Текст книги " Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников том 1"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 29 страниц)

он очень хорошо. Но все до такой степени относились к нему деликатно, так

никому не хотелось его чем-нибудь утрудить, что никто и не решался предложить

ему книгу для чтения вслух, без личного его к тому побуждения и желания. <...> ПРИМЕЧАНИЯ

255

Настоящая книга представляет собой первый опыт научно

комментированного издания сборника воспоминаний о Ф. М. Достоевском.

Правда, ранее были сделаны две попытки собрать воспоминания о Достоевском: вскоре после смерти писателя, в 1883 году, в т. I Полного собрания сочинений Ф.

М. Достоевского, под редакцией О. Ф. Миллера и Н. Н. Страхова, и гораздо

позднее в сборнике, составленном В. Е. Чешихиным-Ветринским ("Ф. М.

Достоевский в воспоминаниях современников, письмах и заметках", М. 1912; "Ф.

М. Достоевский в воспоминаниях современников и его письмах", М. 1923.

Второе, исправленное и дополненное издание).

Издание 1883 года сохраняет в ряде случаев значение первоисточника

(так, в настоящей книге по нему печатаются воспоминания А. Е. Ризенкампфа и

Н. Н. Страхова). Сборник, редактировавшийся В. Е. Чешихиным-Ветринским, не

имеет в настоящее время научного значения (далеко не полон по составу, устарел

по принципам подачи текстов и комментирования и т. д.).

За вычетом свидетельств о Достоевском в переписке современников и в

записках официального назначения, количество мемуаров о Достоевском

определяется примерно ста восьмьюдесятью названиями. Принимая во внимание

своеобразие характера Достоевского, его стремление к одиночеству, к

сосредоточенности в себе, это число должно казаться большим.

В настоящую книгу включается, полностью или в отрывках, сорок

мемуаров. Достоверность была основным критерием при оценке мемуаров,

включаемых в настоящий сборник. Помимо достоверности, при отборе

учитывалась значительность сообщаемых сведений для биографии Достоевского, а также личность мемуариста, близость его к Достоевскому – по характеру их

отношений, как членов одной семьи, товарищей по школе, по каторжной тюрьме

и пребыванию в Сибири, роду занятий и т. д.

Тексты мемуаров вновь сверены с имеющимися первоисточниками -

прижизненными публикациями и рукописями. В ряде случаев тексты печатаются

по наиболее авторитетным посмертным публикациям и специально

подготовленным изданиям.

Ряд мемуаров печатается с сокращениями: опускаются места, не

относящиеся к Достоевскому, повествующие о малозначительных фактах его

биографии или повторяющие сказанное другими мемуаристами. Все сокращения

обозначаются тремя точками в угловых скобках. В ряде случаев исключаются

публикуемые мемуаристами тексты писем и статей Достоевского (например, в

воспоминаниях Н. Н. Страхова). Эти случаи всегда оговариваются в примечаниях

со ссылкой на соответствующие страницы последних изданий писем и статей

Достоевского. Из мемуаров общего характера (таких, например, как

воспоминания П. В. Анненкова или В. А. Соллогуба) извлечены фрагменты, посвященные Достоевскому.

Книга состоит из восьми разделов, соответственно центральным,

вершинным моментам в жизни и творчестве Достоевского.

В первом разделе (1821-1843) объединены мемуарные документы,

освещающие детские и юношеские годы писателя (жизнь в семье, Инженерное

училище, первые попытки творчества).

256

Во втором разделе (1843-1848) сосредоточены воспоминания о начале

литературной деятельности (переводы из Бальзака и Жорж Санд, работа над

"Бедными людьми", знакомство и сближение с Белинским, успех "Бедных

людей"; разочарование круга Белинского; разрыв; семья Бекетовых).

Третий раздел (1849-1859) – кружок Петрашевского, арест,

Петропавловская крепость, эшафот, Сибирь, Омская каторжная тюрьма,

Сибирский батальон, женитьба, возвращение в Петербург.

Раздел четвертый (1860-1867) – первые годы по возвращении в Петербург, журналы "Время" и "Эпоха"; поездки за границу (1862-1863). Творчество:

"Униженные и оскорбленные", "Записки из Мертвого дома"; "Записки из

подполья", первая вершина творчества – "Преступление и наказание".

Раздел пятый (1867-1873) – женитьба на А. Г. Сниткиной; жизнь за

границей – Италия, Швейцария, Дрезден. Творчество: романы "Идиот", "Бесы", возвращение на родину, редакторство в журнале кн. Мещерского "Гражданин".

