Текст книги "От интернационализма к постколониализму. Литература и кинематограф между вторым и третьим миром"

Автор книги: Росен Джагалов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 26 страниц)

Ла Гума А. Каменная страна / Пер. И. Гуровой // Ла Гума А. Скитания в ночи. Сборник. М.: Радуга, 1984.

Латынина Ю^[519]. Код доступа: авторская передача // Эхо Москвы, 7 и 14 декабря: https://echo.msk.ru/programs/code/ (дата обращения: 11.07.2024).

Липков А. Из фестивального блокнота. Ташкент: Изд-во лит-ры и искусства им. Гафура Гуляма, 1984.

Липков А. Индийское кино: секрет успеха: размышления, интервью, встречи. Киев: Мистецтво, 1990.

Лорд О. Заметки из путешествия по России / Пер. С. Катчева (эссе из кн. «Сестра-отверженная»): https://artguide.com/posts/2144 (дата обращения: 04.06.2024).

Луначарский А. Международная конференция пролетарских и революционных писателей // На литературном посту. Декабрь 1927.

Мальцев О. М. Ташкентские встречи; литературные портреты участников Ташкентской конференции писателей стран Азии и Африки. Ташкент: Государственное издательство художественной литературы УзССР, 1960.

Маркс К. Будущие результаты британского владычества в Индии // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 9. М.: Государственное издательство политической литературы, 1957. С. 224–230.

Международный конгресс писателей в защиту культуры, Париж, июнь 1935: доклады и выступления / Сост. И. Луппол. М.: ГИХЛ, 1980.

Международный форум кинематографистов в Ташкенте // Сост. А. Абдуллаев. Ташкент: Издательство лит-ры и искусства им. Гафура Гуляма, 1978.

Мировое значение русской литературы XIX века / Сост. В. Р. Щербина. М.: Наука, 1987.

Михеев А. Между двумя оттепелями: «Иностранная литература»: история и истоки // Иностранная литература. 2005. № 10.

Нгуги Ва Тхионго. Кровавые лепестки / Пер. А. Файнгара. М.: Прогресс, 1981.

Нгуги Ва Тхионго. Пшеничное зерно / Пер. В. Рамзеса // Нгуги Ва Тхионго. Избранные произведения. М.: Прогресс, 1977.

Неруда П. Всеобщая песнь // Неруда П. Собрание сочинений в 4 томах. Т. 3. М.: Художественная литература, 1979.

Неруда П. Испания в сердце / Пер. И. Эренбурга. М.: Гослитиздат, 1939.

Никифорова И. Д., Челышев Е. П., Прожогина С. В. Современные литературы стран Азии и Африки: типологические признаки национальных и межнациональных литературных систем. М.: Наука, 1988.

Новодворская В. Не отдадим наше право налево! // Новый взгляд. 28 августа 1993 г. № 33: http://www.newlookmedia.ru/?p=11889 (дата обращения: 11.07.2024).

Освободительная и революционная борьба в зеркале латиноамериканского искусства / Сост. В. Силюнас. М.: ВНИИ искусствознания, 1988.

Островская Е. С. На пути к «Writers’ International»: о создании британской секции МОРПа // Литература и идеология. Век двадцатый. М.: МАКС Пресс, 2016.

Пантелеев М. Репрессии в Коминтерне (1937–1938 гг.) // Отечественная история. 1996. № 6. С. 161–168.

Первый Всемирный конгресс сторонников мира. Прага – Париж. 20–25 апреля 1949 г.: материалы. М.: Государственное издательство политической литературы, 1950.

Петров П. К истории издательства «Прогресс». М.: Прогресс, 1987.

Разлогов К. Мои фестивали. М.: Б.С.Г.-пресс, 2015.

Семанов В. И. Литература двух континентов (сборник статей). М.: Изд-во МГУ, 1979.

Сембен У. Тростинки Господа Бога / Пер. О. Граевской и Л. Галинской. М.: Гослитиздат, 1962. Роман-газета, № 20 (272).

Сибичус Б. Ю. Культура Мексики. М.: Наука, 1980.

Соболев Р. Кинематография развивающихся стран. М.: Наука, 1985.

