Текст книги "Змеиная прогулка (ЛП)"

Автор книги: Рэндольф Д. Калверхолл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 40 страниц)

«Что?» – воскликнул Морган.

«Вы слышали о зомби?» Дюжина белых таблеток размером и формой с пуговицы воротника высыпалась на ладонь Халифа. Словно мальчик, стреляющий шариками, он кинул один из них Лессингу, и тот поймал его в воздухе. «Сохраните это как дар Аллаха, мистер Лессинг. Или, скорее, от богов вуду, поскольку все началось с наших братьев на Гаити, когда их эксплуатировали Испания и Франция».

«И другие негры!» Морган не мог не добавить.

«Это производное яда рыбы фугу: тетродотоксин, основной ингредиент смеси из сосков жабы, хвостов ящерицы, пальцев тарантула и человеческих костей, составляющих коктейль, который хунганы… жрецы вуду… подают людям, которых они считают социально некорректно. Он замедляет обмен веществ жертвы до такой степени, что даже современная больница может объявить его мертвым, если врачи не обратят на это внимания. Если зомби не похоронить… или, что еще хуже, не забальзамировать… он просыпается через некоторое время. Насколько позже, мы до сих пор не уверены: от дня до недели. У оригинального зелья был только один серьезный побочный эффект: оно обычно вызывало обширное повреждение мозга. Именно это и создало образ ночного ужастика «труп из могилы». Ну, знаешь, «зомби-перетасовка».

«Это… это мешает Пакову?» Морган взглянул на планшет в руке Лессинг.

«По мере. Я сказал, что это начало. Исследователь… чернокожая женщина-ученый, вы будете рады узнать… обнаружила, что тетродотоксин подавляет смертельное свертывание крови, вызванное Паковом. Пока не ясно, почему. Поговорите с доктором Эллен Джефферсон Кирк в медицинской школе Беркли. Именно она и ее команда работают над этим».

В глазах Лессинга маленькая белая таблетка казалась такой же безобидной, как аспирин. «Эта… э-э, усовершенствованная форма… все еще вызывает повреждение мозга?»

«Меньше, чем «классический» вариант, но все равно представляет опасность. Вы не можете без риска подавить метаболизм человека на какое-то время. Здесь у нас есть профилактическое средство, почти такое же плохое, как сама болезнь, например, разлом черепа камнем, чтобы уменьшить опухоль мозга».

Морган продолжал смотреть на таблетку. «Мы благодарны за это. Посмотрим, как он загустеет… усовершенствован.

«Вот, вся бутылка для тебя. У нас есть больше».

«А этот доктор Кирк не будет возражать, если я покажу это другим людям? Мы можем обещать сохранить ее патенты в неприкосновенности».

«Ее не волнуют патенты. Это для человечества. Она уже поговорила со швейцарцами и японцами. Главное – остановить Пакова, хотя сейчас это не поможет. Паков исчерпал себя в Европе и вымирает в Африке и Азии. В лучшем случае это всего лишь профилактика. Доктор Кирк только надеется, что это будет препятствовать использованию Пакова в будущем».

– Конечно, против Старака это бесполезно. Морган осторожно взял предложенную бутылку. «Мы сделаем все, что сможем».

– Мы тоже.

Никто не предложил пожать руку. Лессинг вышел вперед, а остальные последовали за ним. Он небрежно уронил свою маленькую таблетку в карман рубашки; Никогда не знаешь, когда такая вещь может пригодиться. Джамила скользнула на заднее сиденье лимузина, а Морган присоединился к водителю впереди.

«Это было милое проявление мужественности, – заметила Лессинг Моргану, – гуманитарная черная женщина-ученый».

Морган обернулся и пронзил его взглядом. «Она прошла обучение научным методам, разработанным Белыми, в образовательной системе Белых, и она работает с созданными Белыми теориями, инструментами и материалами. Она – продукт целиком и полностью изобретательности и предприимчивости Белых! И, – добавил он, – она еще и порядочный человек. У нас, «Хогбо», нет монополии на порядочность.

