Текст книги "Думая о тебе"

Автор книги: Джилл (Джил) Мэнселл (Мансел )

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

Глава 57

– Я не виновата ни в чем, так что не ждите, что я буду извиняться. И этот проклятый пудинг… я ухожу из ресторана, тем самым избавляю вас от необходимости увольнять меня. – Секундой раньше Джинни даже подумать не могла, что скажет это. Но слова выскочили сами собой.

– Я и не собираюсь увольнять вас, – ответил Финн. – Вам не надо уезжать.

Ха, он не знает и половины того, что знает она.

– И все-таки я ухожу. – Ее ногти впились в ладони. Она уедет. Это единственное, что она может сделать. И лучше подальше, чтобы он не мог узнать правду.

– Все кончено. Они уехали. – Выражение лица Финна выдало то, что он чувствовал. – Тамсин и Мей.

О Боже! Бедный Финн!

– Мне очень жаль. – На этот раз Джинни говорила искренне. Видимо, он совершенно опустошен.

– Это должно было случиться. – Финн пожал плечами. – У нас бы все равно ничего не вышло. Я хотел из-за Мей… Но этого мало. Между прочим, Тамсин не бросила Анджело. Это он оставил ее, прежде чем она вернулась сюда. Он выгнал ее. Это выяснилось сегодня вечером. Она обрабатывала его в течение нескольких недель, пытаясь вернуть. Но это ее дело. – Глядя на Джинни, он добавил: – Она до сих пор не понимает, как вы обо всем узнали.

Не было причины скрывать.

– Карла была у парикмахера, и Тамсин тоже была там. Карла невольно подслушала ее разговор.

– Снова Карла. Мне следовало догадаться. В любом случае все кончено. Они уехали. Понятия не имею, увижу ли я их когда-нибудь опять.

«Что скрывается за этим внешним спокойствием?» – подумала Джинни. Чувствуя свою ответственность, она не могла промолчать.

– Но если захотите, то увидите.

Финн покачал головой:

– Все кончено. Умерло и похоронено. Я так и знал. Все, что соединяло меня и Тамсин, было кончено уже давно. – Он помолчал. – И Мей не моя. Теперь я понимаю это. Прощание подобно аду, но уже не так болезненно, как в прошлом году. На этот раз оно было неизбежно.

– Правда? Что ж, тогда уже легче.

– Правда. Если честно, я ждал этого. Так лучше для Мей, все равно это случилось бы рано или поздно. Вот так. – Финн сунул руки в карманы. – В жизни не все получается так, как мы хотим. Вы думаете, что контролируете ситуацию, а оказывается – нет. Это все равно как лететь в Венецию, а обнаружить, что оказался в Исландии.

Чувства переполняли Джинни.

«Сказать ему, что я беременна?»

«Я не могу, я не могу».

«Просто сказать, что я…».

«Я правда не могу».

Господи, такая новость! Сегодня вечер из всех вечеров. Может быть, все к лучшему для него?

И вслух она сказала:

– Мы провели медовый месяц в Венеции. Может быть, мне следовало поехать в Хельсинки?

Это было забавное замечание. И должно было бы вызвать его улыбку, но Финну было явно не до шуток.

– Вы и тогда думали так? – произнес он.

Джинни растерялась: его тон был сердитым.

– Нет. Конечно, нет. Я понимала, что собой представляет Гэвин, но была очень молода и глупа. Я думала, что смогу изменить его.

– А сейчас?

Она пожала плечами:

– Сейчас я стара и глупа. Но на этот раз он сказал мне, что изменился.

– И вы верите ему?

Леопард может избавиться от своих пятен? Но когда она видела Гэвина и Бев вместе, ей казалось, что это счастливая пара.

– Я романтик, – вздохнула Джинни. – Хочется верить.

Финн смотрел на нее так, словно хотел сказать очень многое. Джинни представила, какое будет у него лицо, если она скажет правду.

«Сказать ему?»

«Нет».