Соболев Р. П., Суменов Н. М., Черненко М. Актуальные проблемы кинематографа социалистических стран: сборник научных трудов. М.: Госкино СССР, 1982.

Соланас Ф. По направлению к «третьему кино» // Сеанс. 27.07.2015: https://seance.ru/articles/po-napravleniyu/ (дата обращения: 03.07.2024).

Социологические проблемы проката / Сост. Ю. Воронцов. М.: ВНИИ киноискусства, 1988.

Спивак Г. Ч. Могут ли угнетенные говорить? М.: V-A-C press, 2022.

Сталин И. В. О политических задачах университета народов Востока: Речь на собрании студентов КУТВ 18 мая 1925 г. // Сталин И. В. Сочинения. Т. 7. М.: Государственное издательство политической литературы, 1952. С. 133–152.

Сулейменов О. Аз и Я: книга благонамеренного читателя: «Слово о полку Игореве». Алма-Ата: Жазушы, 1975.

Сулейменов О. О. Но людям я не лгал… Алматы: Дайк-Пресс, 2006.

Тимофеева Н. Коммунистический университет трудящихся Востока (КУТВ): идейный центр подготовки коммунистических и революционных кадров Востока. М.: Институт востоковедения АН СССР, 1988.

Усова А. Коммунистический университет трудящихся Востока // Магазета. Январь 2017. 1–3: https://magazeta.com/chinese-moscow-4 (дата обращения: 22.05.2024).

Федорова А. Формирование школы монтажной выразительности в японском документальном кино 1930–1950‑х годов: творчество Камэи Фумио: дисс. … канд. иск. наук. М.: ВГИК, 2017.

Фомин В. Кинематограф оттепели: документы и свидетельства. М.: Материк, 1998.

Фомин В. Кино и власть: советское кино, 1965–1985 годы: документы, свидетельства, размышления. М.: Материк, 1996.

Фомин В., Жданова В. А., Косина М. И. Летопись российского кино, 1981–1991. М.: Реабилитация, 2016.

Фрезинский Б. Писатели и советские вожди: избранные сюжеты 1919–1960 годов. М.: Элис Лак, 2008.

Харитонова Н. К истории журнала «Интернациональная литература» и его испанского издания // Вестник РГГУ. 2015. № 1.

Хикмет Н. Человеческая панорама. Поэтическая эпопея в пяти книгах. М.: Радуга, 1983.

Цейтлин Б. Путешествие в Абиссинию. М.: Молодая гвардия, 2018.

Чакрабарти Д. Провинциализируя Европу / Пер. П. Бавина. М.: Музей современного искусства «Гараж», 2021.

Черток С. Кино Черной Африки: проблемы и надежды // Мифы и реальность: зарубежное кино сегодня / Сб. ст. Вып. 3. М., 1972.

Черток С. Начало: кино Черной Африки. М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1973.

Черток С. Там-там XX века: очерк о кино Черной Африки. М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1977.

Черток С. Ташкентский фестиваль. Ташкент: Изд-во лит-ры и искусства им. Гафура Гуляма, 1975.

Черток С. Фестиваль трех континентов. Ташкент: Изд-во лит-ры и искусства им. Гафура Гуляма, 1978.

Шашкова О. А., Шпаковская М. А. Коммунистический университет трудящихся Востока: создание и этапы становления в системе Коминтерна в 1920–1930‑е гг. // Вестник архивиста. 2018. № 3. С. 704–716.

Шешуков С. Неистовые ревнители: из истории литературной борьбы 20‑х годов. М.: Художественная литература, 1984.

Шридхарани К. Писатели стран Азии и Африки в Ташкенте (русский перевод В. Зимина) // Амрита базар патрика. 9 ноября 1958. РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 26. Д. 6100. Л. 1–8.

Эванс К. Между «Правдой» и «Временем». История советского Центрального телевидения. М.: Новое литературное обозрение, 2024.

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Т. 3. М.: Советский писатель, 1990.

Яшен К. Ташкент – Каир // Годы, судьбы, книги: статьи, очерки, выступления / Пер. Г. Марьяновского. Ташкент: Изд-во литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1973.

