Текст книги "Междуглушь"
Автор книги: Нил Шустерман
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 24 страниц)
Хотя Алли никогда прежде не видела их реальных лиц, она безошибочно определила, кто есть кто. Тот, что шёл справа, был длинный и тощий, с одутловатой, как у хомяка, физиономией, с выпирающими коленками и торчащими локтями – слишком выпирающими и слишком торчащими. Такой же преувеличенной была и его кривая улыбка – она, практически, заезжала ему под самое правое ухо.
– Ну-ну! – изрёк он. – Оторва Джил обзавелась дружком!
Второй скинджекер был облачён в сине-белую футбольную [13]13
Имеется в виду, само собой, американский футбол.
[Закрыть]форму, из всего лица видимыми оставались только два холодных злых глаза, остальное скрывалось под шлемом. Парень отличался внушительными размерами – таким, как он, прямая дорога в заднюю линию обороны, неважно, хороший он спортсмен или нет. Видно, какая-то игра закончилась для него весьма печально, и теперь он навсегда застрял в Междумире в качестве футбольного защитника. Когда он разговаривал, слова выходили невнятными и скомканными, а всё потому, что во рту у парня навеки остался зубной протектор.
– Поштой-ка, – прошамкал он. – Это не Оторва Джил!
– Она, она! – возразил тощий. – Просто паскуда изменила свою внешность, вот и всё!
– Не-е... Она ражве на такое шпошобна?
Алли наклонилась к Майки и прошептала ему на ухо:
– На счёт три рвём отсюда во весь дух!
Но Майки ответил:
– Я никуда не рву. И ты тоже.
Он прав. Просто встреча с другими скинджекерами потрясла Алли глубже, чем она отдавала себе в этом отчёт, поэтому она не могла соображать ясно.
– Хорошо, – согласилась она. – Будем драться. – И вспомнив, как её припечатали к бензоколонке, добавила: – Футболист – мой.
Алли с Майки приготовились к битве, но прежде чем она разразилась, на сцене объявился некто третий. На мостки вбежала тушка – молодой человек, по виду типичный панк в кожанке и с причёской типа «бешеный дикобраз» – с ней даже дождь не в состоянии был справиться. Но в следующую секунду мокрые дикобразьи иглы преобразились в сухие волнистые волосы, а очертания лица стали мягче. Алли не сразу сообразила, что происходит. А просто это был третий скинджекер, и он как раз выбирался из своего хозяина. Парень по стандартам Междумира был стариком – на вид никак не меньше семнадцати. Полосатая майка немного слишком плотно облегала его мускулистый торс. Тушка-панк поковылял обратно с мостков в полной прострации, а третий скинджекер ухватил тощего и футболиста за загривки.
– Вы что это твор-рите? – рявкнул он. У него был странный акцент, который Алли не сразу удалось определить.
– Это Оторва Джил! – слабо пискнул тощий.
– Р-рехнулся? Она что, по-твоему, похожа на Отор-рву Джил?
Акцент точно восточно-европейский. Если бы Алли попросили догадаться, какой, она бы сказала – русский.
Футболист не знал, на что решиться – то ли трясти головой, то ли кивать, так что он умудрился сделать понемногу и того, и другого, став при этом похожим на китайского болванчика.
– Когда мы увидели, как она влежает в ту толштую тёлку там, в Вирджинии, мы были немного далеко и не ражглядели её морду!
– Ага, ага, – подтвердил второй, – а когда она с неё счистилась, мы опять были далеко, так что опять... вот...
Русский испустил тяжёлый, полный безнадёги вздох и повернулся к Алли с Майки.
– Это всё я виноват, – извиняющимся тоном сказал он. – Когда они сказали, что наткнулись на скинджекера, я приказал им не спускать с тебя глаз. Теперь вижу, что должен был взять это на себя. – Он отпустил обоих провинившихся и выступил вперёд. – Меня зовут Милос [14]14
У русскоязычного читателя это имя может вызвать недоумение. Но не торопитесь. Из дальнейшего текста выяснится, что это фамилия, которой данный персонаж пользуется вместо имени.
[Закрыть]. А с Хомяком и Лосярой вы уже знакомы.
Он бросил рассерженный взгляд на своих соратников. Лосяра толкнул Хомяка – тот чуть не слетел с мостков в воду.