Раздел шестой (1874-1880) – роман "Подросток" в "Отечественных

записках", "Дневник писателя", "Братья Карамазовы".

Раздел седьмой. Речь Достоевского о Пушкине. "За и против". Страстная

полемика.

Раздел восьмой. Последние годы. Смерть, похороны.

Каждому мемуарному тексту предшествует биобиблиографическая

справка о его авторе и критическая оценка воспоминаний как исторического

источника. Все неточности и ошибки, имеющиеся в свидетельствах мемуаристов

о конкретных фактах, датах, именах и т. п., исправляются в примечаниях. В конце

книги дается библиография мемуаров о Достоевском.

Сборник составлен проф. А. С. Долининым.

Составитель приносит глубокую благодарность Н. Н. Соломиной,

принимавшей ближайшее участие в составлении сборника, а также всем,

работавшим вместе с ним над этой книгой.

Подготовку текстов, написание вступительных заметок и примечаний

осуществляли: С. В. Белов – вступ. заметка к восп. П. К. Мартьянова,

воспоминания И. И. Попова; И. А. Битюгова – восп. Г. И. Успенского,

"Пушкинский праздник" Н. Н. Страхова, А. М. Сливицкого, М. А. Поливановой, Д. Н. Любимова, Е. П. Летковой-Султановой; А. С. Долинин – восп. А. М.

Достоевского, А. И. Савельева, К. А. Трутовского, А. П. Милюкова, П. П.

Семенова-Тян-Шанского, Д. Д. Ахшарумова, подготовка текста восп. П. К.

Мартьянова и примечания к последним, вступ. заметки к отрывку из "Дневника

писателя" Ф. М. Достоевского, воспоминаниям Н. Н. Страхова и отрывку из

"Истории моего современника" В. Г. Короленко; Е. Н. Дрыжакова – восп. С. В.

Ковалевской (вступ. заметка и прим. – при участии Н. М. Перлиной), В. В.

Тимофеевой (О. Починковской), Вс. С. Соловьева, М. А. Александрова; Н. М.

Перлина – прим. к восп. X. Д. Алчевской; П. С. Рейфман – восп. П. И. Вейнберга, подготовка текста отрывка из "Истории моего современника" В. Г. Короленко и

прим. к нему, восп. Е. А. Штакеншнейдер, А. П. Философовой и М. В.

Каменецкой, "Дневник" А. С. Суворина; Э. М. Румянцева – восп. А. Е. Врангеля, подготовка текста и вступ. заметка к восп. X. Д. Алчевской; И. 3. Серман – восп.

257

Д. В. Григоровича, П. В. Анненкова, А. Я. Панаевой, В. А. Соллогуба, подготовка

текста отрывка из "Дневника писателя" Ф. М. Достоевского и прим. к последнему, восп. С. Д. Яновского; Н. Н. Соломина – восп. М. А. Ивановой, подготовка текста

восп. А. Г. Достоевской, прим. к восп. А. Г. Достоевской в последнем разделе

сборника, "О покойном" А. С. Суворина; Ф. Я. Цирлина – восп. А. Е. Ризенкампфа

(при участии С. В. Белова), П. М. Ковалевского и Н. Фон-Фохта, "Дневник" А. Г.

Достоевской; вступ. заметка к восп. А. Г. Достоевской и прим. к восп. Н. Н.

Страхова написаны А. С. Долининым и Е. Н. Дрыжаковой, прим. к восп. А. Г.

Достоевской – А. С. Долининым и Н. М. Перлиной.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ {*}

{* Употребляются во всем научном аппарате настоящего издания, кроме

вступительной статьи.}

Белинский – В. Г. Белинский, Полн. собр. соч. в тринадцати томах, тт. I-XIII, изд. АН СССР, М. 1953-1959.

Бельчиков – Н. Ф. Бельчиков, Достоевский в процессе петрашевцев, М.-Л.

1936.

Биография – Полн. собр. соч. Ф. М. Достоевского, т. I. Биография, письма

и заметки из записной книжки, СПб. 1883.

БВ – "Биржевые ведомости".

BE – "Вестник Европы".

Венок – сб. "Венок на памятник Пушкину", составленный Булгаковым, СПб. 1880.

Волоцкой – М. В. Волоцкой, Хроника рода Достоевского (1506-1933), М.

1933.

Воспоминания Достоевской – Воспоминания Анны Григорьевны

Достоевской, М.-Л. 1925.

Герцен – А. И. Герцен, Собр. соч. в тридцати томах, изд. АН СССР, М.

1954-1964.

Гроссман – Леонид Гроссман, Жизнь и труды Ф. М. Достоевского, М.

