Текст книги "Если движется небо (СИ)"

Автор книги: Евгения Духовникова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 25 страниц)

Минор еле слышно кашлянул.

– Согласен, – Лейф кивнул. – Мне лететь за вами?

– А этот корабль вообще на ходу?

– Вроде бы да... Диагностика ещё выполняется.

– Входной портал – на орбите Птероса, – сказала Рамель. – Мне кажется, Лейф, тебе стоит ждать нас там.

– Эээ... Ладно.

– Я полечу с тобой, – вызвалась Акиита-ину. Лейф лишь пожал плечами: похоже, он не был настроен спорить.

– А вы?

– По всей видимости, на Люцерну. Чтобы запустить программу и открыть портал, нужен "А-один", – Рамель обернулась на Алана, и тот неохотно кивнул.

– У тебя тут есть какая-нибудь еда? – участливо спросила Фелис. – Мы можем провисеть в нуль-переходе и сутки, и больше.

– Вода – есть, – ершисто отозвался Лейф. – А еда... зачем мне еда? С вашей точки зрения я же не человек, а так... имитация. Псевдочеловек из псевдомира.

– Лейф, пожалуйста, не надо так, – взмолилась Фелис с болью в голосе. Неужели он никогда не сможет простить её?

– Идёмте, – вмешалась Рамель. – Пора возвращаться на "Лючию". Мы не прощаемся. Акиита-ину, – она почтительно кивнула читтане.

Фелис покинула кабину корабля последней: она до последнего надеялась заглянуть Лейфу в глаза, но сколько девушка ни ждала, взгляд её мог лицезреть лишь его взлохмаченный затылок.

– Нам придётся разделиться, – сказал Алан, подводя итог под бурным обсуждением их наскоро состряпанного плана. – Госпожа ле'Фай, вам всё-таки будет лучше остаться на корабле. К тому же, «Лючия» должна быть готова к старту.

Подумав мгновение, альбина кивнула, соглашаясь.

– Мы с До-фа-соль отправимся за модулем. Фелис...

– Вам может понадобиться моя помощь, – быстро вставила она.

– Ладно, пойдёшь с нами. – Но – без самодеятельности! Ясно?

Она горячо закивала.

– Важно помнить, что у нас крайне мало времени. Сколько мы потеряли в этом нуль-переходе?

– Шесть часов, – с готовностью ответил До-фа-соль. – И нам предстоит как минимум ещё один – к Птеросу. Допустим, нам повезёт, и он съест не более чем полдня. А сколько времени у нас уйдёт на поиски модуля, я боюсь даже предположить.

– Надеюсь, не очень много.

– А модуль точно здесь? – Фелис даже покраснела от собственной дерзости.

Алан одарил её взглядом, не сулившим ничего доброго.

– Я не хочу даже думать об ином. "А-один" – весьма ценная улика. Согласно протоколу, вещдоки такого рода хранятся в специально предназначенных для этого местах. Но в нашем случае следствие ещё не завершено, а значит, модуль должен быть здесь, на "Спайдере".

Лаконичное "дзынь" уведомило, что давление сравнялось и шлюз разблокирован.

– Вперёд, – Алан встал.

Станция оказалась столь огромной, что внутри неё имелась собственная транспортная система. Её схема на стене, сложная и разветвленная, напоминала очертаниями гигантского плотоядного паука из влажных экваториальных лесов Птероса.

– Фелис, сделай милость, не тереби волосы, – процедил Алан, когда они вошли в кабину. – Если не можешь успокоиться, то хотя бы притворись спокойной. Глядя на тебя, даже дилетант догадается, что ты участвуешь в чём-то весьма сомнительном.

Весь дальнейший путь они молчали. Кабина беззвучно скользила по рельсам, лишь изредка притормаживая на узловых станциях и на поворотах, когда менялся вектор гравитации. Наконец они остановились.

– Выходим, – бросил Алан.

Фелис поспешила за ним. Тишина и безлюдье действовали на неё угнетающе.

А вдруг инспектор ошибся и модуля здесь нет? Вдруг его повредили или уничтожили? Или, что ещё хуже, – вдруг его им не отдадут? Она ведь не знает толком истинный статус и вес Алана в отделе "зет". Что, если его полномочий не хватит?..