– Что ж, – резко произнес Финн, – тогда желаю удачи!

– Спасибо. – Вот оно. Отставка принята. Она больше не вернется в ресторан.

– Всего! – Он повернулся и вышел из дома, закрыв за собой входную дверь и ни разу не оглянувшись.

Господи, что за ночь! Джинни потерла лицо, затем обхватила голову руками и сидела так, глядя в одну точку. Она даже плакать не могла. Подняла трубку и набрала номер Карлы. Наверное, она сходит с ума, видя, как Финн садится в свою машину.

И снова звонок в дверь. Шлепая босыми ногами по лестнице, Джинни направилась в холл. И открыла дверь.

– Вы сошли с ума. Никогда не поверю, что вы так наивны.

– Что?

– Гэвин. – Он пристально смотрел на нее. – Он опять разобьет вам сердце.

Как приятно видеть его снова! Джинни вздохнула:

– При чем тут мое сердце? О чем вы говорите?

– Так, значит, вы не встречаетесь с Гэвином?

– Я с Гэвином? Нет, конечно. Мы развелись девять лет назад. И я ужинала вчера с ним и его новой пассией. Ее зовут Бев, и она очень симпатичная. – Джинни понимала, что лепечет что-то без остановки, но плотина прорвалась и она не могла остановиться. – И представьте, она моя ровесница! Правда, я думала, что…

– Я думал, что вы и Гэвин снова вместе, – нахмурившись, прервал ее Финн. – Когда я завозил ваш жакет, Гэвин встретил меня в вашем халате.

– Его бойлер вышел из строя. – Гэвин, наверное, думал, что это очень смешно – встретить гостя в женском халате. – Я сказала, что он может зайти и принять душ, вот и все. Господи, если бы я когда-нибудь могла представить, что смогу вернуться к Гэвину, я бы решила, что сошла с ума.

– Извините, я рад, что ошибся. – Финн покачал головой. Выражение лица было непроницаемым. – Итак… хм… как вы думаете, у него получится с этой Бев?

– Честно? Не стоит так далеко загадывать. Бев очень милая женщина, как я уже сказала. Но Гэвин никогда не изменится. Это новое для него. Лично я даю этой паре несколько недель. – Это был слишком неуместный разговор, но Джинни решила продолжить: – И если честно, то и Бев тоже. Когда мы вместе обедали, она сказала, что даже если у них ничего не получится, она хотя бы пусть ненадолго, но вырвала Гэвина из его привычной системы.

Пауза затянулась. Наконец Финн сказал:

– Не обязательно.

– Почему?

Он пожал плечами:

– Человеку трудно отказаться от своих пристрастий.

– Что ж, они взрослые, разберутся. – Нервничая под пристальным взглядом Финна, Джинни почувствовала, как кровь прилила к щекам. – Почему вы так смотрите на меня?

Потому что, если он догадался, она просто умрет.

– Возможно, потому, что спал с вами и никак не могу этого забыть.

Колени Джинни дрожали так, что она едва стояла на ногах.

– Что?

– Простите. Будем честны. – Финн провел рукой по волосам. – Я знаю, для вас это была всего лишь одна ночь, то есть ничего особенного… но я не могу забыть того, что было. Понятно, что я не мог сказать это раньше, и, может быть, мне не следует говорить это сейчас. – Он помолчал секунду-другую. – И пусть это будет самый ужасный день в моей жизни, но я хочу, чтобы вы знали, что я чувствую по отношению к вам. И, если честно, я это чувствовал все время, пока Тамсин была здесь.

Секунды бежали… Джинни молчала. Наконец она прокашлялась.

– Я тоже.

Финн остолбенел.

– Что?

– Я тоже, – повторила Джинни.

– Правда?

– Господи, да! Правда!

Он поцеловал ее, и она никогда не чувствовала себя такой счастливой и такой растерянной. Отодвинувшись от Финна, она заморгала и произнесла:

– Мне нужно кое-что сказать вам.

