Текст книги "Змеиная прогулка (ЛП)"

Автор книги: Рэндольф Д. Калверхолл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 40 страниц)

ГЛАВА ПЯТАЯ

Среда, 9 июля 2042 г.

Зал заседаний мог быть где угодно: пластик, красное дерево – шпонированные панели, мягкий свет, кондиционер, металлические стулья с зеленой обивкой, полированный дубовый стол размером с две двуспальные кровати, хрустальные графины, грязные абстрактные картины на стенах и загадочная скульптура из хрустящей корочки., черный металл в одном углу. Все атрибуты корпоративного величия.

Эта конкретная комната была частью пентхауса из бетона и стекла. Снаружи, семью этажами ниже, виднелись улицы Гватемала-Сити, восстановленные после великого землетрясения 2031 года. Красочные утренние толпы суетились по цементным каньонам, не заботясь и не зная о толпе, собравшейся наверху.

Лессинг прислонился к западной стене, самой дальней от окон. Солнце било в тонированное стекло, и он предпочитал более прохладную и темную глубину в противоположном конце комнаты. Вдоль боковых стен были расставлены стулья для «наемных помощников». Ренч сидел в одном из них, а Годдард занимал место большей славы сразу за самим Германом Малдером. Лессинг устал сидеть. Он уже выпил свою порцию ледяной воды, прочитал две страницы новостного журнала Ренча и закусил безвкусными крекерами, которые ему предоставили три темноглазые секретарши из Гватемалы.

Лессинг провел большую часть своей жизни среди темноглазых, темнокожих людей, мужчин и женщин, которые жестикулировали и говорили на чужих языках, которые носили странную одежду, которые ели пищу, пылающую острым перцем и специями, которые боролись, толкались и толпились. … и жаждал… и жаждал… и требовал.

Он обдумал это. На обложке журнала Ренча было изображено множество крошечных обнаженных тел, роящихся друг на друге, как муравьи в сахарнице. Те, что внизу страницы, были изображены раздавленными под тяжестью тех, что выше, и были окрашены в кроваво-алый цвет. Желтый заголовок гласил: «Как ты собираешься их хранить…?»

Мир переполнен беспокойными людьми, ордами азиатов, африканцев и латиноамериканцев. Только разобщенность, инерция и некоторая нехватка технологий и организации удерживали их от выхода за пределы своих границ и затопления остального мира морем плоти. Журнал не славился иррациональными приговорами.

Запад умирал, говорилось в докладе. Северная Америка и Европа задыхались в собственном загрязнении окружающей среды, в своих бюрократических джунглях, в своих жадных лобби, в своих экономических проблемах и неразрешимых социальных недугах. Воля к действию ускользала из западного общества день за днем, час за часом, как веревка из лап утопающего.

Журнал Ренча также содержал еще один урок страха, который повторялся почти ежедневно: призрак тотальной войны, атомного катастрофы, Большого Ка-Бума! В 2010 году вьетнамцы и китайцы раскритиковали друг друга небольшими, но очень грязными ядерными бомбами. Теперь и Шанхай, и Ханой были пригодны только для туристов, которые наслаждались отдыхом в радиационных костюмах. Миллион человек пострадал от ожогов, ран и генетических дефектов.

Это действительно был урок страха, который мог повториться в любой момент, учитывая обычную для человечества глупость, недальновидность и невезение. Оружие было готово; но даже бряцающие оружием не захотели ими воспользоваться. Спутники наводнили небо, тихие светлячки в сумерках, но их лучи частиц, лазеры и ракеты оставались инертными, а их функции ограничивались сбором разведданных и связью. Наземные шахты были забиты ракетами и боеголовками, но ни один из них никогда не поднимался с криком и не рассыпался цветами алой смерти. Подводные лодки, авианосцы и подводные стартовые площадки сохранились, но игрушечные лодки в ванне видели больше боевых действий. Сухопутные армии и базы и все остальное военное снаряжение были прежними: они стояли без дела на полях и в городах мира, и ни один могучий герой не осмеливался послать их в атаку.