Нет, она даже гипотетически не должна предполагать такое! Нужно думать о хорошем. Всё получится, всё удастся, всё...

Пару раз их обогнали спешащие по своим делам люди; несколько человек попались навстречу. Всякий раз Алан ускорял шаг и коротко кивал коллегам, а Фелис стискивала зубы, опускала голову и что есть силы сжимала кулаки в карманах, вонзая в ладони отросшие ногти.

У одной из дверей Алан остановился. Положил ладони на сканер, после чего набрал длинную последовательность цифр и нажал на ручку.

Дверь не поддалась.

– Проклятье, – ругнулся он сквозь зубы. – Похоже, код доступа сменили.

Минор скользнул к напарнику.

– Или поставили исключение.

– Что ты хочешь этим сказать, До-фа-соль?

– Ты меня понял.

Фелис боязливо огляделась по сторонам, чувствуя себя ещё более неуютно, чем прежде: словно что-то тёмное, недоброе ядовитой туманной пеленой накрыло всю станцию. Что-то, до боли похожее на предчувствие близящейся беды.

Она украдкой взглянула на Алана и с испугом обнаружила, что мужчина не просто рассержен и раздосадован – растерян. Однако это продолжалось какой-то неуловимо краткий миг: в следующее мгновение взгляд его снова стал сосредоточенным и цепким.

– Надо найти того, кто имеет доступ в хранилище, – пропел минор.

– Ты прав, – Алан кивнул. – И как можно скорее, – он развернулся, намереваясь идти дальше, но тут дверь, в которую они только что безуспешно пытались войти, распахнулась изнутри.

– Алан?!

– Эдриан?!

– Ты как нельзя кстати, – Алан ногой придержал закрывающуюся дверь. – Прости, но у нас совершенно нет времени, – сделав Фелис знак не отставать, он решительно вошёл внутрь.

За дверью оказался огромный зал, разделённый перегородками на множество небольших отсеков. Откуда-то доносились голоса: помимо нескольких человеческих языков, Фелис распознала юнивёрс и альбинский.

– Алан, что случилось? – на лице Эдриана было написано изумление и замешательство. – Только не отнекивайся. Я же вижу: ты что-то затеял.

– Долго объяснять, Эд.

– Объясни кратко.

Алан резко повернулся к коллеге.

– Где "А-один"?

– В блоке третьего уровня... – на автомате выдал Эдриан.

– Понял, – Алан обернулся на Фелис. – За мной.

Ей не пришлось повторять дважды; минор тоже не отставал, показывая чудеса скорости.

Должно быть, этот Эдриан что-то заподозрил, подумала Фелис, потому что он тоже пошёл рядом с ними.

– Алан, что происходит? – в лоб спросил Эдриан.

Фелис еле удержалась, чтобы не охнуть. Этого им только не хватало – расспросов и подозрений! Она ожидала, что Алан уйдёт от ответа, но вместо этого услышала откровенное:

– Материя разрушается. Аннигилирует. Ещё есть время остановить это. Причина обнаружена. Я должен ликвидировать её.

От этих слов Эдриан даже с шага сбился.

– И для этого тебе нужен "А-один"?

– Именно.

Он ведь коллега Алана, так? Можно ли ему доверять – вопрос. В любом случае, с ним нужно держать ухо востро.

Ещё одна дверь, на вид – куда более внушительная. Эдриан машинально сунул болтавшуюся на шнурке карту в узкую щель замка. Замок пиликнул, открываясь.

– Алан, я не понимаю... – в недоумении пробормотал он. – Без подключения к источнику энергии модуль – просто кусок металла и пластика.

Алан кивнул.

– И ты собираешься уничтожить его?

– Да.

– Н-но... это ведь можно сделать и здесь. Объясни...

Эдриан остановился. Алан повернулся к нему, намереваясь что-то сказать, минор вообще отстал и полз позади: бедняга еле поспевал за ними. Поэтому когда они вошли внутрь, Фелис волей-неволей оказалась первой.

– Опа! Это что такое. Девочка, ты как сюда попала?

