Текст книги "«Крокодил»"

Автор книги: авторов Коллектив

Виктор Широков

МЕРА

 
Когда свести придется с жизнью счеты,
не бойся ни изжоги, ни икоты;
богат ли, беден – сыщется палата,
знай лишь одно: за все – тройная плата.
Поэтому вперед иди спокоен,
нет дела никому, что ты расстроен
(Ах, сколько раз в тиши других палат
ты был расчетверен или распят!).
Как ни умен ты был, как ни удал,
а жизнь прожил – в трех соснах проплутал
Глаза протри и строже посмотри,
ведь главная на свете цифра три.
Лишь минет час печальный похорон,
на лодке встретит каждого Харон.
Не торопись тогда уже назад.
Есть три реки, какими славен ад.
Они текут, как стон сквозь долгий сон.
То реки Стикс, Коцит и Флегетон.
Трехглавый пес у адовых ворот
свою добычу зорко стережет.
Нет чудища, что Цербера страшней,
заместо шерсти – мириады змей.
Для тех, кто не жил с совестью в ладу,
три судьи душу будут ждать в аду:
навек Еак, Миной и Радамонт
легко судьбы обрубят горизонт.
На муки ли сошлют, вину деля,
а может – в Елисейские Поля…
Уж воздадут, коли чинил обиды,
три фурии ужасных, Евмениды
(Алекто, Тисифона и Мегера),
воздать трикраты – праведная мера.
Поэтому заранее покайся
и от своих грехов не отрекайся.
Сходя навек в подземную обитель,
пойми: ты – жизни собственной строитель,
пускай потомок, разный мусор роя,
решает: это Троя ли. не Троя…
Но было рвенье, пенье и терпенье,
и высилось твоей судьбы строенье.
 

СЛОНОВОСТИ

 
Шуршат лианы занавесок,
последний отгоняя сон.
И вот под кафельным навесом,
проснувшись, зубы чистит слон.
 
 
Из крана бьет струя ретиво,
и замечает острый взгляд,
что водное похоже диво
на Ниагарский водопад.
 
 
Водя махровым полотенцем
по раскрасневшейся спине,
слон вдруг поймет горячим сердцем,
что вновь в тропической стране.
 
 
О, как трубит электробритва!
Держи свой хобот на весу:
архитрагическая битва
в доисторическом лесу.
 
 
Последний взмах нечастым гребнем,
накинут серенький пиджак…
Хлеб с маслом, запивая третьим,
слон поглощает натощак.
 
 
И чайник пышет, словно гейзер,
сдвигая крышку набекрень,
не зная, как еще полезней,
проснувшись, встретить новый день.
 

В ОЧЕРЕДИ

 
Город мой,
моя столица,
мишурой своей маня,
многорука и столица,
спросит как-нибудь меня:
«Сыт ли песенной отравой?
Как проводишь жизнь свою?»
 
 
В очереди не за славой —
за сосисками стою.
 

Николай Энтелис
КЛИМ И КЛИМАТ

 
Проснувшись в чудном настроенье.
Горя задором трудовым.
Пораньше держит направленье
В родимый цех ударник Клим.
Вахтер, небритый дядя Кеша,
Бурчит сердито в проходной:
– Чуть свет уже стучишься, леший!
Ишь, разогнался, как чумной!
 
 
В обычный час из кабинета
Неторопливо зам идет.
Клим поднял руку в знак привета:
– Викентий Палычу – почет!
Но важный зам не видит Клима:
Уставясь хмурым взглядом в пол,
Проплыл Викентий Палыч мимо
И даже бровью не повел.
 
 
В столовой повариха Дарья
За стойкой – как с трезубцем бог:
– Щи кончились… Котлеты жарят…
Компота нет – есть только сок.
Чего ты мелешь! Суп холодный?
Не по нутру у нас харчи?
Ты, видно, просто не голодный…
Чего? Жену иди учи!
 
 
В конце большого перерыва
С надеждой Клим заходит в БРИЗ,
Вопрос бросает торопливо:
– Как мой чертеж? Разобрались?
Работник БРИЗа смотрит строго.
Встает, роняет на ходу:
– Охотников до премий много…
Рассмотрим… В будущем году.
 