Конец войне? Нет Армагеддона? Без шуток?

Аллилуйя!

Это должно быть счастливое время: дети растут в мире, их родители свободны от страха. Утопия! Миллениум! Человечество могло бы опуститься на колени и воздать благодарность за то, что разъяренный Повелитель Пламени Ракет лежал прикованным, налитым кровью от хаоса всех прошлых веков.

Однако за это пришлось заплатить, и она стала очевидна только сейчас. Это действительно была высокая цена.

В мире царил мир, но этот мир можно было сохранить только путем опасного и разочаровывающего балансирования. Потяните общество в одну сторону, и что-то другое должно будет снова потянуть его назад; в противном случае равновесие было бы потеряно, и ракеты поднялись бы, визжащие и голодные, на огненных ногах кузнечика.

Это было балансирование над ямой с тигром. Мир раскачивался и потел над наступающими зверями хаоса. Нельзя было допустить перемен, реформ или капитального ремонта социальной структуры. Изобретения более радикального характера также не применялись; они были слишком непредсказуемы, слишком опасны, слишком неуравновешенны.

Один неверный шаг, и единственный акробат цирка свалился с каната. Не с хныканьем, а с адским стуком. Прекрасный финал для зрителей на Альфе Центавра.

Мир не мог произвести никаких серьезных изменений: ничего, что имело бы значение, а также тех, которые были необходимы для того, чтобы остановить загрязнение окружающей среды, замедлить рождаемость, повысить эффективность, положить конец гноящимся социальным бедам, изменить структуру правительства, законы и обычаи в соответствии с современными потребностями. За полвека мир не изменился ни в ту, ни в другую сторону. Оно не осмелилось.

Улучшения, конечно, были. Большинство из них были незначительными. По сравнению с изменениями, произошедшими между 1850 и 1950 годами, большинство изменений, произошедших с 1950 по 2042 год, были тривиальными. В предыдущем столетии появилось электричество, автомобили и автомагистрали, радио, телевидение, самолеты и ракеты, лекарства, творившие чудеса, туалеты со смывом, телефоны, фильмы и бог знает что еще. Список был бесконечным. В первые десятилетия следующего столетия произошло одно действительно существенное изменение: появление компьютера и других микроэлектронных устройств. Затем темп замедлился. В течение следующих пятидесяти лет или около того появились лучшие виды топлива, несколько модных лекарств, более эффективное оружие и космическая техника, автомобили с большим количеством штуковин, газированные напитки с более пенистой и долговечной жевательной резинкой без сахара, более сложные видеоигры и более громкие слуховые аппараты, бластеры для любителей музыки «Banger». Но мало что было радикальным. Очень мало что было важно.

Сравнение даже близко не было. Почему? Аналитические центры отрицали, что человечество изобрело все, что можно было изобрести: по их словам, можно было бы сделать гораздо больше, если бы существовало «развитие» – и если бы произошли изменения Властей.

Последний был кикером.

Изменения обычно означали потерю контроля, потерю денег, потерю укоренившихся инвестиций. Это были вещи, которые повергали империи в хаос. Изобретите что-нибудь элементарное – например, дешевое синтетическое топливо – и наблюдайте, как экономический и политический порядок рушится, как японское домино! Реформируйте один незначительный налог, завершите программу, закройте одно бюро, и вы увидите, как лоббисты спешат на помощь! Державы не хотели и не могли допустить авантюризма. Важные, далеко идущие технические, политические и культурные изменения не произошли.