Увидев четверых... нет, пятерых сурово разглядывающих её мужчин в лиловой форме "зетов", Фелис ойкнула и остановилась как вкопанная, неуклюже топчась на месте. На "девочку" она не обиделась – не до того сейчас было. А вот то, что им доведётся столкнуться с коллегами Алана, настроенными куда более недружелюбно, нежели Эдриан, стало пусть и закономерной, однако весьма досадной неприятностью. Она испуганно обернулась на Эдриана – тот застыл в полной растерянности; похоже, внутри него происходила сейчас какая-то внутренняя борьба.

Но, к счастью, Алан уже был рядом.

– Она со мной, – не вдаваясь в подробности, пояснил он. – Лингвист. Где "А-один"?

Мужчины переглянулись.

– Встречный вопрос, Алан, – с лёгким оттенком сомнения произнёс один из них. – Зачем тебе "А-один"? – он стрельнул глазами на один из стеллажей. Увидев печально знакомый ей кейс, Фелис невольно вздрогнула.

– Долго объяснять, – похоже, Алан волновался, хотя и тщательно это скрывал. – Это устройство опасно, его необходимо уничтожить. Можете не беспокоиться, я лично прослежу, чтобы всё было сработано надлежащим образом.

Не дожидаясь, пока его остановят, он расторопно шагнул к стеллажу, взял кейс и убрал в рюкзак.

– Погоди, Алан. Что значит – "опасен"?

– Объясни.

– Господин Боулд не оставлял никаких распоряжений на этот счёт...

Все они взирали на них с растущим недоверием. Фелис почувствовала, как страх больно царапнул внутренности, захрустел на зубах толчёным стеклом: эти люди обращались к Алану по имени и на "ты", как к равному – значит, они в одном чине и Алан не может им приказывать.

– Плохо дело, – шепнул минор. – Надо уходить. Я слышу их эмоции. Они подозревают нас – и не без оснований.

– Прошу прощения, господа, но нам действительно пора, – Алан сделал шаг к дверям. – Мадмуазель Шантеклер, не отставайте.

Неизвестно, чем бы закончилось дело, но в этот момент внезапно взвыла сирена и все лампы вспыхнули красным.

– Сигнал к эвакуации! – вскрикнул кто-то.

– Нападение?

– Бежим, – Алан проворно подхватил минора на руки. – Прости, дружище, не до церемоний.

Под оголтелые вопли сирены они рванули назад. В суматохе отступления Фелис каким-то образом оказалась впереди. Горячее дыхание Алана обжигало ей шею, но, как ни странно, на смену панике пришло хладнокровное отчуждённое спокойствие. Позади что-то гремело, слышались окрики и топот ног, пару раз она сама со всей дури налетела на хрупкие предметы, повалив их на пол. Эдриана нигде не было, девушка вообще не могла сказать наверняка, в какой момент он исчез, – сейчас её мысли были заняты совсем другим. Они нашли и заполучили "А-один", а значит, у Лейфа есть шанс.

– Быстрее!

К счастью, двери оказались открытыми: должно быть, замки автоматически разблокировались, когда сработал сигнал тревоги. Под несмолкающий вой сирены они вылетели в коридор – пока ещё пустой.

В первое мгновение Фелис растерялась: она совершенно не помнила дорогу.

– Шевели ногами, ты! – перехватив минора одной рукой, Алан выхватил антигравитатор, щёлкнул предохранителем.

– Алан, отпусти меня, – вмешался минор. – Тебе тяжело. Из-за меня нас настигнут.

– Заткнись, До-фа-соль, – огрызнулся Алан.

Оттолкнув с дороги парочку взволнованных альбинов, выглядевших непривычно пунцовыми в красноватом спектре аварийного освещения, он свернул в узкий проход – Фелис нипочём бы не догадалась о его существовании и бросился бежать, не преминув крикнуть, чтоб она не отставала.

– Не представляю, почему сработала аварийка, – выдохнул Алан, – но из-за неё транспортная система не работает.

– Мы, что, пойдём пешком? – ужаснулась Фелис, вспомнив, как долго они ехали в вагоне.

– Не пойдём. Побежим.

– Но...

– У тебя есть иные варианты?

Фелис промолчала.

– Держи, – Алан протянул ей антигравитатор. – Щит слабенький, но всё же лучше чем ничего.

Они бежали около часа, иногда переходя с бега на быстрый шаг, чтоб хоть немного передохнуть. Фелис держалась из последних сил: ноги не слушались, а в груди жгло так, что было больно дышать, но она и не думала жаловаться или предлагать сбавить темп. Несчастнее всех выглядел минор – как ни крути, сейчас он был для них обузой и осознавал это.