– Это вшё он!
Хомяк не остался в долгу и двинул коллегу в спину, но нужного эффекта не достиг.
– «Взять это на себя»?! – вскинулся Майки. – Да ты наглец! Какое ты вообще имеешь право шпионить за нами?
– Пожалуйста, прошу меня простить, – спокойно сказал Милос, – но нас здорово на... с нами плохо обошлись, и мы приняли уважаемую мисс кое за кого другого.
– Они напали на меня! – воскликнула Алли. – Из-за них я была вынуждена причинить боль паре тушек!
Майки разъярённо уставился на обидчиков и сжал кулаки.
– Что?! Они на тебя напали?!
– Я вам клянусь – больше этого никогда не повторится! – Третий скинджекер обернулся к Хомяку и Лосяре: – Ваше поведение возмутительно. Немедленно извинитесь!
Парочка уставилась на свои ноги, как нашкодившие младшеклассники в кабинете директора.
– Извините, – буркнул Хомяк.
– Да, ижвиняюшь, – вторил Лосяра.
Алли покачала головой.
– Иногда одного извинения недостаточно.
– Тогда, – с лёгким поклоном сказал Милос, – позвольте мне загладить нашу вину.
И он протянул Алли открытую ладонь, будто ожидая, что девушка вложит в неё свою руку. Она этого не сделала.
– Ты её загладишь, – процедил Майки, – если изгладишься отсюда, и как можно быстрей.
Милос остался спокоен и невозмутим.
– Но разве вам не хотелось бы подружиться с другими скинджекерами? – спросил он у Майки. – Я уверен – мы могли бы забыть о том, что случилось и начать с чистого листа.
По всей вероятности, Милос и Майки посчитал скинджекером. Майки не стал его поправлять, поэтому Алли тоже ничего не сказала.
– Как-нибудь обойдёмся, – отрезал Майки.
Алли знала, что в помощи Милоса они не нуждаются, а уж компания Хомяка и Лосяры её и вовсе не прельщала, но вот сам Милос... Было в нём что-то невероятно притягательное. Он производил впечатление воспитанного и здравомыслящего молодого человека; это было видно по его глазам. А глаза у него были необычные – голубые со светлыми точками, словно небо, испещрённое лёгкими облачками. Как было бы здорово поговорить о том, что её волнует, с другим скинджекером – уж кто-кто, а он бы понял её!
– Мы направляемся в Мемфис, – сообщила она Милосу. Майки воззрился на неё так, будто не поверил собственным ушам.
Милос улыбнулся:
– В таком случае позвольте к вам присоединиться. Во всяком случае, хотя бы на часть пути.
– Нет! – выкрикнул Майки.
Алли ласково взяла его за руку – успокоить, а заодно и показать Милосу, что они с Майки – пара во всех мыслимых значениях этого слова.
– Вы можете идти с нами... некоторое время, – сказала Алли. – Меня зовут Алли. А это Майки.
Лосяра ахнул:
– Алли-Ижгнаннитша?
Майки ухватил его за щиток, подтянул к себе и прорычал прямо в Лосярину морду:
– Точно, приятель! И только попробуй ещё когда-нибудь тронуть её – пожалеешь, что на свет умер!
– Ешть, шэр! – пролепетал Лосяра.
– А теперь, – провозгласил Милос, – я предлагаю убраться с этого причала, пока мы не провалились сквозь него.
Он кивнул Алли, пропуская её вперёд. И хотя Алли ни на секунду не выпустила из пальцев руку Майки, девушка не могла не оценить изысканных манер их нового спутника. Большинство ребят, встреченных ею в Междумире, были неотёсанными до полной дикости. Алли никогда не строила из себя великосветскую даму, но что ни говорите, а всё-таки приятно, когда с тобой обращаются как с настоящей леди.
*** *** *** *** ***
В своей книге «Ещё осторожней – это снова касается тебя!» Мэри Хайтауэр вот что говорит о бродячих бандах скинджекеров:
«Если одинокий скинджекер – проблема сама по себе, то группа диких скинджекеров – это уже истинное бедствие. Эти послесветы, застрявшие между двух миров, не только вселяют страх – они достойны жалости, ведь их разум отравлен безумием плоти. Если до тебя дойдут слухи о том, что в окрестностях замечена банда скинджекеров, лучшее, что ты можешь сделать – это всячески избегать встреч с ними и при первой же возможности заявить о случившемся лицу, облечённому властью».
