Текст книги "Спасительница волшебных книг (СИ)"

Автор книги: Варвара Корсарова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 26 страниц)

Глава 20. Заседание книжного клуба

После расчетов с ломбардщиком в кошельке осталась приличная сумма. Часть пойдет в «фонд помощи заколдованным книгам», часть на закупку товаров.

Пятьдесят эленов я переложила в карман на бытовые расходы и удовольствия.

Как же без удовольствий! Обязательно надо побаловать себя. Я это заслужила.

Поэтому путь домой оказался долгим, через лавки.

Управляющий Хюльс встретил меня широкой улыбкой и ломаным «Привьет! Как дьела?» Он был так горд своими успехами в изучении русского и земной культуры, что жаждал скорее продолжить обучение. Пока набирал мне продукты, договорился о следующем уроке на завтра.

Зашла я и в кондитерскую, где купила печенье и песочный торт.

– Приходите вечером с детьми на чаепитие, – пригласила я Мариссу. – Послушаете, что за истории я рассказываю. В игры сыграем!

Марисса охотно согласилась.

Вот так, спонтанно, я решила устроить вечеринку. Заседание читательского клуба!

Домой вернулась нагруженная пакетами. Но в лавке долго не задержалась: ждало еще одно дело, самое важное на данный момент. Потому что все время, пока я торговалась с ломбардщиком, радовалась удачной сделке, покупала продукты, планировала прием гостей, меня не оставляло чувство, что я делаю не то, я теряю драгоценное время!

Моему другу Эвану нужна помощь – вот что по-настоящему важно. Я хожу по городу, действую, а он в это время прозябает под картонной обложкой, ни жив и ни мертв.

Под моей кроватью надежно спрятаны краденые Орбус и книга, за изучение которых нужно приняться незамедлительно. Больше откладывать это сомнительное дело нельзя.

– Эван, иду к Таффите, – постучала я по обложке. – Не скучай. Надеюсь, она подскажет, что делать.

– Зоя, я совсем пал духом, – мрачно отозвался Эван. – Книжный мир затягивает меня все глубже. У меня все меньше остается своих мыслей. Их заменяют строки, буквы. Я разучился говорить: вместо слов издаю лишь бумажный шелест.

– Держись. У нас все получится.

Впрочем, веры в удачный исход этого предприятия оставалось все меньше.

Еще и потому, что надежды на помощь Таффиты опять не оправдались. Старуха просто-напросто не пустила меня на порог. Напрасно я стучала в покосившуюся дверь. Мрачный дом казался необитаемым.

Я не на шутку перепугалась и стала прикидывать, как забраться внутрь через чердачное окно, чтобы проверить, не случилось ли что со старой ведьмой, как она глухо велела через дверь:

– Убирайся.

– Госпожа Таффита! С вами все в порядке?

– Со мной – да. С тобой – нет.

– Пустите меня! Я принесла магические артефакты. Пожалуйста, помогите мне с ними разобраться. Мой друг в беде, и другие тоже.

Таффита невесело рассмеялась – как закаркала.

– Пока у тебя в руках эти вещи, на порог моего дома ты не ступишь. Спрячь их. Выброси. Верни владельцу. Я зареклась иметь дело с магией.

– А вы вечером придете в лавку? Мы будем пить чай и рассказывать новые истории. Обещаю, не буду к вам приставать с магией... Это просто приглашение. Вам нужно проводить больше времени с людьми. И... мне приятно с вами.

Я жалела эту вздорную старуху. Она была мне никто и не вызывала горячей симпатии, но теперь я хорошо знала цену одиночеству и беспомощности. Никто не должен ее платить.

Ответом была тишина.

Еще несколько раз постучав и покричав в скважину, я вернулась домой несолоно хлебавши.

Мрачно заключила: раз не удалось отыскать наставника в магии, придется разбираться в ритуалах и заклинаниях самостоятельно. Надо было попросить Тайка-чайника какой-нибудь самоучитель магии прихватить у колдуна...

Заперла все двери и ставни, повесила табличку «Закрыто». Не хватало еще, чтобы меня кто-то застал за изучением краденых артефактов.

Спустилась в подвал – именно там Бармалан занимался магией, да и местечко это укромное, мрачное, с подходящим антуражем.

– Давай, давай, скорее! – нетерпеливо подбадривал меня Эван. – Читай вслух.

– Плохая идея. Некоторые заклинания лучше не читать вслух, во избежание их активации, – важно пояснила я. – Техника безопасности. Мы же не хотим случайно призвать демоническую сущность или превратить тебя в жабу?

