Текст книги "Игра (ЛП)"

Автор книги: Том Вуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 22 страниц)

  Франческа задыхалась и выдыхала при каждом удобном случае, а когда Лисон закончила, сказала: «Я не знала, что в тебе есть это, Роберт», с широко раскрытыми глазами и слегка возбужденным хлопком в ладоши. Лисон был хорошим оратором, но Франческа была его идеальной аудиторией.

  Джагер кивнул, приподняв брови, сдержанно, но впечатленно.

  Дитрих и Кафлин не были.

  – Итак, Его Величество зафиксировал пятерых из этой команды, верно? – спросил Дитрих, наморщив лоб в сомнении.

  Лисон кивнул. 'Это правильно. Мистер Кои был поистине грозным».

  – Он убивает кучу любителей, а я должен испытывать благоговение? Не думай.

  «Ваша оценка качества оппозиции здесь не имеет значения. Если бы мистера Кои не было рядом, я был бы сейчас трупом, а вы, мистер Дитрих, остались бы без работодателя.

  Дитрих нахмурился. «Нет ничего, что этот парень мог бы сделать, чего я не мог бы сделать сам. И проще. Мне не понадобился бы штатский, чтобы помочь мне справиться с работой над кучей любителей».

  Виктор попытался – безуспешно – скрыть смех.

  – Есть что сказать, Ваше Величество?

  Виктор молчал. Но он улыбнулся Дитриху. Всего лишь легкая ухмылка, но достаточно, чтобы еще больше разозлить мужчину. Виктор ничего не мог сделать, чтобы заставить Дитриха изменить свое мнение о нем, и был хороший шанс, что они в конечном итоге окажутся врагами. Виктор был счастлив отпустить Дитриха на эту возможную будущую встречу с недостатком искренней неприязни и ненависти.

  Дитрих смотрел. – Слишком боишься говорить, да?

  – Боюсь, если я это сделаю, я могу использовать слова, которых вы не понимаете.

  Дитрих сделал шаг вперед. – Ты не будешь так резко говорить, когда я выпотрошу тебя и оставлю в подвале на съедение крысам.

  'Удачи с этим.'

  Франческа рассмеялась. «Такие жалкие проявления высокомерия, подпитываемого тестостероном. На кого вы оба пытаетесь произвести впечатление, кроме друг друга? Потому что это не работает».

  – Не обольщайтесь, – сказал Дитрих.

  Она снова рассмеялась. – Думаешь, кого-то волнует, кто мог убить больше или сделать это проще? Это единственный способ сравнить себя с ним?

  – Почему бы тебе не заткнуться?

  Ее глаза расширились.

  – Не говори с ней так, – сказал Виктор.

  – Я буду говорить с ней, как захочу.

  'Попробуй снова.'

  Дитрих уставился на него. «Занимайся своими делами, а то я займусь твоими».

  Виктор посмотрел в ответ. – Ты так говоришь, будто это действительно что-то значит.

  – Для тебя будет лучше, если ты не узнаешь, что это что-то значит.

  «Мне не терпится узнать».

  Дитрих улыбнулся и отодвинулся от столешницы. Между ними было два метра. Его спина выпрямилась, а пальцы сжались в ладони. Он был сильным. Он был опасен. Но он не мог скрыть то, что собирался сделать, даже если от этого зависела его жизнь.

  Что он и сделал.

  Но Лисон увидел, что происходит, и протянул руку. – Давай оставим это позерство прямо здесь, ладно? Вы оба ценные люди для меня в разных областях. Тот, кто вредит другому, потеряет эту ценность. Я ясно выражаюсь?

  Глаза Дитриха встретились с глазами Виктора. Никто не ответил.

  'Что ж?' – спросил Лисон. «Нужно ли мне начинать искать замену персоналу, который действительно будет делать то, что я прошу?»

  – Нет, – сказал Виктор, потому что знал, что Дитрих скорее сразится насмерть, чем ответит первым.

  Дитрих ухмыльнулся ему – довольный этой кажущейся победой – и покачал головой Лисону.

