Текст книги "Малах ха-Мавет (СИ)"

Автор книги: Юлия Федорченко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 23 страниц)

Глава 3.

Утром обеспокоенная мать заглянула в комнату Трис. Раньше дочь всегда встречала ее с работы. Было около половины восьмого, но Трис с головой укрылась одеялом и, похоже, не собиралась вставать в университет.

– Трис?

Мать стояла в дверях, до сих пор не сняв пальто: измотанная после ночной смены, на усталом лице глубже обозначились морщины, под глазами залегли тени. Трис отреагировала недовольно и резко, что было совсем не в ее характере:

– Сейчас встаю.

Пока на кухне шумел чайник, Трис прошлепала в ванную и брызнула в лицо холодной водой. Она всю ночь проплакала в подушку и выглядела кошмарно. Опухшие веки ничем не скроешь. Может, воспользоваться косметикой? Ее взгляд метнулся к блестящей коробочке с тенями, подаренными ей школьной подругой на минувший день рожденья. Они уже который месяц пылились перед зеркалом. Нет, решила Трис, это вызовет еще больше подозрений. Она красилась разве что на выпускной в прошлом году.

– У тебя были гости?

Мать застала ее врасплох, и Трис замешкалась с ответом.

– Эбби заходила.

– Вы поссорились?

С чего она это взяла? Трис лихорадочно пошарила глазами по кухне. Ах вот оно что – две чашки на столе, из одной чуть отпили, другая нетронутая, чай в обеих подернулся мутной пленкой. Хорошо хоть бутерброды успела выбросить в мусорное ведро. После ухода Сидни ей кусок в горло не лез.

– Она обиделась на меня.

– Это из-за того парня?

– Которого? – Трис села и вальяжно облокотилась на стол. Улики кончились, а она уже вошла в колею. – Джеффа? Нет. Я с ним больше не встречаюсь. Слишком уж стремительно развивались события.

– Так это он вчера заходил?

– Ма…

– Да или нет?

Ее не проведешь. Трис тяжело вздохнула.

– Да. – Она подняла глаза на мать. – Я пригласила его домой, а он начал позволять себе слишком много. Я его отпихнула, мы выяснили отношения… и он ушел. Извини, что соврала. Мне неприятно об этом вспоминать.

И тут ее сердце дало слабину. Трис уронила голову на руки и ударилась в слезы. Мать бросилась ее утешать. Сидни, Сидни, думала Трис, как ты мог так со мной обойтись? И хоть в глубине души девушка понимала, что он поступил по совести, от этого не становилось ни капельки легче.

Лотти с одиннадцати вечера торчала под подъездом, а снег все шел и шел. Пушистыми хлопьями он покрывал ей голову и плечи, и приходилось поминутно встряхиваться, чтобы не превратиться в сугроб. Вчера здесь околачивалось много народу.

Проследив за Сидни и Трис до штаба, карательница осматривала всякого, кто входил и выходил из подвальной квартиры. Таких ярких личностей трудно забыть. Потом Лотти шла за парочкой до дома Трис, замешкалась и едва не столкнулась носом к носу с двумя другими членами команды. При виде рыжего парня у нее сразу же зачесались кулаки. Лишь огромным усилием воли она подавила в себе желание ввязаться в драку. Райс и Хетт не обратили на нее внимания. Они остановились у соседнего здания и что-то яро обсуждали, а через некоторое время ушли. Лотти осталась караулить у подъезда. Больше всего ее интересовала блондинка. Кто же она такая? Для карателя слишком изнежена и труслива, да и на ловца не похожа… И чего они хотели от Аирре? Хоть Видящий и не оценит ее самодеятельности, Лотти решила не покидать своего поста.

Блондинка наконец-то появилась. Неторопливо натянула перчатки, поправила ремень сумки на плече. Весь ее путь до автобусной остановки сопровождался тяжелыми вздохами. Лотти предполагала, что это имеет прямое отношение к карателю, который ушел от девушки поздней ночью. Вдруг ее осенило. Лотти хлопнула себя по лбу и тут же поморщилась от боли в руке. Блондинка не принадлежала к команде, она просто крутила шашни с тем угрюмым карателем! Лотти еще никогда с таким не сталкивалась, она и не думала, что это возможно. В их деле легко оступиться, ох как легко… А потом за тобой явится Черный Вестник, Малах ха-Мавет, как называет его Аирре. И что дальше? Опять Могильная яма? Или провинившегося ждет ликвидация, смерть души, абсолютная пустота? Каратель играет с огнем. А их Видящий в курсе?

