Текст книги "Том 26. Письма 1899"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 30 (всего у книги 53 страниц)
Мне москвичи прислали адрес. – Приветственное письмо от 3 января: «Многоуважаемый Антон Павлович! В публике, восторженно приветствующей каждый вечер Вашу „Чайку“, неудержимо сказывается стремление выразить автору свою благодарность и сочувствие. Благодарим Вас за давно не испытанное в театре наслаждение! Вы подарили русской сцене поэтическую картину, в которой наша жизнь отразилась с удивительною силою. Нет среди зрителей человека, который не узнавал бы в Ваших персонажах самих себя. Вы впервые осветили в человеческой душе неизведанные уголки. Вы сделали в ней открытия. Примите же, дорогой мастер русского слова, наши пожелания Вам новых успехов на драматическом поприще. Мы ждем от Вас новых откровений!» ( ГБЛ, ф. 331, карт. 66, ед. хр. 126). На письме – двести восемь подписей.
2602. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
26 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVIII, стр. 42.
Год устанавливается по времени приезда в Ялту «Вукола» – В. М. Лаврова, о котором Чехов писал неоднократно в начале 1899 г.
Дело у него к тебе чисто литературное. – П. И. Куркин хотел предложить «Русской мысли» свои «Очерки санитарной статистики».
2603. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVIII, стр. 47–48.
Год устанавливается по времени переговоров с А. Ф. Марксом.
Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова от 24 января 1899 г. ( ГБЛ; Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1959, т. XVIII, вып. 6, стр. 517–519); Горбунов-Посадов ответил 22 февраля ( ГБЛ).
…около недели назад я послал Вам в Москву важное в коммерческом отношении письмо – и теперь вижу, что Вы не получили его. – Письмо 2583 было получено Горбуновым-Посадовым с некоторой задержкой, так как пересылалось ему из Москвы. Горбунов-Посадов ответил на это письмо лишь 27 января, а 24 января писал Чехову, еще не зная содержания его письма от 20 января (см. примечания к письму 2583 * ).
…Ваше намерение ~ ныне неосуществимо. – В письме от 24 января Горбунов-Посадов просил разрешения издать в «Посреднике» рассказы «По делам службы», «Душечка» и «Случай из практики».
Договора я еще не читал, но Сергеенко уже телеграфировал, что в договоре дальнейшее печатание оговорено крупной неустойкой. – Чехов получил от Сергеенко телеграмму от 26 января 1899 г.: «Договор нотариально подписан деньги после включения пункта неустойки которой не уполномочен доверенностью телеграфируй немедленно Суворину к другим издателям остановить дальнейшее печатание твоих произведений в виду неустойки копии договора высылаю никаких отчетов от „Нового времени“ не мог добиться Сергеенко» ( ЦГАЛИ; «Красный архив», 1929, № 6 (37), стр. 204).
Я буду ожидать Вас к себе и в Мелихове и в Крыму… – Горбунов-Посадов поблагодарил за это приглашение в письме от 22 февраля. Здесь же он писал: «Простите за всё беспокойство и, ради бога, не думайте, что на что-либо претендую и пр. и пр. Я видел Сергеенко в Москве, и он обещал похлопотать у Маркса насчет Ваших книжечек, да ничего потом не писал, – вероятно, не удалось. Что делать! Грустно только, что книги Пушкиных и таких распространенных, ультра распространенных, в народе Чеховых должны на 100 лет исчезать из народного рынка (50 лет Вашей жизни, надеюсь, да 50 лет издательских прав)».
Так называемых авторских экземпляров не присылайте мне. – Ответ на слова Горбунова-Посадова в письме от 24 января: «Я виноват, до сих пор не выслал Вам новых экземпляров „Жены“, „Именин“, „Палаты“. Пишу, чтобы Вам их выслали, и кстати повинюсь Вам в большом грехе типографии – получив корректуру „Именин“, с очень маленькими буквенными поправками – они решились в такую минуту, когда им, как они говорили, „до зарезу“ нужен был шрифт, спустить „Жену“, не дождавшись Вашей корректуры (лишь с корректурой нашей корректорши). Меня не было в Москве. Я бы ни за что не допустил. И вот – я приехал и узнал и увидел разные существенные Ваши поправки. Пришел в негодование, но было поздно. Вы – усталый – тщательно так смотрели, поправляли и вот… Хоть я ни при чем, однако ж всё ж прошу у Вас прощения. Корректуру я тщательно сохранил и если, бог даст, будем делать еще издание, то наберем по ней и потом пришлем Вам („Палата“ и „Именины“ по Вашей корректуре)». Однако «Посредник» уже не имел возможности еще раз напечатать «Жену»; чеховская корректура неизвестна.