Глава 9
Рачительные хозяева
Лосяра и Хомяк как нельзя лучше подходили под данное Мэри определение «диких скинджекеров», но под влиянием Милоса они слегка цивилизовались.
– Они не так уж плохи, – сказал Милос Майки и Алли. – Или, вернее, я встречал и похуже.
Дождь перестал, по небу побежали рваные облака.
Компания продолжала путь по дороге вокруг озера. Майки угрюмо молчал; Лосяра с Хомяком, постоянно отстающие шагов на десять-двадцать, покатывались над какими-то своими, одним им понятными хохмами. У Милоса же рот не закрывался – он говорил, говорил и говорил. Алли предположила, что всё то время, которое он провёл исключительно в компании своих балбесов-спутников, ему не хватало настоящей, интеллигентной беседы. Милос рассказал, что они странствуют втроём уже семь лет, даже нашли название для своей компании – они называют себя «Дохляки [15]15
В оригинале – Deadlies, таково название известной панк-рок группы.
[Закрыть]». Сначала их было трое – Милос, Хомяк, Лосяра и одна девица, Оторва Джил. Джил пропала – больше Милос ничего на этот счёт не сказал. Алли рассказ невероятно заинтересовал, а вот Майки то и дело закатывал глаза и испускал стоны, как будто слушать излияния Милоса было для него сущей пыткой.
– Майки, ты ведёшь себя неприлично! – заметила Алли после особенно душераздирающего завывания.
– Извиняюсь, – процедил Майки, умудрившись и это слово произнести так, что оно больше было похоже на ругательство, чем на извинение.
Милос, нисколько не обидевшись, продолжал рассказывать о своей посмертной жизни. Как Алли и подозревала, он был из России. «Рождён русским, умер американцем», – посмеивался Милос. Его семья переехала в Америку из Санкт-Петербурга. Милос с приятелями устроили небольшую гулянку на крыше дома, откуда он и свалился.
– Такая дурацкая смерть, – вздохнул Милос.
Майки фыркнул.
– Мы с сестрой попали под поезд. Все мы умерли по-дурацки, и этот разговор – тоже дурацкий.
Он ускорил шаг и вскоре оставил их c их глупой говорильней позади. Алли хотела было извиниться за Майки перед Милосом, но ей уже осточертело вечно за него оправдываться. Всё равно выходки Майки, похоже, Милоса не задевали.
– Я бы ушёл в свет, если бы мог, – признался он девушке. – Но свет не принимает меня. Сколько я ни пытался, он выбрасывал меня обратно.
Алли изумилась. Даже всезнайка Мэри ни в одном из своих объёмистых трудов по междумирологии никогда не упоминала о ком-то, кто бы достиг конца туннеля и был отброшен назад.
– Ты уверен? Может, ты вовсе и не достиг конца туннеля?
– Ха, я думаю, твой друг сказал бы так: «Этот гад даже свету не по вкусу, раз он выплёвывает его обратно».
Алли засмеялась.
– Наверно, ты сильно на любителя.
Она взглянула в спину Майки – тот размашисто шагал ярдах в двадцати перед ними, засунув руки глубоко в карманы, подняв плечи и не отрывая взгляда от дороги. Алли всегда казалось, что даже когда они вместе, Майки словно существует в своём обособленном мире, где он страшно одинок. Алли стало грустно.
– Это потому что мы – скинджекеры, – сказал Милос. – Свет не принимает скинджекеров. То же самое случилось бы и с тобой и с твоим другом, если бы вы достигли света.
Алли потупила взгляд, раздумывая, как долго им удастся хранить в секрете то, что Майки – не скинджекер. Но тут до неё вдруг дошло то, что сказал Милос. Это же необыкновенно, чрезвычайно важно!
– Милос... Если скинджекеры не могут уйти в свет... Это объясняет, почему моя монета никак не хочет нагреваться, ведь правда?
Милос кивнул.
– Я видел, как другие уходили в следующий мир, но среди них никогда не было скинджекеров. Наверно, наши денежки – фальшивые.