Дивный новый мир? Черт возьми, Ренч настаивал – и Лессинг неохотно согласился, – что это даже не очень храбрый старик: слишком цыплячий, чтобы собраться с силами и что-то предпринять! Стороны, лобби, интересы, пропагандисты, голоса, большие и маленькие, умноженные на шум мнений, требований и противоречивых советов, которые превзошли Вавилонскую башню на бесчисленное количество миллионов децибел! Измениться, говорите? Развивать? Реформа? Скорее всего, не! Не тогда, когда все тянут туда-сюда, от нефтяных и сталелитейных компаний до лесбиянок-байкеров за Иисуса!

В политическом отношении карты не сильно изменились с начала двадцать первого века, что делало картографов бедными, но радовало истеблишмент. Россия и Соединенные Штаты после непродолжительного сближения в 1990-х годах теперь снова пристально смотрели друг на друга на различных международных шахматных досках, а все остальные, затаив дыхание, ждали на окраине, как дети, наблюдающие за двумя лидерами банд, собирающимися сразиться в раздевалке. Значит, Запад разместил спутники с более совершенными компьютерами? Советы немедленно последовали этому примеру, создав умные бомбы, которые перемещались под водой, а затем выныривали и летали на короткие расстояния, чтобы разбить наземные объекты. Китайцы, бразильцы, индонезийцы, индийцы, израильтяне и все остальные, обладающие хотя бы копейкой технологий, старались копировать, как могли. Это была бесконечная гонка, «не отставать от Джонсов», в которой невозможно было выиграть, и в которой было совершенно расточительно потрачено истощающиеся ресурсы планеты.

Британия была оболочкой, туристической достопримечательностью, разлагающейся громадой, обездвиженной экономическими проблемами. Франция, Испания, Италия? Бизнес как обычно; Ничего нового. Германия, Австрия, Швейцария, Северные страны? Все хорошо, спасибо, но никаких внезапных всплесков прогресса. В конце концов, прогресс был связан с переменами, которые могли означать волнения, а беспорядки приводили к… ну, к неприятностям. Для Европы беда могла означать войну, а это означало смерть. Кто хочет зажечь спичку на фабрике фейерверков? Европа не хотела ни войн, ни топчущих армий, ни ярких атомных солнц, зажигающих над Римом, Цюрихом, Лондоном или Берлином.

Единственным реальным победителем за последнее столетие был Израиль. Сионисты активно расширили свою «защиту» и «ответили» на положение крупнейшей державы на Ближнем Востоке. Израилю принадлежало все, от Ливии до Ирака и Ирана: более пяти миллионов квадратных километров территории и около ста миллионов угрюмых рабов! Даже дружественное американское правительство президента Рубина время от времени цокало по поводу странной концепции сионистов о «гражданских правах» своих арабских граждан. Никто, как и следовало ожидать, не прислушивался к арабам, за исключением Организации Объединенных Наций, которая стала бессмысленной стеной плача для бессильных. Израильтяне хорошо использовали пропаганду. Они кричали о «провокациях», а потом «отомстили». Когда эти аргументы не сработали, они снова выдвинули свои вековые стенания о «Холокосте», а их западные критики, как всегда, впали в смущенное молчание.

Россияне тоже не сильно изменились за последние сорок лет, все было так же, как и до краха коммунизма в начале 1990-х годов: та же секретная бюрократия, те же ракеты, увешанные боеголовками, как елочные гирлянды, и всю гамму социальной несправедливости, которую Советы считали совершенно необходимыми мерами для сохранения целостности беспокойной и разочарованной империи. Они прекрасно держали свой конец качелей. Никаких войн, никаких набегов на чужие земли, несколько «советников» тут и там, может быть, и много пропаганды. Баланс. Советы также поняли урок Ханоя и Шанхая.

