Текст книги "The Green Suitcase: Американская история (СИ)"

Патрик поймал себя на мысли, что в последнее время его родной город представляется ему чем-то вроде джунглей, где каждый сражается за себя.

Хищники пожирают травоядных. Травоядные при случае расправляются с хищниками, поднимая их на рога.

Таким сейчас виделся Патрику его родной Денвер.

Родной ли? Ведь по сути Денвер не был его родным городом.

Патрик О’Хара, урождённый Келлер, родился не в Денвере, он родился далеко отсюда, в индейской резервации, в Калифорнии.

Мысли об умершей матери в последнее время посещали его всё чаще и чаще. Иногда она являлась к нему в сновидениях. Зачастую её образ был тускл и невнятен, но Патрику каждый раз казалось, что он видит бегущие по её щекам слёзы, и от этого накатывало чувство столь сильной тягучей тоски, казавшееся до боли мучительным.

В очередной раз подавив эти мысли, Патрик вошёл в дом и, на ходу снимая куртку, уже начал было подниматься по ступенькам, когда его окликнул голос Шона:

– Не хочешь поздороваться с отцом?

Повернувшись к нему, Патрик кивнул:

– Здравствуй, папа.

– Здравствуй, – Шон оглядел сына с ног до головы, будто бы оценивая. – У тебя всё в порядке, я надеюсь?

– Да. Почему ты спрашиваешь?

– Ты надолго исчез, но не взял мотоцикл, – Шон прищурился. – Это показалось мне странным.

– Мне просто хотелось прогуляться пешком.

Шон пожал плечами:

– Мне остаётся только поверить, – он подошёл поближе к сыну и взглянул ему в глаза. – Пат. Ты вообще в курсе, что творится в городе?

Сердце застучало в бешеном ритме, но Патрик твёрдо решил, что не позволит своему голосу дрогнуть.

Не сейчас.

– Нет, – получилось. Голос звучал донельзя ровно. – Что-то случилось?

Шон вздохнул:

– Будь жив твой друг, ты бы уже наверняка знал об этом. Прошлой ночью был убит один очень влиятельный в городе человек, Пат. Раввин Джозеф Цукерман. Который, между прочим, был близким другом Сэма Райхмана.

– Убит? – Патрик изобразил на лице неподдельное удивление. Кажется, получилось.

– Именно так. Раввин был далеко не бедным человеком, как, впрочем, все эти жидовские…

Патрик поднял руку вверх:

– Не начинай.

– Прости, – Шон сжал руку сына, словно оправдываясь. – Я не хотел, Пат, правда. Просто вырвалось, сам понимаешь…

Патрик кивнул:

– Ладно. Продолжай.

– Я хотел сказать, что, несмотря на то, что Цукерман был довольно обеспеченным человеком, и в его доме было, чем поживиться, убийца ничего не взял. А значит, ни о каком ограблении и речи быть не может. Судя по всему, преступник проник в спальню раввина через балкон, привязал его к кровати и задушил подушкой.

Патрик покачал головой:

– Господи боже.

Шон вновь опустился в кресло.

– Насколько мне известно, в высших юридических кругах все уже успели дружно пожалеть Сэма Райхмана, – сказал он. – Бедняга, дескать, совсем недавно сына похоронил, а тут такой удар – смерть лучшего друга, ещё и насильственная. Несчастный человек, чего и говорить. Просто Ной.

– Иов, – машинально поправил Патрик.

– Что? – не расслышал Шон.

– Ной ковчег построил, – Патрик смахнул со лба упавшую на него прядь волос. – А тот, по поводу кого заключили пари Бог и Дьявол, после чего на его голову обрушилась чёртова куча испытаний, – это Иов, папа.

– Ах, да, точно, – кивнул Шон. – Откуда такие познания? Я не припоминаю, чтобы ты интересовался Библией.

– Дэйв хорошо знал Ветхий Завет. Даже частенько шутил на эту тему, – Патрик изобразил на лице вселенскую скорбь.

Шон положил руку на плечо сына.

– Тебе его не хватает? – спросил он.

Патрик кивнул:

– Да. Я скучаю. Очень.

– Понимаю, – Шон похлопал его по плечу. – Ладно, иди к себе. Не буду тебя задерживать. Если тебе вдруг что-нибудь понадобится…

– Я знаю, – перебил его Патрик и, кивнув, начал подниматься вверх по ступенькам.

Войдя в комнату, он сел на кровать и закурил.

Мысли копошились в голове, в висках стучало.

Он злился на Дэвида. Злился за то, что тот так глупо и опрометчиво поступил.

Дэвид сказал, что был в перчатках. Это хорошо. Значит, его отпечатков полиция не найдёт.

А вдруг кто-то из соседей слышал шум двигателя?

Или, что ещё хуже, видел припаркованный мотоцикл?