– Ты хочешь сказать – мы никогда не покинем Междумир?
– Конешно, покинем, – вмешался Лосяра – они с Хомяком невзначай наступали Алли и Милосу на пятки – видать, подслушивали. – Мы тоже уйдём, как только не шможем больше шкинджекить.
– Ага, ага, – присоединился Хомяк. – Так что надо скинджекить вовсю, пока есть возможность!
Ах вот оно что! Значит, способность к скинджекингу – она не навсегда?
– И как долго мы сможем этим заниматься? – спросила она.
– Сколько надо, столько и сможем, – уклончиво сказал Милос.
– А сколько это – «сколько надо»?
Лосяра и Хомяк переглянулись и заржали, но Милос бросил на них сердитый взгляд, и весельчаки притихли.
– Естественная продолжительность твоей жизни, – сказал Милос. – Вот как долго ты сможешь скинджекить.
Для Алли эти слова стали откровением. Всё теперь виделось ей в новом свете. Она так боялась, что после того как она найдёт свою семью, ей придётся взять монетку и двигаться дальше; но если она застряла в Междумире на время своей естественной жизни, то монетка не сработает! Она, Алли, никуда не уйдёт. Наверно, надо бы сообщить об этом Майки, но она решила пока держать свои знания в секрете. Пусть не смотрит букой, тогда от него ничего не будут таить, а пока...
– Что ты хочешь сказать – «естественная продолжительность жизни»? – спросила она Милоса. – Ты имеешь в виду время, какое бы мы прожили, если бы умерли от естественных причин?
Милос еле заметно пожал плечами.
– Да, что-то в этом роде.
Али чувствовала: это ещё не всё, ох не всё! Но больше Милос ничего не сказал. Она, конечно, продолжила бы допрос, но в это время дорога сделала поворот, и они увидели невдалеке большую автомагистраль, идущую через несколько штатов.
– Отлично, – промолвил Милос. – Ну, теперь станет куда легче.
Он, Лосяра и Хомяк прибавили шагу. Проходя мимо Майки, Милос дружески похлопал его по спине, отчего Майки передёрнуло.
Алли нагнала его.
– Ты мог бы постараться извлечь из этой компании как можно больше пользы, вместо того чтобы дуться и портить всем настроение.
– Мне всё это не нравится! – буркнул он. – И этот тип мне не нравится! Лезет со своей дружбой куда его не просят!
– Ты потерял право судить других, когда сам стал МакГиллом.
– Да? А когда я получу это право обратно?
– Никогда! – ехидно заявила Алли. – Судить буду я. И вот мой приговор: Милос – парень что надо.
Майки проворчал что-то нечленораздельное. Алли поддела его локтем:
– Ты злишься, потому что он красавчик и очаровашка.
Майки избегал смотреть ей в глаза.
– Да ну? Что-то я не заметил.
* * *
У федеральной автомагистрали была только одна развязка на многие мили дороги. Вокруг теснились забегаловки с фаст-фудом, автозаправки и дешёвые мотели. Нескончаемые потоки машин из десятка разных штатов вливались в движение на большом шоссе и покидали его.
Милос окинул эту картину взором и сказал Лосяре с Хомяком:
– Проверьте южную сторону дороги, мы проверим северную.
Лосяра и Хомяк послушно потопали через дорогу, не обращая внимания на пронзающие их автомобили.
– Не был ли бы ты так любезен сообщить нам, что мы ищем? – с изысканной вежливостью обратился к Милосу Майки.
– Нам нужна семья из пяти человек, – ответил Милос таким тоном, будто это было и так само собой понятно. – Или необязательно семья – просто пятеро человек, которые едут вместе.
– Что-то я не секу, – сказала Алли.
Милос взглянул на неё и покачал головой.
– Тебе ещё многому надо научиться в скинджекинге, я вижу. – Он повернулся и внимательно осмотрел стоянку перед «Бургер-кингом», у которой они находились. – Нам нужно вселиться в пятерых человек, едущих в одной машине, – объяснил он. – Тогда мы домчимся до Мемфиса с ветерком.
Алли была потрясена и не скрывала этого.
– Так вот как вы путешествуете? Лишая людей их собственной жизни?!