 
На склад за нужною деталью
Во весь опор помчался Клим
И вдруг застыл… Глядит с печалью:
Хмельной завскладом перед ним.
– Степан, милок! Стоят моторы…
Скорее! Под угрозой план…
– Когда б имел златые го-оры! —
В ответ ему пропел Степан.
 
 
И вот сложили инструменты…
Увы, невесел был финал:
Примерно сорок три процента
Ударник Клим за смену дал.
В довольно грустном настроенье
С работы ехал Клим назад…
Все были в крайнем удивленье:
Откуда этот результат?
 
 
Зам вынул вечное перо:
– Придется вызвать на бюро!
 
 
Работник БРИЗа хмыкнул:
– Та-ак!
А носит чертежи, чудак!
 
 
– Приперся парень раньше всех, —
Бубнил вахтер, – а цифры – смех!
 
 
Сказала Дарья:
– Жучил нас,
А сам-то малый – лоботряс!
 
 
– Так он, видать, глядел в стакан, —
Икая, вымолвил Степан.
 
 
Для заключенья небольшого
Сам автор тоже просит слова:
– А может, в неудачах Клима
Виновен
данный микроклимат?
 

Борис Юдин
КЛАССИКИ О СОВРЕМЕННИКАХ
НЕАВТОРИЗОВАННЫЕ ЭПИГРАММЫ

И. А. КРЫЛОВ —

(на сверхплодовитого баснописца)

 
Заманчивый пример – Эзоп и Ювенал.
Кто в баснописцы и сатирики не метил!
Я и Хераскова, и Дмитриева знал…
А этого вот как-то не приметил.
Теперь прочел. Ну, что ж, не против я,
Пусть пишет… Бог ему судья!
 

А. С. ПУШКИН —

(на сверхсовременного лирика)

 
В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал.
Уже тогда в твоем лице я
Сверхлирика предугадал.
Боюсь, не проглотила б Лета
Мгновенно творчество твое,
О коем говорят поэты:
«Во наловчился! Во дает!»
 

М. Ю. ЛЕРМОНТОВ —

(на поэта-сверхэпикурейца)

 
Нет, он не Байрон, он иной.
Судьбы неласковой избранник:
Он музу ищет в ресторане,
А в крайнем случае – в пивной.
 

Н. А. НЕКРАСОВ —

(на сверхоперативного рифмача)

 
Муза влечет его неодолимая…
Что же тут сетовать? Чья тут вина?
Вынесла много Отчизна родимая.
Вынесет, верю, и это она.
 

Вл. МАЯКОВСКИЙ —

(на сверхумильного певца)

 
Пишет оды
лирически-страстные…
От умиления
голову пучит…
И все-то у него
распрекрасные.
Кроме тех,
что еще лучше.
Презираю,
кто изображает
Всех
взахлеб
до одуренья милыми.
Всю палитришу
обожаю.
Кроме смеси
кармина с белилами!
 

С. ЕСЕНИН —

(на сверхноватора)

 
Хоть кори, хоть не кори, но каюсь.
Что не раз мне чудилось во сне.
Будто от твоих стихов пытаюсь
Ускакать на розовом коне.
Вскрикнув, просыпаюсь я мгновенно:
Предо мною рифмы – вкривь и вкось
Будь же ты вовек благословенно.
Что слыхать тебя не довелось.
 

А. ТВАРДОВСКИЙ —

(на сверхдеревенского пиита)

 
Все-то он-то заприметил.
Ничего не позабыл:
Чуни, клуни и подклети,
Хату, мяту, чернобыл.
Супоросую хавронью
И каурого коня.
Недоуздок, кнут с супонью.
Зябь, пары и зеленя…
А в деревне, коль учесть,
Между прочим, люди есть.
А он не видит. Он не знает.
Он не слышит. Не вникает.
Пишет, поверху скользя…
Надо б хуже, да нельзя!
 

Нарочно не придумаешь

Вставление зубов по средам и пятницам. Выставление зубов ежедневно с 9 до 17 часов. (Объявление в поликлинике.)

Мастерская заказы на пояса не принимает – заболела поясница.

Товарищи пассажиры! Ввиду того, что проводник справляет день рождения, санузел не работает. (Объявление в вагоне поезда.)

Иванова и Леонова пришли к финишу одновременно, но Ивановой грудь сзади. (Объявление на стадионе.)

Первое место завоевала лошадь жеребец Аттестат, которой вручается первый приз – отрез на брюки. (Объявление на ипподроме.)