Но ведь Дэвид говорил, что припарковался поодаль…

Патрик сжал руками виски.

– Мудак твой хозяин, Мози, – сказал он уставившемуся на него своими жёлто-зелёными глазами Мозесу. – Просто мудак как есть.

Словно в знак солидарности, кот потёрся о его руку своим мокрым розовым носом, и это заставило Патрика улыбнуться.

Впервые за последние сутки.

========== Выход на финиш ==========

Поворачивая ключ в замке, Патрик, как ни странно, чувствовал себя спокойно. Усмехнувшись про себя, он вдруг подумал, что, должно быть, у каждого человека есть какой-то предел, после которого наступает своеобразная блокировка нервной системы. Невозможно каждую секунду находиться во взвинченном состоянии, ни один организм не справится с подобной нагрузкой. Поэтому рано или поздно наступает момент, когда ты становишься абсолютно спокоен, подозрительно спокоен, неестественно спокоен, жутко спокоен.

Войдя в мастерскую, Патрик обнаружил Дэвида сидящим на полу. Он возился с глиной.

– Кажется, некоторые привычки заразны, – сказал он, поднимая глаза на Патрика. – Я понял, что ты имел в виду, когда говорил, что на полу легче рисуется, – Дэвид отложил дощечку с глиной в сторону. – Лепится на нём тоже отлично.

Патрик коротко кивнул:

– Рад.

Дэвид поднялся с пола:

– Кажется, мой Лизард Кинг не рад меня видеть.

– Твой Лизард Кинг не рад тому, что весь Денвер стоит на ушах из-за того, что натворил один чокнутый мудак.

Скрестив руки на груди, Дэвид отвернулся к окну.

– Весь город уже знает? – спросил он.

– Ещё бы. Убийство раввина – это тебе не детские шалости, Дэвид.

Дэвид вновь повернулся, прищурившись.

– Я не мог спустить ему это с рук! – выпалил он. – Я объяснял тебе уже сто раз, Пат! Сто грёбаных раз!

– Да. И поэтому ты придушил подушкой местного религиозного деятеля. Всего лишь.

Дэвид подошёл вплотную.

– Кажется, я уже говорил, что ты имеешь полное право уйти в любой момент, – сказал он. – Я понимаю тебя, Пат. И не настаиваю. Ни на чём.

– Прекрати молоть ерунду, – Патрик сердито зыркнул на Дэвида. – И послушай. Наш великий механик Аткинсон закрыл мастерскую и скрылся в неизвестном направлении.

Дэвид покачал головой:

– Да ну.

Патрик кивнул:

– Именно. Я виделся с Дэном как раз перед тем, как приехать сюда. Изображал перед ним траур, как мог – ведь я якобы только что потерял друга. Старина Дэн ужасно скорбит по тебе, и это меня коробит. Коробит настолько сильно, что я очень жалею, что не могу рассказать ему обо всём. Так вот, Дэн поведал мне о том, что Аткинсон мастерскую закрыл и, судя по всему, смылся из города.

Дэвид усмехнулся:

– Это крайне глупо с его стороны. Теперь у полиции могут возникнуть подозрения касательно него.

– Когда некто, официально признанный мёртвым, катается на байке по ночам, проникает в дома религиозных деятелей и душит их в собственных кроватях – это тоже далеко не самое разумное поведение, – отрезал Патрик. – Но суть не в этом. На днях я постараюсь разузнать, куда мог податься Аткинсон. Сдаётся мне, если прижать его к стенке, он расколется как миленький и расскажет, кто заказал ему твоё убийство.

– Почему ты думаешь, что его так легко расколоть?

– Посуди сам, – Патрик вынул из кармана пачку сигарет, чиркнул зажигалкой и закурил. – То, что Аткинсон смотал удочки, уже само по себе говорит о том, что он напуган, – он выпустил дым в сторону и посмотрел Дэвиду в глаза. – Человека, который напуган, обычно легко расколоть.

– Логично, – протянув руку, Дэвид коснулся кончиками пальцев руки Патрика. – А из тебя вышел бы неплохой детектив, знаешь ли.

Патрик улыбнулся одними уголками губ:

– Должно же мне было достаться хоть что-то от отца.

Дэвид кивнул:

– Готов побиться об заклад, что ты найдёшь эту гниду быстрее, чем все денверские ищейки вместе взятые.

– Посмотрим, – Патрик снял наконец куртку и бросил её на стул. – Я привёз тебе пиво, сигареты и какой-то гнусный фастфуд.

– Веришь, я готов был продать душу дьяволу за банку пива, – сказал Дэвид.

– Судя по последним событиям, вы с этим парнем уже на «ты», – Патрик усмехнулся, но усмешка вышла совершенно не злой, и это заставило Дэвида заулыбаться.

*