  – Очень хорошо, – сказал Лисон. – Когда вы двое больше не будете у меня работать, вы сможете уладить свои разногласия любым способом, который сочтете нужным. Мне все равно, вы можете бить друг друга до тех пор, пока того, что останется, не хватит, чтобы наполнить ведро. Но пока ты веди себя прилично. Если вы не можете проявлять уважение, молчите. А мистер Дитрих…

  'Ага?'

  – Я больше никогда не хочу слышать, как ты так разговариваешь с Франческой. Извинись, немедленно. И нужно ли напоминать вам о возможных последствиях такой невежливости?

  Дитрих какое-то время смотрел, пока не понял, затем кивнул. Он посмотрел на Франческу и сказал: «Извини».

  'Принятый.'

  Кафлин, который хранил молчание с момента их возвращения, спросил: «Насколько мы уязвимы?»

  – Минимум, – ответил Виктор, когда Лисон ответил не сразу. «Экипаж был достаточно компетентен, чтобы не иметь при себе никаких удостоверений личности или других идентифицируемых доказательств, поэтому они вряд ли оставили явный след в другом месте. Ресторан носит имя Лисона. Он посмотрел на Лисона. – Но я предполагаю, что это не проблема. В гараже, очевидно, была камера видеонаблюдения, и записи будут соответствовать описаниям свидетелей из ресторана, но записей наших лиц не будет.

  – И как вы можете быть в этом так уверены?

  «Потому что я хорош в том, что делаю».

  «Тогда будем надеяться, что вы правы, потому что вы оставили след разрушения через город в тридцати милях от этой позиции».

  «Ничего себе, подвергая всех нас риску», – добавил Дитрих.

  – Это не проблема, – сказал Виктор.

  – Это еще предстоит выяснить, – сказал Кафлин.

  – Это не проблема, – повторил Лисон после секундного раздумья. – У нас все еще хорошо, – сказал он после еще одной паузы, и Виктору стало интересно, к каким выводам он пришел и почему участие их двоих в перестрелке в центре Рима не скомпрометировало то, чем они занимались. были здесь для.

  СОРОК ОДИН

  Позже Виктор нашел Лисона возле фермерского дома, потягивающего вино и смотрящего в ночное небо. Не было облаков, и яркие звезды усеивали черноту вечности наверху. Виктор тоже посмотрел. Звезды и созвездия завораживали его в детстве. Он смотрел на них ясными ночами в телескоп, который построил из материалов, добытых на свалках и свалках, и придумывал для них свои имена, потому что не знал правильных. Он на мгновение задумался, что стало с телескопом.

  – Мой спаситель, – сказал Лисон, повернувшись к Виктору. Молодой человек был немного пьян, но только немного. – Я уверен, вы не возражаете, что я немного исказил факты. Спасибо, что не бросаете им вызов – как бы это сказать? – неточности».

  – Поблагодари меня, рассказав, что мы здесь делаем. Точнее, что я здесь делаю. Я ждал достаточно долго.

  – Примите мою благодарность за спасение моей жизни. Но это ничего не меняет в характере наших отношений. Я ваш работодатель, а вы мой сотрудник. То, что произошло сегодня вечером, не затрагивает ни того, ни другого. Вам скажут о вашей роли и о том, что от вас ожидается, когда это будет необходимо, и только тогда».

  «То, что мы с вами считаем необходимым, вероятно, две совершенно разные вещи».

  – Я полностью это осознаю, но я полностью верю в вашу пригодность. В противном случае я бы не нанял вас. И вам нечего бояться относительно временных рамок. Времени на подготовку будет более чем достаточно.

  «Опять же, наши определения того, что составляет достаточно, не обязательно будут совпадать. Я сказал вам в Будапеште, что не буду ввязываться в ситуацию без полных фактов и надлежащего времени для планирования и подготовки. То, что я здесь твой пленник, ничего не меняет.

  «Тогда, когда придет время, если вас не устраивают факты, временные рамки или любые другие соображения, вы можете отступить и уйти. Никаких обид.

  'Просто так?'

  – Вот так, – повторил Лисон.

  – Ты мне не доверяешь, да? Даже после того, как я спас тебе жизнь.

  – Ответьте мне, мистер Кои: если бы наши позиции поменялись местами, вы бы согласились?