Ввиду болезни продавца керосином будет торговать лошадь возле керосинового ларька.

Открыт набор на курсы машинописи без отрыва от производства.

Выпускаются учащиеся со скоростью 200 ударов в минуту.

Суконной фабрике требуются срочно на работу трепачи – мужчины и женщины.

Сок – здоровье в жидком виде. (Реклама.)

Шереть чешется с 8 утра до 4 часов дня без перерыва на обед. (Объявление быткомбината)

Товарищи спортсмены! Подойдите к главному судье соревнований для жеребьевки! Кто отжеребился, могут пройти к своим машинам.

Срочно требуется на работу художник или человек, умеющий рисовать карикатуры на задолжников по квартирной плате для газеты «Колючка». Оплата по соглашению. Можем предоставить служебную жилплощадь. Домоуправление – 3.

19.19 – «По пьянству – огонь». Выступление начальника ГАИ Астахова.

19.50. «Вызываем огонь на себя». Телевизионный художественный фильм. (Из телевизионной программы.)

11 июля

В парке —

Вечер —

У нас на костре лучшие люди села.

На иждивении при разводе – имела двух несовершеннолетних детей.

В феврале 1976 г. она незаконно родила третьего ребенка. (Из решения правления жилищно-строительного кооператива.)

Последние полгода я пил исключительно по производственной необходимости. Суть дела: в школе разморозилась отопительная система, к концу дня слесаря говорят, без тебя, Василий Иванович, мы стакана не поднимем. Все было ради детей. (Из объяснительной.)

СПРАВКА

Выдана гр-ну Исченко Т. А. в том, что он ошибочно родился в 1918 году. Справка дана для определения возраста.

Лошади вместе с наездниками одеваются во Дворце культуры и выезжают со стороны улицы Железнодорожников. (Из инструкции.)

Я, Кузенков Г. Т., не выходил на работу с 7 по 9 февраля 1973 года в связи с тем, что болела теща и я вынужден был за ней ухаживать. За свой аморальный поступок прошу простить меня. (Из объяснительной.)

Несмотря на ряд указаний со стороны санэпидотделения, массовой гибели мышевидных грызунов не отмечалось. (Из акта.)

Я любила его, как Отелла Дездемона, но он ничего не хотел понимать в искусстве. (Из объяснения в суде.)

Я говорю: товарищ продавец, почему вы хорошее мясо уносите себе, а кости продаете по 2 рубля! Он мне отвечает: знаешь что, уйди, а то я сейчас тебе набью морду. Я обратился к заведующей магазином – ей объяснил, а она мне отвечает: продавец правильно сказал. (Из жалобы.)

Прибор распаковали, но комплектность проверить не могли, так как инструкция составлена на импортном языке. (Из докладной заведующего складом.)

К выступлению не готовился, поэтому буду говорить о том, что на сердце. (Из выступления.)

Снята с занимаемой должности за невыход на работу – вышла замуж без ведома директора Заготзерно. (Из трудовой книжки.)

Прошу оказать воздействие на гр. Зайцеву, которая нелегальным путем села на мой провод, отчего у меня замолчало радио. (Из заявления.)

Для руководства и контроля за ходом смотра и подведения итогов утвердить комиссию в составе:

Гиренко М. Я. – инструктор по пожарам и кражам райпо… (Из постановления правления райпотребсоюза.)

4 февраля. Дежурство прошло нормально.

5 февраля. Дежурство прошло нормально.

6 февраля. Все скотники были трезвые. (Из вахтенного журнала молочнотоварной фермы.)

Согласно письма управления местной промышленности № 1935 от 29/XII – 78 года с Семиозерной швейной фабрики сняты трусы мужские на 21 тыс. руб. (Из служебной записки.)

Мой друг Станислав сейчас далеко. Он надежный товарищ, на которого можно положиться. Передайте, пожалуйста, ему песню.

«Зачем давал ты обещание?» (Из радиопередачи.)

Акт

26 декабря 1963 г. мы, нижеподписавшиеся, произвели перерасчет и проверку овцепоголовья. При проверке установлено, что 127 голов валухов рожд. 1961 г. оказались овцематками. Считать валухов овцематками. На что и составили настоящий акт.

Мужчину надо всегда подбадривать и поддерживать, потому что не такое уж это сильное животное, чтобы самостоятельно стоять на ногах. (Из выступления в товарищеском суде.)

