Текст книги "Думая о тебе"

Автор книги: Джилл (Джил) Мэнселл (Мансел )

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)

Последняя двадцатидвухлетняя знакомая Гэвина рассказывала о летнем рок-фестивале. Когда Гэвин сообщил ей, что он был на эксклюзивном концерте благотворительного музыкального фестиваля «Лайв эйд», она воскликнула:

– О Боже, мы это проходили в школе по истории!

Следующую новость он узнал, когда вдруг поцеловал Бев. Кристаллы сахара скрипели под ногами, когда они обнимали друг друга. Кофе был забыт, рассыпанный сахар лежал повсюду. Это была ночь откровений, еще лучше оттого, что ни он, ни она не ожидали подобного развития событий. Секс с Бев был радостью.

Повторение было бы прекрасно. Но она уже встала с постели, торопливо оделась, чтобы забежать домой, принять душ, переодеться и отправиться на работу.

В другое время она бы не ушла. Гэвин понимал, что не хочет, чтобы она уходила. Когда она на прощание поцеловала его, он сказал:

– Что ты делаешь вечером?

– Я? Ничего особенного. Смотрю комедийный сериал «Последнее вино лета», мою окна перед зимой, просматриваю альбом с вырезками из газет… – Бев пожала плечами. – А ты?

– Что ж, если ты готова пропустить очередную серию, я мог бы продемонстрировать, что еще не прошел свой сексуальный пик.

Ее глаза всматривались в его лицо.

– Ты хотел бы доказать это мне или себе?

– Послушай, я просто хочу снова увидеть тебя. Я не ожидал, что это случится, так же как и ты. Но это так. – Он разглядывал морщинки в уголках ее глаз и понимал, что они придают ее лицу определенную прелесть. Подойдя, чтобы притронуться к ее щеке, Гэвин добавил: – И я рад, что это случилось.

– Ты говоришь это не потому, что хочешь сделать мне приятное?

– Уверяю тебя, я страшный эгоист. Итак, ты будешь здесь в семь часов или нет?

– Зачем?

Гэвин нахмурился и попытался сделать лицо Шона Коннери.

– Я думаю, ради роскошного секса и сандвичей с сыром.

– Что ж, если ты настаиваешь… – Бев прыснула, в ее темных глазах зажглись счастливые огоньки, она поцеловала его в кончик носа. – Я полагаю, что смогу записать «Последнее вино лета».

Глава 48

Почтальон доставил несколько официальных конвертов вместе с небольшой бандеролью, адресованной Лорел. Джинни прошла на кухню и открыла первый конверт.

Счет за электричество, огромный.

Во втором – счет за расход воды, не менее впечатляющий.

И наконец, в третьем – информация о состоянии ее банковского счета. Джинни хотелось бы, чтобы там оказалась фантастическая сумма, хотя бы ошибочно перечисленная на ее счет. Что ж, такое вполне возможно. Кто сказал, что невинный компьютер не мог бы совершить такую ошибку ради нее?

Печально, но беглый взгляд подтвердил, что прошел еще один месяц, а этого не произошло.

Более того, ее баланс был даже меньше, чем она ожидала. Просмотрев записи более внимательно, Джинни увидела, чего не хватает.

– Лорел!

Лорел появилась в дверях.

– Да?

– Плата за комнату до сих пор не поступила. Может быть, ты поговоришь с Перри и выяснишь почему?

– О! – Лорел неловко переминалась с ноги на ногу, стараясь не смотреть Джинни в глаза. – Он больше не может платить.

– Что?

– Извини. Я должна была сказать тебе. – Лорел пыталась оправдаться, ясно, что она знала об этом.

– И кто же будет платить?

– Я не знаю.

Джинни покачала головой, не веря своим ушам… Можно подумать, что ей больше не о чем беспокоиться. В прошедшие две недели она видела, что Лорел вновь впала в депрессию, видимо, потому, что приближалась дата рождения Кевина. Лорел убедила себя, что Кевин выбрал эту дату, чтобы вернуться к ней. Когда этого не произошло, ее состояние резко ухудшилось. Это было неделю назад, и Джинни сделала все, чтобы поддержать девушку, но сейчас ее терпение истощилось.

– Послушай, у меня много счетов, которые я обязана оплатить, – заявила она, еле сдерживая себя. – Джем больше не работает, то есть я должна помогать ей. Или ты ждешь, что я скажу: «О, ничего страшного, может быть, мы выиграем в бинго»? Если Перри не может платить за тебя, то ты должна платить за себя сама.