1935.

Дело петрашевцев – "Дело петрашевцев", т. I-III, изд. АН СССР, М.-Л.

1937-1951.

Дневник Достоевской – Дневник Анны Григорьевны Достоевской, 1867,

М. 1923.

Добролюбов – Н. А. Добролюбов, Собр. соч. в девяти томах, изд.

"Художественная литература", М. 1961-1964.

Документы – Документы по истории литературы и общественности, вып.

первый, Ф. М. Достоевский, изд. Центрархива РСФСР, М. 1922.

Долинин, Последние романы – А. С. Долинин, Последние романы

Достоевского. Как создавались "Подросток" и "Братья Карамазовы", "Советский

писатель", М.– Л. 1963.

258

Достоевский, 1926-1930 – Ф. М. Достоевский, Полн. собр.

художественных произведений. Ред. Б. Томашевского и К. Ха-лабаева, тт. I-XIII, Госиздат, М.-Л. 1926-1930. Достоевский, 1956-1958 – Ф. М. Достоевский, Собр.

соч. в десяти томах, Гослитиздат, М. 1956-1958. Достоевский, I – Достоевский.

Материалы и исследования. Ред. А. С. Долинина, Пг. 1922.

Достоевский, II – Достоевский. Материалы и исследования. Ред. А. С.

Долинина, Л. 1925.

Достоевский, III – Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования. Ред. А.

С. Долинина, М.-Л. 1935.

Достоевский среди петрашевцев – А. С. Долинин, Достоевский среди

петрашевцев, сб. "Звенья", т. 6, 1936.

ИВ – "Исторический вестник".

ИРЛИ – Институт русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский

дом).

Лейкина – В. Р. Лейкина, Петрашевцы, М. 1924.

ЛН – "Литературное наследство".

НВ – "Новое время".

Некрасов – Н. А. Некрасов, Полн. собр. соч. и писем в двенадцати томах, Гослитиздат, М. 1948-1953.

ОЗ – "Отечественные записки".

Письма – Ф. М. Достоевский, Письма. Ред. А. С. Долинина, т. I, М. – Л.

1928; т. II, М.-Л. 1930; т. III, М.-Л.. 1934; т. IV, М. 1959.

Пушкин – А. С. Пушкин, Поли. собр. соч, в семнадцати томах, изд. АН

СССР, М.-Л. 1937-1949.

РА – "Русский архив".

РВ – "Русский вестник".

PМ – "Русская мысль".

PC – "Русская старина".

С – "Современник".

Творчество Достоевского – Творчество Достоевского, Одесса, 1921.

Толстой – Л. Н. Толстой, Полн. собр. соч. в девяноста томах, Гослитиздат, М. 1928-1958.

Тургенев – И. С. Тургенев, Собр. соч. в двенадцати томах, Гослитиздат, М.

1953-1958.

Успенский – Г. И. Успенский, Полн. собр. соч. в четырнадцати томах, изд.

АН СССР, М. 1940-1954.

ЦГАЛИ – Центральный государственный архив литературы и искусства

СССР.

ДЕТСТВО. ОТРОЧЕСТВО. ЮНОСТЬ

А. М. Достоевский

259

ИЗ "ВОСПОМИНАНИЙ"

Впервые воспоминания А. М. Достоевского были напечатаны отдельным

изданием его сыном А. А. Достоевским в 1930 году. В настоящем сборнике

печатаются с сокращениями главы I и III. Текст вновь проверен по рукописи, хранящейся в отделе рукописей ИРЛИ.

1 Стр. 42. Няня Алена Фроловна появляется в произведениях Ф. М.

Достоевского дважды: в романе "Бесы" (Достоевский, 1956-1958, VII, 115, 119) и

в "Дневнике писателя" за 1876 год (Достоевский, 1926-1930, XI, 256, 257), где

рассказывается о пожаре в деревне Достоевских: "С первого страху вообразили, что полное разорение. Бросились на колена и стали молиться, мать плакала. И вот

вдруг подходит к ней наша няня, Алена Фроловна, служившая у нас по найму, вольная то есть, из московских мещанок. Всех она нас, детей, взрастила и

выходила. Была она тогда лет сорока пяти, характера ясного, веселого и всегда

нам рассказывала такие славные сказки! Жалованья она не брала у нас уже много

лет: "Не надо мне", и накопилось ее– жалованья рублей пятьсот, и лежали они в

ломбарде, – "на старость пригодится", и вот она вдруг шепчет маме: "Коли надо

вам будет денег, так уж возьмите мои, а мне что, мне не надо..." Для Достоевского

поступок няни – явление типическое, свидетельствующее о способности человека

из народа сострадать своему ближнему, жертвовать ему, по крайней мере, своими

выгодами.

