Текст книги "Дневник (СИ)"

Автор книги: Рита Лурье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)

«Это что?»

«Инцест по-научному, – продолжал я, войдя во вкус, – надеюсь, это не отразится на нашемребёнке. Не хотелось бы, чтобы у него была заячья губа или что-то такое».

«Ну, я не твоя сестра, слава Богу, – напомнила Джуд с нервным смешком, – да и Лорна, к счастью, нагуляла тебя на стороне».

Надо же!

Я невольно задался вопросом – Джуди так вжилась в роль или искренне верит, что её ребёнок от меня? Она в чём-то наивна, но далеко не глупа, да и должна была проходить арифметику в школе. Как минимум, посчитать недели – не такая уж и трудная задачка.

Уверен, ей это по силам.

«Вот уж спасибо, – пробормотал я, снова уткнувшись в текст, чтобы отвлечься, – так… что тут ещё интересного? Пуританское словотворчество, даже прочитать это не могу… Библейские персонажи: Абрахам, Давид, Иеремия…»

Я замолчал, наткнувшись на документ с показаниями Иеремии Мерсера на суде. Мой взгляд упал на имя обвиняемой, которое отчего-то показалось мне смутно знакомым. Аманда Роквуд, почти как Аманда Макбрайд.

«Эй, нашего сына не будут звать Иеремия, – Джуд по-своему трактовала затянувшуюся паузу, – только через мой труп!»

«Нет, конечно, нет, – опомнился я, – он был мудаком».

«Ну… к тебе это определение тоже вполне подходит», – хихикнув, вставила она.

«Джудс! – сердито воскликнул я, – он убил свою жену! А ещё участвовал в процессах над ведьмами и оклеветал кучу невинных, хотя сам был колдуном».

«Ну и семейка», – отметила Джуди.

Её макушка показалась из-за куста, и она, выбравшись из зарослей, приблизилась, чтобы выпить стакан воды. Пот струился по её лицу, отчего мелкие волоски возле лба завились в плотные кольца. Из-за косынки и прикида она и сама сейчас походила на жительницу колониального Массачусетса.

«Я вспомнила, – поделилась Джуд, барабаня пальчиками по стакану, – ты ведь когда-то мне это рассказывал, когда мы виделись на какой-то Хэллоуин. Ты ещё тогда зачмырил мой костюм!»

«Я всегда это делал, – хмыкнул я, – каждый Хэллоуин».

«И ты этим гордишься? – нахмурилась она, – так приятно было портить мне всё удовольствие?»

«Если бы я сказал правду, что на самом деле они тебе идут, а я хочу тебя трахнуть, ты бы, наверное, расстроилась куда больше», – рассудил я.

«А вот и нет, – возразила Джуди, – не расстроилась. Я, между прочим, была в тебя давно влюблена и…»

«И межпространственная полиция нравов посадила бы меня в тюрьму за растление несовершеннолетней», – осадил я, почувствовав, как возбуждаюсь от этого дурацкого разговора.

Мне это не нравилось, потому что вожделение теперь мешалось с горечью. Я хочу её тело, но оно будто принадлежит не мне, а тому, чьего ребёнка она носит под сердцем. Притрагиваться к ней – своего рода кощунство, посягательство на что-то чужое. Вот я и ищу отговорки, чтобы избегать близости. Пока мне удаётся отмазываться тем, что недавно Джуд едва не загремела в больницу, и секс может ей навредить. Она смирилась, что я «параноик», а истинную причину моей холодности ей знать и не нужно.

«В тот раз ты подарил мне томик Эдгара По», – продолжала она.

«Да, что-то такое было, – признал я, и на меня нахлынула волна печали. Я отчётливо вспомнил тот вечер. Кажется, тогда ей было двенадцать? Или тринадцать? В своё оправдание скажу, что думать о совращении Джуди я начал намного позднее.

Увы, теперь та невинная девочка мне милее лживой женщины, что стала моей женой.

«Я его сохранила, – сказала она, – он дома, у мамы. Я прятала все книги, что ты мне давал, потому что она считала, что я немного ку-ку, а ты – мой выдуманный друг».

«Прелестно, Джудс. Могла выдумать кого-то получше».

«Ну, вообще-то, Итан Уокер в моём мире давно умер, – обиженно заметила Джуди, – конечно, когда я говорила Сэнди, что иду с ним тусоваться, ей не приходило в голову, что я где-то откопала ещё одного».