Когда писал «Душечку», то никак не думал, что ее будет читать Лев Николаевич. – Горбунов-Посадов писал 24 января: «…в Москве Лев Н<иколаевич> прочел мне (и еще собравшимся людям), чудесно, с увлеченьем прочел, два Ваши новые „По делам службы“ и „Душечка“. Оба очень хороши, особенно даже „Душечка“. Это гоголевская совершенно вещь. „Душечка“ останется так же в нашей литературе, как гоголевские типы, ставшие нарицательными. Лев Н<иколаевич> в восторге от нее. Он всё говорит, что это перл, что Чехов – это большой-большой писатель. Он читал ее уже чуть ли не 4 раза вслух и каждый раз с новым увлеченьем. Ах, как он чудно читает и как мне хотелось, чтобы Вы были в эту минуту тут и видели его веселое милое лицо и слышали, с какой любовью он читает! Какая-то дама сказала, что „Душечка“ написана очень мило, но что это насмешка обидная над женщиной. Она совсем не поняла рассказа. По-моему, отношение автора к „Душечке“ никак не насмешка, это милый, тонкий юмор, сквозь который слышится грусть даже над «Душечкою» <…> В „По делам службы“ Лев Н<иколаевич> чудесно читал „цоцкого“. Как живой был перед нами этот милейший старичина…» (В письме Горбунова-Посадова рассказ ошибочно называется «Душенькой»). См. также примечания к письмам 2605 * и 2607 * .
2604. Ю. О. ГРЮНБЕРГУ
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 100–101. На автографе пометы А. Ф. Маркса: «6.III.1899. Alle 65 Erzählungen an Druckerei Korrektur bis 1 April» <6.III.1899. Все 65 рассказов в типографию. Корректура 1 апреля>.
Год устанавливается по времени переговоров с А. Ф. Марксом.
Не знаю наверное, кончились ли уже переговоры… – К этому времени Чехов знал, что «договор нотариально подписан» (см. письмо 2608).
…65 рассказов для первого тома ~ половина в корректурных листах, другая половина в рукописи. – Корректурные листы – явно те, что были сделаны с набора в типографии Суворина для предполагавшегося полного собрания сочинений Чехова. В первый том марксовского издания вошло 72 рассказа.
2605. М. О. МЕНЬШИКОВУ
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 115–116.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Батум – Одесса. 28 янв. 1899; С. Петербург. 1 фев. 1899 г.
Ответ на письмо М. О. Меньшикова от 19 января 1899 г. ( ГБЛ).
…рассказ, о котором Вы спрашиваете… – Меньшиков писал: «Рассказ Ваш всем очень нравится. На днях получил письмо из Москвы, где одна дама, очень дружная с Толстым, пишет мне: „Читал (Лев Н.) вчера нам два рассказа Чехова. Оба хороши, но в одном из них уж он слишком с юмористической стороны смотрит на женщину, выставляя ее доброй до глупости, не имеющей ничего своего, смотрящей на всё глазами мужчины. Написано очень хорошо, талантливо, Лев. Ник. да и все очень смеялись. Он находит, что Чехов великий талант, великий писатель“. Какой это из Ваших рассказов – не могу припомнить».
А «Черемуху» все-таки я жду… – Меньшиков писал: «Л. И. собралась было послать Вам „Черемуху“, да прочитав „По делам службы“ – сконфузилась. По-моему – напрасно». Позднее Л. И. Веселитская всё же послала Чехову свою книгу (см. письмо 2559).