– Да, это один из способов, – как ни в чём не бывало ответил Милос.
– Но это же ужасно!
Милос бросил на неё непонимающий взгляд.
– Мы не делаем им ничего плохого... И они ведь получают свои тела обратно!
– Да, они их получают, но в сотнях миль от того места, куда им было надо, и им никто не может объяснить, как они туда попали и почему!
Алли взглянула на семью, выходящую из «Бургер-кинга»: куда они едут? Каково бы им было ехать в одно место, а оказаться в совершенно другом?
– У людей свои планы, своя жизнь! – настаивала Алли. – Одно дело – взять что-то взаймы, и совсем другое – украсть!
Милос посмотрел на неё с улыбкой и скрестил руки на груди.
– Ну и ну, у Алли-Изгнанницы, оказывается, есть совесть!
Алли не могла разобрать, то ли он ею восхищается, то ли смеётся над ней.
Майки, который был счастлив слышать их перепалку, вмешался:
– Оставь его, Алли, пусть скинджекит кого хочет – мы и без него обойдёмся. – И добавил так тихо, чтобы его слышала одна только Алли: – Всё равно из этого ничего не выйдет, если ты понимаешь, о чём я...
Но высокомерная ухмылка на лице Милоса вывела Алли из себя. Она закусила удила.
– А я говорю – на нас лежит ответственность. Мы должны распоряжаться нашим даром разумно! Мы должны быть рачительными хозяевами!
На этот раз Майки встал между нею и Милосом так, что полностью загородил этого последнего.
– Пошли отсюда, о-кей?
Но Милос обошёл Майки и оттёр того в сторону.
– Возможно, время, что я провёл в Междумире, сделало из меня бессердечного стервеца, – признал он. – Наверно, мы действительно должны уделять больше внимания тем, чьими телами пользуемся. Тогда спрашиваю у тебя, как у рачительной хозяйки: что ты предлагаешь?
Алли перевела взгляд на автомагистраль.
– Давайте найдём семью, которая и так едет в Мемфис.
Майки вскинул руки вверх.
– Ты, наверно, забыла кое-что! – взорвался он. – Я не скинджекер!
Алли потеряла дар речи. В ажиотаже она проигнорировала простой факт, из-за которого поездка в чужих телах становилась невозможной. Оглянувшись по сторонам, она увидела, что и Лосяра с Хомяком застыли, как громом поражённые.
Лосяра прошамкал:
– Я не ошлышалшя? Он только што шкажал, што он не шкинджекер? – и ткнул пальцем в Майки.
Майки напустился на Лосяру в лучших традициях МакГилла:
– Ты тупой или глухой? Ничего не слышишь из-за этого вонючего шлема? Может, оторвать его вместе с башкой и проорать прямо в дырку от шеи?!
Алли схватила Майки за руку и крепко сжала. Этого оказалось достаточно, чтобы охладить его до состояния простого кипения.
Милос ничего не сказал, лишь погладил подбородок: похоже, обстоятельства изменились.
Хомяк озадаченно глянул на Алли:
– Тогда чего ты с ним возишься, если он даже скинджекить не умеет, а, а?
– Есть вещи поважнее скинджекинга! – бросил ему Майки.
Но тот покачал головой:
– Не-а, нету.
Алли уже приготовилась рвануться в бой, на защиту своих с Майки отношений, но в тут разговор вмешался Милос:
– Ну что ж, пойдём пешком.
У Хомяка отпала челюсть.
– Но... но...
– Он што, только што шкажал, што мы пойдём пешком? – спросил Лосяра.
– Ну да, – подтвердил Милос. – Мы никуда не торопимся. Прекрасная погода. Я лично не вижу причин, почему бы нам не прогуляться.
– Ага, ага, – закивал Хомяк. – Но как насчёт Оторвы Джил? Нам ведь надо её найти и преподать хороший урок!
– Когда найдём, тогда и найдём. Пара-тройка лишних дней роли не играет.
Алли, однако, заметила, как при упоминании этого имени Милоса всего передёрнуло. Юноша отвёл взгляд и посмотрел на шоссе.
– Будем идти по шоссе. Оно приведёт нас прямо туда, куда нужно.
Хомяк нерешительно топтался на месте. Лосяра ничего не сказал, лишь потупился и медленно помотал головой.