Ее бледно-зеленые глаза стали совсем прозрачными, никогда она не была так похожа на Офелию, как сейчас.

– Но у меня нет денег.

– Конечно, нет, откуда им быть, если ты не работаешь? – Терпение Джинни лопнуло. – Значит, ты должна сделать то, что делают все нормальные люди, то есть найти работу.

Лорел вздрогнула, словно ее ударили.

– Я не могу.

– Можешь, – отрезала Джинни, – ты просто не хочешь. И извини, но если ты не сможешь платить за жилье, тебе придется съехать с квартиры. Проблемы не только у тебя одной, пойми это. Именно сейчас я переживаю особые трудности, но я пытаюсь справиться с ними, потому что это и есть жизнь.

Не говоря ни слова, Лорел тупо смотрела на бандероль, лежащую на кухонном столе.

– Это тебе. Только что доставили. – Глаза Джинни были полны ревности. Лорел может получать бандероли, тогда как ей присылают одни проклятые счета.

– Спасибо.

– Открой.

– Позже.

О, ради Бога, что за великая тайна? Бандероль недостаточно большая, чтобы это было нечто интимное, например, вибратор.

– Открой же ее.

Лорел послушалась и открыла бандероль. Ее подбородок задрожал, когда она увидела содержимое.

Глаза Джинни расширились.

– Кто-то послал тебе часы от Гуччи?

– Нет.

– Ты хочешь сказать, что сама купила их для себя? Черт побери, сколько могут стоить такие часы?

– Если ты хочешь знать, – защищаясь, проговорила Лорел, – я купила их для Кевина. Я думала, это вернет его любовь… Он всегда хотел иметь часы от Гуччи. – Она развернула сопроводительную записку, просмотрела несколько строчек и смяла ее в руке. – Не могу поверить, он отослал их назад. О Господи, почему я всегда делаю все не так, как нужно?

Гормоны Джинни пришли в движение.

– Послушай, я думала, ты уже прекратила это. Это безумие, Лорел! Кевин никогда не вернется назад. Он не хочет тебя. С этим покончено, и ты должна примириться с этим. – Прежде чем Лорел начнет рыдать, она добавила: – И найти в этом хорошую сторону. Ты можешь отнести часы назад в магазин и получить приличную сумму.

«И заплатишь за комнату, надеюсь».

– Я не могу. – Лорел шмыгала носом и печально смотрела на часы.

– Ты можешь! Если это не подделка. – Джинни прищурилась, рассматривая часы. Даже если это подделка, она не отказалась бы иметь такие.

Лорел была возмущена:

– Конечно, нет! За кого ты меня принимаешь!

Она серьезно?

– Что ж, очевидно, за персону, которая тратит сотни фунтов на человека, не желающего иметь с ней ничего общего. Вместо того чтобы реветь, отправляйся в магазин и получи назад деньги.

– Я говорю тебе, что не могу. Я купила часы три недели назад. – Лорел нервно тянула рукава своего серовато-зеленого свитера. – Они отдали бы мне деньги, если бы я сдала часы в течение четырнадцати дней.

Господи!.. Джинни раздраженно сказала:

– В следующий раз пойди в «Маркс и Спенсер» и купи ему пару носков.

– Мне очень жаль, я люблю его. – Крупные слезы катились по щекам Лорел. – Я не знаю, что делать дальше.

– Не знаешь? – Это была снова пустая трата времени. – Серьезно не знаешь? Тогда я скажу тебе. Ты должна забыть Кевина и прекратить жалеть себя. Тебе надо разобраться со своей жизнью и начать вести себя как нормальная женщина. Если ты хочешь продолжать жить в этом доме, ты должна найти работу.

Джинни вздохнула, набрав побольше воздуха в легкие. Неужели она сказала это? По тому, как Лорел, задыхаясь в ужасных рыданиях, бросилась к дверям и вылетела из кухни, Джинни поняла, что сказала.

* * *

Поднявшись в спальню Джем, Джинни села за компьютер, просматривая изображения эмбрионов в зачаточном состоянии. Ее собственный, как она узнала, уже сейчас имел пальчики с ногтями и лицо с огромными глазами пришельцев и висящими ушами. Он также ощущал запахи. (Как они могли узнать это?) Имел гипофиз в мозгу и крошечное сердечко в груди.