Прочту и Вашу новую книгу… – М. О. Меньшиков. О любви. СПб., 1899. Была послана Чехову с надписью: «Дорогому Антону Павловичу от автора. 21 янв. 99 г.» ( Чехов и его среда, стр. 359).
Наш лопаснинский почтмейстер-злодей… – А. В. Благовещенский.
2606. П. А. СЕРГЕЕНКО
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГМТ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1912, № 152, 3 июля, стр. 4.
Секретка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Москва. 3 I 1899; Луховицы. 3 I 1899. На обороте – помета почты о переадресовке из Москвы в Луховицы.
Ответ на телеграмму П. А. Сергеенко от 26 января 1899 г. ( ЦГАЛИ; «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 204).
…побывай у книгопродавца Клюкина… – См. письмо 2657 и примечания * к нему.
Ты телеграфировал о неустойке. – См. примечания к письму 2603 * .
2607. А. С. СУВОРИНУ
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок – «Новое время», 1904, № 10183, 8 июля, стр. 4; с пропуском – Письма, т. V, стр. 314–316; полностью – ПССП, т. XVIII, стр. 44–45.
Год устанавливается по времени заключения договора с А. Ф. Марксом.
Сергеенко телеграфирует, что договор уже нотариально подписан. – Имеется в виду телеграмма Сергеенко от 26 января (см. письмо 2606). Маркс остался доволен его посредничеством. Впоследствии, желая купить сочинения Горького, он обратился 13 июня 1901 г. к Сергеенко с письмом: «…вспоминая о любезном участии Вашем в моих переговорах с А. П. Чеховым, я позволяю себе обратиться к Вам с просьбою о содействии в подобном же деле <…> Дело идет о сочинениях М. Горького…» ( ГМТ). Горький от этого предложения отказался.
…Сергеенку я просил побывать в магазине и погасить мой долг… – 27 января Сергеенко писал Чехову: «Уплачивать Суворину долг я не посоветовал бы, во-1-х, потому, что у них еще есть твои книги, во-2-х, они – свиньи, и отчетов ты от них не добьешься до третьего пришествия, будучи их кредитором. Пускай лучше они будут заинтересованы в скорейшем подведении счетов. Несмотря на то, что суворинцам известно уже около недели, что принципиально вопрос о продаже Мадксу покончен, они выпускают твои новые рассказы и печатают о том, что у них еще печатаются твои произведения» ( ЦГАЛИ; «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 207).
Я недавно написал юмористический рассказ в 1/2 листа Л. Н. Толстой ~ читает необыкновенно хорошо. – Чтение состоялось дважды, 14 и 15 января. С. А. Толстая записала в своем дневнике 14 января: «Прекрасно провели вечер: Лев Николаевич читал нам вслух два рассказа Чехова: „Душечка“ и другой, забыла название – о самоубийце, очерк скорей». 15 января: «Вечером пришли: М. И. Чайковский, две англичанки, Накашидзе, Гольденвейзер, Померанцев Танеев. <…> Лев Николаевич опять прочел отлично всем „Душечку“ Чехова, и все очень смеялись» (Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1897–1909. Ред. и предисл. С. Л. Толстого. Примеч. С. Л. Толстого и Г. А. Волкова. М., 1932, стр. 109). См. также примечания к письмам 2603 * и 2605 * .
…потребуйте его сборники… – Два тома «Очерков и рассказов» (СПб., 1898).
2608. М. П. ЧЕХОВОЙ
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. V, стр. 316–318; полностью – ПССП, т. XVIII, стр. 45–46.
Ответ на письмо М. П. Чеховой от 22 января 1899 г.; Мария Павловна ответила 5 февраля ( ГБЛ; Письма М. Чеховой, стр. 97–98 и 102–103).
Ты пишешь: «не продавай Марксу»… – М. П. Чехова писала более осторожно: «Вот моя просьба: пожалуйста, не отдавай дешево Марксу твоих сочинений».
…а из Петербурга телеграмма… – См. примечания к письму 2606 * .