Adi H. Pan-Africanism and Communism: The Communist International, Africa and the Diaspora, 1919–1939. Trenton, NJ: Africa World Press, 2013.

Agosin M. Pablo Neruda. Boston: Twayne, 1986.

Ahmad A. Jameson’s Rhetoric of Otherness and the ‘National Allegory’ // Social Text. 1 October, 1987. № 17. P. 3–25.

Aitmatov C. The Day Lasts More than a Hundred Years. Bloomington: Indiana University Press, 1983.

Alter N. Chris Marker. Urbana, IL: University of Illinois Press, 2006.

Anand M. R. Across the Black Waters. New Delhi: Vision Books, 1978.

Anand M. R. The Sword and the Sickle: A Novel. Indian Writers Series. Liverpool: Lucas Publications, 1986.

Anand M. R. The Village, a Novel. London: Jonathan Cape, 1939.

Anand M. R. Untouchable: A Novel. London: Wishart Books, 1935.

Anderson B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983.

Anderson K. Marx at the Margins: On Nationalism, Ethnicity, and Non-Western Societies. Chicago, IL: The University of Chicago Press, 2010.

Anderson P. Internationalism: A Breviary // New Left Review. 2002. 14. P. 5–25.

Andrew D. An Atlas of World Cinema // Framework: The Journal of Cinema and Media. 2004. Vol. 45. № 2. P. 9–23.

Applebaum R. Empire of Friends: Soviet Power and Socialist Internationalism in Cold War Czechoslovakia. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2019.

Apter E. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London: Verso, 2013.

Asturias M. Á. Strong Wind. New York, NY: Delacorte Press, 1968.

Asturias M. Á. The Eyes of the Interred. New York, NY: Delacorte Press, 1973.

Asturias M. Á. The Green Pope. New York, NY: Delacorte Press, 1971.

Azeb S. Dar El-Odaba: Afro-Asian Writers Remapping Blackness and Afro-Arab Identities. MA thesis, State University of New York, Buffalo, 2011.

Aznar Soler M. (ed.) Secundo Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura. Vol. 1&2. Valencia: Generalitat Valenciana, 1937.

Babiracki P. Soviet Soft Power in Poland: Culture and the Making of Stalin’s New Empire, 1943–1957. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press, 2015.

Babiracki P., Jersild A. (eds.) Socialist Internationalism in the Cold War: Exploring the Second World. Cham: Springer International Publishing, 2016.

Bachman J. Bollywood and Bolsheviks: Indo-Soviet Collaboration in Literature and Film, 1954–1991: http://bollywoodandbolsheviks.com/ (дата обращения: 10.07.2024).

Baer B. From International to Foreign: Packaging Translated Literature in Soviet Russia // Slavic and East European Journal. 2016. Vol. 60. № 1. P. 49–67.

Baer B. Translation and the Making of Modern Russian Literature. New York, NY: Bloomsbury Publishing USA, 2015.

Baer B., Witt S. (eds.) Translation in Russian Contexts: Culture, Politics, Identity. New York, NY: Routledge, 2018.

Baldwin K. A. Beyond the Color Line and the Iron Curtain: Reading Encounters Between Black and Red, 1922–1963. Durham, NC: Duke University Press, 2002.

Balogun F. O. Russian and Nigerian Literatures // Comparative Literature Studies. 1984. Vol. 21. № 4. P. 483–496.

Banerjee A., Presto J. (eds.) Geopoetics. Special issue of Slavic Review. Summer 2016. Vol. 75. № 2.

Banerjee A., Presto J. (eds.) World Revolution. Special issue of Slavic and East European Journal. 2017. Vol. 63. № 3.

Barberis P., Chapuis D. Roman Karmen: Documentaire. Arte, 2002.

Barnhisel G. Cold War Modernists: Art, Literature, and American Cultural Diplomacy. New York, NY: Columbia University Press, 2015.

Bell-Villada G. H. Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude: A Casebook. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Belodubrovskaya M. Not According to Plan: Filmmaking under Stalin. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2017.

Berg-Pan R. Bertolt Brecht and China. Bonn: Bouvier, 1979.