«Как мило с твоей стороны признать это», – заметила Джамила. «Без сомнения, это результат хорошей обстановки и проживания так близко к ее белым коллегам».

Морган отказался попасться на удочку. «Окружающая среда – главный фактор. В любой популяции тоже есть крайности… гауссова кривая, знаете ли: высшие члены и низшие. Когда вы сравниваете две гауссовские кривые, вы можете прийти к значимым выводам о различиях между целыми группами. Этот доктор Кирк, вероятно, намного выше среднего по любой шкале. К исключительным генам добавьте преимущества благоприятной домашней обстановки, хорошего образования, стипендий, профессиональной занятости и тому подобного. Такой индивидуум вряд ли сможет проиграть! Но загляните как-нибудь в гетто, если хотите увидеть другую сторону истории».

«Не хуже белых трущоб Англии девятнадцатого века!»

«Как я уже сказал: окружающая среда помогает или препятствует тому, что вы унаследуете».

«Судя по количеству чернокожих юристов, ученых, ученых, художников, бизнесменов, администраторов и т. д. в наши дни, с окружающей средой все в порядке».

«Верно, но кто вообще это создал? Кто его сейчас поддерживает?»

«Почему бы вам не согласиться на многорасовое государство? Зачем тратить потенциал? Зачем разделять расы? У каждого человека есть что предложить, какой-то талант может быть использован обществом».

«Помните, что идея «Родины» принадлежит Халифу, госпожа! Пятьдесят шестьдесят лет назад некоторые белые группы предложили отделиться и сформировать монорасовое белое государство на северо-западе Тихого океана, где они не будут беспокоить либералов и их друзей. Теперь Халиф хочет наоборот».

«Вы мне не ответили. Зачем вообще разлука?»

«Все просто: мы не можем их ассимилировать, а они нас. Мы разные: можем общаться, даже дружить. Но они никогда не смогут быть нами. Они заметны, как сказал Халифа, а также генетически и культурно различны. Однородное сообщество работает лучше, чем гетерогенное, и государство должно отвечать коллективной воле своего народа. Наш этнос требует справедливой и демократической системы, в которой наши граждане будут объединяться в одном направлении. Мы не сможем этого достичь, пока общество представляет собой путаницу ссорящихся, взаимно недоверчивых компонентов».

– Значит, вы не утверждаете, что негры и другие генетически неполноценны?

«Они разные. Не сильно, поскольку слон отличается от мыши, но в небольших, тонких аспектах, которые не проявляются, пока вы не увидите их в совокупности. В любом случае, невозможно дать определение «неполноценному», кроме как с учетом конкретных характеристик. Некоторые меньшинства могут найти возможность слиться с нашим этносом; другие не могут, как я уже сказал. Последним лучше разойтись и жить в другом месте, с минимальными трениями, насколько это возможно. И они, и мы выиграем».

«Почему в вашем обществе не могут сосуществовать такие меньшинства, как существуют в Индии индуисты, джайны, индийские христиане и сикхи?»

Морган радостно хлопнул по кожаной спинке автокресла. «На этот раз попала, леди! Вы сами – живое доказательство того, что сосуществование не работает! Вы и индусы происходят примерно из одного и того же народа, говорите на одном языке, едите одну и ту же пищу и соблюдаете схожие обычаи, но вы представляете для них экономическую угрозу и принадлежите к другому этносу! Вот почему вы столько веков перегрызли друг другу глотки! Сосуществование? О да, расскажи мне все об этом!

«Есть исторические причины!»

«Такие всегда есть. Как только все признают, что наш этнос правит на нашей территории, мы сможем сосуществовать с некоторыми из наших меньшинств, мы сможем дружить с другими этносами и государствами, и мы сможем сотрудничать в построении многоэтнического мира. Со временем мы думаем, что наш этнос возьмет верх, а другие исчезнут, как я вам уже говорил».

Глаза Джамселы блестели. «Почему бы просто не скреститься сейчас? Избавьте себя от проблем разделения, приспособления, новой ассимиляции… и кровавых расовых войн на этом пути?»