– Это не так работает, – возразил Эван. – Если бы творить колдовство можно было только словами, представь, что случалось бы каждый раз, когда маг разговаривает во сне или болтает спьяну!

Я уселась за стол в тайной комнате Бармалана, поежилась. Жутко тут. Чернокнижники пренебрегают эргономикой. На их рабочем месте веет холодом, шепчут сквозняки, как в усыпальнице, колышутся тени и пахнет могилой! Почему в логовах колдунов никогда не бывает кондиционера, кулера и мягкого кресла? Внешний эффект для них важнее удобства.

Разложив трактат на столе, я долго не решалась открыть обложку.

Заняться магией самостоятельно – не самая удачная мысль. До сих пор все мои начинания приводили к разным несчастьям. Логично предположить, что и это может закончиться ой как плохо.

Глубоко вдохнула и опасливо открыла книгу. Обложка тяжелая, как каменная, откинулась с трудом, словно изнутри ее держали невидимые руки. От книги сразу пахнуло хорошо зачитанной бумагой и дымом. Листы плотные, желтоватые, покрытые рукописным, но вполне читаемым текстом. На вейле, но со вставками незнакомых языков. Надо же, даже на латыни что-то! В этой книге собрана магия всех миров. Магия страшная, неподвластная разуму простой земной девчонки.

С трепетом изучив несколько страниц, я пришла в отчаяние.

Говорят, вычурные, запутанные тексты – признак психического заболевания. В таком случае кукушка у автора этого трактата отъехала далеко и надолго. Разобраться в написанном было сложнее, чем в налоговых документах.

После мучительной борьбы с магическим текстом я все же убедилась: да, тут речь о том, как превращать людей в анаман-либри – волшебные книги!

Процесс превращения был долгим и непростым, состоял из нескольких этапов. У меня волосы шевелились от ужаса, когда я в нем разбиралась.

Наконец, спустя час с шумом захлопнула Тахирову книгу и потерла лоб.

– Кошмар, – резюмировала я.

– Ну, что?! – потребовал Эван.

– Да ничего. Мне не удастся вернуть тебя в твое тело. Во-первых потому, что оно неизвестно где. А для ритуала нужно положить тебя-книгу на тебя самого.

– Мое тело где-то в крипте под Нианорой! Хотя... А вдруг Бармалан привозил тела жертв сюда, в Лиллидору? Потому что последние ритуалы по моему обращению он проводил здесь.

– Искать тебя, как иголку в стоге сена. Прости, Эван, не хотела тебя расстроить. Мы что-нибудь придумаем. Найдем того, кто нам поможет. Есть и хорошая новость. Я изучила описание одного ритуала. Самого простого. Он не даст твоему сознанию раствориться. Иногда чародеи оставляют книгу... как это сказать... в полном человеческом сознании. Я выписала простым языком, что для этого требуется.

– Ну и?

– Нужна заколдованная, не до конца обращенная книга – это ты. Нужен источник живой энергии.

– Орбус! У нас есть!

– Он не подойдет. Если я коснусь его, вся магия улетучится, как случилось в трактире. С Орбусом справится только специально обученный маг. В книге приведено руководство пользователя, но оно для меня слишком сложное. Однако есть альтернатива. Это... чистая, незаконсервированная энергия живого существа. Жертвоприношение.

Я с трудом выдавила последнее слово.

– Кого будем убивать? – по-деловому поинтересовался Эван. – Может, Ирму замочим? Или Матеуса? Кого не жалко.

– Свихнулся? Толкаешь меня на убийство! Тут написано… сойдет некрупная собака, или две кошки, или пять жаб.

Я судорожно сглотнула.

– Иди лови собак или жаб! Кошек не надо. Кошек я люблю.

Меня передернуло. В роли живодера я себя представить не могла. Но вот ведь выбор: жизнь Эвана против жизни жаб. А на что я рассчитывала, когда полезла изучать черную магию?

– И как проводится ритуал? – расспрашивал Эван.

– На словах все просто... Нужно сосредоточить мысли в трех точках... на лбу, в сердце, в животе, – читала я, скользя пальцем по строкам. – «Мысли челом, сердцем, чревом». Ладно, это понятно. Я занималась йогой, в медитации есть похожие техники. Потом нужно... забрать жизнь у живого и отдать ее... полуживому. При этом произнеся вот это заклинание. Начинать в тональности жука, плавно переходя в тональность шмеля и заканчивая тональностью змеи. Для достижения резонанса с эфиром. То есть придется жужжать и шипеть? Теперь понятно, почему Тахир так странно разговаривает, словно у него зубы выбиты. Он привык жужжать и шипеть во время ритуалов.