Bethlehem L., Bilge Han G. Cultural Solidarities: Apartheid and the Anticolonial Commons of World Literature // Safundi. 2018. Vol. 19. № 3. P. 260–268.

Bhabha H. A Question of Survival: Nations and Psychic States // Psychoanalysis and Cultural Theory: Thresholds, ed. J. Donald. New York, NY: St Martin Press, 1991. P. 89–103.

Bird R. Medium Intimacy: The Correspondences of Chris Marker and Aleksandr Medvedkin. Presented at the Institut National d’histoire de l’arte, Paris, 18 April 2018.

Boltovskaja S. Bildungsmigranten aus dem subsaharischen Afrika in Moskau und St. Petersburg: Selbst– und Fremdbilder. Herbolzheim: Centaurus Verlag & Media, 2014.

Bonfiglioli C. Cold War Gendered Imaginaries of Citizenship and Transnational Women’s Activism: The Case of the Movie Die Windrose (1957) // Gender and Citizenship in Historical and Transnational Perspective, edited by Ann R. Epstein and Rachel G. Fuchs, P. 166–185. London: Palgrave McMillan, 2017.

Bourdieu P. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Trans. R. Nice. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984.

Brandist C. Varieties of Ideology Critique in Early Soviet Literary and Oriental Scholarship // Przegląd Filozoficzno-Literacki. 2017. Vol. 2. № 47. P. 53–67.

Brasken K. The International Workers’ Relief, Communism, and Transnational Solidarity: Willi Münzenberg in Weimar Germany. London: Palgrave Macmillan, 2015.

Brennan T. Postcolonial Studies Between the European Wars: An Intellectual History // Marxism, Modernity and Postcolonial Studies, ed. C. Bartolovich, N. Lazarus. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. P. 185–203.

Buck-Morss S. Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in East and West. Cambridge, MA: MIT Press, 2000.

Bulgarski Kinematografisti. Cinema.bg, 26 April 2016. Cinema.bg/български-кинематографисти.

Burns G. The Railroad in American Fiction. Jefferson, NC: McFarland & Company Publishers, 2005.

Caffee N. Between First, Second, and Third Worlds: Olzhas Suleimenov and Soviet Postcolonialism, 1961–1973 // Russian Literature. 2020. Vol. 111–112. № 4. P. 91–118.

Caffee N. Russophinia: Towards a Transnational Conception of the Russian Language. PhD thesis, UCLA, 2013.

Casanova P. The World Republic of Letters. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.

Casula P. Two Soviet Responses to Franz Fanon by Rostislav Ulianovskii and Aleksandr Gordon // Arab-Russian Sourcebook, ed. M. Litvin, E. Kane, M. Kirasoriva. Manuscript.

Chakrabarty D. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000.

Chan J. K. Y. Chinese Revolutionary Cinema: Propaganda, Aesthetics and Internationalism 1949–1966. London: I. B. Tauris, 2019.

Chan S. Realism or Socialist Realism? The ‘Proletarian’ Episode in Modern Chinese Literature 1927–1932 // The Australian Journal of Chinese Affairs. 1983. № 9. P. 55–74.

Chanan M. Cuban Cinema. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2004.

Chanan M. The Changing Geography of Third-World Cinema // Screen. 1997. Vol. 38. № 4. P. 372–388.

Cheah P. What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Durham: Duke University Press, 2016.

Chen J. et al. (ed.) The Routledge Handbook of the Global Sixties: Between Protest and Nation-Building. London: Routledge, 2018.

Chernetsky V. Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2007.

Chibber V. Postcolonial Theory and the Specter of Capital. London: Verso, 2013.

Cho H. Translation’s Forgotten History: Russian Literature, Japanese Mediation, and the Formation of Modern Korean Literature. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016.

Chomentowski G. Filmer l’Orient: politique des nationalités et cinéma en URSS (1917–1938). Paris: Éditions Petra, 2016.

Chomentowski G. L’experience sovietique des cinemas africains au lendemain des independances / African Cinemas: The Soviet Experience after Decolonization // Temps des médias. 2016. Vol. 26. № 1. P. 111–125.