Продажа, учиненная мною, может показаться невыгодной… – В то время это был спорный вопрос. Сергеенко писал 26 января: «…Маркса называют сумасшедшим, если он заключит с тобою договор на выработанных нами условиях». 27 января он добавлял: «Но что в данное время никто не согласился бы заключить с тобою прилагаемый при сем договор – это я наверно знаю, потому что – ты извини меня – боясь продешевить тебя, я предварительно зондировал почву везде. А суворинцы так прямо и говорят, что нужно быть сумасшедшим на месте Маркса, чтобы связывать себя таким договором».
Значит, тебе уже не придется распоряжаться моими произведениями… – См. письмо 2567 и примечания * к нему.
…быть Софьей Андреевной в миниатюре. – Л. Н. Толстой передал жене право на издание своих сочинени, написанных до 1881 г.
Не найдет ли возможным она, Ольга Мих<айловна>, приехать в Ялту и сыграть Марину, а ее муж – Самозванца? – М. П. Чехова ответила: «Твое поручение я передала Дарским. Ольга Михайловна тебе напишет, ибо решить сразу они не могут». Дарские послали Чехову телеграмму 4 февраля: «Сейчас решить невозможно едва ли удастся желаем здоровья благодарим. Дарские» ( ГБЛ). Поставить «Бориса Годунова» целиком не удалось, и была показана только одна сцена.
Тут есть Пимен, есть Годунов… – Предполагался Пимен – Н. П. Кондаков, Годунов – Д. А. Усатов. Кондаков впоследствии отказался от участия в постановке.
Выручка со спектакля поступит на постройку в Ялте пушкинской школы. – См. примечания к письму 2667 * .
Варв<ара> Конст<антиновна>– Харкеевич.
Вера Ефимовна– Голубинина.
В январ<ской> книжке «Недели» мой рассказ «По делам службы». – М. П. Чехова писала 30 января: «О тебе говорит вся Москва. Последний твой рассказ в „Неделе“ удивительно хорош!» ( Письма М. Чеховой, стр. 100). Среди писем к Чехову сохранилось такое: «Многоуважаемый Антон Павлович! Позвольте выразить Вам свой восторг по поводу Вашего рассказа „По делам службы“. Это такая прелесть, что словами и не выразишь. Спасибо за то, что заставляете задуматься, отрываете хоть на время от будничных забот, от мелких, личных интересов. N.» ( ГБЛ, ф. 331, к. 65, ед. хр. 11. Помета Чехова: «99,1»; «Научные доклады высшей школы. Филологические науки», 1964, № 4, стр. 169). Автор письма неизвестен.
…Меньшиков. Он в своих письмах всё беспокоится, где мамаша, не покинули ли мы ее одну в Мелихове. – Подобных вопросов в сохранившихся письмах Меньшикова нет. Чехов сам просил его навестить мать и сестру (см. письмо 2605).
Если лес уже возят… – Для постройки школы в Мелихове.
Тот бланок, о котором я писал… – В письме к М. П. Чеховой от 24 ноября 1898 г.
Пишут, что купить мои произведения убедил Маркса Л. Н. Толстой. – Об этом Чехову писал П. А. Сергеенко 18 января (см. письмо 2575 и примечания * к нему).
Если ты познакомилась с Книппер… – М. П. Чехова ответила: «Я тебе советую поухаживать за Книппер. По-моему, она очень интересна».
2609. С. В. ЧЕХОВОЙ
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. ХХ, стр. 320, с датой – «28 января».
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Батум. Одесса. 28 янв. 1899; Москва. 1 II 1899.
С. В. Чехова ответила припиской к письму И. П. Чехова от 21 февраля 1899 г. ( ЦГАЛИ, ф. 2540).
…позволь от всей души поблагодарить тебя за письмо и поздравление. – Это письмо не сохранилось.
…«Белолобого» поэтому издавать нельзя. – См. письмо 2657 и примечания * к нему.
…посылаю ему для первого тома 65 рассказов… – См. письмо 2604.
…мне из Москвы прислали адрес… – См. письмо 2601.
2610. Ал. П. ЧЕХОВУ
27 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 183–184.
Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 23 января 1899 г., на которое Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 3 февраля ( Письма Ал. П. Чехова, стр. 377–380).