«Ты настырная, – не сдержавшись, рассмеялся я, – а когда умер я, откопала следующего».

Глаза Джуд мгновенно повлажнели. Я был бесконечно зол на неё за ложь, но выносить её слезы было выше моих сил. Я раскаялся за этот выпад. В конце концов, продолжать ломать комедию вместе – мой осознанный выбор. Я мог ещё в больнице признаться, что знаю правду, но мне было страшно. Вдруг она сказала бы, что всё кончено? Джуди не виновата, что я – мягкотелая размазня, которой проще проглотить унижение, чем её отпустить.

Я всё тот же щенок, что тянется к людям и готов терпеть что угодно, лишь бы выторговать себе хоть немного тепла.

«Кстати, – изрекла Джуди после недолгого молчания, – может, назвать нашего сына в честь него?»

«Кого?» – я сразу подумал про неизвестного ублюдка, что успел заделать ей ребёнка до эмиграции в чужой мир.

«Итан, – пояснила она, – в честь того, другого Итана, который меня спас…»

«Меня, если ты забыла, тоже так зовут, – сварливо сказал я, – так что это плохая идея».

«Почему нет? У меня был знакомый, которого звали так же, как его отца, и деда, и…»

«Дай угадаю: это блистательный Рик? А что, неплохое имя. Только от Рикардо разит душком лотереи на грин-карту, мне больше нравится английская версия – Ричард».

«Ко всем своим «достоинствам», ты ещё и расист! – вспыхнула Джуди, – и нет, это не он».

«Ну, я же «белый богатый англосаксонский протестант», – с удовольствием протянул я, – имею право. Мы первыми были на этой земле, до того, как всеэтиРики перебрались через границу…»

Я сам не ожидал, что выдам такое, но Джуд страшно вывела меня из себя. Мне удавалось мириться с её притворством, но предложение назвать чужого ребёнка почти что в мою честь отдавало откровенным лицемерием. Это показалось мне жестокой издёвкой.

«Первыми были индейцы! – перебила она, – Итан, честное слово, иногда я совершенно не понимаю, что на тебя находит».

Она стянула с рук перчатки, швырнула их на столик, разбросав повсюду грязь, и быстро скрылась в тени и прохладе дома.

«Ну да, можно подумать, в остальное время я само очарование», – скривился я ей в след.

Я захлопнул книгу, отпихнул её подальше и потёр веки. Глаза болели от яркого солнца, да и от долгого чтения бесчисленных имён, за которыми таились бесчисленные личные драмы.

Хоть кто-то в моей дурацкой семье вообще был когда-то счастлив? Быть может, мы прокляты? Тогда мне остается только порадоваться, что этот ребёнок чужой. Если он не Уокер, есть шанс, что жизнь его не поимеет.

Не лучше ли предупредить Джуди, пока не поздно? Пусть «погостит» у меня оставшуюся часть срока, а потом собирает вещички обратно, чтобы в родном мире воссоединиться со своим Риком. Это жеон?

Поэтому она так рассердилась?

20 августа 2012.

Позднее я нашёл в дневнике нужное место: да, весной я уже натыкался в архиве одной больницы на некуюАманду Роквуд, поступившую в тот же день, что и Сэнди Дэвис.

Возможно, это просто совпадение, но я в них не верю. И поскольку мне не удалось найти в интернете ничего об этой женщине, я признал необходимость обратиться за помощью. Нет, не психиатра, как мне советовали, а кое-кого, кто скорее вынесет мне мозг, чем вправит обратно.

На пробежке я позвонил Мэл. Она не ответила. Я написал ей одно, второе, третье и сотое сообщение, но она все их проигнорировала. Я подчистил следы, чтобы не давать Джуди повода для ревности, и, понадеявшись, что Мелисса снизойдёт до меня позднее, переименовал контакт в Шейна.

Но она так и не перезвонила.

Лишь спустя неделю неустанных попыток достучаться до белобрысой злюки, я достиг успеха. Плюнув на возможные риски, я прогулялся до ближайшего супермаркета за бутылкой пива. Уже с утра стояла страшная жара, а на душе было паршиво, так что я решил, что можно. Посижу, посмотрю на реку, выпью и подумаю о своей грёбаной жизни.

Я устроился на берегу в тени деревьев и снова набрал Мэл.