Chomentowski G. State Modernization in the Time of Decolonization: How the Soviet Government Helped African Countries Develop Film Infrastructure. Presented at the Socialist World, «Third World», Media Worlds: An Exploratory Workshop, University College, London, 6 November 2018.

Clark K. Eurasia without Borders? Leftist Internationalists and Their Cultural Interactions, 1919–1943. Manuscript.

Clark K. European and Russian Cultural Interactions with Turkey 1910s–1930s // Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. 2013. Vol. 33, No. 2. P. 201–213.

Clark K. Indian Leftist Writers of the 1930s Maneuver among India, London, and Moscow: The Case of Mulk Raj Anand and His Patron Ralph Fox // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2017. Vol. 18, No. 1. P. 63–87.

Clark K. Moscow, the Fourth Rome: Stalinism, Cosmopolitanism, and the Evolution of Soviet Culture, 1931–1941. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.

Clark K. The Mutability of the Canon: Socialist Realism and Chingiz Aitmatov’s I Dol’she Veka Dlitsia Den’ // Slavic Review. 1984. Vol. 43, No. 4. P. 573–587.

Clark K. The Representation of the African American as Colonial Oppressed in Texts of the Soviet Interwar Years // The Russian Review. 2016. Vol. 75, No. 3. P. 368–385.

Claudin F. The Communist Movement: From Comintern to Cominform. Harmondsworth: Penguin Press, 1975.

Comaroff J. Theory from the South: Or, How Euro-America Is Evolving toward Africa. Boulder, CO: Paradigm Publishers, 2012.

Condee N. The Imperial Trace: Recent Russian Cinema. New York, NY: Oxford University Press, 2009.

Currey J. Africa Writes Back: The African Writers Series and the Launch of African Literature. Oxford, Athens, OH: Ohio University Press, 2008.

Currey J. Ngugi, Leeds, and the Establishment of African Literature // Leeds African Studies Bulletin. December 2012. № 74. P. 46–62.

Curto R. Technology Transfer, Railway, and Independence in Ousmane Sembène’s Les Bouts de Bois de Dieu // Trains, Literature, and Culture: Reading and Writing the Rails, ed. S. D. Spalding, B. Fraser. Lanham, MD: Lexington Books, 2012. P. 53–75.

Daly N. Literature, Technology, and Modernity, 1860–2000. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Damrosch D. How to Read World Literature. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2007.

Damrosch D. What Is World Literature? Translation/Transnation. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003.

David-Fox M. Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union, 1921–1941. New York, NY: Oxford University Press, 2014.

Davis C. B., Wilburn K. E., Robinson R. Railway Imperialism. New York, NY: Greenwood Press, 1991.

Deckard S., Lawrence N., Lazarus N., et al. Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature. Liverpool: Liverpool University Press, 2015.

Denning M. Culture in the Age of Three Worlds. London: Verso, 2004.

Denning M. The Cultural Front: The Laboring of American Culture in the Twentieth Century. London: Verso, 1998.

Desai M. V. The Asian Writers’ Conference December 1956: New Delhi // Books Abroad. 1957. Vol. 31, No. 3. P. 243–245.

Dickinson K. Arab Cinema Travels: Transnational Syria, Palestine, Dubai and Beyond. London: British Film Institute, 2016.

Dickinson K. Cinematic Third Worldism: «Resolutions of the Third World Filmmakers Meeting» (Algeria 1973) // Arab Film and Video Manifestos: Forty-Five Years of the Moving Image Amid Revolution, ed. K. Dickinson. Cham: Springer International Publishing, 2018. P. 49–80.

Dirlik A. The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global Capitalism // Critical Inquiry. 1994. Vol. 20. № 2. P. 328–356.

Djagalov R. ‘I Don’t Boast About It, but I’m the Most Widely Read Author of This Century’: Howard Fast and International Leftist Literary Culture, ca. Mid-Twentieth Century // Anthropology of East Europe Review. 2009. Vol. 27. № 2. P. 40–55.

Djagalov R. Literary Monopolists and the Forging of the Post-World War II People’s Republic of Letters // Socialist Realism in Central and Eastern European Literatures under Stalin: Institutions, Dynamics, Discourses, ed. E. Dobrenko, N. Jonsson-Skradol. London: Anthem Press, 2018.