Автобус отошел от остановки. Лотти очнулась от своих размышлений и увидела, как он заворачивает за угол. Она бы ни за что не догнала его по заснеженной равнине, а номер разглядеть не удалось. Ничего страшного. Впереди еще целая рабочая неделя. Девица от нее не ускользнет.

Сидни встретился с Хетт лишь спустя несколько дней. Он опасался, что Трис будет поджидать его под дверью штаба, и не приходил туда. По равнодушному лицу Хетт он понял: с того времени она тоже не виделась с Трис. В противном случае она бы не упустила шанса позлорадствовать.

Хетт идеально вписывалась в антураж музыкального магазина благодаря своей манере одеваться. Среди всей этой аппаратуры и длинных стеллажей с дисками и пластинками она смотрелась более чем гармонично. Сперва она с нарочитым интересом разглядывала корпусы электрогитар, словно не замечая, что лидер дышит ей в затылок, потом отошла к полкам. Они часто играли в эту игру: делали вид, что друг друга не знают.

– Как дела?

Она взглянула на Сидни поверх стеллажа.

– Прекрасно. – О подробностях Хетт умолчала. Она пошла наперекор плану, однако не сомневалась в правильности своего поступка. – Оба мертвы. Мы справились без тебя. А как продвигается расследование? Как там другая команда?

– Их там больше нет.

– Ох, Сидни, – с притворным сожалением вздохнула Хетт, – как же плохо быть тобой. Прими мои соболезнования. Клетка захлопнулась, а птичка все равно улетела. И что будешь делать теперь? Опять используешь Трис? Бедная девочка. Совсем ведь ее замучаешь.

– Я отпустил ее.

На миг Хетт растерялась. Потом ее губы сложились в ехидную улыбку.

– Ах вот почему ты такой кислый! Не можешь забыть о ней? – Сидни ждал подобной реакции. Но Хетт не умолкала: – Ничего, скоро забудешь. В конце концов, со смертью Шены ты довольно быстро смирился.

– Заткнись.

– А то что? – с вызовом спросила Хетт. – Убьешь меня, как убил ее?

– Ты ни черта не знаешь…

Сидни осекся. К ним на всех парах мчался консультант, решив, что двое покупателей, выбирая виниловые пластинки, повздорили о музыкальных вкусах. Язвительное выражение не сходило с лица Хетт. Этот раунд остался за ней. Лидер развернулся и покинул магазин.

Карательница ежедневно сопровождала Трис от подъезда до остановки автобуса, хотя сама Трис об этом и не догадывалась. Каждый раз Лотти что-то отвлекало от истинной цели: то она засмотрелась на искры и брызги от сварки, то на яркие мигалки полицейских машин, то на стаю ворон возле мусорных баков. В четверг ей удалось сесть с Трис в один автобус, но в давке она потеряла из виду мишень.

И вот наступила пятница. Около восьми пришел битком набитый транспорт. Оттоптав ноги половине автобуса, Лотти протиснулась поближе к Трис. Между ними стояла женщина в дубленке и гигантской меховой шапке, и карательница укрылась за ее лохматым головным убором, поражавшим своей чудовищностью.

Возле станции метро пожелало выйти большое количество народу. Лотти оттеснили к центру автобуса. Она напрасно толкалась локтями и вытягивала шею, пытаясь заприметить Трис. Мрачноватая барышня втрое крупнее и тяжелее Лотти, занимавшая два сидячих места вместо одного, громко возмутилась и пихнула карательницу в ответ. От такого тычка Лотти чуть не упала. Двери с шипением закрылись, и автобус отъехал от остановки прежде, чем она узнала, вышла ли Трис. Внезапно удача ей улыбнулась: взгляд Лотти наткнулся на знакомую сумку. Она облегченно выдохнула и расслабилась, чтобы спустя секунду увидеть Трис через оконное стекло. Девушка спускалась в подземный переход.