Баланс действительно побудил русских взять Пакистан под стражу, используя «красного муллу» Саджида Али Лахори в качестве своего марионеточного тюремщика. Центральная и Южная Америка еще не были их собственностью, но несколько президентов, генералиссимусов, диктаторов и «героев народной революции» послушно подпрыгивали всякий раз, когда Кремль играл на балалайке. В течение прошлого столетия различные страны Южной Америки прошли путь от демократии к народным республикам, к военной тирании и обратно к демократии. Даже историки не смогли уследить за этим. Сенирал Америка служил зоной свободного огня для испытаний оружия, вызывая местные страдания и вызывая мрачные крики контрабандистов наркотиков всякий раз, когда кто-то уничтожал их посевы коки или каннабиса. Однако ничто не остановило насилие. Куба когда-то снова была твердо проамериканской (или поддерживающей большую преступность, в зависимости от точки зрения). Смерть Кастро в 1997 году и ужасные неудачи его недолговечных преемников незаметно положили конец любым надеждам Советов на точку опоры рядом с Соединенными Штатами. Москва, образно говоря, пожала плечами и поискала другое место.

Китай был третьей крупной стороной в балансировании, его гегемония распространилась через Таиланд, Бирму и северные границы Индии, чтобы противостоять русским в Пакистане. Американцы верили – надеялись и молились более правдиво, – что Пекин в любой перестрелке встанет на их сторону. Япония все еще находилась в основном в американском лагере, хотя Япония теперь владела значительной частью этого лагеря и могла бы многое сказать в международной корпорократии, которая формировалась, чтобы править в ближайшие десятилетия. Корея, объединившаяся после войны 1998 года, была такой же русской, как и Ташкент. Индонезия, Малайзия, Филиппины, Новая Гвинея и Соединенные Республики южной части Тихого океана предположительно находились в пределах американского периметра; они ссорились, дрались и сотрясались от политических конвульсий, столь же разрушительных, как и их извергающие лаву вулканы. Австралия и Новая Зеландия пошли своим путем, все еще глубоко британские, но в стороне от бед Европы и Америки. В 2009 году большая часть Канады предложила присоединиться к Соединенным Штатам, но Конгресс так и не ратифицировал это вступление три десятилетия спустя; было слишком много других вещей, о которых нужно было беспокоиться.

Печальнее всего была Африка. Израильтяне оккупировали северо-восток, Объединенную Исламскую Республику Алжир, Марокко и Тунис – северо-запад, а внутренние районы были в основном готовы к захвату, вплоть до государства-крепости Южной Африки, сильнее, чем когда-либо, за своей линией Зигфрида, бункеры, колючая проволока и наемные батальоны. Африка была излюбленной игровой площадкой Четырех Всадников Апокалипсиса. Африканцы мало что могли сказать по этому поводу; они голодали, страдали и умирали по сигналу, всего лишь второстепенные игроки в трагикомедии истории.

Армагеддона, Войны Конца Времен, не произошло. В общем, человечество действительно должно быть благодарно. Только когда мы взглянем на скученность, голод, безработицу, разочарование и дилеммы, которые вскоре станут неразрешимыми на все времена, мрачный облик будущего станет очевидным. Люди, как утверждала одна школа антропологии, по своей сути были агрессивными, драчливыми и корыстными «обезьянами-убийцами». Если это правда, то закрытие вентиляционных отверстий, через которые проявлялись эти черты, в конечном итоге приведет к срыву чайника. Если человек не может вожделеть, жаждать, сражаться, хватать и размахивать своими коллективными половыми органами своим врагам, то у него должны были быть выпускные клапаны, через которые он мог бы безвредно высвободить эти достойные уважения эмоции. Не было ни новых границ, которые могли бы покорить рядовые-колеблющиеся, ни бесплодных земель, где они могли бы первопроходцами и сражаться, не причиняя вреда домоседям, ни героических завоевателей, ни рыцарей, ни драконов, ни девушек, которых нужно было бы спасти. На Луне и планетах могли жить лишь небольшие группы опытных астронавтов. Земля была слишком перенаселена, а ее равновесие слишком хрупко, чтобы можно было еще больше размахивать гениталиями.