– Если вы не согласны – можете идти своей дорогой. – Тон Милоса не допускал возражений. Он поискал глазами и указал на машину, только что заехавшую на стоянку: – Вон в той Мазде то, что вам нужно: мужчина и женщина. Давайте!
Он сделал выразительный жест, мол, пошли вон. Лосяра и Хомяк не шелохнулись.
– Нет? – поднял бровь Милос. – Тогда будьте любезны заткнуть ваши милые пасти и проводить наших друзей до Мемфиса.
Он повернулся к ним спиной и зашагал к шоссе.
Лосяра воззрился на Хомяка, тот двинул ему по шлему.
– Чего вылупился, а, а?
Хомяк припустил за Милосом, Лосяра, пристыжённый, вразвалку потопал следом.
Алли повернулась к Майки:
– Ну, ты идёшь или собираешься так и стоять там, пока окончательно под землю не провалишься?
– Конечно, иду.
Майки вытащил ступни из асфальта, и они оба устремились вслед за другими.
– Ты бы поблагодарил Милоса, – сказала Алли. – Он ведь встал на твою сторону.
Но Майки, по-видимому, был не в том настроении, чтобы кого-либо благодарить.
* * *
Майки МакГилл был в Междумире уже очень давно, и ему много чего довелось пережить. Он провалился в центр Земли и сумел выбраться оттуда, командовал кораблём, был сначала человеком, потом монстром, потом снова человеком. Сколотил себе целое состояние из перешедших в Междумир предметов и потерял его. Он всё вынес, всё вытерпел.
Однако из этой богатейшей коллекции опыта самой запутанной, самой непонятной и не поддающейся здравому разумению была одна вещь – любовь. Он долгое время сопротивлялся и гнал от себя мысль о том, что любит Алли. Майки твердил себе, что их отношения – это так, ничего особенного, что он просто благодарен – она помогла ему стать человеком. Что их совместные странствия – всего лишь временное обоюдовыгодное партнёрство, пока он не решит, что ему делать и куда двигаться дальше.
Всё это был обман.
Правда была в том, что он любил Алли с силой, которая пугала его самого. Временами, когда он смотрел на девушку, его послесвечение из бледно-голубого становилось почти лавандовым. Наверно, любовь имеет свой собственный цвет, решил Майки; он задавался вопросом, замечает ли это Алли...
Собственная реакция на Милоса застала его врасплох. Когда он был МакГиллом, никто не решался поставить под сомнение его авторитет, он правил единовластно. И потом, хотя обстоятельства изменились, и власть он потерял, всё равно никто не имел возможности проникнуть в ту маленькую сферу, которую они с Алли очертили вокруг себя. Они постоянно двигались, переходили с места на место, и встреченные ими послесветы были лишь частью пейзажа – они мелькали и пропадали, словно их и не бывало.
Однако теперь их тесный круг расширился и превратился в не очень приятное содружество пятерых. Лосяра и Хомяк Майки не волновали. Милос – вот где крылась угроза. Милос с его постоянной обаятельной улыбкой, экзотическим акцентом, лёгким намёком на растительность на лице, которая, конечно, превратилась бы в мужественную щетину, если бы он прожил подольше – вот откуда жди беды! Алли считала его очаровательным, и хотя Майки знал, что она сказала это, только чтобы поддразнить его, результат намного превзошёл намерения. Эти слова преследовали Майки, издевались над ним, изматывали его. Майки не имел понятия о том, плох Милос или хорош. Всё, в чём он отдавал себе отчёт – это что попросту ненавидит сам факт существования Милоса.
Два дня они шли по федеральному шоссе № 81, затем по шоссе № 40, и никто ни разу не совершил скинджекинга. Таково было распоряжение Милоса – как он сказал, «из уважения к Майки».
В сумерках второго дня они они набрели на целую коллекцию мёртвых пятен – должно быть, этот участок дороги был особенно опасен – и присели на одном из них. Лосяра и Хомяк уже совсем извелись – до того им хотелось «отправиться на тело». Майки видел, что того же самого хотела и Алли: она тоже не находила себе места.
– Ты такой раньше не была, – сказал ей Майки – они сидели в доброй дюжине ярдов от других, и их никто не слышал. – Ты никогда не испытывала потребностив скинджекинге.