«Да что тебе нужно?! – приветствовал меня её заспанный голос, – прекрати названивать мне в такую рань, Итан, чёрт тебя дери!»

«Восемь – это…»

«Семь, придурок, – перебила она, – ты забыл про разницу в часовых поясах?».

«О, извини, – я был слишком подавлен, чтобы говорить гадости, – я забыл, клянусь».

«Так что стряслось? Если ты не звонишь мне, чтобы сказать, что поймал этого урода, то я сейчас же повешу трубку», – пригрозила Мелисса и звучало, будто она реально собирается это сделать.

«Нет, подожди, – взмолился я, – Мэл, пожалуйста. Это тоже важно».

«У тебя пять минут», – сжалилась она.

«Где была твоя мать в девяносто четвёртом году? Ты помнишь?» – выпалил я.

«Чего!?» – кажется, от этого вопроса Мелисса даже немного взбодрилась. Я услышал скрип пружин и какой-то шорох, видимо, она принимала сидячее положение на своей жесткой койке или мешке с соломой, или на чём там спят аскетичные южные ведьмы.

«Почему ты об этом спрашиваешь?» – насторожилась она.

«Может ли быть такое, что у неё есть ещё одна дочь, кроме тебя? – прямо спросил я, но всё же для спокойствия взялся немного приврать, – видишь ли, я наткнулся на информацию в архиве нашего Ковена, что какая-то женщина по имени Аманда Роквуд родила в этот год здесь ребёнка и…»

«Моя мать – не единственная Аманда на свете, – едко заметила Мэл, – да и это имя принадлежало одной из первых ведьм в Новом Свете, им могла подписаться любая, чтобы скрыть свою истинную личность. С какого перепугу это должна была быть моя мать?»

«Не знаю, – признался я, – просто хотел проверить эту версию…»

Мелисса помолчала, но трубку так и не бросила.

«В тот самый год появился черноглазый козёл, – поделилась она, – и мама часто отсутствовала, но я бы заметила, если бы она… О, боги, Итан, зачем тебе вообще это понадобилось? Что ты пытаешься откопать?»

«Я узнал, что брат Лорны не погиб, – я сам не понимал, почему меня вдруг пробрало на откровенность, – и ему удалось сбежать от Ковена. Я предположил, что он не просто выжил, а мог обзавестись потомством, вдруг…»

«Что, «вдруг»?»

«Вдруг я смогу найти его, – закончил я не так, как планировал, – или его семью».

«Хочешь возродить ваш дурацкий северный Ковен? – предположила Мелисса, но она казалась скорее обеспокоенной, чем злой, – а как же твоя британская подружка? Что, не справляется?»

Во рту резко пересохло, и я сделал щедрый глоток. Зажмурившись, я представил, что Мэл не за полторы тысячи миль отсюда, а сидит рядом на берегу, и мы всё ещё друзья, дети, сбежавшие от своих деспотичных матерей, чтобы вместе предаваться запретным радостям жизни. Долгое время Мелисса была единственным моим близким человеком. Я доверял ей, хотя она всегда заставляла меня об этом пожалеть.

Это она растрепала всем, что я был влюблен в Луизу Ришар, и что Натаниэль – не мой отец… Последнее я вспомнил зря. На глаза навернулись слезы, но звонить Мелиссе Макбрайд и реветь в трубку – последнее, чего бы мне хотелось.

«С ней всё в порядке? – спросила она, – и с ребёнком?»

«Откуда ты знала, что он не мой?» – вырвалось у меня.

«Что? – изумилась Мэл, – Ит, я не знала! Я просто сказала какую-то гадость, чтобы тебя позлить. Это правда?»

«Угу», – только и мог промычать я.

«О, Итан, мне жаль, – искренне сказала Мелисса, – я, конечно, не мастер оказывать моральную поддержку, но, если тебя это успокоит, скажу, что моё предложение ещё в силе. Месть всегда поднимает настроение».

Месть всегда поднимает настроение – о, узнаю Мелиссу чёртову Макбрайд!

«Какое предложение?»

«Объединить силы в работе над одним проектом, – туманно начала она, но, догадавшись, что это мне ничего не проясняет, выпалила, – мне по-прежнему нужна наследница, а ты – всё ещё последний маг-мужчина в Новом Свете. Ну давай, напряги свои бестолковые мозги, Ит, сложи два и два!»