О Господи, она действительно носит ребенка! Одно неосторожное мгновение, и жизнь меняется кардинально. Как она сможет…

– Да? – Осторожный стук, и Лорел открыла дверь. Джинни нажала на мышку, словно ее застали на месте преступления, и быстро очистила экран, прежде чем Лорел вошла в комнату. – Что случилось?

Лорел вздрогнула.

– Извини. Я просто хочу пойти в аптеку за своими таблетками. Я подумала, может быть, тебе что-нибудь нужно?

Что ж, посмотрим, как насчет крема для сосков и тюбика другого крема, который способен предохранять кожу живота от растяжек, когда он будет величиной с большой воздушный шар… И как насчет коробки гигиенических прокладок, и множества салфеток, и еще детских сухариков от «Фарли»… О Боже, как бы ей сейчас хотелось парочку таких сухариков…

– Нет, спасибо.

– Что ж, тогда пока. – Пауза. – Мне действительно очень жаль… ну, ты знаешь, я о деньгах.

Джинни сдержалась, Лорел знала, что ее легко растрогать. Но на этот раз она стояла как стена и довольно сухо произнесла:

– Мы это уже обсудили.

Ее хитрость, видимо, подействовала, лицо Лорел омрачилось.

– Я вернусь через полчаса. – Она положила руку на дверную ручку. – Я разберусь со своей жизнью. Обещаю.

Похоже на эмоциональный шантаж. Джинни отказывалась сдаваться. Отвернувшись к компьютеру, она сказала:

– Хорошо.

* * *

Три часа спустя Лорел не вернулась. Джинни вынула белье из машины и понесла корзину наверх. Отсутствовать так долго было непривычно для Лорел. Может быть, она поехала в город, чтобы посетить Центр рабочих вакансий и повидать Перри?

Но к тому времени, когда Джинни закончила разбирать белье, Лорел все еще не вернулась. Ее спокойствие лопнуло, Джинни вошла в комнату Лорел. Может быть, там она найдет что-то, что подскажет ей, куда она могла пойти.

В желтой, словно постоянно освещенной лучами солнца комнате был идеальный порядок. Кроме сумки на постели, каждая вещь лежала на своем месте. Увидев сумку, Джинни нахмурилась. Когда вы покидаете дом, чтобы отправиться в магазин, вы берете с собой сумку. Не так ли? Может быть, Лорел переложила ее содержимое в другую сумку, которая больше подходила к ее коричневому платью и зеленому полупальто?

Но нет, взяв сумку, она обнаружила, что там обычные вещи Лорел. Все ее вещи, включая кошелек и кредитные карты.

Это было немного странно.

Сердце Джинни забилось быстрее. Она выдвинула ящик комода, стоявшего около кровати Лорел. В первом ящике было нижнее белье, выглаженное и расправленное, ни один предмет не напоминал собственную коллекцию Джинни. Во втором были футболки и ночные рубашки, и снова они лежали так, словно это была витрина дорогого магазина.

Нижний ящик содержал несколько рамочек с фотографиями Кевина и коробку с часами от Гуччи, старый темно-синий мужской свитер и дневник в бледно-зеленой кожаной обложке.

Джинни проглотила комок, застрявший в горле. Может ли она? Или нет? Она как-то заглянула в дневник своей дочери. Это были не самые счастливые минуты в ее жизни. «Мама думает, что она хорошо танцует, но это не так, и все мои друзья смеялись над ней, когда она танцевала в школе на рождественском утреннике». И дальше: «Я бы хотела, чтобы мама купила мне фирменный бейджик для моей школьной формы. Я единственная, у кого имя написано маркером. Миссис Хегарти (я ненавижу ее) фыркнула и сказала: «Разве твоя мать не могла взять в руки иголку и вышить?»»

Джинни покраснела от стыда при этих воспоминаниях. Но к тому времени, когда она закончила вышивать буквы на кассе Джем, а их тридцать две, она исколола все пальцы и тоже возненавидела миссис Хегарти.

И после того как она потеряла терпение из-за Лорел в это утро, ей совсем не хотелось углубляться в чтение ее дневника. Не хватало еще найти там что-нибудь вроде: «Джинни Холланд – холодная, эгоистичная, помешанная на деньгах сука, которая никогда не вытирает пыль на плинтусах и не гладит свои трусы».