Да, бедный родственник, всё это справедливо. – Ал. П. Чехов писал: «Дня два тому, ничего мне не ведающему, подходит ко мне в редакцию Тычинкин со скорбным ликом и заявляет, что ты продаешь свои сочинения Марксу за 75 тыс. руб. Сообщение это удивило меня, и я заподозрил недоразумение. Но он категорически уверенно сказал, что между тобою и стариком ведутся телеграфные переговоры, а с Марксом ведет переговоры Сергеенко-Пуп. По мнению Тычинкина, ты – продешевил. Я отозвался полным ничего незнанием, и разговор кончился.
Сегодня (22/I) venit ad me <приходит ко мне> Сергеенко с неким незнакомым мне своим другом и целый час надоедал мне беседою о том, что он, по твоему доверию, продал тебя Марксу за 75 тыс. По его словам, о которых он просил тебе не говорить, это ему далось нелегко, потому что в течение нескольких дней он должен был беседовать с Марксом по 8 часов и вытягивать от него надбавки по 500 рублей. Я дал ему слово молчать – молчу, тебе не говорю. На мой вопрос, к чему он это мне рассказывает? – он ответил, что боится, не продешевил ли. Я в этом смыслю ни уха ни рыла и не знаю, кто кого надул, ты Маркса или Маркс тебя. Стороною, как нянькин сын, слышал, что старик очень хотел купить у тебя то, что купил немец, но наследники не разрешили ему затрату столь крупного капитала. Говорят, сцена была бурная. Во всяком случае, он недоволен тем, что по усам его текло, но в рот не попало. Поговаривают также, будто на финансовой почве ваши отношения слегка окислились. Но старика я не видел и потому довольствуюсь пока сплетнями, которые мне сообщаются дамским полонезом (nomina odiosa) охотно».
Ты будешь раз в год получать 1/4 ф. чаю в 30 к. – и больше ничего!! – Ал. П. Чехов ответил: «Получил твое письмо и с гордостью отказываюсь от ежегодного пособия в виде четвертки чаю в 30 коп. В твоем наследстве я не нуждался и не нуждаюсь. Я предпочитаю скромный черный хлеб, услащенный счастливою и радостною улыбкою многочисленной семьи, сознающей, что эта корка приобретена честным трудом, а не ограблением Маркса. Если почтенный Маркс разорится, то это будет твоя вина. Вторым разорителем Маркса является Вас. Немирович, который продает ему свои сочинения за 120 тыс., мотивируя тем, что он, как писатель, выше тебя и ты ему не годишься даже в подметки».
Я за Алупкой купил имение… – Кучукой.
…по соседству я найду для себя участочек. – Намерение Ал. П. Чехова купить себе за тысячу рублей участок в Крыму, неподалеку от брата, не осуществилось.
2611. А. Л. ВИШНЕВСКОМУ
28 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 34.
Было передано адресату А. Н. Лесковым (почтовый штемпель на конверте отсутствует).
Год устанавливается по письму 2613 (ср.).
…податель сего Андрей Николаевич Лесков… – См. письмо 2612, а также письмо 2613. А. Н. Лесков вспоминал, что В. К. Харкеевич «нарассказала ему <Чехову>, как мы чуть-чуть не разыграли раз в городском театре, в пользу недостаточных ее гимназисток, „Иванова“, со мною в заглавной роли (спектакль был отменен едва не в его канун), о других моих сценических в том театре выступлениях и об общем моем тяготении к сцене. Антон Павлович сразу же всеми силами захотел помочь мне поступить в Художественный театр, предложил ряд рекомендаций и т. д. Конечно, я был растроган до глубины души.
Не помню, в связи с чем, в одно из следующих наших свиданий, он вдруг совершенно неожиданно серьезно сказал: „А то вот еще хорошо пьесы писать. Попробуйте. Это очень увлекает и, право, не так уже трудно, как думают“.
Скромный в оценке своих сил, он, видимо, искренно не исключал возможности их, в той же мере, в других.
В середине января я выехал в Москву, снабженный письмами Антона Павловича, призывавшими „оказать содействие“ осуществлению „актерских“ моих планов.
Актером я не стал. „Простудили“. Сцена от этого, должно быть, ничего не потеряла…» (А. Н. Лесков. Из записей и памяти. – А. П. Чехов в воспоминаниях современников. М., 1947, стр. 321).