Когда добрая половина пути осталась позади, кто-то метнулся к ним из бокового прохода. Фелис вскрикнула, пытаясь в панике нащупать дрожащими пальцами крючок предохранителя, но в следующую секунду узнала Эдриана.

– Это я включил сигнал тревоги, – не без гордости сказал он. – Понял, что иначе вам будет не уйти.

– Спасибо, Эд, – Алан постарался улыбнуться.

– Да чего уж там... Проклятье, из-за этой сирены вся станция на ушах! Но другого выхода не было.

– Нам нужно в девятый ангар.

– Ясно. Я постараюсь помочь. – Он вдруг остановился на мгновение, заглянул Алану в глаза. – Надеюсь, ты знаешь что делаешь.

Через полчаса Фелис была готова рухнуть без сил прямо на холодный и грязный пол, и держалась лишь на голом энтузиазме – до нужного ангара оставалось всего ничего. Рамель ле'Фай встречала их у трапа, нервно переминаясь с ноги на ногу.

– Ну наконец-то! – воскликнула альбина, едва завидев их. – Я чуть с ума не сошла, когда завыла сирена. Модуль у вас?

– Да, да...

– Стойте!!

Они были в полусотне метров от трапа, когда в обоих торцах ангара хлопнули двери, впуская внутрь целый отряд.

– Фелис, щит! – взревел Алан – но она уже сама активировала антигравитатор. Несколько человек, бежавших в авангарде, отбросило назад.

– У него "А-один"! Не дайте им уйти!

Альбина извлекла откуда-то короткую тонкую трубочку, похожую на флейту, небрежно провела ей по воздуху – и ещё полдюжины человек рухнули без чувств. С учётом полного отсутствия каких-либо визуальных или звуковых эффектов это выглядело жутко.

– Скорее, ну же! – крикнула Рамель с отчаянием в голосе. – Ваш ангигравитационный щит – не панацея!

Двадцать метров... Десять... Пять...

Почти.

Тонкий мелодичный вскрик, оборвавшийся на высокой ноте, резанул по ушам. Алан сбился с шага, потерял равновесие – но Рамель уже ухватила его за рукав и с силой, не характерной для столь хрупкого существа, затянула в шлюз.

Издав ещё один надрывно тонкий звук, минор мешком повалился на пол. Похоже, он был серьёзно ранен.

– До-фа-соль, ты как? – Алан склонился над минором, взял за плечи. – Тебя задело? Сильно?

Фелис бросилась на помощь, но он оттолкнул её.

– Исчезни!

– Господин Рок, нам нельзя задерживаться, – вмешалась Рамель. Алан пропустил её слова мимо ушей.

– До-фа-соль, дружище, не молчи!

– Господин Рок, надо улетать! – настойчиво повторила альбина. – Нуль-переход просчитан, но кроме вас, "Лючию" не может пилотировать никто.

До-фа-соль шевельнулся, приоткрыл глаза, – видно было, каких трудов ему стоит сфокусировать взгляд. И заговорил – точнее, запел.

– Прости... Я ухожу. Не вини себя, в этом нет твоей вины.

– Что?.. – хрипло пробормотал Алан. – Ты же не...

– Алан, по кораблю стреляют на поражение! – взмолилась альбина, теряя терпение. – Нас сейчас в порошок сотрут! Вы хотите, чтобы мы все здесь остались?

Словно в подтверждение его слов корпус корабля вздрогнул и протяжно загудел.

– Лючия, код "гладиолус"! – прорычал Алан, не поворачивая головы.

Если бы Фелис не смотрела в этот момент в иллюминатор, она бы ничего не заметила. Но очертания ангара за стеклом сплющились, вытянулись – а потом всё поглотил бесцветный сумрак. Они вошли в нуль-переход.

Увидев это, Алан мгновенно утратил всяческий интерес ко всему, кроме умирающего друга.

Фелис со страхом покосилась на минора. На его теле не было никаких ран – и тем не менее он умирал. Чем они в них палили – токсином, парализатором, какими-нибудь лучами?

Рамель положила руку ей на локоть.

– Оставь их. Ему уже не помочь. Пусть попрощаются.