Djagalov R. The Red Apostles: Imagining Revolutions in the Global Proletarian Novel // Slavic and East European Journal. 2017. Vol. 62. № 3. P. 396–422.

Djagalov R., Evans C. Moskau, 1960: Wie man sich eine sowjetische Freundschaft mit der Dritten Welt vortstellte // Die Sowjetunion und die Dritte Welt: UdSSR, Staatssozialismus und Antikolonialismus im Kalten Krieg 1945–1991, ed. A. Hilger. Munich: R. Oldenbourg Verlag, 2009. S. 83–106.

Djagalov R., Salazkina M. Tashkent ’68: A Cinematic Contact Zone // Slavic Review. 2016. Vol. 75. № 2. P. 279–298.

Dobrenko E. Making of the State Reader: Social and Aesthetic Contexts of the Reception of Soviet Literature. Trans. J. M. Savage. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1997.

Dobrenko E. The Making of the State Writer: Social and Aesthetic Origins of Soviet Literary Culture. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2001.

Dobrenko E. A., Jonsson-Skradol N. (eds.) Socialist Realism in Central and Eastern European Literatures under Stalin: Institutions, Dynamics, Discourses. London: Anthem Press, 2017.

Dobrenko V. Conspiracy of Peace: The Cold War, the International Peace Movement, and the Soviet Peace Campaign, 1946–1956. PhD thesis. London School of Economics and Political Science (LSE), 2016.

Drews-Sylla G. Ousmane Sembène’s Hybrid ‘Truth’: Social(Ist) Realism and the Postcolonial Writing Back // Realisms in Contemporary Culture: Theories, Politics, and Medial Configurations, ed. D. Birke, S. Butter. Berlin: Walter de Gruyter, 2013. P. 70–89.

Dudziak M. Cold War Civil Rights: Race and the Image of American Democracy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002.

Ďurišin D. Theory of Literary Comparatistics. Bratislava: Veda, PubHouse of the Slovak Academy of Sciences, 1984.

Durovicova N., Newman K. E. (eds.) World Cinemas, Transnational Perspectives. New York, NY: Routledge, 2010.

Earle E. M. Turkey, the Great Powers, and the Bagdad Railway: A Study in Imperialism. New York, NY: Macmillan, 1924.

Ebbrecht-Hartmann T. Socialist Competition or Window to the World?: East German Student Films at International Festivals in the Context of the Cold War // Cultural Transfer and Political Conflicts: Film Festivals in the Cold War, ed. C. Moine, A. Kötzing. Göttingen: V&R Press, 2017. P. 15–30.

Eby M. Global Tashkent: Imagining the Soviet East in the Cold-War World. Manuscript.

Echevarría E. Bolshevism and the Spanish American Social Novel // Latin American Literary Review. 1976. Vol. 4. № 8. P. 89–95.

Echevarria R. G. The Voice of the Masters: Writing and Authority in Modern Latin American Literature. Austin: University of Texas Press, 1985.

Edwards B. H. The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.

Edwards B. H. The Shadow of Shadows // Positions: Asia Critique. 2003. Vol. 11. № 1. P. 11–49.

Eisenstein S. The Film Sense. London: Faber and Faber, 1943.

Engerman D. Know Your Enemy: The Rise and Fall of America’s Soviet Experts. Oxford: Oxford University Press, 2009.

Engerman D. The Price of Aid: The Economic Cold War in India. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2018.

Engerman D. The Second World’s Third World // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2011. Vol. 12. № 1. P. 183–211.

English J. The Economy of Prestige: Prizes, Awards, and the Circulation of Cultural Value. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008.

Erley L. Reclaiming Native Soil: Cultural Mythologies of Soil in Russia and Its Eastern Borderlands from the 1840s to the 1930s. PhD thesis, University of California, Berkeley, 2012.

Ertürk N. Baku, Literary Common // Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report. London: Routledge, 2017. P. 141–144.

Ertürk N. Toward a Literary Communism: The 1926 Baku Turcological Congress // Boundary 2. 2013. Vol. 40. № 2. P. 183–213.