  Он не стал ждать ответа, а вернулся внутрь.

  * * *

  Виктор остался снаружи, чтобы подумать. Ночной воздух согревал его лицо. Лунный свет отражался от замка, закрывающего сарай. Лимузин стоял по другую сторону дверей вместе с тем, над чем работал Джагер. Меньше чем через минуту Виктор смог бы пройти мимо замка, но у него не было источника света, чтобы осмотреть внутреннюю часть амбара, за исключением одной из свечей, которую он нашел в кухонном ящике. Поскольку Кафлин, Ягер и Дитрих жили в пределах десяти метров от амбара, было бы слишком рискованно врываться внутрь. Даже если бы он их не разбудил, невозможно было узнать, действительно ли все трое спят, а не ждут. чтобы он предал себя.

  Сарай мог подождать до вечера, но ему нужно было сообщить Мюру. Что представляло свои проблемы.

  Франческа вышла на улицу. Он позволил ей думать, что не замечает ее, пока она не подошла ближе к тому месту, где он стоял.

  – Прекрасная ночь, – сказала она, подняв глаза.

  Виктор кивнул.

  «Роберт был прав, когда сказал, что я чистокровная городская девушка, но единственное, чего нет в городе, чего нет в деревне, – это звезд. Иногда легко забыть, насколько захватывающим может быть ночное небо, когда вы действительно можете его увидеть. Хотел бы я знать названия созвездий. Я знаю Пояс Ориона, но это предел моих астрономических знаний. Хотя я не могу найти его. Вы можете его где-нибудь увидеть?

  В это время года Орион находится в дневном небе, поэтому, боюсь, вы его не увидите. Пояс не является созвездием сам по себе. Это астеризм из трех звезд Ориона: Альнитак, Альнилам и Минтака.

  Франческа рассмеялась.

  Он столкнулся с ней. – Вам нужно выбраться отсюда.

  Она все еще улыбалась. Она указала на то место, где был припаркован минивэн «Тойота». «Это именно то, что я делаю, глупый мальчик».

  'Это не то, что я имел ввиду.'

  Ее брови изогнулись. – Я очень хорошо понимаю, что вы имели в виду, и предпочитаю игнорировать это.

  «Я не знаю, что вы получаете от этого, этого недостаточно. Поверь мне в этом.

  – Ты действительно очень увлечен мной, не так ли? Я польщен, но я не верю, что ты это продумала. Уверен, даже ты понимаешь, что душить девушку – не лучший способ начать отношения. Как бы мы рассказали нашим друзьям историю о том, как мы познакомились? – О нет, ты расскажи, дорогой. То, как ты издаваешь кашляющие звуки, меня убивает. Что, конечно же, вы почти сделали.

  Она смеялась, но он проигнорировал ее.

  «Лисон может показаться джентльменом, но он совершенно безжалостен. Я знал таких мужчин, как он, раньше. Что бы вы ни думали о нем, это будет защищать вас так долго.

  «Придерживайтесь стрельбы из оружия. Такого рода вещи находятся за пределами вашего простого мужского мозга.

  «Я пытался сказать вам в Будапеште, что вы не в своей тарелке. Я надеюсь, ты осознаешь это сам, пока не стало слишком поздно.

  – Я не так глуп, как ты думаешь.

  – О нет, я знаю, что ты совсем не глуп. Но в такой ситуации разведки недостаточно.

  – В моем арсенале есть еще одно оружие. Она бросила на него озорной взгляд. – Я уверен, вы заметили.

  «Если вы считаете, что красоты достаточно, позвольте мне забрать свое предыдущее заявление».

  Она смеялась. – Что с тобой случилось, что ты все время такой серьезный?

  – Послушай меня, Франческа, ты должна понять, насколько опасна эта ситуация. Тебе нужно-'

  Она положила ладонь ему на грудь, чтобы остановить. «Если ума и красоты недостаточно, чтобы защитить меня, я знаю, что ты это сделаешь, не так ли?»

  Прежде чем он успел ответить, она поцеловала его в щеку и пошла к минивэну. Он наблюдал за ней, желая, чтобы она обернулась. Она этого не сделала. Она знала, как играть с ним так же хорошо, как и Лисон, который присоединился к ней в машине минутой позже.