2612. М. П. ЧЕХОВОЙ
28 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 318–319.
Год устанавливается по письму 2613 (ср.).
М. П. Чехова ответила 5 февраля 1899 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 102–103).
…Ване– И. П. Чехову.
…с Ольгой Михайловной– Шавровой-Дарской.
Когда побывает у тебя Лесков, то напиши. – М. П. Чехова ответила: «Милый Антоша, твоего Лескова я познакомила с Вишневским и Дарским, теперь от него зависит попасть на сцену. Желания своего поступить на сцену он не скрывает».
2613. Вл. И. НЕМИРОВИЧУ-ДАНЧЕНКО
29 января 1899 г.
Печатается по автографу ( Музей МХАТ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. V, с. 319–320; полностью – ПССП, т. XVIII, стр. 50.
Год устанавливается по упоминанию о переговорах с А. Ф. Марксом.
Вл. И. Немирович-Данченко ответил 3 февраля 1899 г. ( ГБЛ; Ежегодник МХТ, 1944, стр. 116–117).
Вот что пишет Юст… – Письмо Е. М. Шавровой (Юст) от 10 января 1899 г. ( ГБЛ). Немирович ответил: «Шаврова-Юст написала тебе очень верно о том, как играют. Самые строгие театралы тем не менее говорят, что никогда еще Москва не видала такого исполнения пьесы современной».
Вот тебе образчик рецензий, какие я получаю. – Чехов получил много писем с откликами на спектакль «Чайки». Среди них письмо Н. Н. Тугаринова от 22 января 1899 г.: «Признаюсь, я не думал, чтобы она <„Чайка“> была сценична, пока не увидел эту пьесу на сцене Художественного театра. По крайней мере, в чтении она производила именно такое впечатление. Исполнение же ее на сцене доказало противное, чему я искренне был обрадован. Вы как-то кому-то высказали, что в своих драматических произведениях являетесь „случайным“ гостем и писателем. Это – большая напраслина, ибо Ваши драматические произведения до такой степени представляют из себя нечто что-то такое новое и оригинальное (по отношению к современному репертуару, конечно), что и в драме Вы займете такое же место, как заняли в общей нашей беллетристике. У нас в Москве за последнее время много было разговоров и споров по поводу Вас под влиянием постановки „Чайки“, появления в „Русской мысли“ „Случая из практики“ и Вашего рассказа – в „Русских ведомостях“. 3/4 восхищалось и млело, а другие, наоборот, брюзжали…» ( ГБЛ; Из архива Чехова, стр. 243–244). Чехов получил также письмо от И. И. Левитана от 8 января 1899 г.: «Только что вернулся из театра, где давали „Чайку“. Не имея возможности накануне взять билеты – не зная, как мое сердце поведет себя, – я являлся в театр незадолго до спектакля и несколько раз не заставал ни одного места. Вчера решил во что бы то ни стало посмотреть „Чайку“ и добыл у барышника за двойную цену кресло. Вероятно тебе писали, как идет и поставлена твоя пьеса. Скажу одно: я только ее понял теперь. В чтении она была не особенно глубока для меня. Здесь же отлично, тщательно срепетирована, любовно поставлена, обработана до мельчайших подробностей, что производит большое впечатление. Как бы тебе сказать, я не совсем еще очухался – но сознаю одно: я пережил высокохудожественные минуты, смотря на „Чайку“. От неё веет той грустью, которой веет от жизни, когда всмотришься в нее. Хорошо, очень хорошо. Публика, наша публика – публика театра Корша, Омона, и ту захватило, и она находится под давлением настоящего произведения искусства. По адресу же режиссера можно только кучу благодарностей наговорить. Если есть некоторые шероховатости, то очень незначительные <…> Пиеса твоя вызывает живейший интерес, это ясно <…> Кстати видел в театре m-me Немирович, просила сказать тебе, что она пятый раз смотрит „Чайку“ и <с> всё более и более захватывающим интересом. Видел и Ленского. Он тоже в восторге и от пиесы, и от постановки <…>» ( ГБЛ; И. И. Левитан. Письма. Документы, Воспоминания. М., 1956, стр. 111).