«О, Господи, – выдохнул я, и грустно рассмеялся, – очень щедрое предложение, но у меня плохие новости. В прошлом году я сделал вазэктомию».

«ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ!?» – заверещала Мэл так громко, что мне пришлось убрать телефон подальше от уха, чтобы не оглохнуть.

«Это…»

«Да я знаю, что это такое, – не позволила закончить она, – но какого хрена ты это сделал?! Зачем? Как Лорна только тебе позволила!»

«Я сделал это втайне от неё, – сказал я, – но она умерла до того, как я успел её обрадовать».

«Ты побил все рекорды! – возмущённо продолжала Мелисса, – просто уму непостижимо! То есть ты, блин, искалечил себя только ради того, чтобы насолить Лорне? Да ты ёбнутый! Слов других нет!»

«Дело не только в ней, – возразил я, вытерпев ещё одну экспрессивную тираду, – когда я заключил сделку с тем монстром, взамен за свои услуги он…»

«Молчи, – перебила Мэл, – категорически нельзя разглашать условия сделок, ты что!»

«Да мне всё равно уже пиздец, – рассмеялся я, удивившись той нездоровой веселости, что меня охватила, – я решил, что так привяжу его к себе, и он больше ни к кому не пристанет. И уж точно я не планировал отдавать ему…»

«Итан, заткни свою пасть, – снова встряла она, и ненадолго умолкла, видимо, восстанавливая дыхание после всех своих воплей. Оказывается, Мэл просто размышляла, – интересно, а монстр проводит ДНК-тест, прежде чем забрать ребёнка? Что, если подсунуть ему чужого?»

«Ты с ума сошла!» – тут же разозлился я.

«Нет, я говорю абсолютно серьёзно, Ит, – сказала она, – я проверю, есть ли какие-то лазейки в магических контрактах на такой случай. Господи, это же отличные новости! Это наш шанс – вытащить тебя из этого дерьма. А эта маленькая шлюшка сама виновата! Она ведь не знает, что у тебя эта, как её… вазэктомия, да? Надо было думать, прежде чем трахаться со всеми…»

«Хватит, – потребовал я, – во-первых, прекрати так о ней говорить. Во-вторых, я не собираюсь…»

«Тогда ты просто дурак, – припечатала Мелисса, – впрочем, я почему-то не удивлена. Хочешь принести себя в жертву – дело твоё. Что же… покойся с миром, старый друг!»

«Да пошла ты», – этого она уже не слышала, ибо резко оборвала вызов.

Разозлившись, я хотел бросить опустевшую бутылку в ствол дерева, но передумал. Подкинув её в воздух, я попытался взорвать её с помощью телекинеза, и она шлёпнулась обратно на землю. Магия совсем иссякла. Прежде, я, наверное, обрадовался бы, став наконец-то тем, кем всегда мечтал – простым смертным, но в этот момент я почувствовал себя беспомощным и жалким. Мэл права – я жалок. Джуди, пожалуй, считает так же. Другой, на моём месте, вышвырнул бы её к черту, узнав об обмане.

Да пошла ты, Джуд.

Пожалуй, пришло время вернуть себе потерянное.

И силу, и чувство собственного достоинства.

24 августа 2012.

Пришлось переступить через себя, но мне нужно было куда-то деть Джуди, чтобы она не путалась под ногами. И, конечно, не пыталась помешать.

Не потому, что ей есть до меня дело, а потому, как мне кажется, что она не хочет лишаться тех благ в моём лице, что обрела в чужом мире. Её можно понять – Джуд застряла здесь и ей нужно выжить любой ценой. Скорее всего, она узнала о своей беременности уже в этом измерении, а совершать обратное путешествие в её положении – слишком рискованная авантюра даже для неё. Вот и сгодился безнадёжно влюблённый придурок, готовый сдувать с неё пылинки.

Я взращивал эти злые мысли, предложив Джуд самостоятельно съездить к врачу, чтобы подавить беспокойство о ней.

Да, без меня.

Возьми кадиллак, раз он так тебе нравится, развейся, пройдись по магазинам, но только, пожалуйста, не задерживайся слишком долго.

Чудовище, брошенное в его замке красавицей, умрёт от тоски.

«Как-то это подозрительно, – насторожилась Джуди, – то ты мне шагу не даешь ступить, то выгоняешь. А как же Камила?».