Карательница ринулась к кабинке водителя и так напугала его своими криками, что он прижался к обочине и дал ей сойти, решив, что имеет дело с ненормальной. Лотти едва ли не кубарем скатилась по лестнице и нырнула в переход. К тому времени Трис успела подняться по ступенькам на другой стороне, и когда Лотти вынырнула из тоннеля, она уже пересекала дорогу на зеленый свет. Светофор начал мигать. Прибавив скорости, Лотти проскочила зебру на последних секундах, но там ее подстерегала очередная каверза судьбы.

Возле старого фургончика мороженщика, который простоял тут целую зиму, покрылся наледью и вмерз колесами в землю, сидел бродячий пес. Шерсть на нем повылезла, однако он не выглядел больным или запуганным, разве что немного отощал. Лотти прошагала мимо, и животное проводило ее голодными глазами. Этот тоскливый взгляд местного Хатико тронул бы и самое жестокое сердце.

Лотти замерла в нерешительности. Трис между тем направила свои стопы к главному корпусу университета, гордо возвышавшемуся над соседними строениями, и скрылась под его античным портиком. Опомнившись, Лотти зашарила глазами по улице – и цокнула языком от досады. Она вновь ее упустила.

Хатико все еще требовал подношений, так что карательница завернула в ближайший супермаркет и купила двести грамм вареной колбасы. Но и тут Лотти ждало разочарование: по ее возвращении возле машины никого не оказалось. Она обогнула фургончик по часовой стрелке, проделала обратный путь и с горечью констатировала загадочную пропажу собаки. Постояв на месте с растерянным видом, Лотти сняла пищевую пленку с колбасы и достала балисонг. Когда ее позвал Аирре, она активно двигала челюстями.

Хетт устроилась у Райса между ног. Обстановка могла показаться интимной, если бы у нее в руках не было пинцета и маникюрных ножниц, а он ежесекундно не корчился от боли. Нить плохо вытягивалась, рубец сильно кровоточил. Возможно, они взялись за дело слишком рано, однако Райс во что бы то ни стало хотел избавиться от швов.

– Твою мать! – выругался он.

– Не дергайся.

– Аккуратнее можно? Ты меня уколола!

– Ножницы упали. – Пинцетом Хетт приподняла узел и перерезала нить. – У меня руки скользкие от крови. Твоей крови.

– Надо было пойти в больницу, – горестно заключил Райс.

– Тут все. – Она выпрямилась и уселась ему на колени. – Теперь бровь.

Но как только Райс увидел блеск ножниц у самого глаза, он инстинктивно отшатнулся и стукнулся затылком о стенку. Хетт навалилась на него, и каратель не удержался на ободке ванны. Они вместе грохнулись внутрь, перемешались руками и ногами, длинные волосы Хетт облепили Райсу лицо и набились в рот. Осталось лишь случайно поцеловаться. Впрочем, это ничего бы между ними не изменило. Хетт мало интересовала карателя как женщина, а тот в свою очередь ничуть не привлекал Хетт.

Отплевываясь, Райс выпутался из ее объятий. Подобрал упавшие ножницы и выбрался из ванны. Хетт не спускала с него глаз. Ее юбка задралась, выставив на обозрение подтяжки для чулок. Каратель приблизил лицо к зеркалу, практически касаясь его лбом. Перед тем как приступить к делу, он покосился на готессу:

– Уж лучше я сам.

Он не знал, какие цветы дарят девушкам и какие принято нести в больницу. Продавец суетился вокруг другого покупателя, который намеревался купить букет из двадцати пяти роз и никак не мог определиться с цветом. Лишь бы не красные, думал Сидни, скользя взглядом по полкам, заставленным вазами, урнами и горшками, ведь красный символизирует кровь и – самая избитая поэтическая рифма всех времен – любовь. И первое, и второе могло пробудить дурные воспоминания. К тому же лидер опасался, что его поймут превратно. Этот визит, как и все предыдущие, был просто данью вежливости.

Сидни ощущал легкое головокружение. Он чувствительно реагировал на запахи, а тут смешалось слишком много ароматов. Сильно пахнущие цветы дарить нельзя, поэтому лидер прошел в самый конец лавки. Когда цветочница подбежала к нему, рассыпаясь в извинениях, он уже сделал свой выбор.