  – Выспитесь, мистер Куи, – обратился он к Виктору. «Завтра большой день».

  СОРОК ДВА

  Он не спал. Он сел на край кровати, назначенной ему накануне утром. Матрас был мягким и комковатым. Пружины за эти годы сильно потрескались. Они скрипели и грохотали в центре матраса. Они замолчали, в конце Виктор сел там, где им приходилось только поддерживать ноги своих бывших хозяев.

  Часы Виктора были опущены в холщовый мешок вместе с другими его вещами, и в комнате не было часов, но минуты тикали в голове Виктора. Лисон и Франческа ушли четыре с половиной часа назад. Вскоре после этого Дитрих и Кафлин разошлись по своим комнатам, а вскоре после этого и Ягер. Виктор лег на пол посреди своей комнаты, чтобы в щель под дверью посмотреть на полоску света под дверью Дитриха напротив. Он оставался на полу, пока не погас свет. Затем он прислушался, когда стихнут скрипы и стоны вековых половиц, и подождал, пока его внутренние часы не дойдут до 4 утра.

  Он сидел лицом к двери спальни, под таким углом, где боковым зрением видел маленькое окно комнаты. Это были единственные пути входа и выхода. И дверь, и окно были закрыты. На двери был замок, но у Виктора не было ключа. Не то чтобы замок выдержал сильный удар Кафлина, полуприличный удар Дитриха или легкий толчок Джагера. Дверь была сделана и установлена с расчетом на конфиденциальность, а не на безопасность. Окно было немного лучше. У него была защелка, которая не остановила бы ни одного из обитателей фермерского дома, но его высота над землей обеспечивала значительную защиту, еще более усиленную отрендеренными внешними стенами, на которые могли взобраться только самые ловкие из альпинистов.

  Если бы нападавший прошел через дверь или окно, это было бы потому, что Лисон обнаружил, что Виктор не был Куи. Тогда будет трое против одного или четверо, если Лисон будет присутствовать при нападении. Виктор не видел никакого оружия, кроме SIG Лисона, но он знал, что там будут и другие, хранящиеся везде, где остановились Лисон и Франческа, потому что он не доверял своим наемным убийцам иметь личное оружие, которое можно было бы направить друг на друга или на себя. Но это личное оружие было бы роздано, если бы он знал, что в его команде есть самозванец.

  Но этого не произошло. По крайней мере, пока. Потому что Виктор не спал в тихом фермерском доме, а Лисон не мог прийти с оружием для остальных без ведома Виктора. Если Лисон просто свяжется с Джагером, Кафлином и Дитрихом с приказом преследовать Виктора, все трое сделают это без огнестрельного оружия. Трое против одного: они могут не видеть в этом проблемы, особенно с учетом размера Ягера и коктейля Дитрих из высокомерия, психоза и отвращения. Рассказ Лисона о том, что случилось с грузинами, заставил бы задуматься такого уважаемого человека, как Кафлин, но тогда Виктор применил пистолет. Без него они могли бы не видеть в нем угрозы, потому что понятия не имели, на что он на самом деле способен.

  Они просто откроют дверь и нападут, но не могут этого сделать, не предупредив Виктора. Фермерский дом был слишком старым и скрипучим, чтобы обеспечить уровень скрытности, необходимый для того, чтобы застать такого человека, как он, врасплох. И если он чувствовал, что они нападут, он тянул кровать перед дверью, чтобы замедлить их, и выходил в окно. Услышав бьющееся стекло, Дитрих, вспыльчивый и жаждущий крови, бросался вниз в погоню, а за ним следовал кто-то из остальных – он не был уверен, будет ли это Ягер или Кафлин, – оставляя последнего человека проверять комнату, а может быть, даже попытайтесь найти убегающего Виктора, выглянув в окно. Это привело бы к падению с высоты десяти футов, потому что Виктор бежал бы не по земле, а на крыше. И если последний человек не организовал свою смерть или выведение из строя своей близостью к окну, Виктор ворвется обратно в комнату. С Кафлином проблем не возникнет, но если этим последним мужчиной был Джагер, то осколки стекла из окна пригодятся.