«Просто будь осторожна, – беспечно сказал я, но поспешил объясниться, – ты, наверное, страшно устала от особняка за эти месяцы. Не хочу, чтобы ты сошла с ума, сидя взаперти».

Джуд, конечно, не поверила. Она шагнула ко мне, заглянула в глаза своим обосенным взглядом, от которого у меня всегда замирает сердце, и положила ладонь мне на грудь. Я приказал себе не поддаваться её чарам.

«Итан, что происходит? – спросила она, – что ты задумал?»

«У меня тут намечается свидание с Мелиссой Макбрайд, – заявил я, – не в мотель же её везти? Она – барышня капризная…»

«Прекрати, – попросила Джуди, совсем сникнув, – это не смешно. И сдается мне, что свидание у тебя с кем-то другим».

«Это с кем же?»

«Не собираешься ли ты… заманить сюда Камилу и…» – она не смогла закончить. Её глаза наполнились слезами. Я понял, что если она заплачет, я сломаюсь и во всём признаюсь.

«Что за несусветная чушь? – возмутился я, – я не самоубийца. Просто мне, пожалуй, нужно побыть в одиночестве. Я привык быть один…»

Вышло резковато, но я по-настоящему испугался, что мой самоконтроль полетит к чертям.

«Понятно, – вздохнула Джуди, – так бы и сказал, что этотыот меня устал. Я тебе надоела, да? Ты поэтому больше меня не хочешь?»

«Ты знаешь, что это не так, – возразил я, – но мы с тобой вечно забываем о здравом смысле и сношаемся, как чёртовы кролики. Я боюсь, что у тебя от такого начнутся преждевременные роды».

Она изумленно округлила глаза, невольно напомнив себя в далёком детстве, когда на её худенькой физиономии они казались огромными, словно блюдца. Мне стало стыдно перед ними обеими – и маленькой Джуд, и её взрослой версией – за грязные и грубые слова, но я не подал и виду. Пусть лучше считает меня мудаком. Сама это постоянно твердит.

«А мне казалось, что мы занимаемся любовью, – пробормотала Джуди себе под нос, – как скажешь. Я быстро. В больницу и сразу домой».

«Вот и славно, – я чмокнул её в лоб, чтобы хоть немного сгладить эффект от своей резкости, – пока тебя не будет, приготовлю ужин».

Джуди пропустила это мимо ушей. Она уходила такая потухшая, несчастная и мрачная, что на неё было больно смотреть. Кое-как подавив в себе чувство вины из-за того, как я с ней обошёлся, я дождался, когда снаружи стихнет шумный двигатель кадиллака, и заперся в своей старой комнате.

Я поставил таймер на телефоне на несколько минут, рассудив, что пока лучше не увлекаться, и устроился перед зеркалом. Оно будто ждало меня, с готовностью пробудившись от первого же прикосновения разума к тьме внутри. Мрак мягко трепетал. Погружение было подобно прохладному душу в жаркий день.

Мне сразу стало легче.

Полоток слегка вращался, и какое-то время я смотрел на него, игнорируя визгливую трель будильника, а потом призвал телефон в ладонь. Следом со стола послушно соскользнул дневник.

Какое блаженство снова чувствовать в себе эту силу! – обрадовался я. Но нужно было проведать Джуди – не могу же я надолго оставлять её без присмотра?

Вспорхнув на подоконник, я будто стряхнул вместе с прежним обликом и все его тревоги, терзания и сожаления. Раньше я никогда не обращал внимания, но в теле ворона даже думается по-другому.

Возле клиники я оказался к моменту, когда Джуди уже вышла на улицу и выискивала в бездонной сумке ключи от машины. Она меня не заметила, а ведь за ней точно так же могла наблюдать и Камила!

Джуд села в тачку, но не спешила ехать домой. Она легонько ударила по рулю, а потом спрятала лицо в руках и заплакала. Я не слышал звука её рыданий, но видел, как вздрагивают её плечи. Чуть успокоившись, она судорожно потёрла глаза кулаками и похлопала себя по щекам.

Не обольщайся – сказал я себе – это не из-за тебя, а из-за того дерьма, в которое она влипла. Должно быть, Джуди уже тысячу раз пожалела, что променяла свою жизнь на некое подобие жизни, что вынуждена здесь вести. Променяла отца своего ребёнка на какого-то неудачника, в которого была влюблена в далёком детстве.