«Потому что мы не думаем, что расовое смешение генетически полезно, и оно также вызывает ненужную культурную напряженность… в то время, когда мы сталкиваемся с другими ужасающими проблемами. Даже если все другие этносы в мире в конечном итоге ассимилируются с нашей, мы все равно будем хотеть сохранить генетическое разделение между основными расовыми группами. Мы считаем, что это лучше для вида!»

Лессинг получил все, что мог. Он закричал: «Ой, замолчите вы оба! Хватит, черт возьми! С трудом он схватил запястье Джамилы и издавал тихие звуки, пока она не утихла. Морган ухмыльнулся, поднял бровь, затем повернулся и чопорно посмотрел вперед в переднее окно. Энсли ничего не сказал, хотя в водительское зеркало они видели его взгляд.

Лессинг пришел к другому решению: они с Джамилой никогда не будут счастливы здесь, с этими одноголосыми идеологами. Это не сработает.

Они не разговаривали, мчась обратно на север по замусоренной, разрушающейся автостраде. Облака желтого загрязнения, затмевавшие город утром, унеслись в море и сменились грозовыми тучами стального цвета. Земля пахла сыростью, дымом и едким запахом бензина, мусора и химикатов. Это напоминало Лессингу Лакхнау, за исключением того, что здесь не хватало сладких ароматов горящего угля и специй. В горах на востоке гремел гром, похожий на приглушенный артиллерийский огонь. Это вызвало другие, менее приятные воспоминания.

Они проснулись ночью от грохота снаружи; Однако это было рукотворное, а не небесное явление. Лессинг включил телевизор и всю ночь слушал взволнованную болтовню диктора о беспорядках в районах чикано, о черных «ванго» возле Уолтса, о действиях и реакциях полиции и Национальной гвардии, об оружии, зажигательных бомбах и ненависти.

Всегда ненависть: состояние человека.

Что спасло человечество, так это параллельные качества надежды и любви. Было бы неплохо добавить «и прощение», но, похоже, этого было не так много.

Он не спал, моргая совиными глазами на экран, еще долго после того, как Джамила превратилась в спящую смесь черных шелковых локонов с ароматом сандалового дерева среди возмутительных розовых подушек.

Паков и Старак не уничтожили западную цивилизацию, ни с грохотом, ни даже с хныканьем. Однако они могли разбалансировать центральный маховик. Теперь центробежная сила постепенно разбрасывала внешние, более свободные куски, и, наконец, все это разлетелось на фрагменты, как вертушка фейерверка четвертого июля. Что тогда останется от хваленого предприятия человечества?

Ничего, кроме угасающих искр, разбросанных тут и там по всеохватывающей, устрашающей, всепоглощающей бархатной тьме.

Ему нужно было вытащить себя и Джамилу отсюда, из этого разлагающегося, полного ненависти и ненавистного города, из Соединенных Штатов и Европы, а также из Азии, если уж на то пошло! Он должен был уйти в отставку еще в апреле в Новом Орлеане.

Как только они поженятся, он и Джамила уедут. Но куда они пойдут? К Копли в России, как саркастически предложила Джамила? Ей нужна была жизнь, а не суровое существование в лагере! Мог ли он сменить профессию? У него не было никаких навыков – и не было возможности получить их в этом постпаковском мире.

Он и Джамила, конечно, могли бы расстаться: он присоединился бы к Копли (работа, которую он знал лучше всего), а она пока жила бы со своей семьей на Тенерифе. Нет, это было глупо! Больше никаких разлук!

Партия Человечества предлагала Лессингу единственное убежище, хотя оно и было в некотором смысле неприятным. Они не могли жить в Индии или Пакистане, Европа была ужасом, и Соединенные Штаты тоже становились невозможными. Малдер сказал, что дверь в Понапе всегда будет открыта. Работа менеджером курорта (и по совместительству сержантом-инструктором) на далеком дружелюбном острове теперь казалась ему лучше, чем любая из альтернатив.