Финн был не в настроении разделить ее серьезность.

– Только не говори мне, что ты родилась мужчиной.

Вряд ли. Джинни собралась с силами.

– Я не думала, что такое случится.

– Не думала о чем?

Отвага изменила ей.

– Я не могу сказать вам… тебе.

«Я не могу. Не могу».

– О'кей, – сказал Финн, – это что-то хорошее или плохое?

– Я не знаю.

– Я люблю тебя. Это не может помешать нам?

В глазах Джинни заблестели слезы.

– Я беременна.

Финн молча смотрел на нее.

– Беременна?

– Да. – Она видела выражение его лица, понимала, о чем он думает, и выпалила: – Это твой ребенок, клянусь! Я не спала больше ни с кем. Извини, что так получилось!

К ее радости, Финн вздохнул с облегчением, напряжение покинуло его, и он улыбнулся:

– Ты не должна извиняться. И я рад, что ты больше ни с кем не спала. – Взглянув на ее живот, он добавил: – У тебя все в порядке?

– С беби? О да, я делала УЗИ.

– И когда же ты собиралась сообщить мне?

– Я не собиралась. Я хотела переехать в Скарборо. – Джинни все еще не верила своему счастью. – До сегодняшнего дня у тебя была семья.

Финн обнял ее.

– У меня был ребенок, который не мой. И женщина, которую я не любил. – Его взгляд смягчился. – Более того, у меня были отношения с моей служащей, но я не мог ничего рассказать ей, потому что она хотела вернуться к своему бывшему мужу… Да, а что это за история с презервативами?

Вот и вопрос, на который Джинни могла ответить. Те два, что она и Карла проверили, все еще лежали в вазе для фруктов на кухонном столе. Подойдя и достав их, Джинни сказала:

– В прошлом году Тамсин решила завести еще одного ребенка, но ты не стремился к этому. Поэтому она проткнула иголкой каждый пакетик в коробке.

– Хорошая работа, священник мог бы призывать к этому с амвона. – Финн приподнял бровь, глядя на вазу для фруктов, затем повертел пакетик в руке. – И как выяснилось, это сработало.

– Правильный результат, – сказала Джинни, – неправильная цель.

– Ты шутишь? Тамсин, не зная того, наконец-то сделала что-то хорошее. – Отбросив волосы с ее лица, Финн продолжил: – Это самый счастливый день в моей жизни. Я думаю, мы должны это отметить.

Джинни дрожала от удовольствия, когда он снова поцеловал ее, затем с сожалением отпустила его.

– Мне нужно позвонить Карле. Она там умирает от любопытства.

– Карла подождет. – Финн не мог наглядеться на нее. – Я уверен, что нам сейчас не нужны гости.

– Но неизвестность сведет ее с ума. И потом, – сказала Джинни, – она все равно придет и станет барабанить в дверь, пока мы не откроем.

Ее мобильный лежал на кухонном столе. Взяв его и найдя номер Карлы, Финн позвонил.

Карла, несомненно, ждала у телефона и тут же ответила:

– Я видела, как он ушел, а потом вернулся. Я с ума схожу! Ты уже трахнула его или вы напрочь разругались?

– Неплохо сказано, – комментировал Финн. – Первое предположение ближе к правде.

– Вау-у-у-у! – заскулила Карла.

– Спасибо, мы тоже так думаем. И мы будем вам очень признательны, если вы подождете с визитом, так как мы с Джинни отправляемся наверх.

Джинни взяла телефон и быстро добавила:

– И мы исчезнем на какое-то время.

* * *

На следующее утро раздался другой звонок, на этот раз звонила Джем.

– Привет, милая. Как ты?

– Прекрасно, мама. Ты получила фотографии, которые я послала тебе?

– Конечно. – Джинни улыбнулась, потому что счастье Джем было столь явным, а ее фотографии с Дэви и с Люси, катающимися на роликах, были очень забавные. – Послушай, мне нужно кое-что сказать тебе. Если стоишь, то лучше присядь.