И зачем ей только понадобилось меня спасать?

Пусть это будет Джуд уроком. Так бывает всегда, когда играешь с вещами, которых не понимаешь. Нельзя вмешиваться в естественный ход вещей.

Я вернулся задолго до неё и успел, как и обещал, соорудить ужин. Окинув его взглядом, я с сожалением заключил, что Джуд всё равно не оценит – она любит жрать разную дрянь и вечно ноет, что ей хочется сочный бургер или сладкий попкорн, а не дурацкие овощи. Надеюсь, когда-нибудь они с Риком будут мне благодарны, что я заставлял Джуди питаться правильно и не позволил ей угробить их пока безымянного сына.

Она вбежала на кухню, словно за ней кто-то гнался, и с размаху врезалась мне в спину. Обхватив меня руками, Джуд уткнулась мне лбом между лопаток. Немного поторговавшись с собой, я накрыл её кисти своими.

«Всё в порядке? – спросил я, – мой злоебучий «фан-клуб» тебя не донимал?»

«Гм» – промычала она.

«Камила, Мелисса Макбрайд и Луиза Ришар, – перечислил я, – если опустить, что все они какая-то нечисть, я мог бы возгордиться, что за мной гоняется столько баб».

«Тебе и так, кажется, это льстит», – проворчала Джуди, но так и не отлипла. Это уже начинало действовать мне на нервы. Слишком хотелось развернуться, обнять её и вдохнуть запах её волос.

«Ага, – подтвердил я, – ешь, пока не остыло. Как там у врача?»

«Да, мам», – кисло сказала Джуд и наконец-то отступила. Она покорно уселась за стол и посмотрела в тарелку, как я и ожидал, без особого воодушевления. Опомнившись, она сказала:

«У врача всё нормально. Ребёнку ничего не угрожает, так что можешь расслабиться, – она сделала паузу, – тебе же он куда важнее, чем я».

«Что?» – опешил я.

Джуди сердито ткнула вилкой в цветную капусту, и мне оставалось только порадоваться, что это не моё глазное яблоко. В пылу ссоры она уже как-то пыталась засандалить мне чем-то в глаз и прикончила очередные очки. Далеко не первые с момента её прибытия. Впрочем, кое-какие из них я расколошматил сам, когда Джуд очень сильно меня выводила.

Нам обоим, определённо, нужен толковый психотерапевт.

«Объяснись», – потребовал я.

«Ну… у меня создаётся впечатление, что я только приложение к нему, – с набитым ртом ответила Джуд, – к малышу. Не делай то, не делай сё, не ешь это, не пей это, не ходи туда, не ходи сюда, это опасно для ребёнка, бла-бла-бла. Никогда бы не подумала, что ты такой».

«Какой?»

Она промолчала, глядя перед собой без выражения.

«Ты всегда меня считала занудой» – напомнил я.

«А ты почему не ужинаешь?»

Я мёртвой хваткой вцепился в свою чашку с кофе, чтобы скрыть тремор в руках. Мне не понравился этот вопрос.

«Не хочу» – отрезал я.

От волнения кусок не пролез бы мне в горло, глупо было пытаться, да и после погружений у меня всегда напрочь пропадет аппетит. Но вряд ли Джуди в чём-то меня заподозрила: она не чувствительна к магии. Она – не Луиза и не Мэл, что в миг меня бы раскусили, только зайдя в дом. Но, быть может, Джуд всё-таки уловила какую-то перемену.

«Ладно, – вздохнула она, – хочешь в следующий раз пойти к врачу со мной?»

«Нет, – быстро сказал я, – мы слишком много ругались на эту тему, не начинай».

Джуди отодвинула тарелку от себя подальше.

«Почему ты так со мной обращаешься?» – выпалила она.

«Да как я с тобой обращаюсь?! О чём ты, Джудс?»

«Ты будто избегаешь не то, что ко мне притрагиваться, а вообще смотреть в мою сторону, – срывающимся голосом сказала она, – почему, Итан? Ты больше меня не любишь?»

«Прекрати, – взмолился я, – не говори глупости. Я тебя люблю. Если ты просто не хочешь есть эти сраные овощи, так и скажи, а не устраивай сцену на ровном месте».

Она очень странно на меня посмотрела и это меня добило.