Он принял решение.

Завтра он позвонит Малдеру в Вирджинию и попросит о переводе.

Про себя он пробормотал единственное понапеское слово, которое выучил: kaselehlia. Это означало и «здравствуйте», и «добро пожаловать»; в нем действительно была мягкая, теплая и дружелюбная нотка.

Но ты полностью уничтожишь их; а именно, хетты, амореи, хананеи, и Ферезеи, и Евеи, и Иевусеи, как повелел тебе Господь, Бог твой.

– Второзаконие 20:17

И поразил Иисус всю страну гор, и южную, и долину, и источники, и всех царей их; он не оставил никого в живых, но полностью уничтожил все живое, как повелел Господь Бог Израилев.

– Иисус Навин 10:40

И когда Господь, Бог твой, предаст их пред тобою, ты поразишь их и полностью истребишь их; не заключай с ними завета и не проявляй к ним милости.

– Второзаконие 7:2

Ибо ты народ святой у Господа Бога твоего; Господь, Бог твой, избрал тебя, чтобы ты был особенным народом среди всех народов, которые есть на земле.

– Второзаконие 7:6

И ты истребишь весь народ, который Господь, Бог твой, избавит тебя; глаз твой не пожалеет их.

– Второзаконие 7:16

Евреи – самый замечательный народ в истории человечества, потому что всякий раз, когда перед ними стоял вопрос «быть или не быть», они всегда со сверхъестественной проницательностью решали быть любой ценой: даже если эта цена была радикальная фальсификация человеческой природы, естественности, реальности и всего внутреннего мира, как и мира внешнего.

– Антихрист, Фридрих Ницше

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Воскресенье, 17 января 2044 г.

Библиотека Клуба Лингани стояла на возвышении. Здесь было на градус-два прохладнее, чем в доме Лессинга на берегу залива Мадолениум. Здание было новое, длинный однокомнатный каркасный домик с приделанным к фасаду «офисом», и все еще пахло опилками, краской и лаком.

Часы Лессинга показали, что уже за полночь. Он не мог заснуть и не хотел беспокоить Джамилу. Поэтому он надел штаны, рубашку и кроссовки и пришел сюда, чтобы осмотреть вещи.

Понапе пришлось доказать Лессинг, что книги могут приносить удовольствие. Он никогда не был большим любителем чтения, что стало причиной многих страданий во время его краткого знакомства с колледжем, но на острове чувствовалась одинокая, отрезанная атмосфера Робинзона Крузо, которая делала чтение более привлекательным, чем спутниковое телевидение, секс, наркотики и т. д. алкоголь или другие развлечения, к которым иногда были склонны посетители южной части Тихого океана.

У него была и еще одна причина для чтения, в которой он стеснялся признаться Лизе, Борхардту или Дженнифер. Он всегда интересовался военными вопросами, но в долгих исторических дебатах, в которых его товарищи коротали время, его превзошли. Поэтому он спокойно начал читать о Второй мировой войне. Отсюда был всего лишь шаг до других тем: возможно, ничего особенно научного, но на голову выше комиксов, которые Ренч включал в свои поставки из Соединенных Штатов.

Он щелкнул выключателем, и его ослепил резкий белый свет неэкранированных лампочек. Он почти пошёл на сигнализацию!

Кто-то был здесь, сидел в темноте на стуле у единственного окна.

Он прищурился и был удивлен, увидев Абу Талиба, получившего британское образование «потомка» из Сирии. Араб и его семья уже три месяца были гостями клуба – на самом деле беженцами.

«Господи, ты меня напугал!» Лессинг зарычал. «Я думал, ты кикиберд!» Он вынул руку из кармана и заметил, что она дрожит. Постоянное напряжение делало это даже для опытного простого человека!

Араб изящно встал. Он был высоким, с волнистыми черными волосами, раздвоенным подбородком и большими выразительными темными глазами, которые описывали как «сверкающие». В более дружелюбные времена он мог бы стать кинозвездой. На нем была белая спортивная рубашка с открытым воротом, белые штаны и сандалии на ремешках.