Тон Джем тут же изменился.

– О Господи, что случилось, мам? Ты заболела? – В страхе она спросила: – Это серьезно?

– Нет, милая. Я не больна! – Краешком глаза поглядывая на Финна, она сжала его руку для моральной поддержки и почувствовала ответное пожатие. – Я беременна, Джем.

Молчание. Наконец Джем спокойно произнесла:

– О, мама, я даже не знаю, что сказать! Это Перри Кеннеди?

– Господи, нет!

– Мама! – Пораженная новостью, Джем испустила вскрик возмущения. – Извини, ноты помнишь, сколько лекций прочитала мне на эту тему, когда я уехала из дома и поступила в университет? И теперь ты говоришь мне, что ты беременна? Сколько же мужчин у тебя было? И ты хоть знаешь, кто отец?

Джем тараторила как попугай. Понимая, что Финн слышит все и что он может найти слова дочери довольно забавными, Джинни протянула ему телефон.

– О нет! – Финн улыбнулся и поднял руки. – На этот раз разбирайся сама.

Глава 58

Лето закончилось, и осень вступила в свои права. Красные, оранжевые и желтые листья покрыли платформу разноцветным ковром, угрожая засыпать и рельсы, что могло привести к сбою в расписании. Мысли Джинни вернулись к таким же осенним дням прошлого года, когда она отдала бы все, чтобы случилось то, что случилось сейчас. Она быстро-быстро заморгала, так как хотя умом и могла принять все, что произошло, но ее состояние давало о себе знать и частые слезы не были редкостью.

К счастью, Джем отвлекла ее от грустных мыслей.

– Прекрати, – сказала Джем.

– Что? – Гэвин поднял невинные глаза, как всегда в подобных случаях.

– Пялиться на ту девицу.

– Тебе показалось.

– Пап, не ври. И еще на ту, что сидит в кассе. – Джем посмотрела на Джинни. – Ты клеился к ней. Мы обе видели.

– Ну и что? Я просто общительный человек, – возразил Гэвин. – Ты все время в чем-то подозреваешь меня.

После двадцати лет? Если честно, то нет. Джинни сделала большие глаза и ощутила жалость к Бев. Их отношения длились четыре месяца, то есть намного дольше, чем мог бы предсказать любой. Но сейчас время Бев закончилось. Она понимала это, просто у нее не было смелости порвать и уйти.

Гэвин никогда не изменится.

– Поезд придет через двадцать минут. – Джем быстро говорила по телефону, взволнованная своим возвращением в Бристоль. – У меня есть три бутылки вина в сумке и два торта от Лорел. У нас сегодня будет паста?

Джинни наблюдала за ней с гордостью и любовью. Джем сильно загорела после трехнедельного пребывания в Майами. И сейчас превратилась в уверенную, целеустремленную девятнадцатилетнюю девушку, которая знает, чего хочет, и с нетерпением ждет своего возращения в университет, теперь уже на второй курс. И ее многое ожидает впереди. Не только трехкомнатная квартира в Кингдаун, где она будет жить со своими лучшими друзьями. Бедная Рона, ей далось это нелегко, но она в конце концов примирилась с тем, что пришло время Дэви оставить дом…

– Джинни, это ты?

Повернувшись, Джинни столкнулась лицом к лицу с крупной цветущей женщиной в слишком тесном твидовом пальто, которая откуда-то знала ее.

– Мой Бог! Джин, неужели это ты? – радостно заверещала незнакомка. – Как прекрасно! Как ты, дорогая?

Просто какой-то кошмар. Джинни терпеть не могла, когда такое случалось. Притворишься, что ты узнала, а сама боишься, как бы не ошибиться, не то придется признать поражение и свою несостоятельность.

– Я – замечательно! Господи, как неожиданно! – Джинни не успела оглянуться, как женщина крепко прижала ее к своей полной груди и расцеловала в обе щеки.