– Давай попробуем. Ничего сложного. Прямо сейчас! Как знать, вдруг я завтра уже не проснусь!

Я ошеломленно потерла переносицу. Бред какой-то! Я собираюсь заняться черной магией с жертвоприношениями? Чтобы спасти друга, но... Я словно угодила в кошмарный сон. И воспринимаю все его новые повороты как должное!

В фэнтези-романах герои с шутками и прибаутками занимаются некромантией безо всяких угрызений совести. Копаются на кладбищах, свежуют трупы, сортируют черепа.

Вот бы этих писателей на мое место! Пусть сначала на практике попробуют все что, что заставляют делать своих героев.

 – Эван, мне нужно настроиться. Как-то подготовить себя. Дай мне день.

– У нас нет этого дня! Если приняла решение – нужно сразу его исполнять, пока угли горячи!

– А к нам гости сегодня придут! – вспомнила я, надеясь переключить Эвана. – И еще я купила печатный пресс, его скоро привезут. Сегодня у нас насыщенный список дел. Ритуал в него не впихнуть.

– Ладно... – нехотя уступил Эван. – Все равно тебе нужно раздобыть жаб или собаку под нож.

Меня передернуло. Я закрыла трактат, забрала Эвана и поднялась, тщательно заперев подвал.

От всех волнений я жутко проголодалась. Наскоро перекусив, продолжила уборку. Стараясь не думать о жертвенных ножах и черных ритуалах для спасения жизни.

Теперь торговый зал выглядел почти по-прежнему, хотя и лишился ковра, и на полках там и сям зияли просветы. Мне было больно на них смотреть. Я успела полюбить старые книги в лавке Бармалана. Чем-то они напоминали мне Таффиту... когда-то они были востребованы, читаемы, у них была своя насыщенная книжная жизнь. А потом их выбросили, принесли сюда и заперли в шкафы-темницы. Покупатели проходили мимо них, не удостоив взглядом.

Им нужна новая жизнь!

И я начала опустошать шкафы. Выложила книжные композиции на подоконнике, прилавках, стеллажах, стараясь так, чтобы на них падали лучи солнца или свет от ламп.

Сбегала в гостиную, набрала еще безделушек – расписные блюда и чашки, табакерки, статуэтки!

Замотанное в одеяло изваяние с горшком на голове мне не мешало. Надеюсь, каменный Бармалан угомонился. Но все же я старалась не смотреть лишний раз в его сторону.

На столике в торговом зале я сервировала приборы, нарезала торт, разложила прочие угощения и стала ждать гостей.

Однако сначала пришлось встретить посыльных из ломбарда – два дюжих парня притащили печатный пресс. Пыхтя и ругаясь, они под моим руководством спустили его в подвал и установили в свободном углу.

Пока они находились внизу, сквернословить воздерживались: им тоже было неуютно в мрачном помещении.

– Правду говорят, что старый книготорговец с чертом знался, – тихо сообщил парень своему подельнику. – Глянь, что он тут устроил!

– Это лишь переплетная мастерская, – строго успокоила я их.

– А дух-то кладбищенский.

Я дала каждому по пол-элена за труды и выпроводила.

Мне не терпелось разобраться с новым приобретением, но в лавке зазвонил колокольчик – вот и гости.

Сердце радостно подпрыгнуло. Моя первая вечеринка в новом мире, с людьми, которых могу назвать друзьями!

Стайка детей ворвалась в лавку и тут же начала хозяйничать. Марисса чинно села у столика.

А потом гости пошли один за другим! Причем те, кого я вовсе не звала, но была рада видеть. Притопал Хюльс с окороком под мышкой. Трактирщик Алан со свежим пирогом. Старая госпожа Тайла, исследовательница мужской природы и автор отданных в переплет дневников. А последним явился доктор Каспер.

Доктор встал в дверях и растерянно огляделся, не ожидав обнаружить в лавке толпу. Сделал шаг вперед, заколебался, попятился.

– Доктор Каспер! Какой приятный сюрприз. Проходите! У нас сегодня заседание книжного клуба!

– Книжного клуба? Что это такое?

– Ничего особенного! Будем читать книги вслух, рассказывать истории, пить чай с тортом. Присоединяйтесь!

– Вряд ли господин Бармалан одобрил бы подобное времяпровождение, – строго заметил доктор.