2 Стр. 47. К Ф. А. Маркусу восходит в романе "Подросток" образ хозяина

квартиры Подростка, Петра Ипполитовича, с наслаждением рассказывающего

анекдоты (Долинин, Последние романы, 175-176).

3 Стр. 48. В черновых набросках к неосуществленной поэме "Житие

Великого грешника" фамилию Альфонский носит один из центральных

персонажей (см. Документы), В романе "Подросток" к нему восходит частью

Версилов, частью Аркадий Долгорукий.

4 Стр. 51. О дяде Михаиле Федоровиче Нечаеве Достоевский пишет в

письме к родственникам Куманиным от 28 января 1840 года: "Смерть дяденьки

заставила меня пролить несколько искренних слез в память его. Отец, мать, дяденька, и все это в два года!" (Письма, IV, 243 и 447). Очевидно, дядя Михаил

умер недавно, "в рождественские праздники", но не с 1838 на 1839, а с 1839 на

1840 год.

5 Стр. 51. Как считает Л. Ф. Достоевская, А. Ф. Куманину Достоевский

изобразил в "Игроке" "в лице старой московской бабушки", проигрывающей в

рулетку половину своего состояния ("Достоевский в изображении его дочери Л.

Достоевской", Госиздат, М.-Пгр. 1922, стр. 21-22). По мнению А. Г. Достоевской, А. Ф. Куманина описана в "Идиоте" "в лице старушки Рогожиной" (Л. П.

Гроссман, "Семинарий по Достоевскому", Госиздат, М.-Пгр. 1923, стр. 60). О том, что тетка была не в своем уме уже несколько лет, Достоевский писал А. Н.

Майкову 14/26 августа 1869 года (Письма, II, 200).

6 Стр. 53. Любопытные воспоминания о В. М. Котельницком бывших его

слушателей (в том числе и Н. И. Пирогова) см. Волоцкой, 84-87.

260

7 Стр. 54. Достоевский и позже интересовался народным театром. Так, в

вариантах "Дневника писателя" за 1876 год ("Елка в Клубе художников") имеется

интересное рассуждение о представлении, которое можно было бы дать в духе

народного театра с участием Петрушки: Пульчинель "вроде Дон-Кихота, он не

хочет верить злу и обману, быстро гневается и бросается на несправедливость, а

Петрушка вроде совершенно обрусевшего Санхо Пансы, но уже совершенно

обрусевший и народный характер". Замечательно, что, по мысли Достоевского, все представление должно быть проникнуто злобой дня (см. "Ученые записки

Ленинградского гос. пед. института им. М. Н. Покровского", т. IV, вып. 2, 1940, стр. 314-316).

8 Стр. 65. Сохранилось письмо Достоевского от 23 марта 1839 года к

Александру Федоровичу Хотяинцеву (Письма, IV, 240). Возможно, именно

Александр Федорович обозначен здесь буквами NN.

9 Стр. 70. Февральский выпуск за 1876 год, гл. 1 ("Мужик Марей").

10 Стр. 71. В "Братьях Карамазовых" имение Федора Павловича

Карамазова названо Чермашня.

11 Стр. 71. В "Братьях Карамазовых" слуга Федора Павловича Карамазова

тоже называется Григорием Васильевичем.

12 Стр. 73. К "дурочке Аграфене", очевидно, восходит в "Братьях

Карамазовых" Елизавета Смердящая, мать Смердякова. В романе о ней сказано:

"ходила она, как дурочка Аграфена, всю жизнь, и летом и зимою, босая и в одной

посконной рубашке".

13 Стр. 77. В планах "Жития Великого грешника", первая половина

которого будет заметно использована в "Подростке" (см. Долинин, Последние

романы), пансион Чермака упоминается несколько раз (Документы).

14 Стр. 79. Фамилию учителя установить не удалось.

15 Стр. 79. Труд К. А. Полевого, посвященный Ломоносову, назван

неточно: не "Биография", а "Описание жизни Ломоносова".

16 Стр. 79. Из дальнейшего краткого перечня книг, которые читались в

семье Достоевских, видно, что, несмотря на строго патриархальный уклад жизни, литературные интересы в семье были развиты довольно сильно и отец

внимательно следил за литературою. Такие произведения, как "Юрий

Милославский" М. Н. Загоскина, "Ледяной дом" И. И. Лажечникова, "Стрельцы"

К. П. Масальского, "Семейство Холмских" Д. И. Бегичева, "Сказки казака

Луганского" (псевдоним писателя В. И. Даля), в то время были литературными

новинками.

