюдая за виллой, он этого не узнает. Надо проследить дальнейшие действия ее владельца. Куда он едет? Хорошо бы поехать за ним. Но у отделения нет даже мотоцикла.

Ах, да! Майор даже стукнул себя по лбу. Он вспомнил, как полковник в порыве великодушия предложил ему «мерседес». Тогда он отказался, полагая, что начальник поселкового отделения милиции в роскошной машине выглядел бы смешно. Как бы сейчас пригодилась эта машина! Майор решил напомнить «старику» о его предложении, пусть даст хоть какую-нибудь старенькую «сирену»…

Кроме того, все труднее становилось вести следствие в одиночку. Иметь бы пару толковых помощников… Машину полковник, может, и даст, но людей… Нет, об этом не может быть и речи. А серьезных аргументов, подтверждающих необходимость помощи, у майора не было. Неваровный тяжело вздохнул. Придется пока поработать одному.

В тот же день в отделение явилась Янка Воркуцкая. Прежде чем она открыла рот, майор уже понял по ее расширенным зрачкам и слишком уверенным жестам, что с ней происходит что-то неладное.

Она вызывающе швырнула на стол школьный портфель.

– Я нё была в школе уже два дня и не уверена, пойду ли туда еще когда-нибудь. Мне все это надоело. И вы тоже со своим покровительством.

– Вы опять принимали наркотики, – сказал Неваровный.

– А хотя бы и так. Больше не могу, – пожаловалась она майору. – Отвратительно себя чувствую.

– Приступ наркотического голода. Он бы быстро прошел, если бы вы ему не поддались. Ведь вы же обещали не покупать никогда этой мерзости.

– И сдержала слово. Но вы тогда плохо обыскали мою комнату. Недавно я нашла пакетик с «героином». Сначала решила его не трогать, даже хотела выбросить. Но чем дальше, тем больше мне хотелось…

– Как-то я проходил мимо вашего дома, проверял, везде ли убран снег, и видел свет в вашем окне. А еще не было и шести.

– Я всегда вставала до шести. Можете родителей спросить. Даже теперь, когда ночи длинные и темные, я все равно встаю, делаю уроки или читаю. Пока была маленькой, мне приходилось воевать за возможность вставать рано. В конце концов мама примирилась с моим образом жизни.

Майор решился. Правда, он понимал, что серьезное дело нельзя доверить дилетантам, но у него не было иного выхода.

– Если бы вы захотели мне помочь, – начал он осторожно, – я поручил бы вам одно очень ответственное дело. Только его надо хранить в тайне даже от родителей.

– Можете на меня положиться.

– Тем более, – продолжал Неваровный, – что малейшая неосторожность, одно лишнее слово могут навлечь на вас серьезную опасность.

– Вы меня все больше интригуете. В чем дело?

– Из окна вашей комнаты хорошо видна соседняя вилла, да?

– Не совсем, только ее фасад.

– Я прошу вас каждое утро часов в шесть брать вот это, – майор передал девушке бинокль, – и проверять, стоят ли перед дверями домов, которые вы можете видеть из своего окна, бутылки с молоком. Там должны стоять по одной-две бутылки. Но если вы увидите, что перед каким-то домом стоят три бутылки, следует немедленно позвонить мне, в любое время.

– Вы смеетесь надо мной.

– Уверяю вас, это для меня чрезвычайно важно.

– Важно, кто сколько бутылок молока покупает?

– В данном случае – да. К сожалению, сейчас я не могу вам ничего больше сказать. Разве что одно: каждое утро я вынужден проходить по улице Акаций, чтобы проверять количество бутылок. Как видите, я больше доверяю вам, чем своим сотрудникам, которым мог бы поручить это дело.

– Вы действительно не шутите со мной?

– Я никогда не был так серьезен. Слово чести.

– Когда я должна приступить к делу?

– С завтрашнего утра. Если не заметите нигде трех бутылок молока, позвоните мне и скажите: «Все в порядке». Если да: «Приду после школы».

– Это пароль?

– Да. Кто-нибудь из ваших домашних может случайно услышать разговор. Поэтому он не должен вызывать подозрений. Итак, с завтрашнего дня.

На следующее утро майор, как обычно, в начале шестого осмотрел знакомую виллу. Едва он успел вернуться, как в комнату вошел милиционер.

– Вас к телефону.

Майор взял трубку и услышал голос девушки:

– Все в порядке.