Он сказал: «Мне очень жаль, мистер Лессинг».

«Никто не должен находиться здесь в нерабочее время!» Лессинг разрядил свое напряжение в порыве официальной досады. – А почему бы не включить свет?

«Темнота успокаивает, и отсюда открывается вид на залив. Мы, жители Востока, время от времени медитируем, понимаешь».

Мужчина, очевидно, шутил, хотя с британцами это было трудно сказать. Лессинг огляделся, но не увидел ничего необычного.

Абу Талиб, казалось, был расположен поговорить. «Чертова влажность! Почему Герман выбрал Понапе – загадка! Это не Шангри-Ла». Кривой британский акцент не соответствовал лицу; это действительно дало Ренчу возможность подражать во время переговоров.

– Я тоже не хотел тебя беспокоить. После книги».

«А?» Абу Талиб провел пальцем по корешкам томов на полке рядом с ним. – Соорудить настоящую библиотеку, да?

«Обычно я придерживаюсь романов». Чего он действительно хотел, так это недавно появившейся истории бронетанковых войск в Баальбекской войне. Его яркая красная пылезащитная крышка не была видна на каталогизирующем столе. Кто-нибудь еще это уже проверил?

«Заинтересованы в веселых лентах с помпонами? Думаю, я знаю, где их держит мистер Бауэр… для назидания старшим членам, вы понимаете.

Другой все еще шутил? «Не совсем. Я предпочитаю делать, чем смотреть. У меня никогда не было привычки к помпонам.

Араб улыбнулся. – Я тоже. Боюсь, история – моя чашка чая.

«Твой…?»

«Ой. Чашка чая. Мое хобби… мой порок.

«Я слышал, что многие из этих книг взяты из вашей библиотеки в Сирии».

«На самом деле, моего отца и деда. Меня бы сейчас арестовали в Дамаске.

«В Америке тоже. Я рассматривал некоторые из них.

«Да, те, которые об истории двадцатого века не являются «политкорректными».

«Те, которые говорят, что «Холокоста» никогда не было? Что Адольф Гитлер был хорошим парнем в белой шляпе?»

«Что? О, ах, да… белая шляпа. Я понимаю. Не так. «Холокост» действительно случился. Но все произошло не совсем так и в той степени, которую утверждают историки истеблишмента. Многие люди действительно умерли от тифа, недоедания и других болезней, но не те «шесть миллионов», о которых заявляли евреи».

Лессинг подавил фырканье. – И никаких зверств, я полагаю?

«О, были, но не из-за системной политики. Там были садисты и жестокие охранники, такие есть в каждой тюремной системе, особенно когда из-за войны нельзя быть привередливым. Некоторые ревностные бюрократы также «выполняли приказы» способами, рассчитанными на «быстрое решение проблем»».

«Если были зверства, почему немцы ничего с ними не сделали?»

«О, они это сделали. В 1943 и 1944 годах немцы… СС… провели расследование зверств в лагере Бухенвальд. Мало того, что комендант лагеря Карл Кох был казнен, расследование выявило и другие преступления. По восьмистам делам вынесено около двухсот приговоров. Это, конечно, не освобождает Германию от ответственности за тяготы войны, но проливает на вещи несколько иной свет».

– Ренч говорит, что газовых камер тоже не было. Он знал, что это вызовет раздражение у этого человека.

«Я думаю, он прав. Некоторые из них были построены после войны специально для туристов: они даже не герметичны. Другие представляли собой просто складские подвалы. Циклон-Б, цианидный препарат, который предположительно использовали немцы, является дезинфицирующим средством; убивает блох и вшей на одежде. Он весьма смертелен, но отравлять им помещения, полные людей, непрактично; после каждого отравления газом придется ждать день или больше, чтобы он рассеялся, и понадобится хорошая защитная одежда для палачей и их помощников… которую, кажется, никто не видел ни в одном из лагерей. Не выдерживает критики и история о фургонах, набитых выхлопными газами угарного газа. Более поздние эксперименты показывают, что это не работает: отнимает много времени, неэффективно и совершенно непрактично.