И кроме того, это был личный дневник Лорел, и она не должна была читать его. Подойдя к окну, Джинни выглянула на улицу: ничто не обрадовало бы ее больше, чем увидеть Лорел, возвращавшуюся домой. Тогда она могла бы забыть о дневнике и не читать негативные замечания в свой адрес.

Но на дороге было пусто, никаких признаков Лорел, в ее длинном коричневом платье и зеленом полупальто.

Она отсутствовала уже более трех часов. И не взяла собой ничего, даже кошелек остался дома…

Беспокойство Джинни все возрастало, она открыла дневник, листая исписанные страницы, пока не набрела на последние записи.

На бумаге были следы от слез. Лорел писала:

«Кевин прислал часы назад вместе с письмом, где написал, чтобы я больше не искала с ним никаких контактов. Джинни узнала, что нет оплаты за комнату, и обезумела. Я знаю, что она просто хочет избавиться от меня. Она сказала, что если я не найду работу, я должна переехать. Но как я смогу работать, когда я в таком состоянии? Она не понимает. Никто не понимает.

Это не имеет смысла. Я не могу продолжать так дальше. Я ненавижу себя, то есть ту, в кого превратилась. Я знаю, что я должна сделать, и сделаю это.

Прощай, Кевин, я так любила тебя. Будь счастлив! Я не стану больше тебя беспокоить».

Глава 49

Держа дневник в руках, Джинни беспомощно опустилась на аккуратно застеленную постель. Во рту пересохло, стук сердца отдавался в ушах. О Господи, все куда хуже, чем она могла предположить! Следы слез высохли на странице, Лорел написала эти слова более трех часов назад, прежде чем уйти из дома с пустыми руками.

Джинни вновь перечитала слова, написанные рукой Лорел, и ее сердце, казалось, вот-вот вырвется из груди. Трудно было усомниться в намерениях Лорел. Она могла бы уже умереть, утонуть в море и лежать у подножия скал. Или отправиться в аптеку за антидепрессантами и проглотить все таблетки, имеющиеся в пузырьке…

Господи, как она могла кричать на нее? Ведь она знала, что Лорел принимает антидепрессанты. Отрывки того, что она сказала, промелькнули в ее сознании.

«Это безумие, Лорел. Кевин никогда не вернется назад. Он не хочет тебя. С этим покончено, и ты должна примириться с этим».

Дрожа, она поняла, что держала заряженный пистолет в руке. Лорел пришла к ней, ожидая сочувствия и понимания, а вместо этого получила разнос от взбалмошной истерички.

Джинни встала, чувствуя, что ей не хватает воздуха и тошнота подкатывает к горлу.

Она знала, что должна сделать.

– Ну давай же, давай!

Промокнув пот на верхней губе и сердито пнув акселератор, она почувствовала, как свело живот, когда снова послышался звук.

Щелчок.

– О черт! Проклятый мотор! – Ругаясь, она вышла на тротуар и постаралась сообразить, что делать дальше. Но что она могла сделать? Она снова села за руль и постаралась завести машину, молясь, чтобы она наконец двинулась с места.

Еще щелчок.

Чертов автомобиль! Джинни обхватила руль и в отчаянии закрыла глаза.

Стук в водительское окно заставил ее вздрогнуть. Ее сердце застучало, когда она увидела, кто стоит около машины.

– У меня есть подзарядка, если хочешь, возьми.

– Что? – От неожиданной встречи сознание Джинни прояснилось.

– У тебя сел аккумулятор, – сказала Карла. – Ты оставила фары на всю ночь.

– Что? – Джинни взглянула на приборную доску и поняла, что Карла права. – Ты увидела, что я оставила свет, и не сказала мне?

Карла пожала плечами:

– Ты говорила, что не хочешь разговаривать со мной. Я пришла сейчас, потому что мне показалось, ты выглядишь немножко взволнованно.

– «Немножко взволнованно»? О, прекрасно! То есть если бы ты увидела, что я попала под автобус прошлым вечером, ты позволила бы мне лежать на дороге? Спасибо большое. Ты знала, что я сегодня не заведу машину, и все равно…

Джинни снова ударила по рулю, не в состоянии смотреть на Карлу с ее ровно подстриженным «бобом», розовым костюмом и тщательно нанесенным макияжем.

– Послушай, я сказала, что ты можешь взять мою подзарядку.

– Не могу, я потеряю время. Мне нужна машина, – еще удар, – сейчас же.