  Осталось двое против одного на условиях Виктора. Формальности.

  Но принятие желаемого за действительное, если они видели в нем какую-то угрозу. Тогда они не нападут на него в его комнате, когда он услышит их приближение. Они ждали до утра, делая вид, что ничего не изменилось. В воздухе уже было достаточно напряжения, чтобы Виктор мог не понять, что к нему добавился еще один слой. Тогда они могли загнать его в угол на кухне или в коридоре, где некуда было бежать или выбирать поле боя.

  Он будет драться, потому что, пока он дышит, у него еще есть шанс. Но у Дитриха был бы нож, и его было бы нелегко обезоружить, что дало бы Ягеру более чем достаточно времени, чтобы схватить Виктора сзади. Потом все было кончено.

  Он знал, что мог бы тайком пронести чашку оливкового масла из кухни, чтобы смазать старые петли двери своей спальни, но приглушенный визг, который они издавали, был единственной надежной защитой, которую предлагала дверь. Дитрих и Кафлин не издавали ни звука уже четыре часа. Храп Джагера был громким и регулярным.

  Виктор открыл дверь. Он сделал это так быстро, что визг был громче, чем мог бы быть, если бы он делал это так медленно, но он закончился в течение секунды, а не длился несколько. Храп Джагера не изменился. Возможно, Дитрих или Кафлин вздрогнули от внезапного звука, возможно, даже проснулись, но когда их веки снова замолчали, и больше никаких звуков не последовало, они снова засыпали и даже не вспоминали об этом наутро. Дверь простояла открытой пять минут, прежде чем Виктор вошел в нее.

  В кармане у него был ключ от лимузина. Он не планировал использовать его – пока – но хотел всегда держать его при себе. Он шел, свесив ботинки на шнурках в кулаке, держась как можно ближе к стене короткого коридора, чтобы самые изношенные половицы в центре не несли его веса. То же самое он сделал на лестнице. Они скрипели и стонали при каждом шаге. Он подождал внизу еще пять минут, чтобы посмотреть, не отреагирует ли на шум кто-нибудь из трех убийц наверху. Это не так.

  Каменный пол на кухне был прохладным сквозь носки Виктора. Он вышел через кухонную дверь и обогнул здание, так что он оказался под окном с полями оливковых деревьев перед ним. Он зашнуровал ботинки и медленно спустился по крутому склону в поле. Он побежал.

  Деревня была недалеко, и звезды были достаточно яркими, чтобы ориентироваться в путешествии было легко. Он вышел из поля и нашел брешь в живой изгороди в дальнем конце. Он перешел узкую дорогу на другое поле, бежав вдоль ограждающей его изгороди, чтобы не оставить следов, потому что земля под его ботинками казалась мягче. Он перепрыгнул через ручей и остановился на краю рощицы. Перед ним лежала двухполосная дорога. С другой стороны стояла первая постройка поселка.

  Это было крохотное жилище, состоящее, может быть, из двух дюжин зданий, таких же старых, как и ферма, или даже старше. Виктор направился к центру деревни по дороге, извивающейся между домами. Он предположил, что в деревне, столь далекой от модернизации, должен быть телефон-автомат, вероятно, недалеко от центра; в противном случае он вломится в нежилое здание, чтобы воспользоваться их телефоном. Но он нашел телефонную будку возле единственного коммерческого учреждения в деревне: почтового отделения.

  Он набрал номер оператора и запросил обратный звонок на номер, который дал ему Мьюир. Поскольку это был звонок из-за границы, оператор колебался, но сделал, как он просил.

  Через мгновение он услышал голос Мьюира: «Говорит Дженис Мьюир».

  Оператор спросил ее, примет ли она вызов. Мьюир не понимал по-итальянски.

  – Это я, – перебил Виктор, – скажите оператору si, accetto .

  Мьюир так и сделал, и оператор оставил их на вызов. Она сказала: «Никуда не уходи. Я вам перезвоню. Я веду.'

  Виктор положил трубку на вешалку и через восемьдесят две секунды снова поднял ее на середине первого звонка.