«Господин Лессинг, когда вы слышите эти истории о «газовых камерах», следует помнить, что пропаганда союзников мифологизировала нацистов: «немецкого зверя», как его называл Эйзенхауэр, нужно было изгнать. После войны раздался призыв к справедливости… и мести. Евреям… а также многим политикам и другим людям, зависящим от евреев… было полезно поддерживать эти чувства».

«Большинство людей говорят, что справедливость – это главное». «Большинство людей не читают книг. Или они читают только те, которые выпускают крупные издатели. Вы читали ту статью… ту, что о «резне в Мальмеди»? Немцы якобы вырезали пленных американских солдат возле Мальмеди в Бельгии в 1944 году. После войны американцы судили семьдесят три «преступника» и приговорили некоторых из них к смертной казни. Вы будете удивлены методами, используемыми для получения «признаний!» Было ли это справедливостью? А знаете ли вы, что в апреле 1945 года американские войска убили более пятисот немецких солдат, сдавшихся в плен в лагере Дахау? Никаких испытаний. Их просто выстроили в ряд и расстреляли. Справедливость?»

«Я видел, что Иззи сделали в Дамаске. Это не делает каждого израильского солдата монстром! Месть… ненависть военного времени.

«Именно моя точка зрения! Я спрашивал тебя о справедливости. Лессинг отвернулся. «Это произошло сто лет назад. Это все равно, что волноваться из-за резни в Литтл-Биг-Хорне!»

«Евреи говорят, что это надо помнить: «Никогда больше!» Мы, Потомки, так же хотим, чтобы об этом помнили, потому что мы никогда не добились справедливости. Нас преследовали, поносили, сажали в тюрьмы и убивали. Никто не смотрит на наши доказательства. Наши аргументы являются «оскорблением устоявшейся истории» и «оскорблением памяти о Холокосте». Наши книги запрещены в Америке, несмотря на Первую поправку к вашей Конституции. Разве свобода слова доступна только тем, у кого есть избиратели и деньги?»

В маленьком квадратном здании было душно. Лессинг закрыл дверь и теперь подошел, чтобы открыть ее. «Я до сих пор не вижу в Адольфе Гитлере мистера Славного Парня».

«Не будьте упрощенцами! Гитлер знал, что нужно Германии, и сделал то, что нужно было сделать. О нем, я думаю, написано больше книг, чем об Иисусе Христе, но девяносто девять процентов из них увековечивают одну и ту же старую чепуху, те же басни и ложь, те же домыслы… некоторые столь же надуманные, как «Тысяча и одна ночь»! История требует доказательств, г-н Лессинг, а не эмоций, какими бы благими они ни были. Однако общество хочет, чтобы его герои и злодеи были чисто белыми или чисто черными. Людям нравится быть избирательно слепыми: они игнорируют неприятные факты, отказываются о них говорить и прикрывают их, как кошка, затирающая песком свои фекалии! Людям нужны истории, которые заставляют их чувствовать себя хорошо».

«Как говорит мой друг Чарльз Рен: «История – это шлюха, которая знает, на какой стороне кровати ее задница лучше».

«Э? Что? Ох… ага, вполне! «Улучшение» называется «деньги». У наших противников этого предостаточно!»

«У ваших людей тоже есть деньги. Движение нанимает рекламные агентства и PR-фирмы. Я знаю.»

«Да, сейчас дела идут лучше, чем раньше, но нам предстоит пройти долгий путь. Наши оппоненты объявили незаконным «ложь» об истории, «осквернение памяти шести миллионов погибших»… или даже оспаривание «устоявшейся точки зрения» на самых абстрактных исторических основаниях. Агентство вашего правительства Соединенных Штатов постановило, что «Холокост не подлежит обсуждению». Однако не мы позорим мертвых. Мы хотим правды… и если это противоречит нашим убеждениям, то пусть будет так! Нет, это наши оппоненты переиграли прошлое. Что еще можно назвать написанием движения, нации, эпохи… и написанием чего-то совершенно другого?»