– Наша дружба – лучшее, что случилось в моей жизни, – голос минора слабел с каждой секундой, но в гробовой тишине, царящей на корабле, Фелис слышала его с другого края кабины. – Смею надеяться, я был хорошим... другом...

– До-фа-соль, пожалуйста...

– Для меня было... честью... работать с тобой... – он рвано глотнул воздух, кашлянул – будто лопнула натянутая струна. – Напарник... друг... эна эл'ло...

Глава 26

Механический голос бортового компьютера скрупулезно и обстоятельно докладывал результаты диагностики, но на этот раз его не слушал никто. Алан бережно поднял безжизненное тело, усадил в кресло, поправил сбившуюся мантилью. Невыносимо больно было видеть мёртвым того, кто был частью его жизни.

Всегда рядом, всегда подле него. Всегда готовый дать совет, взглянуть на ситуацию с альтернативной точки зрения, помочь отыскать единственно верное решение. Всегда готовый поддержать, а если нужно – поспорить и переубедить.

Разительно непохожий на людей. И такой родной. Только сейчас он в полной мере осознал, как много значил для него До-фа-соль, как дорожил он их дружбой и как остро ему будет не хватать его присутствия.

Едкая горечь непоправимости произошедшего плеснула в лицо кипящей кислотой, разъедая не тело – душу и сердце. Но как бы ни сильно было горе, ярость была сильней.

Его лучший друг погиб по его вине – и он не смог этому помешать.

Почему он не настоял на том, чтобы минор остался на борту "Лючии"? Он ведь не исключал, что к кораблю придётся пробиваться с боем.

Верил, что сослуживцы не откроют огонь "по своим" и тем более не станут стрелять на поражение?

Надеялся на антигравитатор, способный защитить от пуль, но против лучевого оружия бессильный?

Уповал на авось?

Боже, как он мог быть столь наивен!

– Я не прощу себе этого, До-фа-соль, – прошептал Алан. – Никогда не прощу. Но клянусь, твоя смерть не останется безнаказанной.

Если бы он настоял на своём, если бы минор остался на корабле, трагедии удалось бы избежать.

"Нет, неверно, – прозвучал в голове певучий голос друга. – Ты не можешь знать наверняка, что было бы и что могло быть. Не забывай: воплотившееся в реальность не дано изменить никому. Даже высшим силам".

Да, минор ответил бы именно так – будь он жив. Философские сентенции – это был его конёк.

А ещё непременно добавил бы: "Главное – твоя конечная цель. Можно проиграть сражение, но выиграть войну".

До-фа-соль, его неизменный напарник, советчик и друг трагически погиб.

Но модуль у них, и верная "Лючия" несёт их сквозь пространство, и необъятный космос услужливо разворачивает перед ними ткань мироздания, собираясь тонкими складками под пунктирным швом нуль-перехода.

Бросив последний взгляд на минора, Алан встал с колен и огляделся. Из нуль-перехода они ещё не вышли: за иллюминаторами стыла всё та же серая муть. Рамель и Фелис держались в сторонке, то и дело боязливо косясь в его сторону, но всякий раз когда Алан смотрел в их сторону, они тут же отворачивались, словно опасались встретиться с ним взглядами.

Глупо. Он ни в чём их не винит. Но всегда тяжело наблюдать за чужой трагедией, будучи не в состоянии разделить чужую боль.

Кое-как Алан добрался до кресла. Сил не осталось нисколько, энергии тоже – только воля и долг. И долг этот велел довести начатое до конца.

Алан хмуро посмотрел на своих спутниц. Фелис тут же виновато отвернулась; альбина отрешённо смотрела в иллюминатор. Нужно было что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, – но нужных слов не находилось.

Как ни странно, первой заговорила Фелис. Подошла, вернула антигравитатор. Тяжело вздохнула, глотая слёзы.

– Нельзя было мне поручать подобное. Я слишком неуклюжая для этого.

– Ты не виновата, – устало возразил Алан. – Успокойся.

Фелис кивнула, всё ещё не решаясь поднять на него взгляд. Его вдруг осенила догадка: она, что, боится его? Алан почувствовал угрызения совести.

– Мы до сих пор в нуль-переходе, – подала голос альбина, не отрываясь от задумчивого созерцания сероватой мути. – Мне это не нравится.

