Текст книги "Упадок и разрушение Британской империи 1781-1997"

Автор книги: Пирс Брендон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 69 (всего у книги 69 страниц)

CHJ – «Ceylon Historical Journal».

CJHSS – «Ceylon Journal of Historical and Social Studies».

CQ – «China Quarterly».

CSJ – «Commonwelth Cociety Journal».

CSSH – «Comparative Studies in Society and History».

DNB – «Dictionary of National Biography».

EAH – «East Asian History».

EconHR – «Economic History Review».

EEH – «Explorations in Economic History ».

HER – «English Historical Review».

HJ – «Historical Journal».

HMC – Материалы Комиссии по историческим рукописям.

HRNSW – «Historical Records of New South Wales».

HSANZ – «Historical Studies Australia and New Zealand».

HT – «History Today».

IA – «Internacional Affairs».

IndHR – «Indian Historical Review».

IJAHS – «Internacional Journal of African Fistorical Studies».

HIS – «Irish Historical Studies».

J AH – «Journal of African History».

JBS – «Journal of British Studies».

JCH – «Journal of Contemporary History».

JEH – «Journal of Economic History».

JHSN – «Journal of of the Historical Society of Nigeria».

JICH – «Journal of Imperial and Commonwelth History».

JMAS – «Journal of Modern African Studies».

JMH – «Journal of Modern History».

J PS – «Journal of Palestine Studies».

JRAS – «Journal of Royal African Society».

JSeAS – «Journal of Southeast Asian Studies».

JSAS – «Journal of Southern African Studies».

LRB – «London Review of Books».

MAS – «Modern Asian Studies».

MES – «Middle Eastern Studies».

NZJH – «New Zealand Journal of History».

ODNB – «Oxford Dictionary of National Biography».

OHBE – «The 'Oxford History of the British Empire» в 5 томах (Oxford 1998-99), под редакцией W.R.Louis.

PA – «Pacific Affairs».

PP – «Past and Present».

SA – «South Asia».

SAHJ – «South African Historical Journal».

SWJN – «Selected Works of Jawaharlal Nehru» в 15 томах (Delhi, 1972—82), под редакцией S.Gopal.

TOPI – «The Transfer of Power 1942-47» в 12 томах-(1970-83), под редакцией N.Mansergh и др.

Иллюстрации

Первый раздел

1. Миссионер с таитянскими обращенными (Корбис, хранилище картин). 2. Аболиционистский медальон Веджвуда (Уилбер-форс-хаус, музей и художественная галерея города Гулль, Художественная галерея Бриджмана). 3. Имперский интерьер, 1890 г. (Гетти, хранилище фотографий). 4. Лорд и леди Керзон охотятся в Хайдарабаде, 1902 г. (Лондонская художественная галерея). 5. Армейская команда игроков в поло из Хайдарабада (Корбис). 6. Сэр Джеймс Григг въезжает в Симлу, 1938 г. (Корбис). 7. Вид на гавань Гонконга с горы Виктории (коллекция Джона Гиллелсона). 8. «Железный конь» Канадской Тихоокеанской железной дороги (Государственная библиотека Ванкувера, специальные коллекции). 9. Гравюра с изображением индийской железной дороги (Индийская художественная школа, частная коллекция /Художественная галерея Бриджмана). 10. Время чаепития на Цейлоне (Корбис). 11. Урожай чая на Цейлоне (Корбис). 12. Король Тибо и царица Супаялат в Бирме (Корбис). 13. Рождество в Бирме, 1885 г. (Корбис). 14. Шотландские войска рядом со Сфинксом, 1882 г. (Корбис). 15. Туристы на египетской пирамиде, 1938 г. (Корбис). 16. Почтовые марки империи (из частной коллекции).

Второй раздел

17. Офицеры и солдаты-сикхи, 1858 г. (Музей национальной армии, Лондон. Художественная галерея Бриджмана). 18. Лакхнау после восстания сипаев (Корбис). 19. Британский лагерь в Афганистане (Корбис). 20. Афганские стрелки на Хайберском перевале (Корбис). 21.Ирландские крестьяне в 1880-е гг. (Корбис). 22. Главпочтамт Дублина после Пасхального восстания (Корбис). 23. Колосс Роде (Гетти). 24. Исандлвана после битвы, 1879 г. (Музей национальной армии / Художественная галерея Бриджмана). 25. Золотоискатели в Де-Каапе, Южная Африка (Корбис). 26. Буры в Спион-Коп, 1900 г. (Корбис). 27. Обед во время осады Ледисмита (Попперфото). 28. Бухта у Галлиполи, где высадились солдаты из АНЗАК в 1915 г. (Корбис). 29. Индийский военный госпиталь, Брайтон (Корбис). 30. Японцы идут на Рангун, 1942 г. (Корбис). 31. Нигерийский сержант в Бирме, 1944 г. (Имперский военный музей, Лондон, инд. номер IND3098). 32. Торговля идет вслед за флагом (этикетки из коллекции Роберта Оупи).