17 Стр. 81. В планах неосуществленной поэмы "Житие Великого

грешника" этой фамилией обозначен герой, роль которого должна была стать

весьма значительной: он оказывал большое влияние на центральное лицо поэмы, являющееся прообразом главного героя романа "Подросток" Аркадия

Долгорукова (Документы, 70, 71, 75 и др.).

18 Стр. 81. Далее А. М. Достоевский цитирует пятнадцать строф из

сатиры А. Ф. Воейкова (XXI-XXIII, XXX, XXXVI, XXXIX-XLI, XLVII-LI, LIV, LV – см. А. Ф. Воейков, Дом сумасшедших. Вступительная статья и историко-

литературный комментарий И. Розанова и Н. Сидорова, книгоиздательство

261

"Польза", М. 1911). Первая редакция "Дома сумасшедших" была написана в 1814

году и с тех пор распространялась в списках. Напечатана сатира Воейкова в 1857

году.

19 Стр. 84. Главное инженерное училище в Петербурге возникло из

инженерной школы генерала Сухтелена, основанной в 1804 году. С 1810 года

школа получила название Инженерного училища с офицерскими классами; с 1819

года – Главного инженерного училища. Помещалось в Михайловском замке (б.

дворце императора Павла) на Фонтанке (см. М. Максимовский, Исторический

очерк развития Главного инженерного училища, СПб. 1869).

20 Стр. 84. Несмотря на благоприятный ответ статс-секретаря по IV

Отделению собственной его величества канцелярии Г. И. Вилламова, дети на

казенный счет приняты не были. М. М. вообще не был принят в училище и

поступил на службу юнкером, а за Ф. М. внес деньги (950 р. асс.) дядя, А. А.

Куманин.

21 Стр. 85. Впервые под заглавием "На смерть Пушкина" опубликовано

лишь в "Полярной звезде" на 1856 год (Лондон, 1858. кн. 2). В России без

последних шестнадцати стихов было помещено в "Библиографических записках"

(1858, т. I, N 20), без одного стиха ("Вы, жадною толпой стоящие у трона...") в

Сочинениях Лермонтова под ред. С. С. Дудышкина (т. I, СПб. 1860).

22 Стр. 85. Третья, четвертая и пятая строфы стихотворения минского

гимназиста А. Керсновского "На смерть Пушкина"; напечатано в "Опытах в

русской словесности воспитанников гимназий белорусского учебного округа", Вильно, 1839, стр. 3 и 4. А. М. Достоевский цитирует не совсем точно, вероятно

по списку, дошедшему до Москвы еще в 1837 году (см. также: В. В. Каллаш, Puschkiniana, вып. II, Киев, 1903, стр. 7).

23 Стр. 86. Этот стих взят из "Эпитафий" Карамзина (1792).

24 Стр. 86. "Дневник писателя" за 1876 год (Достоевский, 1926-1930, XI, 168).

25 Стр. 87. См. еще отзыв Достоевского о родителях в письме его к А. М.

Достоевскому от 10 марта 1876 года (Письма, III, 204-205).

26 Стр. 88. О таком же состоянии "внутреннего смятения", когда человек

"старается осмыслить случившееся, собрать свои мысли в точку" и разговаривает

с собою, обращаясь к любимому существу, как если бы продолжалась еще его

жизнь, читаем в "Кроткой".

27 Стр. 88. В этом письме М. А. Достоевский писал о дурном урожае,

больших денежных расходах на хозяйство и засухе, угрожающей "не только

разорением, но и совершенным голодом" ("Воспоминания" А. М. Достоевского, стр. 87-88).

28 Стр. 90. А. М. Достоевский поселился на квартире Ф. М. осенью 1841

года.

29 Стр. 90. 17 октября М. М. Достоевский уехал не в Ревель, а в Нарву.

30 Стр. 93. О Трутовском см. стр. 105.

31 Стр. 94. Из стихотворной драмы "Отец и дочь", переделанной с

итальянского П. Г. Ободовским. Главную роль – сира Вильяма Доверстона – играл

Каратыгин.

262

32 Стр. 94. Отрывок из трагедии В. А. Озерова "Димитрий Донской", действие I, явление II – рассказ боярина Московского. А. М. Достоевский

воспроизводит этот отрывок неточно.

А. И. Савельев

ВОСПОМИНАНИЯ О Ф. М. ДОСТОЕВСКОМ

Печатаются по журналу «Русская старина», 1918, N 1-2.