За неподчинение коллективу тов. Березину предложено уплатить членские взносы за шесть месяцев. (Из постановления профсоюзного собрания.)

Трудовое соглашение

Мы. нижеподписавшиеся председатель построечного комитета тов. Слободникова Г. О., член огородной комиссии тов. Валентинов Н. К., председатель профорганизации ОТК Кандин С., составили настоящее трудовое соглашение в том, что за сторожевание участков на даче каждый владелец дачи обязан платить 3 рубля в месяц и обеспечить сторожа сторожевой будкой, с одной стороны.

Сторож Микулин В. Ф. обязуется сторожить участки до тех пор, пока будет требоваться сторож с другой стороны.

Я, будучи здесь новым бухгалтером, пошел на провокацию и решил с ревизором треста выпить, дабы узнать у последнего кое-какие вопросы, не знаемые мною. До данного случая я не брал в рот спиртного 3 года и 10 месяцев. В настоящее время и в дальнейшем еще не буду брать в рот спиртного до 18 ноября будущего года, дня моего ухода на пенсию. (Из объяснительной.)

На общественной работе у товарища Дмитриева выросло лицо. (Из выступления.)

Наша семья, исчерпав свою задачу, распалась. (Из заявления о разводе.)

Котлета студенческая на хлебе. (Из ценника.)

Характеристика

на шофера отдела культуры Тимохина И. А.

Тимохин И. А. принят в отдел культуры из-за того, что его выгнали изо всех организаций поселка, идти ему больше было некуда…

Акт на 11 свиней не подписан, а подписан подлинник, но который подписан, но переписан, и на экземпляре написано, что переписан. (Из пояснения к акту.)

Я, Никитин Юрий Филиппович, будучи в нетрезвом виде в отгуле, заехал в пивную, выпил там на троих бутылку – не берет, выпил еще бутылку – не берет. Еще выпил, не помню сколько, – взяло.

Проснулся в кукурузе и боюсь идти домой.

Прошу местный комитет, чтобы впредь со мной таких случаев не повторялось. (Из объяснительной.)

Вахирев бросил барана и стал бежать, увиливая от уголовной ответственности. (Из судебного дела.)

Первыми стартовали девочки-двухкилометровки. (Из письма в редакцию газеты.)

Объясняю о том, что 8 и 9 числа не был на службе из-за нравственности интимного брака, основанного на любви. (Из объяснительной.)

Награжден доской почета. (Из трудовой книжки.)

Прошу дать мне ясность: при включении телевизора я под звуки его быстро засыпаю. Вредно ли спать под эти звуки? (Из письма в редакцию.)

Прошу перевести скотника Минькина к коровам, так как характер у него не бычий. (Из докладной.)

Срочно отремонтировать входную дверь в здание управления для обеспечения сохранности сторожей в ночное время. (Из распоряжения.)

Три дня пил Плахин, два дня отлеживался, на шестой день его вынесли на обсуждение общественности. (Из выступления на профконференции.)

Комиссией установлено, что туша коровы сдана на склад полностью, за исключением передних ног, которые ушли налево. (Из акта.)

Я опоздала сегодня на работу, потому что на автобус, на котором я ехала, напал контролер. (Из объяснительной.)

У Мармеладова было четверо детей, потому что он был пьяницей. (Из сочинения.)

Суд, руководствуясь ст. 133 УПК, определил: так как Гаглоев Владимир Евсеевич не представляет из себя личность большой опасности, организации, в которой он работает, не нанес ущерба, а, наоборот, от его бездействия облзаготуправление получило прибыль в сумме 21 343 руб., поэтому по ходатайству коллектива отдать его на поруки коллективу заготуправления. (Из решения суда.)

Прошу принять меня на курсы машинной писи. (Из заявления.)

Матвеев грамотен, в обращении вежлив. К исполнению должности бригадира относится вполне добросовестно. Требователен. Зная его характер, некоторые колхозники работают не на совесть, а за страх. (Из характеристики.)

Прошу Вас уволить меня по собственному желанию (но я этого не желаю). (Из заявления.)

Вопрос: «Тов. Сенатов! Когда вы перестанете пить и попадать в вытрезвитель?»