Третий раздел

33. Привлекательность империи (этикетки из коллекции Роберта Оупи). 34. Соляной марш Ганди, 1930 г. (Корбис). 35. Неру и Джинна, 1946 г. (Корбис). 36. Последний вице-король Индии вместе с вице-королевой (Корбис). 37. Беженцы после раздела Индии в 1947 г. (Корбис). 38. Еврейские беженцы прибывают в Хайфу, 1946 г. (Корбис). 39. Исход палестинских беженцев в сектор Газа (Корбис). 40. Столкновение британских войск с киприотами в Никосии, 1955 г. (Корбис). 41. Транспорт для перевозки войск «Эмпайр Кен» в Порт-Саиде, ноябрь 1956 г. (Гетти). 42. Задержание подозреваемых «мау-мау» в Кении, 1952 г. (Корбис). 43. Джомо Кениату провозглашают премьер-министром, 1963 г. (Корбис). 44. Королева Елизавета II во время путешествия по Нигерии, 1956 г. (Корбис). 45. Кваме Нкрума ведет Гану к независимости, 1957 г. (Корбис). 46. «Юнион Джек» спускают в Гонконге, 1997 г. (Оназия).

На форзаце в начале книги:

Карта мира, на которой показаны владения Британской империи в 1886 г. (© Королевское географическое общество, Лондон).

На форзаце в конце книги:

Карта мира, на которой отмечены морские торговые пути и владения Британской империи в 1927 г.

^{1. Миссионер с таитянскими обращенными}

^{Миссионеры одновременно и поддерживали, и подрывали империю. Они распространяли не только Евангелие. Жители островов Тихого океана называли туберкулез «кристиано» – «болезнью христиан».}

^{2. Аболиционистский медальон Веджвуда}

^{В 1780-е гг. стало модно выступать против работорговли. На этом медальоне из яшмы выгравирован знаменитый вопрос: «Разве я не человек и не брат?»}

^{3. Имперский интерьер, 1890 г.}

^{В Индии и других местах британские клубы и бунгало украшались охотничьими трофеями. Они прославляли храбрый дух правящей в империи расы.}

^{4. Лорд и леди Керзон охотятся в Хайдарабаде, 1902 г.}

^{Охота на тигров считалась королевским спортом в Индии. Фотографии, подобные этой (она сделана в Хайдарабаде, когда лорд Керзон являлся вице-королем Индии), считались символами имперской власти.}

^{5. Армейская команда игроков в поло из Хайдарабада}

^{Как показано на этой ранней фотографии, спорт способен преодолевать расовые границы. Спортивная этика стала одним из самых важных частей наследия Британской империи.}

^{6. Место жительства мелких, но чванливых чиновников}

^{Сэр Джеймс Григг, министр финансов в совете вице-короля Индии, со вкусом въезжает в Симлу (1938 г.)}

^{7. Вид на гавань Гонконга с горы Виктории в примерно 1878 г.}

^{Через несколько лет после захвата Гонконга британцами он превратился в процветающий порт, через который шла транзитная торговля. Процветание, как правило, обеспечивалось торговлей опиумом.}

^{8. «Железный конь» Канадской Тихоокеанской железной дороги}

^{Пассажирский поезд Канадской Тихоокеанской железной дороги идет по мосту Каньон-Крик в Скалистых горах. В дальнейшем опоры были уничтожены огнем. Однако железная дорога объединила нацию.}

^{9. Гравюра с изображением индийской железной дороги}

^{Дороги в британских владениях в Индии, как и римские дороги, имели военное значение. Но индусы быстро воспользовались их преимуществами (хотя некоторые все еще верили, что локомотивы – это обузданные адские чудовища).}

^{10. Время чаепития на Цейлоне}

^{Британцы, жившие в конце викторианской эпохи, наслаждались гораздо более высоким уровнем жизни на аванпостах империи, чем на родине.}