Я нашёл в кабинете каким-то чудом уцелевшую пачку сигарет, даже не свою, судя по неизвестной марке, и выскочил в сад. Джуди, к счастью, за мной не пошла. Я посмотрел на дом и увидел, как в спальне, прежде нашей, а теперь больше её, ведь я появлялся там всё реже, засиживаясь допоздна, зажёгся свет.

Прости, Джудс.

Я думал, что смогу, но ни черта у меня не выходит.

24 сентября 2012.

На годовщину смерти Лорны я сорвался и основательно накидался.

Шейн, позвонивший с неизвестного номера (правильно, я же для прикрытия присвоил его имя контакту Мелиссы), только подкинул дров. Он долго рыдал взахлёб, а потом настойчиво просился в гости. Мол, он очень соскучился, да и хотел бы наконец увидеть девушку, для которой когда-то добывал документы. Я так и не сказал ему, что теперь она – моя жена, правда беременна почему-то от другого мужчины. Старик мигом примчится, чтобы узнать подробности, а тяжко и без него.

Я продолжал пить, пока говорил с отцом, и меня развезло за компанию. В таком виде мне категорически противопоказано было попадаться Джуд на глаза, и я обрадовался весомой причине завалиться в гостиной. Джуди всё же уговаривала меня пойти к ней, но я сделал вид, что сплю, и на самом деле ненадолго отключился.

Проснувшись с диким сушняком среди ночи, я разглядывал люстру на потолке и неистово злился на отца.

Шейн, значит, усвистал в неизвестном направлении, а воспитывать меня приходилось Натаниэлю Уокеру, хотя он прекрасно знал, что не имеет ко мне никакого отношения. Впрочем, я быстро заключил, что и Натаниэль – та ещё гнида, раз крутил шашни с Вирджинией Уайт у мамы за спиной. Лорна тоже хороша – чтобы припомнить все её косяки не хватит целой ночи.

В итоге все они виноваты, что я лежу тут в одиночестве вместо того, чтобы сладко спать, обнимая женщину, о которой грезил столько лет. Как это связано – понятия не имею, но я устал искать причину в себе. Моя вина лишь в том, что я не спас Джудит Дэвис из этого мира. Мне не стоило связываться с её альтернативной версией из другой реальности, она предназначалась не мне, а кому-то ещё. Возможно, этому самому Рику. Он, поди, очень расстроился, что его подружка ускакала в зеркало спасать какого-то мёртвого мужика. Наверное, ищет её и страшно волнуется. И даже не догадывается, что она ждёт ребёнка.

Зря я, конечно, вспомнил про Рика, ведь мысль материальна. Грёбаный Рикардо Ривьера, наверное, почувствовал, что о нём думают так настойчиво, и воспринял это как приглашение.

Услышав шаги, я опять прикинулся спящим – вдруг это Джуди снова спустилась меня проведать. Впрочем, шаги были осторожными, но, судя по тяжести, явно мужскими. Да и Джуд в темноте, с её неуклюжестью, скорее врезалась бы в какой-нибудь предмет мебели, а неизвестный крался тихо и грациозно, как вор.

Я обрадовался возможности выместить на ком-то злость и прислушался, определяя источник звука. Мне было плевать на глупые правила «Незримого мира», я жаждал крови, и ignis pila сам собой расцвёл в ладони.

Грабителю как-то удалось увернуться от летящего в него сгустка огня. Он выругался по-испански и выхватил пушку – металл на мгновение отразил отблеск пламени.

Выбив пистолет с помощью телекинеза, я перепрыгнул через диван и ринулся в рукопашную. Адреналин притупил боль от пропущенного хука в челюсть, но и я не остался в долгу, в чём меня заверил хруст чужого носа. Я не видел лица, лишь блестящие в темноте белки глаз. Своротив какой-то столик, мы прокатились по полу, продолжая наносить хаотичные удары в темноту, не всегда достигавшие цели. Утомившись от этой возни, я выбросил руку в сторону, призывая пушку ублюдка. Её холод обжёг ладонь.

Увы, пистолет щелкнул, но ничего не произошло – там, видимо, не было патронов. Следом по глазам резанул верхний свет: это Джуди примчалась на грохот – она стояла у выключателя, изумлённо взирая на нас.

Теперь я тоже мог его рассмотреть: вор оказался парнишкой латиноамериканской наружности, куда младше меня. Его тёмные глаза, обрамленные по-бабски густыми ресницами, испуганно метались между мной и Джуд.