– Хорошо, если это срочно, я могу подвезти тебя. Куда тебе нужно?

– Я не знаю! – крикнула Джинни в панике. – Ты не можешь никуда меня подвезти, потому что я не знаю, куда мне ехать. Я только знаю, что должна постараться найти ее, прежде… О Господи, пока еще не поздно…

– Правильно, выходи из машины. – Карла достала ключи зажигания, вытащила Джинни на тротуар и резко сказала: – Мы поедем на моей машине, и не важно, сколько придется потратить времени. Она в Бристоле?

– Что? – Джинни не понимала. – Почему она должна быть в Бристоле?

Карла непонимающе смотрела на нее.

– Так мы говорим не о Джем?

– Нет, нет. Это Лорел. – Покачав головой, Джинни рассказала, что случилось в это утро.

Карла молча слушала, а потом сказала:

– Ты звонила в полицию?

– Нет. Но Лорел не написала «Я убью себя». Поэтому они просто скажут: «Подождите, может быть, она вернется». Бесполезно заявлять о пропаже взрослого человека, пока не прошло двадцать четыре часа. Им так удобно, – раздраженно проговорила Джинни. – Но они не знают, что я чувствую свою вину. Я во всем виновата.

– Не наговаривай на себя. Если бы это была я, я бы сбросила ее с лестницы еще месяц назад. Итак, куда едем?

Она была готова начать поиски. Безнадежно вздохнув, Джинни сказала:

– Не знаю. Куда-нибудь. Мы должны осмотреть все. Аптеку, например, Центр рабочих вакансий.

– Так. – Карла недоверчиво хмыкнула, и они покатили по дороге. – В твоих снах.

– Не говори так. О Господи, что, если Лорел уже мертва? – с дрожью в голосе произнесла Джинни. – Мы могли бы поехать к скалам. Или осмотреть пляж, расспросить спасателей, не видели ли они ее. На ней было коричневое платье, когда она вышла из дома.

– Высокая худая женщина, длинные рыжие волосы, длинное коричневое платье, бледно-зеленое полупальто.

– И я полагаю, мы должны связаться с Перри. Может, она у него? – Джинни почувствовала легкую тошноту при мысли об объяснении с Перри. Пусть Карла сделает это.

– Он больше не живет в Портсилвере. И у него другой номер телефона. – Карла помолчала, потом заговорила снова: – Между нами все кончено. Я уже несколько недель не видела его.

– Ты шутишь? – На какую-то секунду Джинни забыла о Лорел. – Что, что случилось?

– Просто кончено, и все. Я расскажу тебе позже, – сказала Карла, всматриваясь в дорогу впереди. – А сейчас давай займемся поисками Лорел.

* * *

Они не нашли ее. Четыре часа превратились в пять, а пять двигались к шести. Никто не видел Лорел нигде, она не ходила в аптеку, и никто не заметил ее ни на пляже, ни на скалах.

– Что ж, это уже хорошая новость, – сказала Карла, стараясь подбодрить Джинни. – По крайней мере ее тело не вытащили из моря.

Но это было маленькое утешение. Лорел пропала. И хотя Джинни оставила записку на кухонном столе, прося Лорел позвонить по мобильному телефону в ту же минуту, как вернется, Джинни много раз сама звонила домой, но никто не подходил. Ей было стыдно думать об этом, но… если Лорел умерла и полиция прочитает дневник, ее могут обвинить в произошедшей трагедии.

– Тебе не нужно в туалет?

Джинни поняла, что держит руку на животе. И вдруг вообразила, как рожает в тюрьме, в наручниках и без всякого обезболивания. Она задрожала и постаралась избавиться от этого видения.

– Нет, все нормально.

– Куда дальше?

– Бухта Садлера, мы там еще не были.

– Все, – часом позже заявила Карла. – Хватит. Я могла бы и дальше продолжить, но только не на таких каблуках.

Ее роскошные черные лодочки на высоченных каблуках были в пыли и потертостях от ходьбы по каменистым тропинкам в бухте Садлера. Тучи заволокли солнце, и пляж опустел. Страхи сгущались, и Джинни пришло в голову, что когда они вернутся домой, их будут поджидать там полицейские, которые сообщат им плохие новости.

Но когда они наконец подъехали к дому, никакого полицейского автомобиля там не было. Вместо этого Джинни увидела зеленый фургон, припаркованный за ее машиной.