  Она сказала: «Где, черт возьми, ты был?»

  «Сейчас я нахожусь в телефонной будке в деревне примерно в пятидесяти километрах к юго-востоку от Рима».

  'Что, черт возьми, происходит?'

  – Перестань нести чушь, и я скажу тебе.

  'Прости.'

  Он резюмировал встречу с Франческой в Гибралтаре, путешествие на лодке в Италию, встречу с Дитрихом, Джагером и Кафлином и перестрелку с грузинами. Мьюир слушал, не отвечая, пока Виктор не закончил. – Это опаснее, чем я предполагал. Гораздо больше. Я обещаю вам, я не ожидал ничего из этого. План состоял в том, чтобы вас наняли, а не узником на ферме в глуши, частью команды наемников, ожидающих работы, которая может начаться в любое время и с любой целью. Здесь так много неизвестных переменных, что мы даже не можем с ними справиться».

  «Каждый раз, когда я принимаю контракт, я также понимаю, что он вполне может стать моим последним, но пока это не более и не менее опасно, чем я ожидал. Даже самая простая работа в теории может на практике превратиться в борьбу за выживание, а самое сложное и трудное задание иногда оказывается самым безопасным».

  «Мы еще даже не знаем, что это за работа на самом деле. Если ты хочешь уйти, я понимаю. На самом деле вам лучше уйти сейчас, пока вы еще можете, прежде чем это станет еще более опасным. Вы не подписывались на такой уровень риска, и я бы не стал подвергать вас ему, если бы знал об этом заранее.

  – Я знаю о рисках немного больше, чем ты. По крайней мере, на этот раз погода теплая и на пейзаж приятно смотреть».

  – Я бы чувствовал себя намного лучше, если бы вы отнеслись к этому более серьезно.

  После короткой паузы он спросил: «Как вы думаете, я был бы еще жив, если бы в выбранной мной профессии был какой-то аспект, к которому я не относился серьезно?»

  Мьюир на мгновение замолчал.

  «Почему вы сообщили Лисону, что знаете о существовании команды?»

  – Потому что я хотел посмотреть, насколько близки Лисон и Франческа. В тот момент, когда я спросил о команде, она посмотрела на Лисон. Не в страхе. Она не испугалась того, что сказала что-то, что могло меня насторожить. Но она была удивлена, что я знал. Типичной реакцией было бы посмотреть на меня. Поиск ответов. Объяснение. Она этого не сделала. Ей было все равно, откуда я узнал, что есть команда. Ей было важно, что об этом думает Лисон. Потому что я не должен был знать. Потому что она знает, зачем существует команда. Потому что она знала еще до того, как появилась команда».

  «О многом можно догадаться по одному взгляду».

  – Это не догадка. Это факт. Она сказала мне, просто не говоря ни слова. Без слов люди говорят больше, чем словами.

  Мьюир выдохнул.

  – Вот именно, – сказал Виктор.

  – Какие они, Кафлин, Дитрих и Ягер?

  – В оперативном отношении я еще не знаю. Но я не могу представить, чтобы Лисон нанял их, если они не были хороши. Дитрих довольно заведен и не любит меня.

  – С вашим очаровательным характером?

  Он не прокомментировал. «Кафлин более расслаблен, но он не верит, что я могу делать то, ради чего я здесь».

  – А Джагер?

  «У меня еще не сложилось мнение, потому что я меньше общалась с ним. Когда я это сделаю, я узнаю больше о том, почему двое других не доверяют мне. Или, по крайней мере, Кои.

  – Впрочем, это ожидаемо, не так ли? Ты новый парень, только что сошедший с автобуса. Понятно, что им потребуется некоторое время, чтобы довериться вам. Особенно, когда они оба знают друг друга немного дольше. Ты посторонний. Новичок в школе.

  «Это больше, чем просто быть новым участником».

  – Тогда конец пакета.

  'Опять нет. Конечно, есть иерархия. Лисон, естественно, на вершине. Франческа следующая, но тоже отдельная сущность. Она не отдает приказов, но она ближе к Лисону, чем другие.

  – Так близко?