«Эм…»

«Приходят ли люди в ярость, когда кто-то спорит о правильности или неправильности нормандского завоевания 1066 года? О резне, устроенной испанскими конкистадорами в Мексике… более миллиона индейцев Центральной Америки были убиты между 1492 и 1600 годами? На протяжении всей истории гибли невинные, в том числе американцы, в дюжине войн; вы можете свободно обсуждать эти конфликты, даже если вы выставите «традиционных» историков в глупом свете! А что бы сказал судья, если бы кто-то подал в суд на сторонников плоской Земли за «лгать» о географии и астрономии? Или если бы неоязычники подали в суд на христианские церкви за «ложь» об императоре Нероне? На самом деле не такой уж и плохой парень! Нет, сейчас у нас есть инквизиция, цензура, подобная Управлению индекса католической церкви. Ему не нужны дыбы и кол, потому что его санкции более эффективны!»

Разговор беспокоил Лессинга. Эти люди были правы в одном: «традиционный» взгляд на историю настолько прочно укоренился в голове каждого западного ребенка, что он чувствовал себя виноватым – почти испуганным – даже слушая этого серьезного, сухого, книжного оксфордского арабо-немца. Это было все равно, что сказать своим детям, что Санта-Клаус – это Дьявол. Потребовалось немало смелости, чтобы подвергнуть сомнению такие эмоциональные догмы, как те, которые окружают предполагаемый «Холокост». Он задумался над другой темой. – Ты скоро сможешь вернуться домой?

«В Дамаск?» Араб пожал плечами. «Наверное, никогда. Не под властью Израиля. Возможно, мы сможем поехать в Оман… у моей жены там есть дядя. Иззи никогда не оккупировали Оман, а лишь немного его «защищали». Вы не жили, мистер Лессинг, до тех пор, пока вас не «защитили» израильтяне».

«Они жесткие. Я работал на них. Я был в батальоне наёмников полковника Копли во время Баальбекской войны. Я видел, что произошло с Дамаском, Алеппо и другими местами. Некрасиво.

«И вы не совершали никаких злодеяний во время войны? Никогда не видел никого, кого можно было бы остановить?

Лессинг ничего не сказал. Его участие, его личная вина были ящиком Пандоры, который он так и не открыл. Лучше было не смотреть.

Абу Талиб продолжил. «То, что озадачивает нас, жителей Ближнего Востока, – это постоянная, радостная и неясная готовность Америки продолжать платить за Израиль! Это не соответствует вашим разговорам о демократии, свободе и личной свободе! Вы знаете, что сделали Иззи: начиная с резни в Дейр-Ясине в 1948 году, чтобы напугать арабов и выгнать их из Палестины; о преднамеренном нападении на корабль ВМС США «Либерти» с убийством тридцати пяти ваших моряков еще в 1967 году, чтобы помешать ему подслушивать «Иззи»; вторжению в Ливан с его ужасающими жертвами, включая массовые убийства в лагерях беженцев, в которых участвовали некоторые высокопоставленные израильские офицеры; убийства арабских заключенных израильской тайной полицией, за которыми позднее последовало сокрытие; шпионить против Соединенных Штатов и красть у вас материалы для ядерного оружия; массовым избиениям и расстрелам палестинских детей на оккупированных территориях в 1980-х и 90-х годах; до ужасных злодеяний, которые они совершили при разграблении Каира в 2002 году… вплоть до Баальбекской войны! А вы, люди, продолжаете платить за это… проповедуя мир и братскую любовь остальному миру! До Старака в вашем американском Конгрессе почти не было голоса несогласного! Вы предоставили десятки миллиардов долларов и позволили израильтянам уйти от ответственности, не вернув их… потому что они заставляют вас чувствовать себя виноватыми своими историями столетней давности о «Холокосте»! Сомневаюсь, что даже Аутрам сможет их остановить.