– Мне тоже, – кивнул Алан. – Но мы ничего не можем с этим сделать. Только ждать.

Конечно, экстренный вход в нуль-переход не мог обойтись без последствий: они нырнули в подпространство прямо из ангара, а не из открытого космоса, как положено, и наверняка захватили с собой часть атмосферы. А корректность нуль-перехода во многом зависела от массы транспортного средства – причем даже пара "лишних" миллиграмм могла оказать существенное влияние на точность расчётов. Так что теперь они могли вынырнуть либо слишком далеко от Птероса, либо со слишком сильным смещением во времени.

Так себе перспектива...

– Давайте решать проблемы по мере их поступления, –деловым тоном предложила Рамель. – Выберемся из нуль-перехода – там видно будет.

– Рамель, вы уверены, что сможете перепрограммировать систему? – в очередной раз спросил Алан.

– Смогу, не сомневайтесь, – холодно кивнула она. Похоже, настойчивость Алана её оскорбила. – Разумеется, если мне не будут мешать, а дадут спокойно поработать.

– Произведён выход из нуль-перехода, – внезапно доложил корабль.

Все посмотрели на часы. Там горело пятнадцать нулей.

– Время не синхронизировалось, – Рамель нахмурилась.

– Где мы? – прошептала Фелис.

– Компьютер, подгрузи время, – Алан подался к экранам. Если верить голограмме, прямо по курсу – совсем близко лежала звёздная система Птероса. – Похоже, мы на месте.

– Надо найти Лейфа.

– Уже ищу.

– Надеюсь, с ним ничего не случилось... – заметив, что Алан смотрит прямо на неё, Фелис замолчала на полуслове.

– Его катера нигде нет, – хмуро подытожил Алан. Впрочем, озвучивать это было излишним: на экране сканера горело недвусмысленное "объект не найден".

– Может, он всё ещё в нуль-переходе? – с робкой надеждой спросила Фелис. – Ведь может же такое быть?..

– И сколько мы сами потеряли в нуль-переходе, – добавила альбина. – Почему мы не можем синхронизироваться?

Обе выжидательно посмотрели на него. Алан понял, что от него ждут решения. Проклятье, куда подевался этот мальчишка? Испугался и удрал? Нет, вряд ли: он ведь вполне осознавал серьёзность положения. Может, его похитила ликтианка? Что и говори, она с самого начала не внушала ему доверия, да и убеждённый фатализм явно не свидетельствовал в её пользу.

– Летим к Птеросу, – заключил Алан. – На перепрограммирование портала уйдёт время, так что чем раньше начнём, тем лучше. Будем ждать Лейфа там. Не исключено, что он действительно до сих пор висит в нуль-переходе.

На орбите Птероса царил почти такой же бардак, как и на самой планете: действующие станции и космодромы соседствовали с заброшенными и аварийными, вдобавок всё это перемежалось космическим мусором, вышедшими из строя кораблями и обломками естественного спутника планеты, взорванного давным-давно в ходе неудачного эксперимента.

Дожидаться, когда у него запросят данные, Алан не стал. Если игра идёт не на жизнь, а на смерть, а на руках – единственный козырь, надо идти ва-банк.

– Отдел "зет", инспектор Алан Рок, – отчеканил Алан, увидев, что соединение установлено. – Требуем посадки.

Из динамиков раздалось шуршание, щелчки и такие звуки, будто неопытный связист пытался настроить приёмник вручную, и наконец, послышалось немного нервное:

– На связи. Говорите.

– Вы не расслышали? – Алан повысил голос. – Отдел "зет"!

На всякий случай он повторил требование предоставить место для посадки – мало ли, вдруг его действительно было плохо слышно.

Динамики поперхнулись, замолчали и наконец осторожно ответили:

– У меня строгий приказ не допускать посторонних на объект.

– Что?! – вскипел Алан. – Какого чёрта вы ссылаетесь на ваши внутренние приказы? Вы обязаны пропускать сотрудников отдела «зет» по первому требованию, это закон!

Похоже, на том конце линии основательно задумались. Хорошо, однако, руководство ФИМ муштрует своих подчиненных, что они не решаются ослушаться приказа.

– Если вы не подчинитесь, мы будем вынуждены применить силу, – гневно добавил Алан, теряя остатки терпения. – Не советую противиться.