^{11. Урожай чая на Цейлоне}

^{Мешки с чаем с помощью шкива переправляют для сушки на одной из плантаций сэра Томаса Липтона на Цейлоне. Местных рабочих заставляли очень много трудиться, мало платили и плохо относились.}

^{12. Король Тибо и царица Супаялат в Бирме}

^{Несмотря на попытки модернизировать Бирму, британцы нанесли королю поражение и отправили в ссылку в 1885 г. Снимок короля Тибо в типичной обстановке сделан придворным фотографом-французом.}

^{13. Рождество в Бирме, 1885 г.}

^{Вооруженные солдаты Гемпширского полка на рождественской службе перед бирманским монастырем. Буддийские монахи возглавляли национальное сопротивление}

^{14. Шотландцы на земле фараонов, 1882 г.}

^{После победы генерала Уолсли над египетскими войсками в битве при Тель-эль-Кебире, шотландские солдаты позируют рядом со Сфинксом. Его использовали и во время тренировок в стрельбе по целям.}

^{15. На крыше мира, 1938 г.}

^{Британские туристы удостаивают своим присутствием последнее оставшееся древнее чудо света. Но Египет, который считался таким ценным владением империи, служил и предупреждением об ее упадке.}

^{16. Почта империи}

^{На марках рекламировалась широта и разнообразие Британской империи. Никто не собирал их с такой жадностью, как король-император Георг V.}

^{17. Офицеры и солдаты-сикхи, 1858 г.}

^{Внушительные союзники британцев, сикхи, сыграли важную роль в подавлении восстания сипаев в 1857 г. Они подтвердили необходимость правления Индией по принципу «разделяй и властвуй».}

^{18. Лакхнау после восстания сипаев}

^{Чаттар Манзил (дворцы с зонтиками) в Лакхнау были разрушены после долгой и кровавой осады. В дальнейшем город реконструировали, чтобы сделать его более пригодным для обороны.}

^{19. Британский лагерь в Афганистане}

^{Британские войска предпринимали спорадические и дорогостоящие попытки закрепиться на северо-западной границе Индии. Но яростное сопротивление афганцев заставляло их постоянно обороняться.}

^{20. Афганские стрелки на Хайберском перевале}

^{Афганские снайперы убили очень много людей, устраивая засады на границе. Как писал Киплинг, «две тысячи фунтов стерлингов, затраченные на образование, падают под пулей из мушкета стоимостью в десять рупий».}

^{21. Ирландские крестьяне в 1880-е гг.}

^{Несмотря на ужасающую бедность, основное недовольство в Ирландии носило политический характер. Как сказал Иейтс, ее народ жил в надежде изгнать английских чужаков из своих домов.}

^{22. Разрушения после восстания}

^{Разрушение Главпочтамта Дублина означало конец Пасхального восстания. Но казнь его руководителей дала новую жизнь движению за независимость Ирландии.}

^{23. Колосс Родс}

^{Эта карикатура не преувеличивает грандиозных амбиций Сесила Родса. Он стремился к тому, чтобы стать современным Цезарем, желая, чтобы империя, в которой говорят на английском языке, господствовала на Земле.}

^{24. После битвы, 1879 г.}

^{Как и в случае других побед «дикарей» над «цивилизованными людьми», битва при Исандлване стала угрозой «главенству нашей расы – нет, самому нашему существованию» (так писала «Таймс»).}

^{25. Золотоискатели в Де-Каапе, Южная Африка}

^{Обнаружение больших золотых запасов в 1886 г. изменило равновесие сил в Южной Африке в сторону Трансвааля. Британцы сражались с бурами – в первую очередь, за власть.}

^{26. Буры в Спион-Коп, 1900 г. Как сказал Конан Дойл, бюргеры-кальвинисты «вышли из семнадцатого века, если не считать их стрелковое оружие». Они нанести унизительное поражение силам империи.}

^{27. Обед во время осады Ледисмита}

^{Несмотря на голод и трудности, гарнизон Ледисмита сдерживал натиск буров. Его командир сэр Джордж Уайт сказал: «Я благодарю Бога за то, что наш флаг продолжал развиваться».}

^{28. Бухта у Галлиполи, где высадились солдаты из АНЗАК в 1915 г.}

^{Длина плацдарма, где стояли солдаты из АНЗАК, располагавшегося к северу от участка, получившего название Дьявольский Плевок, составляла всего 600 ярдов. Он постоянно находился под огнем. Чарльз Бин говорил о блиндажах на Галлиполи, как о смеси пещер и могил.}