  – Не знаю, – сказал Виктор. «Иногда так кажется, а иногда нет. Я нахожусь в конце списка, но остальные члены команды находятся на том же уровне. Кажется, они знают об этой работе не больше, чем я.

  «Может быть, они просто хранят то, что знают, при себе».

  'Они есть. У них нет загара, они просто сидят и ждут, когда я присоединюсь к ним. Джагера в сарае, и пока я был с Лисоном в Риме, Дитрих и Кафлин тоже были в городе. Не знаю почему, но это было как-то связано с работой.

  «Посмотри, сможешь ли ты заставить одну из них открыться, но не дави на нее больше, чем нужно». – сказал Мьюир, затем сделал паузу. 'У меня есть идея. Вычеркнув Джагера из уравнения на секунду, мы знаем, что остальная часть вашей команды не принимает вас как равного. Даже несмотря на то, что ты проявил себя, спасая задницу Лисона. Ты согласен со словом задница? Он не ответил. «Может быть, все дело в мужской гордыне, тестостероне и прочей чепухе. Вы им не нравитесь, потому что вы их запугиваете; потому что они угрожают вам. Но я знаю, что ты будешь изо всех сил стараться быть противоположностью. И, как вы только что объяснили, никто из вас не знает, что вы там делаете. Вы все разделяете этот недостаток знаний. Несмотря на все это, они тебе не доверяют.

  'Это то, что я сказал.'

  – Я думаю, ты ошибаешься. Я не думаю, что это вопрос доверия, иначе вы бы почувствовали это от Джагера, независимо от того, сколько контактов вы с ним имели.

  'Тогда что это?'

  – Они еще не принимают тебя. Потому что они оставляют за собой правосудие.

  Он замолчал на мгновение, пока обдумывал это. – Если они воздерживаются от суда, то чего же они ждут?

  – Не будет, пока ты не проявишь себя, потому что сделал это несколько часов назад в Риме. Не может быть, пока вы успешно не завершите какой-то аспект работы, потому что они ничего об этом не знают. Так и должно быть, пока вы не получили одобрение.

  «Думаю, вы можете быть правы, но я уже дважды получил одобрение Лисона: сначала за то, что взял меня в команду, а затем за то, что спас ему жизнь».

  – А Франческа не отдает приказов. Значит, это наверняка должен быть кто-то другой.

  «В этом замешан еще один человек, которого я еще не встречал, но все остальные встречались».

  «Тогда они должны ценить мнение этого другого мужчины или женщины выше мнения Лисона».

  'Да.'

  – Тогда это должен быть клиент Лисона, – сказала Мьюир, возбуждение заставляло ее говорить быстро. «Должно быть. Я никогда не думал, что он покажет свое лицо, так что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Если они все встречались с ним, вы тоже. Когда он окажется в одном месте с Лисоном и остальными, мы сможем уничтожить их всех одним махом. Нам не понадобятся вещественные доказательства. Они будут набрасываться друг на друга, чтобы заключить сделку с остальными, потому что они будут в ужасе от того, что кто-то другой сделает это первым. Я видел, как это происходило тысячу раз.

  – Дело не в клиенте, – сказал Виктор. «Для клиента нет никакого смысла иметь такого брокера, как Лисон, управляющим шоу, если он собирается участвовать лично. Брокер – это первый и самый важный уровень защиты клиента. Он не отказался бы от этого. Кроме того, этих парней не волнует мнение человека, который подписывает их чеки. Этот другой человек – еще один член команды».

  – Кого они уважают больше, чем Лисона?

  «Солдаты уважают людей, которые сражаются вместе с ними, больше, чем тех, кто посылает их в бой. Это данность. Но это важнее, чем вопрос уважения. Это более первобытно.

  'Тогда что это? Почему их волнует, что думает этот другой парень?

  – Потому что они его боятся.

  СОРОК ТРИ

  Они прошлись по тому, что знали, в поисках всего, что могли пропустить. Вокруг Виктора в деревне было темно и тихо. Кроме голоса Мьюира и своего собственного, он слышал только ветер.