Он чувствовал на губах горько-солёный привкус ярости и жажды мести. За До-фа-соль, за все погибшие планеты, за старый добрый Юнивёрс, где царил мир, а почти все вопросы решались без ненужных жертв. За всю пролитую кровь. За тех, кто был убит, и тех, кто поневоле стал убийцей. Даже за Лейфа – виновника и жертву.

"Благими намерениями выстлана дорога в ад". Раньше он не понимал в полной мере смысл этого изречения. Помнится, До-фа-соль пытался ему растолковать – но не смог.

При мысли о мёртвом друге в глазах опять зажгло, защипало. И вновь в голове зазвучал умиротворяюще напевный голос: "То, что случилось, не изменить".

До-фа-соль прав. Даже после смерти он продолжает давать ему мудрые советы. Не время раскисать. Здесь, на орбите Птероса – корень зла. И он обязан покончить с ним.

Посадочная палуба станции имела довольно скромные размеры, но такой катер, как "Лючия", помещался без труда.

– Наденьте на всякий случай, – Алан вытащил два бронежилета.

– Мне он будет велик, – Рамель сморщила нос.

– Там по бокам ремешки. Затянете потуже.

– На нас могут напасть? – осведомилась альбина.

– Не знаю. Надеюсь, нет. Но теперь я всегда буду дуть на воду.

– Никогда не понимала человеческие фразеологизмы, – вздохнула Рамель, надевая жилет.

Впрочем, вопреки опасениям Алана (да и остальных), нападать на них никто не спешил. Более того, их даже встретить не удосужились. В буферной зоне было пусто. Такая же пустота царила и в вестибюле, и в секции техобслуживания, и на траволаторе, ведущем куда-то наверх – относительно вектора гравитации, разумеется. Двери открывались автоматически; лампы, оборудованные датчиками движения, зажигались, освещая им путь; ребристая лента траволатора скрипнула и задвигалась, стоило им только ступить на неё.

– Ага, испугались, – удовлетворённо оскалился Алан. – Бойтесь-бойтесь.

Но после получасового брожения по совершенно пустынным переходам в его душу начало закрадываться подозрение: вряд ли дело в том, что персонал станции настолько боится внезапного визита сотрудников ведомства, что все попрятались кто куда. Тут что-то другое...

– Тут что-то не так, – озвучила Фелис его собственные мысли.

Нехорошее чувство становилось тем сильнее, чем дольше они блуждали без толку, созерцая царившее здесь безлюдье.

И тем неожиданней оказался раздавшийся где-то впереди стрекот внезапно заработавшего траволатора, а за ним – топот торопливых шагов.

– Не отставайте, – бросил Алан через плечо. А в следующее мгновение, повернув за угол, налетел на незнакомого человека, чуть не сбив того с ног.

Незнакомец был очень молод – должно быть, студент или практикант. Он поспешно выпрямился, отряхнул несуществующие пылинки, пригладил волосы. На груди и на рукаве его комбинезона Алан заметил нашивки со злополучной аббревиатурой – "ФИМ". Значит, перед ним штатный сотрудник Центра.

Молчание нежданной встречи нарушил изумлённый возглас Фелис:

– Артано?..

* * *

Девушка не сразу узнала бывшего однокашника: от былой хвастливой уверенности молодого человека не осталось и следа, взгляд его был испуганно-вызывающим, а в руках он сжимал точно такое же оружие, как то, что дал ей Алан – серебристую воронку антигравитатора.

– Артано, ты?.. – с оттенком сомнения повторила Фелис, разглядывая парня во все глаза.

– Фелис? – ошеломлённо откликнулся он.

Алан молча наблюдал за этой сценой.

– Что ты здесь делаешь? – это выпалили оба. Артано смешался, но быстро взял себя в руки.

– Я здесь работаю. Меня сюда распределили. Ну, то есть, меня отправили на Мин, но потом... – он запнулся. – В общем, когда началось вся это гадость, меня перевели в ФИМ.

– Это станция ФИМ?

– Это экспериментальная модель мгновенного портала, – Артано высокомерно приосанился, живо напомнив девушке самого себя из прошлого. – Из-за неё, кстати, и начался весь этот сыр-бор.

– Чт-то?..