От его слов мне сразу стало тоскливо и тягостно, как и всегда, когда звучала фамилия покойного книготорговца. Но я ответила:

– Теперь это моя лавка и мои порядки, господин Каспер.

– Я хотел лишь... поискать в лавке один медицинский справочник, – доктор нерешительно дернул себя за ус. – И кое о чем поговорить с вами. Но, вижу, не вовремя. Зайду потом.

Он вел себя странно. Мне упорно казалось, что доктор проникся ко мне неприязнью. Причины этого я понять не могла и расспросить не успела, потому что доктор стремительно ушел, оставив теряться в догадках об истинной цели его визита.

А мы с гостями начали устраиваться поудобнее. Хюльс поднялся со мной на второй этаж и притащил кресло из гостиной. Он покосился на закутанное изваяние в углу, но ничего не сказал.

Даже сделал еще одну ходку наверх и принес ковер из гардеробной – не такой красивый, как прежний, но мягкий.

Наконец, все было готово к приятным посиделкам. За окном стемнело. Дети смеялись и шалили, взрослые негромко переговаривались и листали книги.

От книг пахло типографской краской, старым деревом и корицей. Смолистый чай дымился в кружках, в камине трещали поленья, огонь наполнял зал красноватым отблеском, позолота на корешках загадочно поблескивала.

Уютно, тепло, а сердца волнуются в ожидании удивительных историй! Когда слушаешь рассказчика или чтеца, тени в углах словно оживают, и кажется, что там прячется мудрый лепрекон, а за вон тем книжным шкафом – дверца в потайной мир!

Наверное, это чувство охватило всех присутствующих. Дети притихли, взрослые тихонько улыбались. Я наслаждалась своей ролью хозяйки.

– Зоя, расскажите нам хорошую земную историю! – попросила Марисса.

– Про любовь, – уточнила бабушка-исследовательница.

– Нет, лучше страшную-страшную сказку! – потребовал Трен, и прочие дети, и Хюльс кровожадно его поддержали.

Я погладила корешок Эвана, которого тоже принесла на посиделки, и задумалась.

Но тут дверь распахнулась и явились еще два запоздавших гостя.

– К вам можно? – осведомился Матеус Альмедор.

Когда он вошел, мое сердце обдала жаркая волна.

– Да! – просияла я. – Конечно! Вы уже вернулись?

– Вернулся, и не один... вот, встретил по пути госпожу Таффиту. Она тоже направлялась к вам.

И он ввел под локоть старую ведьму, которая бережно прижимала к груди огромный сверток. Да и Матеус явился не с пустыми руками. Он поставил в угол объемную кожаную сумку.

– Как хорошо, что вы пришли! – захлопотала я вокруг Таффиты, помогая ей снять побитое молью пальто.

– Не говори наперед. Вот когда уйду, тогда и будешь решать: к добру мой приход или к худу, – хихикнула она в своей привычной загадочно-маразматической манере. – Те вещи... ты их далеко убрала? Если они где-то рядом, я не останусь.

Это она об Орбусе и трактате, догадалась я.

– Их нет в этой комнате. Честное слово, больше не буду ни о чем вас просить. Просто посидите с нами.

Таффита расположилась в кресле и охотно приняла чашку и кусок торта.

Дети обрадовались ее появлению, взрослые – не особо. Поглядывали на нее настороженно. Но свои опасения насчет ведьмы воспитанно оставили при себе.

Я же изо всех сил старалась отмахнуться от собственных тревог по разным поводам. Они так и порывались испортить мне вечер. Диктовали мысли и настроение.

И поэтому, когда пришел черед стать Шахерезадой, в ответ на просьбу детей о страшной сказке я выбрала жуткие истории.

Их приятно читать или слушать в полутьме у камелька, в компании друзей. По коже пробегает озноб, но бояться тоже бывает весело. Только так и можно справиться со страхом – найти в страшном повод для смеха.

Начала с «Вия» Гоголя, и история всем очень понравилась. Потребовали еще, и жути побольше. Пошевелив мозгами, вспомнила Эдгара По: «Колодец и маятник», «Золотой жук». И, рассказывая о выдуманных ужасах, я чувствовала, как мои реальные страхи бледнеют.

Возможно, еще и потому, что Матеус сидел рядом. Он устроился на ковре, как и я, поджав ноги. Рука, на которую он опирался, была за моей спиной. Я слышала его мерное, сильное дыхание и чувствовала его взгляд на своей щеке.