Минут двадцать спустя Сидни вошел в знакомую палату. Девушка сидела на постели, спиной к двери, бинты с нее сняли. На прикроватной тумбочке лежала зубная щетка, расческа и ручное зеркальце. Значит, ей разрешили на себя посмотреть. Девушка обернулась к Сидни, и он не вскрикнул, не отшатнулся, впервые увидев ее без повязок. Больше всего лидер боялся застать ее в слезах, но она выглядела предельно спокойной и даже попробовала улыбнуться. Видимо, ее все еще пичкали лекарствами. Он не хотел бы оказаться здесь, когда их действие ослабнет.

– Привет, – сказала она.

– Привет.

Сидни так и стоял с этими цветами, чувствуя себя совершенно по-дурацки, и девушка спросила:

– Это мне?

Он взглянул на букетик камелий в своей руке. Они совсем не пахли – или же пахли так тонко, что этот аромат не улавливало людское обоняние. А если ей захочется понюхать? Что тогда?

– А. Да. Конечно.

Сидни приблизился и вручил ей цветы. Без лишней торжественности, чуть ли не под нос сунул, но девушка приняла их с благодарностью. Затем она потянулась к кнопке вызова:

– Попрошу принести вазу.

– Не надо –

Он не успел ее предупредить: она нажала на кнопку. Сидни попятился от больничной койки к зарешеченному окну. Не прошло и пяти секунд, как в палату зашла медсестра. Лидер видел ее раньше, лишь имени не запомнил. Кажется, и она его узнала, ибо сердито нахмурила лоб.

– Все в порядке? – осведомилась она у девушки.

– Да, но я хотела бы…

Не дав ей договорить, медсестра обернулась к Сидни.

– А вас, молодой человек, – и она решительно взяла его под руку, – я попрошу на два слова. – Медсестра отвела его в сторонку и зашипела: – Что вы здесь делаете?

Он уставился на ее бейджик, потом вскинул глаза на нее саму. В ее лице он различил черты Трис. Ее мать. Вот же угораздило вляпаться. Лидер пробормотал:

– Я принес цветы.

– Это я вижу. – Они с Трис даже разговаривали похоже. – Вы не можете навещать кого вздумается. Для этого требуется разрешение главврача. Пациентка психически нездорова, она находится под особым наблюдением. Если вы сейчас же не уйдете, я позову охрану.

– Да я всего лишь –

– Вашего друга здесь давно нет.

Она и не заметила, как повысила голос.

– Но он и мне друг тоже, – вмешалась девушка. – Можно ему ненадолго остаться?

Медсестра заколебалась. Сидни казался ненадежным парнем: из тех, что ради забавы крутят любовь, вроде того подонка, который разбил сердце ее дочери. Она и не представляла, насколько близка к правде. Пайпер собиралась отказать, но вовремя заметила, как блестят глаза у пациентки в его присутствии, как просветлело ее лицо, как приоткрылись в ожидании губы. Бедной девочке предстояло несколько пластических операций и долгий курс лечения у психиатра. Почему бы не доставить ей удовольствие?

– Хорошо, – сдалась она. – Но только на пять минут.

Девушке все же удалось снарядить медсестру на поиски вазы, и та неохотно оставила ее наедине с посетителем. Пациентка приглашающе похлопала ладонью рядом с собой:

– Садись.

Сидни поискал глазами табуретку, придвинул ее к кровати и сел.

– Как тебя зовут? – спросила девушка.

Дежурный детектив устало обмяк в удобном кресле. На краю стола высилась стопка пожелтевших от времени листов. Нераскрытые преступления, расследование было закрыто за давностью. Проходят какие-то десять или пятнадцать лет – и тебя перестают искать. Не имеет значения, пропал ли ты без вести или кого-нибудь укокошил.

Полицейский отложил одну папку и потянулся за следующей. Откусил от подсохшего сандвича, роняя крошки себе на колени. В компьютерной базе данных он не нашел аналогов жестокому убийству, произошедшему с неделю назад, так что пришлось поднять старые дела. Когда в дверь постучали, мужчина подскочил от неожиданности и выронил бутерброд.