Служащий в амбаре И. Е. Гаврилова И. И. Бабакин 14 января 1899 г. писал: «8-го сего января я имел удовольствие присутствовать на 6-м представлении Вашего высокоталантливого произведения „Чайка“, идущей на сцене Художественного общедоступного театра; и вместе со всеми зрителями переполненного зрительного зала сверху донизу восторгался Вашим художественным произведением; после каждого акта Вашей „Чайки“ артистам, участвовавшим в Вашей пьесе, вызовам не было конца единогласно всей переполненной залой» ( ГБЛ).
…не говоря уж о Николае Эфросе, который обращается со мной просто по-свински. – Н. Е. Эфрос не присылал Чехову номера журнала «Семья» с рассказом «Душечка» и не отвечал на письма. См. письмо 2637.
2614. А. Б. ТАРАХОВСКОМУ
29 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Приазовский край», 1904, № 182, 11 июля, стр. 4, с неверным обозначением года: 1900. В ПССП, т. XVIII, стр. 318 также напечатано среди писем 1900 года.
Год устанавливается по почтовому штемпелю: Ялта. 29.I.1899 и по письму А. Б. Тараховского от 22 января 1899 г. ( ГБЛ; «Филологические этюды», вып. 1. Ростов н/Д, 1971, стр. 146–147), на которое Чехов отвечает.
…спасибо за приглашение в «Приазовский край»… – Тараховский писал: «Перед Новым годом меня в редакции „Приазовского края“ (редактор и заведующий редакцией) просили очень написать Вам, не согласитесь ли Вы что-нибудь дать для „Приазовского края“. Я отказался тогда, так как вижу Вашу фамилию во многих изданиях и столичных и провинциальных только в объявлениях о сотрудниках, а пишете Вы немногим. Очевидно, трудно давать всем, кто просит. И потому не хотел надоедать. Если же у Вас когда-нибудь что-нибудь найдется, редакция с восторгом воспользуется Вашею любезностью, на условиях, какие Вы предложите».
…не держу даже обещания, которое я дал «Русским ведомостям». – Это обещание Чехов дал В. М. Соболевскому (см. письмо от 21 октября 1898 г.: «…напишу Вам дюжину рассказов»). Но после рассказа «Новая дача» (№ 3, 3 января 1899 г.) он уже не давал в эту газету ничего.
Адрес-Календарь, конечно, пришлите. – Тараховский писал: «Здесь выпущен адрес-календарь „Вся область Донского Войска“ на 1899 г. Есть много сведений о Таганроге. Если хотите, я Вам пришлю».
В Таганроге непременно побываю весной или летом… – Чехов ездил в Таганрог в июле 1899 г. (см. письмо 2834).
Вы пишете, что у вас теперь плохая труппа… – 24 ноября 1898 г. Тараховский писал Чехову: «У нас совсем плохая труппа. Но вот Вам наши таганрожцы. В то время, как „Дядя Ваня“ повсюду делает полные сборы, о ней пишут во всех русских газетах, в Таганроге она привлекла в театр не очень много публики…» ( ГБЛ).
2615. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
31 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVIII, стр. 51.
Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова от 27 января 1899 г.; Горбунов-Посадов ответил 22 февраля ( ГБЛ).
Теперь копия мне прислана. – Копия сохранилась ( ЦГАЛИ).
Будьте добры, повидайтесь с Сергеенко. – См. примечания к письму 2603 * .
2616. П. А. СЕРГЕЕНКО
31 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГМТ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1912, № 152, 3 июля, стр. 4. Автограф поврежден: отрезана четвертушка последнего листа, утрачена подпись Чехова.
Год устанавливается по времени переговоров с А. Ф. Марксом.
Ответ на письмо П. А. Сергеенко от 26 января 1899 г. ( ЦГАЛИ; «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 204–207); Сергеенко ответил 9 февраля ( ГБЛ).
…договор пришел сегодня… – Чехов получил нотариальную копию договора ( ЦГАЛИ; «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 208–210).
…обязательство… – Речь идет о пункте 8 договора (см. в Приложении).