1 Стр. 97. Возможно, что это прозвище связано с только что

скончавшимся (в 1838 г.) архимандритом Фотием, которого принимали в высших

кругах за святого, "смиренника", "не от мира сего".

2 Стр. 102. Речь идет о Михаиле Романовиче Шидловском (1826-1880)

–впоследствии сенаторе и генерал-лейтенанте. Он действительно, кроме

Инженерного училища, окончил Императорскую военную академию; был

тульским гражданским губернатором (с 1859 г.), начальником Главного

управления по делам печати (1870-1871), товарищем министра внутренних дел

(1871-1874).

3 Стр. 102. "Секта людей божьих", или "христовщина" (отсюда

"хлыстовщина"), – первая русская мистическая секта, появившаяся во второй

половине XVII века и в разных вариациях существовавшая в течение всего. XVIII и первого тридцатилетия XIX века.

4 Стр. 103. Толь Феликс Густавович (1823-1867) – последователь Фурье.

На пятницах Петрашевского читал лекции по истории религии. Вместе с другими

наиболее активными петрашевцами был присужден к смертной казни, по

конфирмации сослан на каторжные работы в Коревский завод в Сибири. В 1855

году ему разрешено было жить в Томске, там он сблизился с Бакуниным, который

дал ему такую характеристику: "Голова у него светлая <...>, сердце золотое, чистое, благородное, совершенно чуждое эгоизму и тщеславию. Характер

рыцарский, порывистый..." (Письма Бакунина к Герцену и Огареву, СПб. 1906, стр. 155-161). Толь был прекрасным педагогом, критиком, писал и

художественные произведения. Наиболее ценен его "Настольный словарь", громадный трехтомный труд с приложениями (1863-1866).

5 Стр. 103. Буддизм – религия, распространенная в Индии, Тибете, Китае, Японии, Бирме. Победа над собой и милосердие – основные принципы буддизма.

Даосизм – мистическое учение, основателем которого считается китайский

философ Лао-цзы, живший, по преданию, в VII в. до н. э. Дао – вечное начало, источник бытия, противопоставляемое материи. Основы этического учения

даосизма: "Платите добром за зло. Оставьте мудрость, забудьте знания, и народ

станет в тысячу раз счастливее".

К. А. Трутовский

263

ВОСПОМИНАНИЯ О Ф. М. ДОСТОЕВСКОМ

Печатаются по журналу «Русское обозрение», 1893, январь; в "Щукинском

сборнике" (вып. 1, М. 1902, стр. 90-93) напечатана, очевидно по рукописи, ранняя

(1886) редакция воспоминаний.

1 Стр. 107. См. прим. 1 к стр. 97.

2 Стр. 108. "Бедные люди" писались в 1844-1845 годах. Возможно, однако, что замысел романа возник раньше, и первые наброски Достоевский мог сделать

еще в Инженерном училище. См. также прим. 4 к стр. 147.

3 Стр. 108. Это, по всей вероятности, продукт досужего воображения

художника. Достоевскому мог, конечно, понравиться милый лирический рассказ

юноши о своей любви. Но повесть свою он писал в 1849 году, лет через пять

после рассказа.

4 Стр. 110. Из ссылки Достоевский вернулся не в 1862, а в 1859 году.

А. Е. Ризенкампф

<НАЧАЛО ЛИТЕРАТУРНОГО ПОПРИЩА>

Воспоминания А. Е. Ризенкампфа о Достоевском были использованы О.

Ф. Миллером в его "Материалах для жизнеописания Ф. М. Достоевского". По

этому единственному сохранившемуся источнику и печатаются в настоящем

издании (см. Полн. собр. соч. Ф. М. Достоевского, т. I – "Биография, письма и

заметки из записной книжки", СПб. 1883, стр. 34-35, 41, 48-53).

1 Стр. 113. Немецкая актриса Л. Лёве гастролировала в Петербурге в 1841

году.

2 Стр. 113. В первом концерте, в Петербурге (8 апреля 1842 г.), Лист

исполнял увертюру к "Вильгельму Теллю" Россини, Andante из "Лючии"

Доницетти, свою фантазию на темы "Дон-Жуана" Моцарта, романс "Аделаида"

Бетховена и свой хроматический галоп. Во втором концерте (11 апреля) – мазурки

Шопена, "Лесного царя" Шуберта, "Пляску крестьян", "Бурю" и "Финал" из

Пасторальной (Шестой) симфонии Бетховена. В третьем концерте он играл

Концерт Вебера и Лунную сонату Бетховена. В этот приезд Лист дал пять

концертов. Во второй приезд, в 1843 году, дал только один концерт.