Вошедшая девушка затравленно поводила глазами по сторонам, как будто пришла не в полицейское управление, а в бандитский притон. Потом ее взгляд остановился на мужчине. Он одернул пиджак, пригладил волосы и спросил:

– Чем могу быть полезен?

– Я хочу заявить о преступлении, – посетительница смотрела так пристально, словно пыталась его загипнотизировать. Пышечка, не то чтобы привлекательная, без единого грамма косметики, волосы стянуты в низкий хвост. – Так же принято говорить?

– Что-то случилось?

– Конечно, случилось, – возмутилась толстушка. – А иначе зачем мне сюда приходить? Я ей говорила, что такие знакомства до добра не доводят. Но она не послушалась. Прошу это записать.

Детектив начинал раздражаться.

– Можно ближе к делу?

– Ах так? Ну ладно. – Эбби подбоченилась и расправила плечи. – Мою подругу только что похитили готы.

Глава 4.

Девушка понемногу приходила в себя. Тут пахло могильной сыростью, ее руки и ноги окоченели от холода. Она пошевелилась – и обнаружила, что тело стягивают веревки. В углу обрисовывались неясные тени каких-то предметов. Когда ее глаза привыкли к темноте, Трис увидела, что находится в грязной кладовке, над ней маячат швабры и метлы, а сама она лежит на старом полосатом матрасе в позе эмбриона. Комнатушка казалась настолько тесной, что Трис забеспокоилась, как бы у нее не начался приступ клаустрофобии или удушья.

Волновалась она напрасно. В кладовку внезапно ворвался ветер, дверь распахнулась с пронзительным визгом, и взгляду девушки открылись строгие ряды прямоугольных колонн и железные балки под потолком. Все здесь выглядело невероятно ветхим и ржавым, будто Трис попала в альтернативный Сайлент Хилл. От стен отвалились пласты штукатурки с остатками облупившейся краски, в столбах зияли громадные дыры, оголив металлические конструкции, всюду виднелась плесень и чернели островки мха. Не хватало только следов крови на полу и дергающихся чудовищ.

Трис схватила зубами веревку на запястьях и подергала узлы. Она тщетно провозилась больше минуты и убедилась, что путы можно разве что разрезать, но уж никак не развязать. Тогда она попыталась встать, опираясь на локти и колени. И хотя ей это удалось, идти Трис могла со скоростью улитки, передвигаясь прыжками или делая крошечные шажки. Какое-то время пленница прыгала по паркингу, пока не выбилась из сил и не прислонилась плечом к колонне.

По полустертым надписям и указателям девушка определила, что здание насчитывает несколько этажей. Трис оказалась на минус первом. Возможно, подземный гараж построили в довесок к торговому центру, а потом и то и другое забросили из-за низкой рентабельности. Теперь над головой Трис были сотни тонн ржавого металла и крошащегося бетона и пустые магазины с погасшими вывесками и разбитыми витринами. От страха она поежилась. Иногда в подобных местах живут бездомные.

Трис села на холодный пол. Самостоятельно ей отсюда не выбраться. Она вспомнила, как по дороге с учебы возле нее притормозил черный матовый джип с тонированными стеклами. Опустилось боковое стекло, и молодая особа с каштановым каре и в солнечных очках на пол-лица поманила ее к себе. Когда Трис подошла, незнакомка, по-иностранному коверкая слова, спросила, как добраться до ближайшего отеля. Трис дала указания. Джип отъехал, открылась задняя дверь, из нее выскочила другая девушка в толстовке с капюшоном и бесцеремонно затолкала Трис в машину. Они боролись на заднем сиденье, пока в шею Трис не воткнулась игла и она не вскрикнула от боли. А потом все заволокло мглой.

А что же Эбби? Подруга записалась на дополнительный курс по французскому языку и исправно посещала его два раза в неделю, однако сегодня они шли домой вместе. Чем Эбби занималась в тот момент, когда похищали Трис? Девушка напрягла память. Ах да! Толстушка покупала в киоске пирожки с творогом! Трис не надеялась, что Эбби запомнила номер авто, но она могла хотя бы заявить в полицию. Так что Трис найдут. Через сутки или через неделю. Мертвой.