В перерывах между рассказами и разговорами мы обменивались вежливыми репликами; он ухаживал за мной, наливал чай, подносил печенье, а я украдкой любовалась его шеей в расстегнутом вороте рубашки и крепкими запястьями.

И гадала: куда он ездил сегодня? Какие поиски продолжал? Почему не хочет раскрыть мне свою тайну, сказать, кого ищет?

Пересохло горло, я закашлялась: Матеус протянул мне стакан с водой, наши пальцы соприкоснулись. Он улыбнулся, а его орлиные глаза вспыхнули – но не пронзительным, а мягким, почти ласковым светом.

– Мы совсем утомили госпожу Зою, – объявил он. – Дадим ей отдохнуть. Пусть теперь она послушает наши эленвейлские побасенки. Уверен, у каждого из нас есть своя страшная история.

От его слов у меня мурашки пробежали по спине. Уверена, не у меня одной. Еще и потому, что в этот момент поднялся на улице ветер и стукнул ставнями.

Все призадумались.

Обстановку разрядила Кинни.

– Папа, а расскажи про лепрекона, который поселился у твоего дяди на чердаке и подбрасывал по ночам в ботинки дохлых мышей!

Ее отец мягко засмеялся и помотал головой.

– А может, госпожа Таффита нам что расскажет? – бухнул Хюльс с присущей ему бестактностью. – А то сидит, помалкивает. Говорят, вы в молодости боевым магом служили. Всякого поди навидались в жизни, а, бабуся?

Таффита, которая как будто дремала в кресле, вздрогнула и открыла покрытые черной поволокой глаза.

– Кем я только не была, молодой человек. Сопли у вас еще не высохли, мои истории слушать.

После этого посиделки завяли. Гости еще немного поболтали о разном, поделились лиллидорскими сплетнями. Слушала я их с наслаждением – теперь я стала частью их общества и имею право знать, кто за кем ухаживает, и кто у кого тайком таскает капусту с огорода!

Вскоре все стали подниматься и расходиться. Меня горячо благодарили: заседание книжного клуба всем понравилось. Решили собираться почаще: раз в неделю, а то и два! И друзей приводить.

От их слов становилось тепло на душе.

Наконец, остались лишь Таффита и Матеус.

– Молодой человек, отнесите-ка чашки на кухню, – велела ему Таффита непререкаемым тоном.

Матеус покорно подчинился.

А Таффита поманила меня к выходу и взяла с подоконника пакет, который принесла с собой.

Она постояла несколько секунд молча, чему-то улыбаясь. А потом заговорила:

– Ты хорошая девочка, госпожа Зоя. Тебе не нужно учиться магии. У тебя есть своя магия: ты умеешь создавать ее из ничего. Своими поступками и словами. Я старая женщина, и радостей у меня в жизни осталось немного. Твои истории вернули мне забытое чувство... как в детстве... когда мир велик и не познан, и ты стремишься узнать его тайны, и темные, и светлые. Хочу отблагодарить тебя. Я принесла тебе подарок.

Она развернула бумагу и поставила на прилавок фонарь.

Он был шестиугольный, на медном основании. Внутрь нужно было помещать свечу. Грани стеклянного абажура сплошь покрыты тонкой гравировкой – узорами, в которых угадывались знакомые, но причудливые образы. Посмотришь слева: дракон. Посмотришь справа: нет, утес! Или пахарь за плугом... или осьминог!

– Да, когда-то Таффита тесно зналась с магией, – негромко произнесла старуха, – это последняя магическая вещь, которая у меня осталась. Зажги этот фонарь, и увидишь свои мечты наяву. Забавная игрушка, ничего более. Мне она теперь ни к чему, а тебе пригодится. Не благодари! Никогда не благодари магов за их подарки. Такое правило.

– Спа... хорошо. Госпожа Таффита... может, я все-таки чем-то могу помочь вам? Вы только скажите!

– И никогда не предлагай магу услугу. Это еще одно правило. Господи, неужели вы у себя на Земле все забыли! Темные люди, несмотря на все ваши коллайдеры и атомные реакторы.

У меня глаза на лоб полезли. Старушка полна сюрпризов! Мудреные слова она произнесла по-русски, с диким акцентом.

Таффита нахлобучила шляпу, подхватила клюку и вышла наружу.

Лишь на миг задержалась в дверях, чтобы дать последнее наставление:

– Призраки, говоришь, беспокоят? Не обращай на них внимания. Но шалфей зажги. Не помешает.

И она бодро утопала в темноту.

– Все чудесатее и чудесатее! – пробормотала я, закрывая дверь.