Ertürk N., Serin Ö. Marxism, Communism, and Translation: An Introduction // Boundary 2. 2016. Vol. 43. № 3. P. 1–26.

Etkind A. Internal Colonization: Russia’s Imperial Experience. Cambridge, UK; Malden, MA: Polity Press, 2011.

Fanon F. Black Skin, White Masks. New York, NY: Grove Press, 1982.

Fanon F. The Wretched of the Earth. New York, NY: Grove Press, 2005.

Fanon F. Toward the African Revolution (Political Essays). New York, NY: Grove Press, 1969.

Fédération panafricaine des cinéastes. Niamey Manifesto of African Filmmakers: First International Conference on Cinema Production in Africa, Niamey, Niger, March 1982. Trans. L. Jefferson // Black Camera. 2010. Vol. 1. № 2. P. 111–116.

Feinstein A. Pablo Neruda: A Passion for Life. London: Bloomsbury, 2004.

Feldman L. On the Threshold of Eurasia: Revolutionary Politics and the Caucasus. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2018.

Ferrer J. Around the Sun: The Adventures of a Wayward Satellite // Caviar with Rum: Cuba – USSR and the Post-Soviet Experience, ed. J. Loss, J. M. Prietto. New York, NY: Palgrave Macmillan US, 2012. P. 95–108.

Filatova I. Indoctrination or Scholarship? Education of Africans at the Communist University of the Toilers of the East in the Soviet Union, 1923–1937 // Paedagogica Historica. 1999. Vol. 35. № 1. P. 41–66.

Floyd N. D. Bridging the Colonial Divide: Japanese-Korean Solidarity in the International Proletarian Literature Movement. PhD thesis, Yale University^[520], 2012.

Fore D. Realism after Modernism: The Rehumanization of Art and Literature. An October Book. Cambridge, MA: MIT Press, 2012.

Frank S., Thun-Hohenstein F. (eds.) Translatio. Begründungen Und Erbschaften Des Imperialen. Berlin: Kadmos, 2018.

Friedberg M. A Decade of Euphoria: Western Literature in Post-Stalin Russia, 1954–64. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1977.

Friedberg M. Literary Translation in Russia: A Cultural History. University Park: Pennsylvania State University Press, 1997.

Friedman J. S. Shadow Cold War: The Sino-Soviet Competition for the Third World. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2015.

Fürst J., Pons S., Selden M. (eds.) Cambridge History of Communism, Volume 3, Endgames? Late Communism in Global Perspective, 1968 to the Present. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.

Gabriel T. H. Third Cinema in the Third World: The Aesthetics of Liberation. Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1982.

Gamsa M. The Chinese Translation of Russian Literature: Three Studies. Leiden: Brill, 2008.

Gamsa M. The Reading of Russian Literature in China: A Moral Example and Manual of Practice. New York, NY: Palgrave Macmillan, 2010.

Genova J. E. Cinema and Development in West Africa. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2013.

Ghouse N. ‘Lotus Notes’: A Series on the Afro-Asian Writers Association, Part A, B, C // Mada Masr. August 2014: https://madamasr.com/en/topic/afro-asian-writers-association/ (дата обращения: 10.07.2024).

Gikandi S. Ngugi Wa Thiong’o. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Gilburd E. To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2018.

Gilmore G. E. Defying Dixie: The Radical Roots of Civil Rights, 1919–1950. New York, NY: W. W. Norton & Co., 2008.

Göksu S. Romantic Communist: The Life and Work of Nâzım Hikmet. New York: St Martin’s Press, 1999.

Gorky M. Mother. New York, NY: D. Appleton and Co., 1907.

Gorsuch A. E. ‘Cuba, My Love’: The Romance of Revolutionary Cuba in the Soviet Sixties // The American Historical Review. 2015. Vol. 120. № 2. P. 497–526.

Gould R. R. Writers and Rebels: The Literature of Insurgency in the Caucasus. New Haven, CT: Yale University Press, 2016.

Gramsci A. Selections from the Prison Notebooks of Antonio Gramsci. London: Lawrence & Wishart, 1971.