Похитители не оставили ей ни еды, ни воды. Может, они и не планировали вернуться? Просто бросили ее здесь умирать? Трис приказала себе успокоиться, медленно осмотрелась и будто бы заметила свет в дальнем конце паркинга. Но не успела она допрыгать до соседнего столба, как вдалеке раздались шаги. Они отдавались гулким эхом под высокими бетонными сводами. Девушка спряталась за колонной.

Трис не почудилось: из разлома в подъемных воротах действительно сочился свет. Его заслонили два силуэта. Трис хватило беглого взгляда, чтобы узнать обоих злоумышленников. Лотти издавала много шума, шагая вприпрыжку, ее густая рыжая шевелюра развевалась при ходьбе. Ее спутник никуда не торопился. Казалось, его глубокие, как океан, глаза озаряют все вокруг. Вот тайна и раскрылась.

Карательница вбежала в кладовку, единым махом разбросала все швабры и изумленно выдохнула:

– Ее здесь нет!

– Позади тебя, – сказал Видящий.

Лотти рывком обернулась.

– Ага! Сбежать хотела?

Трис инстинктивно прижалась к столбу.

– Тебе нечего бояться, – поспешил заверить ее Аирре. Безразмерная одежда, похожая на балахон или мантию культиста, висела на мальчике мешком, грязные полы волочились по земле. Как и Дроу, которая постоянно торчала взаперти, налаживая связь с двойником, Аирре тоже не жаловал прогулки по городу. – Мы не причиним тебе вреда. Если ты будешь говорить правду.

Пленница восприняла это в штыки.

– Что вам от меня надо?

– Ты пришла ко мне первой. А я тебя не звал.

– И что?

– И я хочу узнать, в чем дело.

– Я уже все тебе рассказала. Мне нечего добавить.

– Тогда давай начнем с самого начала.

Аирре уселся на пол, привычно скрестив ноги. Немертвые хорошо переносили холод, чего нельзя было сказать о Трис. Она слишком долго пролежала без движения и теперь никак не могла отогреться. По знаку Аирре Лотти сняла с него мантию и разостлала на земле перед девушкой. Трис колебалась, а когда карательница шагнула к ней с балисонгом наготове, она и вовсе отшатнулась.

Лотти поймала Трис за плечи и велела не шевелиться. Лезвие ножа посверкивало, ловя слабый свет. Перерезав веревку на руках Трис, Лотти села на корточки, чтобы освободить ей и лодыжки. Обрывки пут с шорохом упали на пол, и карательница тут же предупредила:

– Только не пытайся убежать. Хуже будет.

– Да и не выйдет, – сказал Видящий. – Мы подождем его вместе.

– Кого? – спросила Трис, растирая запястья.

– Парня с пистолетом, – пояснил Аирре.

– Сид не придет.

– Придет. Уж поверь мне. Он же не бросит в беде свою подружку?

– Я не его подружка.

– А вот Лот, – Аирре кивнул в сторону карательницы, – считает иначе. – Трис раскрыла было рот, чтобы запротестовать, но он не дал ей и слова вставить: – Располагайся. Так на чем мы остановились?

Она ждала его в коридоре больницы. Не успел Сидни выйти из палаты, как девушка с длинными пепельными локонами встала у него на пути. Он шагнул влево, пытаясь ее обойти, она шагнула вправо. Потом наоборот. Они как будто исполняли несложные танцевальные па. Когда это наскучило им обоим, Хлоя осведомилась с обворожительной улыбкой:

– Сидни, верно?

– А что? – в свою очередь спросил он.

Хлоя с поразительной легкостью меняла образы и стили и за считанные минуты могла перевоплотиться в кого угодно. Малиновое платье-свитер крупной вязки отлично сидело на ее стройной фигуре, ноги обтягивали черные леггинсы с белыми кляксами. Сидни посмотрел ей прямо в лицо, вернее, на миниатюрный блестящий гвоздик у нее в носу. Сейчас Трис ни за что не признала бы в Хлое иностранку с роскошным каре.

На каблуках она казалась едва ли не выше Сидни. Перекатывая языком жвачку, Хлоя наклонилась к самым его губам и заговорщицки зашептала:

– Кое-что может тебя заинтересовать.

Он не пожелал включиться в игру.

– И что же это такое?

– Не здесь, – она сделала неопределенный жест, – моя машина стоит рядом. Поговорим внутри.