Одной рукой она обнимала живот, в другой был её пистолет.

«Рик?!» – воскликнула она, обращаясь к мальчишке.

Рик– повторил я про себя, и ярость затмила мой разум, и без того изрядно задурманенный выпитым алкоголем.

Этот паршивец посмел прийти, чтобы отобрать у меня Джуд! Я ему не позволю. Я не стану свидетелем их трогательного воссоединения и не дам им смыться в зеркало, бросив меня здесь.

Он пожалеет!

Магия оторвала Рика от пола, где он распластался после нашей недолгой схватки, и прижала к дальней стене. Временами у меня получалось взрывать вещи силой мысли, и мне очень хотелось провернуть это сейчас. Я почти почувствовал, как закипает кровь мальчишки, пока он болтает конечностями в воздухе и верещит по-испански. Ещё мгновение и ему был бы конец, но прогремел выстрел.

Рик шлёпнулся вниз, а моё плечо опалило болью. Я отшатнулся, но кое-как устоял на ногах. Накрыв ноющее место ладонью, я ощутил под пальцами кровь, и это сбило меня с толку. Откуда она взялась? Воспользовавшись моим замешательством, Рик рванулся к большому зеркалу на стене, сотворил портал и исчез в серебре.

Зеркало взорвалось на осколки.

Зеркало, а не его кудрявая голова.

Джуд проследила за этим и сделала в моём направлении пару нетвёрдых шагов. Она ещё держала меня на прицеле.

«Ты в меня выстрелила», – вырвалось у меня и прозвучало по-детски обиженно.

«Конечно, блядь, я в тебя выстрелила, – закричала Джуди, – иначе ты бы его прикончил! Ты выглядел как сумасшедший! Итан, что на тебя нашло?!»

«А что на меня нашло? – взвинчено откликнулся я, – о, прости, надо было закатить вечеринку по случаю того, что твой грёбаный парень из другого измерения надумал проведать тебя среди ночи, но ошибся дверью…»

Джуд открыла рот и снова закрыла.

«Мой кто?» – переспросила она.

«Это же Рик, – подсказал я, – тот самыйРик, верно?»

«Он, – подтвердила Джуди, – но не из моего мира, а из этого. Рикардо рассказывал мне, что когда-то был домушником и однажды через зеркало вломился в дом миссис Уокер, но она не убила его, а взялась обучить, заинтересовавшись его талантом к путешествиям. Но здесь нет Лорны…»

Она всё-таки соизволила опустить дуло пушки в пол.

«Какое облегчение, – пробормотал я, – не хватало ещё только этой старой суки».

На меня резко накатила неземная усталость. Я попятился к дивану, и, сползя по его спинке поясницей, оказался вверх тормашками. В таком положении меня замутило, зато я не мог видеть лживого, но любимого лица Джуд. Кровь из раны на плече потекла на обивку. Я задумчиво ткнул пальцем в дырку на рубашке и зашипел от боли.

«Эй, эй, – в поле моего зрения оказалась Джуди и выглядела она крайне обеспокоенной, – дай я взгляну, куда попала и…»

Она потянулась ко мне, но я перехватил её руки за запястья и отвёл в сторону. Джуд нахмурилась.

«Не трогай меня», – потребовал я.

«Что с тобой?»

«А с тобой? – передразнил я, – ты, наверное, страшно опечалена, что он сбежал. Могла бы сама заняться его обучением, раз он тебе так нравится».

«Итан, пожалуйста, – взмолилась Джуди, – дай мне разобраться с твоей…»

«Ну а что? – перебил я, – твой ненаглядный Рик далеко, вот тебе другой. Тебе же не привыкать?»

Её перекосило от гнева, и, не сдержавшись, Джуд прописала мне по лицу. Удар был щадящим и скорее отрезвляющим, так что пострадало только моё самолюбие. Да и боли она уже причинила мне достаточно – как душевной, так и физической, куда уж больше?

«Я не понимаю, зачем ты это говоришь, – призналась она упавшим голосом, – Рикардо просто мой друг, я сто раз тебе повторяла! Между нами ничего не было. Но… ладно, я могу понять твою ревность к нему из моего мира, но этот Рик не имеет к этому никакого отношения, мы даже не знакомы. Я видела его впервые в жизни, как и ты! С каких пор ты бросаешься на незнакомых людей?! Совсем спятил?!»