«Ничего нового. Деньги и политики: мед и пчелы, как говорил мой отец».

«Единственное, что меня больше всего озадачивает, – это слепое согласие Германии выплатить «военные репарации» Израилю… стране, которой даже не существовало во время Второй мировой войны! Более 200 миллиардов марок, и все еще платят! Даже несмотря на всю вину, которую евреям удалось возложить на Германию, это не имеет смысла. Немцы, родившиеся после 1935 года, не могут быть виноваты больше, чем вы, из-за обращения ваших предков с американскими индейцами! Я удивлен, что французы до сих пор не собирают «репарации» за завоевание Цезарем Галлии!»

Лессинг заметил нужную ему книгу под стопкой журналов. Он вытащил его и попробовал другую тему: «Вашей семье нравится южная часть Тихого океана?»

Араб остановился, подняв палец, чтобы подчеркнуть еще одну мысль. Он моргнул и сказал: – Надя приспосабливается, а Сами и Фейсал думают, что пляж создан специально для них.

Сирийская жена Абу Талиба, Надя, в юности была красавицей, но теперь ее привлекательность лучше всего можно было бы охарактеризовать как «обильную». Двое его сыновей-подростков увлекались плаванием, спортивными автомобилями, блудными карманными деньгами и девочками. «Испорченный испорченный» – вполне справедливое описание. Ребята поставили перед собой задачу оценить сексуальный потенциал каждой из пятидесяти студенток, присланных бразильским отделением партии. Они выполняли это эффективно и с энтузиазмом – поодиночке, парами или отрядами. Новая немецкая жена Феликса Бауэра, Хельга, была вынуждена посвятить несколько занятий срочному половому воспитанию вместо генетической теории, как предписывала учебная программа.

Араб прервал размышления Лессинга. – А ваша жена, мистер Лессинг? Она учит Надю индийской кулинарии и взамен учится готовить пахлаву. Прекрасно приспосабливаешься, а?

Лессинг кивнул. Честно говоря, он не знал. Джамила была загадкой. Внешне она хорошо адаптировалась. Она играла в теннис с сыновьями Абу Талиба, училась бриджу у миссис Делакруа, ходила на прогулки и плавала с Хельгой Бауэр, ездила в Колонию, единственный город Понапе, чтобы пообщаться с живущими там семьями индийских купцов, и вела безупречный дом. И все же Лессинг чувствовал незавершенность: не все было прямо на поверхности.

Они обсуждали возможность завести детей, но Джамила хотела подождать. Что, если Паков появится снова? Или кипящие войны в Европе будут обостряться? Или беспорядки в Соединенных Штатах перерастут в гражданскую войну?

Мир стал слишком опасен для детей, сказала Джамила. Это не оправдание, ответил Лессинг: во время войн рождается больше детей, чем в мирное время. Они росли, жили и умирали, каким-то образом поддерживая существование вида. Она только улыбнулась. Через некоторое время он сдался.

Ее проблемой может быть тоска по дому, культурный шок, изоляция от собственного народа. Она больше не обсуждала историю и генетику с приверженцами партии, а сосредоточилась на ежедневных делах. Все, что мог сделать Лессинг, – это оказать любовь и поддержку. Что он и сделал в меру своих неловких способностей.

Когда он начал заполнять кредитную карту для покупки книги, он был удивлен, увидев, что стол был ярко освещен светом из окон.

Свет?

Из окон?

В полночь?

Он обернулся, ошеломленный.

Там было пять огней. Пять ярких белых солнц поднялись и висели прямо над обсидиановым морем. Он услышал рев двигателей вертолета.

Солнца были боевыми прожекторами, вроде тех, что используются для освещения наземных целей в ночное время!

Он уставился на Абу Талиба, когда хриплый треск установленных на вертолете мини-пушек и визгливый грохот ракет класса «воздух-земля» заставили скрепки танцевать на столе.

Неужели на сторожевой башне никого не было? Кто дежурил в радиолокационной и гидролокационной комнате комплекса связи?