– Мою подругу убили. – Трис успела возненавидеть эту фразу, которую приходилось повторять из раза в раз. Видящий смотрел очень пристально, а Лотти засунула руку в карман и извлекла два шприца с длинными иглами: один пустой, второй полный. – Ну… не то чтобы подругу. – Что во втором шприце? Какое-то психотропное вещество? Скополамин, пресловутая сыворотка правды? С трудом подавляя в голосе дрожь, Трис призналась: – Я только имя ее и знаю. Мы с Сидом ищем убийцу. Я ему помогаю.

– Она человек? Убитая?

– Нет, – покачала головой пленница. – Ловец.

– Гуль, – уточнил мальчик. Помедлил. – А что говорит ваш Видящий?

– Что ее забрал Шахат.

– Малах ха-Мавет… – задумчиво произнес Аирре. – Так в чем загадка? Кого вы ищете? Вы хотите наказать Ангела Господня?

– Сид в это не верит.

– Не верит своему Видящему? – В ярко-синих глазах мелькнул проблеск удивления. С губ Лотти сорвался презрительный смешок. – Он совсем рехнулся?

Трис передернула плечиком. А что такого? Она ничего не понимала. Аирре взялся объяснять:

– Видящий – это проводник в мире живых. Без него гули как слепцы. Не доверять ему – все равно что не верить собственным глазам. И даже если «глаза» лгут, – он опередил ее возражения, – у гулей нет иного выбора, кроме как повиноваться.

Хлоя нажала на брелок с ключами, и автомобиль призывно замигал фарами. Лидер сел к ней в машину. Девушка вела себя очень развязно и цеплялась за его рукав. Хоть Сидни и не считал себя недотрогой, так окучивали его впервые.

Одна рука Хлои легла на руль, а вторая неведомым образом оказалась на бедре Сидни, поглаживая его медленными движениями. Он машинально сбросил ее руку. Слева раздался томный вздох.

– Ты не в моем вкусе.

– Для тебя я стану какой захочешь.

– Я очарован. Ты этим хотела меня заинтересовать?

– Вовсе нет. – Хлоя придвинулась и положила голову Сидни на плечо. Мечтательно скользнула взглядом по его лицу. – Четыре девчонки. Представляешь? И Аирре. А он тако-ой холо-одный.

– Сочувствую, – сказал Сидни.

– А теперь нас всего трое.

– Ангел?

– Да.

Он промолчал. Хлоя отстранилась, повернула ключ зажигания и завела машину. Ровно загудел мотор, по ногам задул теплый воздух. Они немного посидели в тишине. Потом Хлоя молвила:

– Тебе придется поехать со мной.

– Это еще зачем?

– У нас твоя девушка, – сказала она. Морща лоб, постучала пальцем по губам. – Прис? Трис? Кажется, так ее зовут?

– Где она? – тотчас спросил Сидни.

– В надежном месте, – ответила Хлоя. – Я трогаю?

Она дернула рычаг коробки передач и надавила на педаль газа, смотря в заднее стекло. Сидни молча наблюдал, как Хлоя уверенно выезжает из тесного пространства между двумя автомобилями.

– Останови.

Она взглянула на него:

– Что случилось?

– Я поеду за тобой.

Аирре вытащил свечу и щелкнул зажигалкой. Колеблющийся огонек залил его мягким оранжевым сиянием, резче очертил тени на красивом лице. Видящий капнул воском на пол и закрепил свечу. Так Трис узнала о наступлении вечера. Она куталась в широкую мантию, от которой буквально разило церковными благовониями: миррой, ладаном и сандалом. Над ней мрачным сторожем возвышалась Лотти.

– Почему ты с ними водишься? – спросил Видящий.

Трис удивленно вздернула брови.

– А что, они чумные?

– Я думал, ты знаешь. Они побывали в Могильной яме.

– Что-то такое я слышала, – отозвалась Трис.

– А знаешь, что это?

Она покачала головой. Сид не желал распространяться на эту тему. Трис представляла это место безрадостным, сумрачным и холодным. Вряд ли там гремели вечеринки и подавали мед в хрустальных кубках. Видящий не сводил с Трис внимательного взгляда, а Лотти нервно облизнула губы. Мало что заставляло ее побледнеть. Она умерла и воскресла. Конец истории. Но лучше бы между тем и этим в ее памяти осталось слепое пятно.