Упражнения, спорт и оргазмический катарсис поп-музыки «Banger» удовлетворяли многих; остальных кормили телевидением. Среднестатистический гражданин XXI века жил опосредованно; он смотрел футбол, хоккей, борьбу, самоубийственные автомобильные гонки, мыльные оперы, ток-шоу, ситкомы, драмы о калеках и трясках, игровые шоу, где все всегда улыбались, даже когда проиграли миллион долларов, и косвенное насилие для всех возрастов и полов. Каждое шоу было пронизано «Посланием»: будь пассивным, будь мирным, будь вежливым.

«Сглаживание мира», как однажды выразился Ренч; на что Джамила ответила: «О, ты имеешь в виду уговоры». Все засмеялись, но об этих двух словах Лессинг подумал позже.

Несмотря на «уговоры» средств массовой информации, клубок социальных и экономических проблем порождал ощущение тщетности, ощущение, что в происходящем нет особого смысла. Нарастали волнения: расовые дисбалансы, профсоюзы, иммигранты, как легальные, так и нелегальные, «Рожденные свыше» против безбожников, еретиков и культов кукушки, борьба за жизнь против сторонников выбора, богатые против бедных. Все пузырилось и пенилось в перенаселенных, загрязненных, разрушающихся городах. Самоубийство превзошло сердечно-сосудистые заболевания в качестве основной причины смерти. Другие урбанизированные страны пострадали аналогичным образом, и регулярные армии тратили большую часть своего времени на подавление внутренних, а не внешних проблем. В конце концов, двадцать первый век не был утопией.

Международные военные действия не были полностью прекращены. Маленькие войны были разрешены до тех пор, пока они не перерастали в эскалацию. «Ты украл мою овцу, а я угоняю твой скот, и увидимся в субботу вечером в городе за пивом!» Некоторые регионы – такие неудачливые, как Африка, Центральная Америка и некоторые районы Ближнего Востока – превратились в отличные поля сражений многократного использования. Допустимый и сдерживаемый конфликт привел к появлению наемников. Агрессивный человек, социопат, одиночка, тот, кого нельзя «умаслить» и кого не устраивают полицейские шоу и футбольные герои, может присоединиться к отряду наемников, сражаться и умирать в свое удовольствие. Удерживайте большую часть общества идеологической обработкой; Помогите случайному неисправимому психу найти подходящую кровавую героическую смерть.

СМИ любили «Войны наемников». Больше опосредованного насилия над людьми дома; продавать больше еды для завтрака, колготок и дезодоранта. Как и римские гладиаторы, наемники были в высшей степени расходным материалом, за ними можно было наблюдать – и за ними можно было платить.

Но это была не игра, как бы телеведущие ни трепались о героях, знаках отличия, оружии и «убийствах». Были реальные причины: посягательства, террористы, партизаны, повстанцы, тираны и эксплуатация. Использование регулярных национальных сил привело бы к эскалации и конфронтации, а это, в свою очередь, привело бы прямо в зияющую пасть Судного дня. И вообще, истэблишменты всегда любили наемников. Римляне нанимали, подкупали и в конечном итоге были затоплены варварскими войсками. Король Англии Иоанн до такой степени использовал европейских капитанов и их отряды, что Великая хартия вольностей прямо предписала отправить их собирать вещи. Прочтите о Столетней войне или о любом из дюжины других европейских конфликтов, и всегда найдется наемник, ухмыляющийся своей холодной ухмылкой, полирующий свое оружие и готовый к «специальной операции».

Разумеется, игра велась смертельно серьезно в более долгосрочном геополитическом смысле. Лучшее вооружение, организация и безжалостность в конечном итоге одержат победу, как хорошо понимали Советы, израильтяне, южноафриканцы и многие другие. Измотайте врага, будьте терпеливы и продолжайте возвращаться. В конце концов «Твоя сила».