Алли ответила не сразу; она не стала ни огрызаться, ни отмахиваться от его слов.
– Я делала это довольно часто в последнее время, – вымолвила она наконец. – А чем чаще ты занимаешься скинджекингом, тем тебе больше хочется. Не проси объяснить, я не смогу.
– Хочешь стать такой, как они? – указал он на Хомяка и Лосяру. Те тоже ёрзали, раздражались по всякому поводу и без повода – словно наркоманы, которым требовалось «ширнуться».
– Я никогда не стану такой! – вознегодовала Алли, хотя и не слишком уверенно. – К тому же, как только мы придём в Мемфис, они отправятся своей дорогой, а мы своей.
– И что это за дорога?
У Алли снова не нашлось ответа. Это было на неё совершенно не похоже: обычно у неё на всё имелся ответ, пусть и не всегда правильный.
– Всё теперь изменилось, – сказала она, но не стала объяснять, что под этим подразумевалось.
– Я знаю, что случится, – прошептал Майки. – Ты увидишь свою семью, а потом возьмёшь монету и уйдёшь. Я знаю...
Она вздохнула.
– Поверь мне, я этого не сделаю. Кстати, разве это не ты привёз меня в Кейп-Мэй, чтобы повидаться с родными?
Она права.
Майки пожал плечами
– Ну и что? Я старался делать то, что считал правильным. Человечным. Но может быть, я больше не хочу делать то, что правильно.
Произнося это, он не мог заставить себя взглянуть на неё. Вот, думал он, сейчас она рассердится, и начнётся проповедь о том, как важно проявлять человеческое участие и ставить интересы других выше собственных, и бла-бла-бла...
Но в ответ она только улыбнулась и сказала:
– Я хочу тебе кое-что пообещать, Майки. Обещаю, что всегда буду с тобой. И ещё обещаю, что никуда не уйду... пока ты не будешь готов сделать то же самое.
Она наклонилась и нежно поцеловала его в щёку.
Он только стыдливо надеялся, что она не заметит лёгкого лавандового оттенка в его послесвечении.
* * *
Вообще-то Алли уже несколько раз замечала, что сияние Майки меняет цвет, и хотя она была девушкой сообразительной, но в данном случае острота ума ей полностью изменила. Она полагала, что этот лавандовый оттенок – остаток его МакГилловой сущности, ну, вроде как шрам у живого человека, который болит на погоду. После всего, через что им довелось пройти, она испытывала к Майки глубокие чувства – но, однако, не как к любимому, не как к своему парню. «Мой парень» – это принадлежность живого мира, парни там приходят и уходят; сегодня твоя рука лежит в его руке, а завтра ты той же рукой отвешиваешь ему пощёчину. Но Майки не был ей и братом. Ник – вот кого она воспринимала как брата; с Ником они были соединены навечно совместным рождением в Междумире, словно пара призрачных близнецов.
А кто же тогда для неё Майки? Родственная душа? Может быть. Она не могла отрицать – они отлично подходят друг другу, им хорошо вдвоём. Когда она была с ним, то испытывала чувство комфорта и покоя, вот только... их отношениям не хватало чего-то такого-эдакого... волнения, ожидания... Искры?
Конечно, время от времени, когда момент казался подходящим, она целовала его, но, знаете, междумирный поцелуй – это совсем не то, что поцелуй живых людей. В нём нет жара, нет сердцебиения, нет потока адреналина. Он не может заставить тебя задохнуться от счастья, потому что как может задохнуться тот, кто вообще не дышит?.. Одним словом, самое большее, чем два послесвета могут быть друг для друга – это партнёры, компаньоны, друзья. Не больше.
И вот появился Милос.
Алли понимала, почему Майки считал Милоса угрозой. Ей страшно нравилось – ну вредина, что тут поделаешь! – поддразнивать своего друга, но только потому, что она твёрдо знала – Майки нечего опасаться. Она не собиралась оставить его ради кого-то другого – уж во всяком случае, не ради Милоса. Поэтому она смело вступила в дружеские отношения с их новым знакомым, полностью уверенная, что смотрит на него трезвым взглядом и её душевному покою ничто не угрожает.
Ах, как глубоко она ошибалась!