  Мьюир сказал: – Я проверю ферму, посмотрю, не переходил ли он в какие-нибудь известные руки за последние несколько лет. Но я думаю, что мы обнаружим, что он был арендован для этого случая, вероятно, заплачен наличными, которые невозможно отследить, посреднику парню, чье единственное преступление будет в том, что он не декларирует этот доход.

  «Пока вы этим занимаетесь, проверьте пары, подходящие Лисону и Франческе, с отелями, гостевыми домами и так далее. Насколько я могу судить, в деревне их нет, но поблизости должны быть другие. Конечно, нет никаких причин, по которым они не могли бы остаться в Риме или где-то еще дальше.

  «Лисон, конечно же, хотел бы оставаться рядом со своей командой».

  – Да, – согласился Виктор. – Но также нет и причин, по которым ему это нужно. Если только он не хотел постоянно за нами присматривать. Чего он не делает, иначе он тоже спал бы там. Это убежище для команды, не более того».

  'А что с конюшней? Должна быть причина, по которой тебя туда не пускают, в отличие от остальных.

  – Джагер был в сарае, когда я приехал, и прошлой ночью Лисон приказал Дитриху поставить в него лимузин, но я думаю, что это единственный раз, когда Дитрих заходит внутрь. Кафлин, насколько мне известно, внутри не был.

  – Так что там делает Джагер?

  – Я мог бы предположить, но я не люблю так поступать. Когда я узнаю больше, я передам это».

  – Ты можешь войти туда?

  «Не легко. Но если есть возможность, я ею воспользуюсь».

  – Оставь пока. Может быть, когда ты пробудешь там дольше, Лисон будет доверять тебе настолько, что тоже впустит тебя внутрь. Это лучше, чем вламываться и оставлять улики. По умолчанию ты будешь первым в списке подозреваемых.

  – У меня нет привычки оставлять улики.

  – Тем не менее, я прошу вас не делать этого.

  'Отмеченный.'

  – Но ты все равно собираешься это сделать, не так ли?

  'Да. Вы хотите знать, что планирует Лисон, и теперь я здесь, мне нужно знать. Потому что он хочет Кои по определенной причине, из-за определенного навыка, которым обладает Кои, или из-за определенной роли, которую он может выполнять. Мне нужно знать, что это такое, прежде чем Лисон отдаст мне приказ. Выяснение того, что находится в сарае, может помочь мне получить ответ, который нам обоим нужен.

  – Это также может привести к тому, что вас убьют.

  – Так же, как и переход через дорогу.

  – Просто пообещай мне, что будешь осторожен, хорошо?

  Виктор не знал.

  Мьюир спросил: «Как у нас дела со временем?»

  – Я могу дать вам еще несколько минут. Тогда мне придется вернуться на ферму. Если кто-то знает, что я ушел, я могу оправдать свое отсутствие ночной пробежкой, потому что не мог заснуть, но чем дольше меня не будет, тем труднее будет продать».

  'Хорошо. Вернемся к тому, что произошло в Риме. Итак, мы не знаем, что он сделал, но Лисон разозлил грузинскую мафию настолько, что они отправили команду из шести человек в Италию, чтобы убить его. Эта мафия базируется в Одессе, и некоторые из ее членов являются бывшими российскими разведчиками. И ты убил всю команду убийц?

  – У Лисона есть.

  «Неужели ни один из трупов не может быть живым на больничной койке?»

  «Я не стрелял, чтобы ранить».

  – Я свяжусь с итальянцами и получу информацию о месте преступления. Если повезет, отпечатки Лисона можно будет извлечь из его стакана или ножа и вилки.

  – Он использовал дробовик. Хороший набор отпечатков должен быть восстановлен.

  'Здорово.'

  – Вы понимаете, что я не мог оставить его пистолет?

  – Эй, я знаю. Это было бы идеально, но мы знаем, что одна из причин, по которой Кои был нанят, заключается в том, что он – вы – спокойный и осторожный. Оставить свой пистолет здесь мог бы только абсолютный дилетант. Даже если бы сам Лисон этого не считал, это мог бы сделать кто-то из ваших товарищей по команде. Твое прикрытие и без того достаточно шаткое, и ты ничего не делаешь, чтобы сделать его еще более шатким.