– Альбины мечтали завладеть технологией прямых порталов. Придумали коварный план, выкрали программный модуль, склонили на свою сторону Ойкумену – но ничего у них не вышло. И не выйдет: как только нашим айтишникам удастся восстановить программный код, война закончится.

Первой мыслью Фелис было, что они сами угодили в какую-то извращённую параллельную реальность. Второй – что он заболел и бредит. Или сошёл с ума.

– Нелепица какая-то... – заикаясь, пробормотала Рамель за её спиной.

– Кто вам наплёл эту чушь, молодой человек? – хрипло спросил Алан. Судя по всему, он, как и Фелис, решил, что Артано не в себе.

А вот сам Артано, похоже, свято верил в сказанное и готов был подписаться под каждым словом.

– В каком смысле? – парень издал короткий смешок. – Альбины обвинили Мин в аннигиляции планет, Ойкумена их поддержала, в результате Юнивёрс распался, а война продолжается до сих пор.

Алан открыл рот, но Фелис его опередила:

– Ты сказал "до сих пор", – она нервно облизнула губы. – Скажи, пожалуйста, какое сейчас число?

– Тридцать пятое. Война идёт уже почти месяц.

– Месяц? – ужаснулась Фелис. Посмотрела на Алана и увидела в его глазах отражение собственных эмоций.

Артано настороженно кивнул, искренне не понимая, почему его слова вызвали такую реакцию.

– Двадцать восемь дней назад с одной из баз отдела "зет" был похищен программный модуль с алгоритмом. Его так и не нашли. А на следующий день союз людей и альбинов напал на Мин.

– Всё-таки это случилось... – прошептала Рамель.

– Как вы понимаете, на открытую агрессию миноры не могли не дать симметричный ответ, – продолжил Артано. – Впрочем, вполне резонно: не миноры инициировали этот конфликт. Сейчас мы несём потери, но это не страшно: алгоритм скоро будет восстановлен, а планетарные грузовые порталы мгновенно решат исход войны.

– Исход войны?.. Ты вообще на чьей стороне, милый мой? – ахнула Фелис.

– Я – на стороне закона и справедливости, – с гордостью произнёс парень. – Надеюсь, и вы тоже.

– Ты спятил, Артано? – вскричала Фелис, не в силах больше сохранять спокойствие. – Ни мы, ни альбины никогда не планировали ничего подобного!

– Ты знаешь, отчего аннигилируют планеты? – страшным шепотом спросил Алан.

– Конечно! Альбины украли программный модуль в надежде самим собрать портальный комплекс. Им это не удалось, зато удалось что-то такое нарушить в пространстве, что вызвало дисбаланс и каскадные всплески разрушений. А обвинили во всём миноров – чтобы отвести подозрения от себя!

– Боже, как тебе запудрили мозги... – простонала Фелис. – И ты всерьёз веришь в эту чушь?

– В каком смысле? – недоверчиво нахмурился Артано. Отступил на шаг, рука непроизвольно потянулась к поясу.

– В прямом, – отчеканил Алан. – Это всё ложь, но хуже всего, что ложь эта вероломно перемешана с истиной. Лживая сказочка, приправленная отдельными достоверными фактами – для пущего правдоподобия.

Взгляд Артано блеснул отчаянием, но он упрямо произнёс:

– Доказательства!

– Будут тебе доказательства, – Фелис решительно шагнула к парню и прежде чем тот успел опомниться, выдернула у него из рук воронку антигравитатора. – Но прежде проводи нас к центральному процессору.

– Куда? – выдохнул Артано, похоже, ошарашенный не столько дерзкой просьбой девушки, сколь несвойственной для неё решительностью.

– Ты слышал, что тебе сказали? – Алан решил ускорить процесс. – И быстрее. У нас нет времени.

– Здесь, – Артано кивнул на массивную дверь. За многослойным стеклом одиноко пульсировала фиолетовая точка.

– Открывай.

– Не могу, – он качнул головой с едва уловимой ноткой злорадства. – У меня нет сюда допуска. Я – простой лингвист.

– Лингвист, который не в состоянии отделить зёрна от плевел! – не преминула вставить Фелис.

Алан тихо выругался. На дверях был кодовый замок, взломать который он не мог.

На помощь пришла Рамель.

– Отойдите, – велела она, снимая с пояса одну из своих побрякушек. – Подальше.