Gray R. Haven’t You Heard of Internationalism? The Socialist Friendships of Mozambican Cinema // Postcommunist Film – Russia, Eastern Europe and World Culture: Moving Images of Postcommunism. London: Routledge, 2013. P. 53–74.

Guastavino L. Caen las catedrales. Chile: Ediciones Pedagogicas Chilenas S. A., 1990.

Guettel J.‑U. The Myth of the Pro-Colonialist SPD: German Social Democracy and Imperialism before World War I // Central European History. 2012. Vol. 45. № 3. P. 452–484.

Gustavino L. Caen Les Catedrales. Santiago, Chile: Hachette, 1990.

Guzmán P. What I Owe Chris Marker // BFI. 10 February 2015: https://www.bfi.org.uk/news/what-i-owe-chris-marker (дата обращения: 10.07.2024).

Haber E. The Myth of the Non-Russian: Iskander and Aitmatov’s Magical Universe. Lanham, MD: Lexington Books, 2003.

Haen T. d’, Damrosch D., Kadir D. (eds.) The Routledge Companion to World Literature. New York, NY: Routledge, 2012.

Halim H. Afro-Asian Third-Worldism into Global South: The Case of Lotus Journal // Global South Studies: A Collective Publication with the Global South, 22 November 2017: https://globalsouthstudies.as.virginia.edu/key-moments/afro-asian-third-worldism-global-south-case-lotus-journal (дата обращения: 10.07.2024).

Halim H. Lotus, the Afro-Asian Nexus, and Global South Comparatism // Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. 2012. Vol. 32. № 3. P. 563–583.

Han G. B. Nâzım Hikmet’s Afro-Asian Solidarities // Safundi. 2018. Vol. 19. № 3. P. 284–305.

Hart S. César Vallejo: A Literary Biography. Woodbridge: Boydell & Brewer, 2013.

Hart S. Latin American Cinema. London: Reaktion Books, 2015.

Haywood H. Black Bolshevik: Autobiography of an Afro-American Communist. Chicago, IL: Liberator Press, 1978.

Herzig E., Cronin S. (eds.) Russian Orientalism to Soviet Iranology: The Persian-Speaking World and Its History through Russian Eyes // Iranian Studies. 2015. Vol. 48. № 5.

Hicks J. Dziga Vertov: Defining Documentary Film. London: I. B. Tauris, 2007.

Hikmet N. Human Landscapes from My Country: An Epic Novel in Verse. Trans. R. Blasing, M. Konuk. New York, NY: Persea Books, 2002.

Hikmet N. Life’s Good, Brother. Trans. M. Konuk Blasing. New York, NY: Persea Books, 2013.

Hikmet N. Poems of Nâzım Hikmet. Trans. R. Blasing, M. Konuk Blasing. New York, NY: Persea Books, 1994.

Hilger A. (ed.) Die Sowjetunion und die Dritte Welt: UdSSR, Staatssozialismus und Antikolonialismus im Kalten Krieg 1945–1991. Schriftenreihe der Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte. Munich: Oldenbourg, 2010.

Hirsch F. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge & the Making of the Soviet Union. Culture and Society after Socialism. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005.

Hirst S. Anti-Westernism on the European Periphery: The Meaning of Soviet-Turkish Convergence in the 1930s // Slavic Review. 2013. Vol. 72, No. 1. P. 32–53.

Hirst S. Soviet Orientalism across Borders: Documentary Film for the Turkish Republic // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2017. Vol. 18. № 1. P. 35–61.

Hirst S. Transnational Anti-Imperialism and the National Forces Soviet Diplomacy and Turkey, 1920–23 // Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. 2013. Vol. 33. № 2. P. 214–226.

Hughes L. Autobiography: I Wonder as I Wander. Hughes, Langston, 1902–1967. Works. V. 14. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003.

Humphreys L.‑Z. Fidel between the Lines: Paranoia and Ambivalence in Late Socialist Cuban Cinema. Durham, NC: Duke University Press, 2019.

International Union of Revolutionary Writers. Second International Conference of International Writers: Reports, Resolutions, Debates. М.: Издательство иностранной литературы, 1931.