3 Стр. 114. См. прим. 2 к стр. 108.

4 Стр. 115. В 1842 году Блас дебютировал в Петербурге. В "Северной

пчеле" (N 57, от 13 марта 1842 г.) имеется сообщение о том, что "в понедельник

15 марта в зале госпожи Энгельгардт состоится концерт удивительного

кларнетиста – г-на Бласа, возвысившего этот инструмент до невероятной степени

совершенства".

264

5 Стр. 115. В апреле 1842 года Достоевский и Ризенкампф не могли

слышать "Руслана и Людмилу", так как первое представление этой оперы

состоялось 27 ноября 1842 года ("Михаил Иванович Глинка. Литературное

наследие", т. 1, Л.-М. 1952, стр. 224). Очевидно, встреча Достоевского с

Ризенкампфом на представлении этой оперы произошла весной 1843 года.

6 Стр. 117. В "частных известиях" к "Санкт-Петербургским ведомостям", N 2, 5 января 1806 года, упоминается мастер музыкальных инструментов Келер.

Тот ли это Келер, брат которого "остановил на себе внимание" Достоевского, установить не удалось.

7 Стр. 118. В письме от 31 декабря 1843 года (Письма, I, 66– 67)

Достоевский предлагает брату Михаилу Михайловичу вместе перевести и издать

один из самых популярных романов Сю – "Матильда, или Исповедь молодой

женщины". В этом и в двух других романах Сю – "Парижские тайны" и "Вечный

жид" – нашли себе отражение "идеи века", социалистические учения Сен-Симона, Фурье, Ламенне и других представителей утопического социализма, и это

особенно захватывало передового русского читателя. Достоевским "предприятие"

это не было осуществлено. "Матильда" была переведена В. М. Строевым лишь в

1846 году.

РОЖДЕНИЕ ПИСАТЕЛЯ

Д. В. Григорович

ИЗ "ЛИТЕРАТУРНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ"

Печатается по Полному собранию сочинений Д. В. Григоровича, изд. А.

Ф. Маркса, СПб. 1896, т. 12, стр. 223-227, 231, 234, 266, 267-277.

1 Стр. 122. То есть в Инженерном училище. См. прим. 19 к стр. 84 и прим.

4 к стр. 126.

2 Стр. 124. Баллада "Светлана" (1813).

3 Стр. 126. Чествование Ф. Ф. Радецкого состоялось 19 октября 1878 года.

Кроме военных деятелей, на обеде выступили Григорович, Достоевский, Сеченов

("Голос", 1878, N 293).

4 Стр. 126. Д. В. Григорович учился в пансионе Костомарова с января

1836 года и поступил в училище 10 января 1837 года. Ф. М. и М. М. Достоевские

поступили к Костомарову в 1837, а 16 января 1838 года Ф. М Достоевский был

принят в училище.

6 Стр. 126. М. М. Достоевский по состоянию здоровья не был допущен к

экзаменам в Инженерном училище; с июня 1838 года учился в Ревеле, где и начал

службу в саперной роте. Вышел в отставку и переехал в Петербург в конце 1847

года.

265

6 Стр. 127. М. М. Достоевскому принадлежит классический перевод на

русский язык поэмы Гете "Рейнеке-Лис" (03, 1848, N 2 и 3; см. В. Жирмунский, Гете в русской литературе, Л. 1937, стр. 477), а также перевод драмы Шиллера

"Дон Карлос" ("Библиотека для чтения", 1848, N 2 и 5). В "Отечественных

записках" за 1848-1850 годы он напечатал ряд беллетристических произведений, в

1851 году – комедию "Старшая и меньшая".

7 Стр. 127. Журнал "Время" братья Достоевские издавали значительно

позже, в 1861-1863 годах, а после запрещения его цензурой, с 1864 года – журнал

"Эпоха", издание которого было прекращено Ф. М. Достоевским в 1865 году, уже

после смерти брата (см. воспоминания Н. Н. Страхова, а также Письма, I, 396-403).

8 Стр. 127. В мае месяце 1837 года, дорогой из Москвы в Петербург,

Достоевский сговаривается с братом, "приехав в Петербург, тотчас же сходить на

место поединка и пробраться в бывшую квартиру Пушкина, чтобы увидеть ту

комнату, в которой он испустил дух" ("Дневник писателя" за 1876 год -

Достоевский, 1926-1930, XI, 169; см. также стр. 80-81, 84-85 наст. тома).

9 Стр. 127. О пансионе Л. И. Чермака см. воспоминания А. М.

Достоевского, стр. 77.