Ответ: «Сам я в вытрезвитель не иду, меня берет милиция. Неужели постройком, администрация и парторганизация не могут договориться с милицией, чтобы она не брала в вытрезвитель?». (Из протокола профсоюзного собрания.)

Для уничтожения окрыленных мух применяются химические и механические средства. Борьба с мухами дает желаемые результаты только в том случае, если в ней принимает участие вся общественность. (Из санбюллетеня.)

Прошу обязать торгующие организации срочно забрать в продажу консервы, потому что они в стеклянной таре, в складе холодно, банки могут полопаться, а потом будут искать виновного – кто их полопал. (Из докладной.)

Мы могли бы лучше наладить работу больницы, но нам постоянно мешают больные. (Из выступления.)

Я вышла за него замуж только потому, что нужны были дрова для печей. Сейчас мне дали благоустроенную квартиру, дрова мне больше не нужны, я сразу же стала просить участкового выселить мужа. (Из заявления.)

Мне дали пять суток за то, что хрюкнул в ресторане. (Из объяснительной.)

Комбинат стройматериалов рассмотрел протокол разногласий и составил протокол согласования разногласий.

При согласовании протокола согласования разногласий договора был составлен протокол дополнительного согласования к договору по протоколам разногласий и согласования, в результате чего стороны к общему соглашению не пришли (Из искового заявления в арбитраж.)

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Кукрыниксы. Редакция журнала «Крокодил».

Слева направо: Кукрыниксы (М. Куприянов, Н. Соколов, П. Крылов), Б. Ефимов, К. Ротов, В. Итинский, А. Радаков, И. Малютин, В. Дени

Константин Степанович Еремеев. 1922 г.

Основатель и первый главный редактор «Крокодила»

Худ. Бор. Ефимов. Константин Еремеев

Худ. Д. Моор. 1922 г. В. Ленин: «Довольно отступать».

Худ. М. Черемных. 1922 г.

Вот на какое разоружение они согласны

Худ. Бор. Ефимов.

Пролетарское око

Худ. Бор. Ефимов.

Михаил Кольцов

Кукрыниксы. Владимир Маяковский

Худ. А. Каневский.

Илья Ильф

Худ. Н. Радлов.

Корней Чуковский и Михаил Добужинский

Кукрыниксы.

Валентин Катаев

К. Ротов. Автошарж. 1930-е годы

Кукрыниксы.

Самуил Маршак

Худ. И. Семенов

Кукрыниксы. 1941 г.

Кукрыниксы. 1943 г.

Худ. В. Гальбе. Крымская «Фрицеловка»

Худ. Б Пророков. 1951 Американская свобода

Худ. Б. Лео. Не сходится

Худ. Ю. Ганф. Шито белыми нитками

Худ. Бор. Ефимов.

Михаил Светлов

Худ. Д. Обозненко

Аркадий Райкин

Худ. А. Арутюнян.

Юрий Тимошенко и Ефим Березин

Худ. Б. Лео.

Жених с приданным. – Леночка, будьте моей вдовой

Худ. Л. Сойфертис.

Рецензия на спектакль

Худ. А. Каневский. 1955 г.

Заяц-редактор. – Льва трогать рискованно, медведя тоже… Напишу, что во всех недостатках виноват крот: он все равно нашей газеты не увидит

Худ. Б. Пророков.

Взяткин-Гладкин принимает заявление

Худ. Л. Бродаты. 1935 г.

– Как тебе в парке понравилось?

– Да программа как будто ничего.

Жаль антракты короткие. Только начнешь скамейки ломать – звонок

Худ. И. Семенов. 1956 г.

Ной: – Подождем, Сим следующего ковчега: в этом пара хамов едит!

Худ. Н. Радлов. 1933 г.

В конторе ЖКХ. – Ну, вот, опять жильцы лезут насчет ремонта

Худ. Е. Ведерников.

Лес – наше богатство

Худ. М. Ушац.

Десять лет спустя

Худ. Е. Шукаев.

– Поздравляю с восьмой Мартой!..

Худ. Е. Шукаев.

– Теперь я вижу, в вашем отчете есть зерно

Худ. В. Горяев.

– Вы же знаете как прошла наша юность: ходили голодные, раздетые… Так пусть хоть дочка оденется как следует.

Худ. С. Тюнин

Худ. Е. Шукаев.

Мануил Семенов

Худ. Л. Самойлов. Критика с гарантией.