^{29. Индийский военный госпиталь, Брайтон}

^{Павильон в Брайтоне стал хорошим госпиталем для индийских солдат, хотя медсестры туда не допускались. Получившие почетные ранения сипаи не хотели, чтобы их отправляли назад в траншеи.}

^{30. Японцы идут на Рангун, 1942 г.}

^{Многие бирманцы смотрели на японских завоевателей, как на освободителей. Хотя азиатское правление оказалось более жестоким, чем западное, победы японцев положили конец Британской империи на Востоке.}

^{31. Нигерийский сержант в Бирме, 1944 г.}

^{Африканские солдаты яростно сражались в Бирме. Японские войска считали их каннибалами и брали в плен очень мало чернокожих. У японцев считалось необходимым похоронить хотя бы по одному пальцу мертвых товарищей.}

^{32. Торговля идет вслед за флагом}

^{Коммерция била в барабан воинствующего империализма, чтобы продать свою продукцию. Но некоторые британцы (к ярости Киплинга) насмехались над солдатами, «что охраняют вас, пока вы спите».}

^{33. Привлекательность империи}

^{Хорошо известная, но незнакомая империя обладала романтической и патриотической привлекательностью. Леди Керзон сказала, что Индия большинству британцев кажется более далекой, чем Луна.}

^{34. Соляной марш Ганди, 1930 г.}

^{С марта того года началась большая гражданская кампания неповиновения. Ганди считал, что его направляет «Божья рука». Он мобилизовал все нравственные силы против владычества британцев, которые были уверены, что «сила всегда права».}

^{35. Неру и Джинна, 1946 г.}

^{К сожалению, блестящие, вдохновляющие других красноречивые лидеры конкурирующих политических движений не смогли найти способов объединения независимой Индии.}

^{36. Последний вице-король Индии вместе с вице-королевой Маунтбаттен открыто заявлял о приверженности демократии, но ни один из вице-королей не прославился так проведением церемоний и показным величием.}

^{37. Беженцы после раздела Индии в 1947 г.}

^{Британское владычество закончилось большим кровопролитием и массовой миграцией беженцев между Индией и Пакистаном. Самые ужасные бойни происходили на железной дороге.}

^{38. Еврейские беженцы прибывают в Хайфу, 1946 г.}

^{Пережившие Катастрофу причаливают в Хайфе. Они прибыли на борту корабля «Дов Хоз» (названного в честь основателя Хаганы) благодаря американской помощи, оказанной без оглядки на сопротивление британцев.}

^{39. Исход палестинских беженцев в сектор Газа}

^{После окончания британского правления в Святой Земле начался еврейско-арабский конфликт. В результате были вынуждены бежать сотни тысяч палестинцев. Многие из них отправились в сектора Газа.}

^{40. Столкновение британских войск с киприотами в Никосии, 1955 г.}

^{Во время яростной борьбы с целью удержания в империи Кипра британские войска столкнулись с враждебностью гражданского населения, особенно – школьников. Происходили и теракты.}

^{41. Транспорт для перевозки войск «Эмпайр Кен» в Порт-Саиде, ноябрь 1956 г.}

^{Даже когда британские войска высаживались в Египте, их соотечественники дома яростно разделились в отношении к вторжению, которое вскоре было прекращено. Многие посчитали фиаско в Суэце концом империи.}

^{42. Задержание подозреваемых «мау-мау» в Кении, 1952 г.}

^{Подавление восстания «мау-мау», которое включало зверства с двух сторон, в 1950-е гг. стало одним из самых ужасающих эпизодов в истории империи.}

^{43. Джомо Кениату провозглашают премьер-министром, 1963 г.}

^{Как и других лидеров националистов, Кениату вначале демонизировали и сделали мучеником британцы. А потом он был канонизирован собственным народом.}

^{44. Королева Елизавета II во время путешествия по Нигерии, 1956 г.}

^{Королева строго придерживалась официального протокола, принятого у белых, во время путешествия по Нигерии. Но черное население приветствовало ее непосредственно, тепло и с симпатией.}

^{45. Кваме Нкрума ведет Гану к независимости, 1957 г.}

^{Нкрума получил известность благодаря бескомпромиссному требованию: «Самоуправление – СЕЙЧАС!» Гана стала первой африканской колонией Британии из расположенных южнее Сахары, получившей независимость.}

^{46. Конец эпохи, 1997 г.}

^{«Юнион Джек» спускают в Гонконге. Солнце садится для величайшей империи в истории. Она исчезла гораздо быстрее, чем Римская империя.}