И договор также требует, чтобы я приготовил всё к июлю! – Сергеенко ответил: «Критикуя пункты относительно 6 месяцев и проч., ты, очевидно, совершенно незнаком с теорией Маркса. Я чуть не охрип от этого пункта, доказывая, что такое обязательство ни к чему не обязывает тебя, кроме смеха. Ты можешь 5 месяцев и 30 дней ничего не делать, а под 31-е послать все „манускрипы“ с пометкой, что всё протектировано. Но он, подмигивая глазом и понижая голос до конфиденциального шёпота, повторял: „Это ничего! Это надо, это заставит господин Чехов хорошенько стараться“».
…ты забыл упомянуть в договоре про доход с пьес! – Сергеенко ответил: «Из телеграммы ты уже знаешь, что пункт о пьесах вставлен, и копию ты всегда можешь вытребовать от нотариуса Андреева за две семикопеечных марки. А то и дешевле». Эту телеграмму см. в примечаниях к письму 2621 * . О доходе с пьес было дополнительное условие, не попавшее в копию договора, посланную Чехову (см. примечания к письму 2669 * ).
Завтра еще буду писать. – См. письмо 2621.
И. И. Горбунов из «Посредника» желает повидаться с тобой… – Об этой встрече И. И. Горбунов-Посадов писал Чехову 22 февраля (см. примечания к письму 2603 * ).
2617. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
31 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVIII, стр. 52.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 31 I 1899 г.; Москва. 4 II 1899 г.
Е. Я. Чехова ответила на предыдущее письмо (от 23 января) и это письмо недатированным письмом («Милый и дорогой мой Антоша, благодарю тебя за письма и за подарок 10 р….»), с пометой Чехова: «99.I» ( ГБЛ).
Георгий пишет из Таганрога… – Речь идет о письме Г. М. Чехова от 26 января 1899 г. ( ГБЛ).
2618. И. П. ЧЕХОВУ
31 января 1899 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 320–321.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 31 I 1899; Москва, 4 II 1899.
И. П. Чехов ответил 6–8 февраля 1899 г. ( ЦГАЛИ, ф. 2540).
…чтение для народа с волшебным фонарем. – Это чтение не состоялось.
Ты обещал сберечь ~ Пришли бандеролью. – В приписке, сделанной И. П. Чеховым 8 февраля к письму, начатому 6 февраля, сообщалось: «Сейчас я опустил в почтовый ящик 2 твои рассказа „На подводе“ и „Печенег“, а третьего рассказа не нашел. <…> Сегодня 8-го я был в комиссии по устройству публичных чтений в Москве, говорили больше о текущих делах, вопрос о пушкинских праздниках отложен до следующего заседания».
2619. Е. Г. БЕКЕТОВОЙ
1 февраля 1899 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVIII, стр. 55.
Год устанавливается по письму Е. Г. Бекетовой от 15 января 1899 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Вы желаете переводить меня ~ авторского самолюбия. – Бекетова писала: «Извините, что беспокою Вас личною просьбой. Я давно занимаюсь переводами с иностранных языков, и в последние восемь лет постоянно работаю для „Вестника иностранной литературы“, у Пантелеева. Нашего брата, переводчиц, развелось множество, и работы мне дают всё меньше. Поэтому я вздумала переводить с русского на другие языки и, зная, что Тургенев и Пушкин уже переведены, желала бы заняться Вашими творениями; но не знаю, будет ли это угодно Вам, и отнюдь не хочу причинять Вам неприятности. Сделайте одолжение, потрудитесь написать мне, позволяете ли переводить Ваши сочинения и печатать их в иностранных изданиях? У меня пока есть только три мелких Ваших рассказа во французском переводе: „Дома“, „Скрипка Ротшильда“ и „Пустой случай“. Но я желала бы перевести и многие другие, сначала по-французски, потом на английский язык.
Вы, вероятно, так много получаете писем от Ваших поклонников, что привыкли к „знакам верноподданничества“. Тем не менее хочется Вам сказать, что Вы мой любимый русский писатель, после Пушкина, Тургенева и Толстого (прежнего периода); спешу оговориться, что мне 64 года и я уже восемь лет не выхожу из дому, больная неизлечимо.