– Тетя Даша, хоть ты покритикуй нашего директора, тебя он не уволит, уборщицу найти трудно…

Худ. А. Крылов.

– Вам зам. нужен

Журналу «Крокодил» – 50 лет

Худ. К. Елисеев.

– Мне министерство поручило расследовать вашу жалобу на меня. Ну, что вы скажете теперь в свое оправдание?

Худ. В. Уборевич-Боровский

Худ. Л. Самойлов.

– Папочка, я поношу твою шляпу

Худ. Ю. Узбяков.

– Понедельник – день тяжелый

Худ. Б. Черемных.

Портрет взяточника:

– Дай пять

Худ. Б. Савков.

– Сирота небось, сынок? Примерь, может, дедовы подойдут?

Худ. Г. Йорш.

– Вот примем товар, тогда и начнем торговать!

Худ. Б. Пророков.

Папина «Победа»　

Худ. В. Луговкин

Худ. Л. Сойфертис

Худ. Е. Шукаев.

– Н-да, фильм получился бездарный. Надо пустить слух, что он пролежал на полке

Худ. А. Умяров

Худ. В. Дубов

Худ. В. Мочалов.

А. Пьянов

Худ. Г. Чегодаев

Худ. С. Спасский

Худ. Н. Беловцев

Худ. А. Алешичев

Худ. Н. Козин

Худ. А. Скотаренко

Худ. Г. Магомаев

Худ. О. Теслер

Худ. Е. Щеглов

Худ. В. Песков

Худ. В. Луговкин

Худ. Е. Васильев

Худ. В. Чижиков. Да убоится жена мужа своего

Золотые перья «Крокодила» (слева направо):

В. Витальев, Г. Горин, А. Арканов, П. Хмара

Худ. Г. Огородников

Дружеские шаржи «Крокодила»

Худ. Б. Ливанов. Всеволод Мейерхольд

Худ. В. Мочалов. Евгений Дубровин

Худ. В. Корячкин. Татьяна Самойлова

Худ. И. Лососинов. Ян Френкель

Худ. В. Мочалов. Павел Антокольский

Худ. К. Куксо. Зиновий Гердт

Худ. И. Игин↓

Владимир Яхонтов

Николай Черкасов

С. Н. Михоэлс

Худ. Н. Соколов. Владимир Высоцкий. 1970-е годы.

Худ. К. Куксо. Валентин Гафт

Худ. М. Беломлинский. Булат Окуджава

Худ. В. Мочалов. Никита Михалков

Худ. И. Лососинов. Михаил Козаков

Худ. В. Мочалов. Андрей Вознесенский

Худ. В. Мочалов. Александр Иванов

Худ. К. Куксо. Лия Ахеджакова

Худ. И. Игин. Ираклий Андроников

Худ. В. Мочалов. Григорий Горин

Худ. В. Мочалов. Белла Ахмадулина

Худ. В. Мочалов. Юнна Мориц

Худ. Н. Лисогорский. Борис Полевой

Худ. И. Макаров. Кайсын Кулиев

Худ. И. Макаров. Расул Гамзатов

INFO

К 83 «Крокодил» всех времен и народов. Антология Сатиры и Юмора России XX века. Том 49. – М.: Эксмо, 2007. – 544 с.: ил.

УДК 82

ББК 84(2Рос-Рус)6

ISBN 978-5-699-19856-6 (т. 49)

ISBN 978-5-04-003950-6

Литературно-художественное издание

«КРОКОДИЛ» ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ

Ответственный редактор М. Яновская

Художественный редактор А. Мусин

Технический редактор О. Куликова

Компьютерная верстка А. Щербакова

Корректор Е. Холявченко

ООО «Издательство «Эксмо»

127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5.

Тел. 411-68-86, 956-39-21.

Home раде: www.eksmo.ru

E-mail: info@eksmo.ru

Подписано в печать 26.01.2007.

Формат 84x108 1/32. Гарнитура «Букмен.

Печать офсетная. Бумага тип. Усл. печ. л. 28,56 + вкл.

Тираж 7 000 экз Заказ № 5021.

Отпечатано с предоставленных диапозитивов

в ОАО «Тульская типография».

300600, г. Тула, пр. Ленина, 109.

…………………..

Отсканировано Pretenders,

обработано Superkaras и Siegetower

FB2 – mefysto, 2023