10 Стр. 128. О своем увлечении Гофманом Достоевский писал брату 9

августа 1838 года – летом этого года, в лагерях в Петергофе, им был прочитан

"весь Гофман" (Письма, I, 47).

11 Стр. 128. "Исповедь англичанина, принимавшего опиум" – сочинение

английского писателя Томаса де Квинси, вышедшее в 1821 году анонимно. В

русском переводе (1834) было приписано Ч.-Р. Метьюрину (Матюрену в русской

транскрипции и произношении начала XIX в.), автору популярного в России

романа "Мельмот-скиталец" (см. М. П. Алексеев, Ф. М. Достоевский и книга де

Квинси "Confessions of an English Opium Eater". – "Ученые записки высшей школы

г. Одессы", 1922, т. II). В связи со вторым изданием книги Герцен писал

Тургеневу: "Я тотчас приобрел Opium Eater'a. Да, это превосходная книга – De Quincy еще жив и теперь <...>. Так искренно, так откровенно не умеет писать ни

один француз – и смело" (Герцен, XXVI, 60).

12 Стр. 128. "Озеро Онтарио" – "Следопыт". В переводе М. Н. Каткова, М.

А. Языкова и И. И. Панаева "Следопыт" напечатан под заглавием "Путеводитель в

пустыне, или Озеро-море" (03, 1840, N8 и 9).

13 Стр. 128. А. Н. Бекетов – старший брат Н. Н. и Ан. Н. Бекетовых, о

которых Григорович пишет дальше (об отношениях Достоевского с Бекетовыми

см. прим. 29 к стр. 135). О дружбе Достоевского с Бережецким рассказывает А. И.

Савельев (см. стр. 99 и 100).

14 Стр. 128. Вероятно, имеются в виду жизнеописания великих

художников из "Писем русского путешественника" Н. М. Карамзина (письмо от

12 июля 1789 г. из Дрездена).

15 Стр. 129. Достоевский остался на второй год в первом классе (об этом

он писал отцу и брату в письмах от 30 и 31 октября 1838 г.).

16 Стр. 129. Речь идет о начале сороковых годов. Издание "Les Francais peints par eux-memes" вышло в 1840-1842 гг. Белинский во вступлении к сборнику

266

"Физиология Петербурга" (1845) писал об этом парижском издании, а также ряде

других французских "физиологических" сборников, посвященных изображению

общественных нравов (Белинский, VIII, 377-378).

17 Стр. 129. Встреча произошла осенью 1844 года. Отставку Достоевский

получил в октябре этого же года (см. прим. 3 к стр. 147).

18 Стр. 130. В тексте "Петербургских шарманщиков" Григоровича, напечатанных в первой части сборника "Физиология Петербурга" (1845), это

замечание Достоевского учтено.

19 Стр. 130. Достоевский и Григорович поселяются вместе в конце

сентября 1844 года.

20 Стр. 130. Перевод Достоевского, без подписи, был напечатан в

"Репертуаре и Пантеоне" (1844, кн. VI и VII).

21 Стр. 131. Отрицательное отношение Белинского к Бальзаку (после

сочувственного отзыва в "Литературных мечтаниях") окончательно определилось

уже к 1836 году ("О критике и литературных мнениях "Московского

наблюдателя" – Белинский, II, 158; см. также письмо к В. П. Боткину от 14 марта

1840 года – XI, 496; "Русская литература в 1845 году" – IX, 396). Достоевский же в

1838 году с восторгом писал о французском романисте: "Бальзак велик! Его

характеры – произведения ума вселенной! Не дух времени, но целые тысячелетия

приготовили бореньем своим такую развязку в душе человека" (Письма, I, 47).

Такое отношение к Бальзаку осталось у Достоевского неизменным на всю жизнь.

22 Стр. 132. См. стр. 158-159, 243, 348.

23 Стр. 132. В "Дневнике писателя" за 1877 год (см, стр. 147– 152 наст.

тома).

24 Стр. 133. Впервые, не называя имени Достоевского, печатно рассказал

об этом И. И. Панаев в фельетоне "Литературные кумиры и кумирчики". Когда

был опубликован фельетон Панаева (см. "Заметки Нового поэта о петербургской

жизни;", С, 1855, N 12, стр. 235), Достоевский находился еще в Семипалатинске

на военной службе.

Вновь выступил с сообщением об этом требовании Достоевского П. В.

Анненков (см. стр. 139). А. С. Суворин возразил Анненкову в "Новом времени"

(1880, N 1473): "Мы взяли "Петербургский сборник" 1846 года и увидели, что г.