– Так я тебе скажу. Бээр-Шахат, или Могильная яма, – спокойно произнес Аирре, – это кладбище самоубийц.

Торговый центр встретил их выбитыми окнами и торчащей во все стороны арматурой. В зимних сумерках громоздились друг над другом полуразрушенные этажи. Сидни заглушил мотор и повесил на руль шлем. Хлоя скручивала косяк, опершись на капот своего джипа. Она сняла пепельный парик, сменила свитер на короткую шубку из лисьего меха и избавилась от пирсинга. Гвоздик в носу оказался накладным, вроде косметической мушки. Темные локоны Хлои едва прикрывали ей уши. Даже теперь, с минимумом маскировки, все в ней выглядело невероятно фальшивым. Есть дешевые имитации, их легко отличить от оригиналов, но чтобы распознать дорогую подделку, требуется специалист. Сидни видел ее насквозь.

– Хочешь? – панибратски обратилась к нему Хлоя, протягивая косяк. Примеряя на себя очередной образ, она сама становилась другой. – Мы на месте.

Сидни оглядел залежи мусора: грязные картонные коробки, битое стекло, пакеты и пластиковые бутылки. На свалке обосновалась стая ворон, ничуть не испугавшись появления человека. Они деловито выискивали что-то среди отходов.

– Где она?

– Здесь, – ответила Хлоя.

Он схватил ее за плечи и с такой злобой ударил о корпус машины, что Хлоя выронила сигарету и крепко приложилась затылком. Маска безразличия на миг упала с ее лица, сквозь нее проглянуло что-то настоящее. Хлоя посмотрела на Сидни дикими глазами. Потом взяла себя в руки.

– Спокойно, командир. Не надо горячиться.

– Ваши игры у меня уже в печенках сидят, – процедил он. – Веди меня туда. Сейчас же. – Видя, что Хлоя не торопится, Сидни добавил: – Если не хочешь, чтобы я применил силу.

До Трис донесся мерный гул мотора и хруст гравия под колесами автомобиля. За этим последовало громкое жужжание, которое тут же и оборвалось. Лотти направилась к трещине в секционных воротах, чтобы встретить прибывших. Видящий кивнул пленнице:

– А вот и они.

Спустя время вдалеке зазвенели голоса, оба женские, но сердце Трис затрепыхалось в груди от волнения. Девушка не сомневалась, что Сидни пришел за ней. Просто знала, и все. Холодный изучающий взор Видящего вновь остановился на ее лице, а Трис не сумела скрыть своей радости. Ее щеки пылали.

Сидни появился в сопровождении двух девушек. Лотти приплясывала с ножом позади него. Лидер держал правую руку на поясе, поближе к пистолету. Обменявшись с Трис одним коротким взглядом, он переключил внимание на Видящего. Между ними состоялся разговор, в ходе которого Сидни почти дословно, с незначительными вариациями, повторил версию Трис.

– Для чего все это? – спросил лидер, закончив. Обвел рукой паркинг. Кивнул в сторону пленницы. – Когда можно было просто прийти ко мне?

– Мне нравится говорить с врагом на своей территории, – объяснил Аирре. – И на своих условиях.

– Пока что мы не враги, – сверкнул глазами Сидни, – если не выяснится, что твоя карательница убила моего ловца.

Видящий обернулся к Лотти.

– Он говорит правду? Ты это сделала?

– Что?! – возмутилась она, выпучив глаза. – И ты ему веришь?!

– Не ломай комедию, Лот. Я знаю, тебе не чужда одна скверная склонность… – Аирре ненадолго умолк, – забываться. Она несколько эксцентрична, – сказал он Сидни, будто Лотти здесь не было, – но преданности ей не занимать. У тебя есть фотография убитой? Ее портрет?

– Есть.

Сидни вытащил из нагрудного кармана изрядно помятую фотокарточку и протянул ее мальчику. Аирре осторожно поднес снимок ближе к свету, стараясь не опалить бумагу. Трис сидела достаточно близко, чтобы различить буквы на обороте карточки. Чем-то красновато-бурым, похожим на засохшую кровь, там было выведено страшное слово.