Был ли Запад достаточно безжалостен? Сможет ли он победить соперников, играющих на позиции? Лессинг сомневался в этом, и он был не одинок. «Сглаживание» Евро-Америки могло бы помочь подавить внутренние раздоры, но оно сделало воинов чертовски плохими. Вокруг всегда кружили варвары, готовые ворваться и грабить, насиловать и захватывать власть. Варвары в конечном итоге поселились и стали урбанизированными; затем они, в свою очередь, пришли в упадок и были растоптаны в рабство следующей ордой диких кроликов из глубинки.

Мудрый человек смотрел на историю философски: ты выходил из игры, затем ты был внутри, затем ты поднимался, затем ты падал и, наконец, ты снова выходил из игры. Может быть, через сто, тысячу лет у вас появится второй шанс. Снова и снова.

Западное общество стало пассивным, окаменевшим, как кусок угля. Вскоре Запад пойдет по пути позднейшей Римской империи, ссорясь из-за древних традиций, которые больше не имели значения, болтая о великолепии своего прошлого и не имея возможности защититься от неизбежного Аттилы-гунна, варвара, который обязательно должен прийти.

«Вниз по трубам вечности без весла», как говаривал отец Лессинга, цитируя какого-нибудь философа двадцатого века. И: «Вы можете схватить медное кольцо только один раз» – что бы это ни значило изначально. Отец Лессинг был странным и любителем антиквара, мягким и чопорным ветеринаром, который владел зоомагазином в Айове. Лессинг имел.

Он не любил думать о своем прошлом. Однако чем старше он становился, тем чаще он делал именно это. Он потер нос, прочистил горло и сел на стул рядом с Ренчом.

Конференция продолжалась до утра. Семь мужчин и пять женщин, сидевшие за столом, показались Лессингу маловероятными нацистами. Потомки грозных СС? Больше встречи по продажам страховых агентов! Эти люди выглядели как бухгалтеры, руководители, держатели акций, вырезатели купонов! Добрые, серые, солидные граждане все. Вместо идеологии они говорили размеренными тонами о прибылях и убытках, новых и старых продуктах, рекламе, продажах, комиссионных, правительственных постановлениях, судоходстве, самолетах, тарифах, профсоюзах в Швеции, борьбе шахтеров во Франции, налогах в Египте, контролируемом Израилем.

Минутная стрелка настенных часов из черного стекла сделала два оборота. Ренч кивнул, и его пришлось подтолкнуть. Лессинг почувствовал, как у него опустились веки, и смотрел на стройную гватемальскую секретаршу у двери до тех пор, пока ее щеки не покраснели. Она пробормотала оправдание и выскользнула. Никаких игр с этим. Вероятно, она положила глаз на что-то более возвышенное, чем скромный телохранитель.

Он внимательно осмотрел самих участников конференции. Помимо Малдера, который говорил с вежливым американским акцентом Восточного побережья, там было еще два американца, мужчина и женщина. У двоих других были английские фамилии, но они говорили как испаноговорящие; это снова были мужчина и женщина средних лет, чопорные и деловые. Другая пара мужчин носила испанские фамилии и говорила как латиноамериканцы. Один был толстенький, другой смуглый и щеголеватый. С ними была молодая женщина, по-видимому, жена щеголеватого. Рядом с последним сидела самая старшая из участников конференции: бледно-пудровая женщина, похожая на вдовствующую британскую женщину, но чей английский имел явно выраженный французский оттенок. Мужчина напротив Малдера в конце стола оказался арабом; какой-нибудь офицер СС в изгнании, должно быть, поддался одиночеству! Двое последних, тоже мужчины и женщины средних лет, были европейцами, но настолько космополитичными, что не было и следа акцента. Ни одного немца среди них! История Лессинга середины двадцатого века была настолько туманной, насколько это могла представить только американская средняя школа, но он помнил, что около тридцати лет назад один из военных правителей Израиля поклялся возместить грехи отцов сыновьям, как в нем говорилось, где-то в Библии, буквально и с интересом. Многие немцы за рубежом тогда сочли разумным сменить свою идентичность.