– Я жду поезд, еду домой. Навешала свою тетушку в Тинтаделе. Дорогая, как я рада видеть тебя… ты нисколечко не изменилась!

«В отличие от тебя», – подумала Джинни, быстро припоминая старые фотографии и пытаясь сообразить, кто бы это мог быть. Еще хуже, что Джем закончила говорить по телефону и подошла к ним.

– Это моя дочь. Тоже ждет поезд.

– Твоя дочь? Боже, подумать только! – Улыбнувшись Джем, женщина спросила: – И как же тебя зовут?

– Джем. – Девушка повернулась к матери: – Мама, кто это?

Проклятие…

– Дорогая, это… о-о-о, извини… – Прикрыв рот, она изобразила легкий кашель, дабы замять неловкость…

– Рада познакомиться с тобой, Джем. Я Тереза Тротт. Мы с твоей мамой учились в одном классе, только очень-очень давно.

Джем радостно воскликнула:

– О!

– Ну да, – растерянно проговорила Тереза. – «Друзья встречаются вновь».

– Это сайт, вы контактировали с мамой в прошлом году. – Джем была искренне довольна тем, что они нашли друг друга. – Она еще ездила в Бат, чтобы встретиться с вами.

Джинни прикусила губу, сокрушаясь, что дочь все перепутала.

– Нет, видимо, с кем-то еще, – поспешила заметить Джинни.

– Как, мама? Ты же сама говорила! Я помню, Тереза Тротт.

На этот раз совершенно сбитая с толку, Тереза сказала:

– Но я не живу в Бате, я живу в зеленом Илинге, на западе Лондона.

– Вы о чем? – спросил Гэвин, подходя к ним.

– Пап, у мамы что-то с памятью.

– Мне очень стыдно, но придется признаться: я тогда солгала, – сказала Джинни.

Ничего не понимая, но делая вид, как будто ничего не случилось, Тереза пожала руку Гэвина.

– Значит, вы муж Джин? Приятно познакомиться. Я… – Ее глаза расширились, когда жакет Джинни распахнулся, открывая большой живот.

– Подумать только! – Гэвин тоже смотрел на живот. И с наигранным раздражением произнес: – Откуда это взялось? Готов поклясться, что я здесь ни при чем!

Видимо, он думал, что это верх остроумия. В этот момент что-то мягкое и пушистое коснулось левой лодыжки Джинни. Она нагнулась и взяла маленькую собачку на руки.

– Нашел меня.

Финн подошел как раз вовремя. Он выводил Роки на лужайку за станцией. Увидев Терезу Тротт, он с улыбкой приветствовал ее.

– Позвольте мне объяснить. Я будущий муж Джинни, и это мой ребенок. Собачка тоже наша. Его зовут Роки. Ребенок должен появиться в январе, и вскоре после этого мы поженимся.

– Он будет моим отчимом, – улыбнулась Джем, беря Финна за руку.

– Как мило! – Несколько опешив, но явно не устояв перед чарами Финна, Тереза просияла. – Мои поздравления. А вот я ни разу не была замужем!

Джинни строго взглянула на Гэвина. Еще не хватает, чтобы он заметил, что в этом нет ничего удивительного, если учесть, что она полная, плохо причесана и одета в пальто, в котором выглядит лет на семьдесят.

– Вообще-то, – сказал Финн, – никогда не знаешь, когда такое случится с тобой. Это может произойти в любое время.

Понятно? Джинни светилась любовью и гордостью – какая разница между Гэвином и Финном! На этот раз она не ошиблась с выбором.

Тереза – ее подбородок задрожал от избытка чувств – с благодарностью улыбнулась Финну:

– Именно это повторяли мне мама и отец. – Она быстро-быстро заморгала. – А как вы познакомились с Джин?

Джинни услышала шум приближающегося поезда и почувствовала, как ребенок шевельнулся внутри ее.

– Хотите знать? Я поймал ее на воровстве в магазине, – ответил Финн и, улыбнувшись, обнял Джинни за плечи.