– Это Дэн-Вэн.

Карла приподняла одну бровь:

– Новый бойфренд?

– Это Дэн-Вэн, он работает на доставке в ресторане. Интересно, что он здесь делает? – Даже не выходя из машины. Джинни видела, что фургончик пуст. Что за черт? Дэн навешает кого-то из ее соседей?

– Ты меня испугала! – воскликнула Лорел, прижимая руки к худенькой груди, когда дверь кухни резко открылась. – Что случилось? Ты выглядишь как привидение!

Расширив глаза и тяжело дыша, Джинни оглядела кухню. Лорел и Дэн-Вэн сидели рядышком и пили чай с апельсиновым тортом, который Лорел испекла накануне. Как маленький мальчик, Дэн виновато стряхнул крошки со своей редкой бородки и попытался встать.

– Сиди! – рявкнула Джинни, заставляя его поспешно сесть на свое место. – Что здесь происходит? – Повернувшись к Лорел, она спросила: – Ради Бога, где ты была?

Лорел чуть-чуть встревожилась:

– На свидании. А что? – Затем увидела в дверях Карлу, и выражение ее лица изменилось. – А что она делает здесь?

– Извините. – Дэн был явно сконфужен. – Может быть, я пойду?..

– Нет, – хором проговорили Джинни и Лорел.

– Я расскажу тебе, что я делаю здесь, – сказала Карла. Ее глаза горели, когда она вошла на кухню. – Я помогала Джинни искать тебя. Или, точнее, твой труп. О да, – продолжала она, пока Лорел становилась все бледнее, – мы почти целый день осматривали прибрежные скалы и пляжи, я вконец испортила свои туфли, пока мы искали твой труп. Мы звонили в полицию и разговаривали со спасателями, и мне пришлось отменить три встречи с клиентами, так что одному Богу известно, сколько ты мне должна. Стыдно, что ты так и не научилась читать. – Обойдя стол, она схватила записку, которую оставила Джинни, и потрясла ею перед лицом Лорел. – Потому что Джинни волновалась, и все, что ты должна была сделать, – это позвонить и сказать, что ты жива.

Джинни обхватила голову руками:

– Все, давайте успокоимся.

– С чего ты решила, что я умерла? – Лорел ничего не понимала.

Карла повернулась к ней:

– Потому что ты написала всю эту чушь в своем дневнике о том, что решила закончить все…

– Что? Ты хочешь сказать, что ты копалась в моей комнате и читала мой дневник? – почти кричала Лорел. – Мой личный дневник? Что ж, спасибо большое!

– Ты эгоистичная неблагодарная тварь! – бросила Карла в ответ. – Ты должна быть признательна Джинни, потому что если бы ты жила в моем доме…

– Прекрати. Прекрати! – Джинни подняла руки, как судья на футбольном поле. Потому что слишком многое случилось, и все эти крики ни к чему не приведут. Повернувшись к Лорел, она сказала: – Извини, я заглянула в твой дневник. Ведь ты говорила, что уходишь всего лишь на полчаса. Ты была расстроена, даже не взяла свою сумку. И когда я увидела, что ты написала, я страшно забеспокоилась. Вот почему я попросила позвонить мне, как только ты придешь домой.

– Мы вернулись двадцать минут назад. Я пыталась позвонить тебе. Но телефон был занят. Я бы позвонила снова, но мы говорили о… таких проблемах. И потом ты вернулась, вернее, ворвалась как торнадо.

Карла покачала головой:

– Тебя не было весь день.

И тут осторожно вмешался Дэн:

– Это моя вина.

– Нет. Я просто пришла к ошибочному решению. – Отчаянно захотев чаю, Джинни наполнила чайник и жестом указала Карле, чтобы она села. – Так или иначе, паника кончилась. Ты можешь рассказать нам, что ты делала? Как ты познакомилась с Дэном?

Лорел не смутилась.

– С каким Дэном?

Просто какой-то сюрреализм. Но ведь у Дэна-Вэна не было брата-близнеца!

– В чем дело, Дэн? – спросила Джинни. – Я сошла с ума? Лорел, совершенно сбитая с толку, повернулась к Дэну:

– Кого она имеет в виду? Что происходит?

Он смущенно пожал плечами:

– Все называют меня Дэн-Вэн… Из-за моей работы. Но это просто шутка. Мое настоящее имя Хэмиш.