Лессинг задремал, но затем снова проснулся. Малдер говорил о взломе на заводе Indoco в Лакнау.

«…Хотя у нас и есть копии, оригиналы ценны для нас как история. Что еще более важно, дневники содержат информацию о нашей корпоративной структуре, принадлежащих нам компаниях, акциях, взаимосвязанных советах директоров и тому подобном. Они будут иметь весьма разрушительные последствия, если их использовать в качестве пропаганды… или для того, чтобы создать для нас правовые затруднения с полдюжиной правительств». Малдер оглянулся на Лессинга и Ренча. «К сожалению, моим сотрудникам службы безопасности пришлось избавиться от двух злоумышленников. Мы понятия не имеем, кем они были».

– С тех пор о них ничего? Это был щеголеватый латиноамериканский мужчина. Малдер покачал лысой головой, и мужчина спросил: «Кто-нибудь еще видел… слышал… заметил… что-нибудь?»

Бумаги зашуршали. Двое американцев переговаривались шепотом. Араб поправил свой консервативный английский галстук, снял манжеты и восторженно улыбнулся потолку. Якобы вдовствующая англичанка, миссис Э. Делакруа, судя по ее указателю, повернулась к женщине позади нее, блондинке-помощнице. Она жестом показала себя вперед и сказала: «Лизе, пожалуйста».

Лессинг впервые заметил ее. Лиза? Это могла быть Лиза. Это прозвище блондинки или ее настоящее имя? Возможно, стоит потрудиться это выяснить. Она была высокой, стройной, около двадцати лет, с бледной кожей, но не бледной или желтоватой, с высоким лбом и угловатыми скулами. Волосы у нее были более темные, светлые, чем у Лессинг: прямые, гладкие, до плеч, подстриженные в моде пажа, которая снова стала популярной. Судя по тому, что он видел в ее жемчужно-серой блузке, в отделе бюста она не особо выделялась. Не так, как Джамила (винная мысль), но Лессинг никогда не ограничивал себя поклонением великой американской богине-корове. У Лизы были длинные стройные ноги с крепкими лодыжками.

«Эдуард Местрич». Лиза кивнула миссис Делакруа и подняла папку. «Сотрудник по торговым связям Lejeune et Fils. Тракторы и сельхозтехника». Компания должна быть частью сети конгломератов, о которой упоминал Ренч. У Лизы был хороший голос, низкий и членораздельный, с мурчащим и хриплым голосом, но ее речь была отрывистой и прерывистой. «Местрич. Наш человек. Поездка в прошлом месяце в Москву, Ленинград, Смоленск. Задерживают очень необычные советские блокпосты, таможня, специальные проверки. Солдаты. Следовал повсюду. Тяжелое время выбраться. Другие сообщают то же самое».

Лессинг пришел к выводу, что было бы неплохо научить Лизу пользоваться глаголами, прилагательными и полными предложениями. Эффективность бизнеса должна осуществляться только до определенного момента!

– Они снова меняют лидеров? – протянул американский джентльмен.

«Нет. Что-то другое. Что-то секретное. Очень секретно.

«Ши-это!» американец застонал. «Что они сейчас планируют!» Он говорил так, как будто Советы намеревались расстроить его лично.

– К нам никакого отношения, да? – спросил араб на почти неразборчивом оксонском английском.

«Нет. Никто из наших агентов так не говорит.

Сеньор Артуро Дельгадо, судя по его визитной карточке, прервал его через полированное пространство стола. «Прошу прощения. Позвольте мне добавить здесь. Мы в Сантьяго ведем дела во Владивостоке, и наши представители сообщают об аналогичном ужесточении безопасности… подозрения, много проверок. Один из моих продавцов сообщил, что русские арестовали нескольких иностранцев: может быть, пакистанцев или афганцев».

– Вы узнали, почему? Миссис Делакруа погладила свою бело-голубую прическу. Покраска была прекрасна. Для женщины лет семидесяти она была произведением искусства.

«Нет, сехора. Мы попытались.»

«Ассамблея Священного Корана? Пахтунский народный фронт?» Ее блондинка, Лиза, постукивала по столу полированным ногтем в честь каждого имени. «Исламский интернационал? Мученики Аллаха? Все преимущественно мусульманские республики Советского Союза по-прежнему недовольны правлением России. Покушение на Красного Муллу произошло месяц назад.

«Четвертый в этом году», – усмехнулся араб. «Би-лайтер еще жив».

«В государстве Израиль тоже что-то странное», – заметил неизвестный европеец. Лессинг прищурился, но не смог прочитать указатель места мужчины с того места, где он находился.

«Безопасность. Как Россия». Лиза постучала. «Высокая напряженность между Израилем и СССР с ноября прошлого года. Советский налет на Багдад. Албанская мерес. Регулярные выступления Красной Армии в Баку. Нервы.

Миссис Делакруа фыркнула. Если хладнокровная и эффективная Лиза хочет сохранить свою работу, ей следует научиться не брать на себя ответственность за разговоры на собраниях.

Мужчина продолжил: «Есть некоторые… э… нелады в Тель-Авиве и Иерусалиме. Прибывают американские сотрудники Восточного Средиземноморья, приходят и уходят высокопоставленные израильтяне. Больше, чем обычные конференции и военные движения».

«Непослушные мусульмане!» – сухо произнес араб. «Хотят вернуть свои страны».

«Это не так, господин Абу Талиб», – ответил европеец. «Арабы молчат…»

«Рабы должны вести себя тихо!»

«Пожалуйста!» Малдер постучал по столу. «Мы уходим в сторону».

«Лучше, чем полугусеничный!» Г-н Абу Талиб изобразил танк, катящийся по его безупречным лацканам на Сэвил-Роу.

«Заказ! Заказ!» – скомандовала вторая американка, женщина. Голос у нее был как у сержанта-инструктора. «Наш самолет вылетает в 19:00». На ее визитной карточке было написано, что ее звали Дженнифер Симс Коу. Фамилия показалась Лессингу вполне звукоподражательной. Она явно не была связана с пожилым американским мужчиной с мягким, слегка южным акцентом; этот достойный отстранился от нее, как будто у нее был неприятный запах изо рта.

«Значит, нам нужно кое-что выяснить», – сказал Малдер, перекрывая последовавший за этим шум. – Во-первых, кем были злоумышленники «Индоко» и чего они хотели от наших записей и дневников. Во-вторых, был ли с ними связан этот человек Бауэр… э-э, товарищ моего господина Лессинга…. В-третьих… и гораздо сложнее… выяснить, что волнует русских. И израильтяне. И кто-нибудь еще по всему миру. Что-то есть в ветре.

В полдень они прервались на обед.

В час дня Лессинг и Ренч вернулись, чтобы осмотреть зал заседаний с отладочными устройствами. Они также просканировали место с помощью металлоискателя и трех видов электронных датчиков. Они ничего не нашли.

Малдер появился в 1:20, весь в поту, испачкав спину своей белой куртки Bylon. Он объявил, что это специальный частный сеанс, и он поручил Ренчу и Лессингу проверить друг друга на наличие жучков и скрытого оружия. Затем прибыл Годдард с Лизой, а за ним и трое латиноамериканских охранников. Лессинг осмотрела каждого с беспристрастным вниманием. Лиза не возражала против нежного обыска Лессинг. Она разговаривала в своей быстрой, отрывистой манере с одной из пчел, делая вид, что не замечает этого.

Остальные члены правления и их свита явились и подверглись такому же обращению. Лессинг и худощавый, нервный юноша, работавший на г-на Абу Талиба, были отправлены стоять прямо у двери, Ренч и еще двое – у северных окон, а еще трое – у южной стены.