Текст книги "Неизвестная блокада"
Автор книги: Никита Ломагин
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 67 (всего у книги 76 страниц)
Документ № 3
УНКВД ЛО
МОСКВА НКВД СССР
тов. МЕРКУЛОВУ
N 2101
Сообщаем характерные высказывания второй декады апреля:
Профессор Политехнического Института ИЛЬИНСКИЙ беспартийный 11/4:
«Наше правительство предъявив ультиматум противникам относительно второго фронта, одновременно ведет переговоры с Германией о заключении сепаратного мира. Правительство чтобы сохранить за собой власть пойдет на любые уступки... »
Домашняя хозяйка МАРОН беспартийная 12/4:
«Между правительством Советского Союза и Германией ведутся переговоры о мире. Немцы соглашаются отвести свои войска.»
Медсестра Травматологического Института НОВИКОВА беспартийная 12/4:
«В Москве между Советским Союзом и Германией идут мирные переговоры. В переговорах принимает участие Америка. Мир скоро будет заключен. Украина останется за немцами.»
Артист Радиокомитета ВЕРДНИКОВ беспартийный 11/4:
«Весна решит исход войны. Ленинград будет оставлен без боя. Немцы быстро дойдут до Урала. В современной войне такие военные руководители как наши не годятся. Они могли руководить во время гражданской войны, теперь у них не хватает знаний.»
Врач ПОЛОВИНЩИКОВ беспартийный 13/4:
«Ленинград в апреле будет сдан. Такое мнение у многих военных и представителей научного мира. В порядке подготовки сдачи города проведена массовая эвакуация.»
Рабочий завода N 218 ДЕМЧЕНКО беспартийный 13/4:
«Голод не только в Ленинграде, но и в других городах. В продаже ничего нет или продается по спекулятивным ценам. Голод распространяется по всей стране.»
Служащая Хлебозавода СТОЛЯРОВА член ВКП/б/, 17/4:
«Немцы все средства направили на подготовку к войне, а у нас раздают их на стотысячные премии.»
Сцепщик Октябрьской ж.д. АКСЕНЮК беспартийный 19/4:
«Продовольствия в городе мало. От голода будет умирать не только население, но и бойцы Красной армии. Когда население и армия будут не боеспособными, тогда немцы возьмут город без боя.»
КУБАТКИН
N 229 21 апреля 1942 г.
НАЧАЛЬНИК УПРАВЛЕНИЯ НКВД ЛО
Комиссар Госуд.Безопасности 3 ранга /КУБАТКИН/
Архив УФСБ ЛО. Ф. 21/12. Т. 1. Оп. 2. П. н. 38. Д. 10. Л. 121-121 об.
Документ № 4
Управление НКВД СССР по Ленинградской области и городу Ленинграду
СЕКРЕТНО
С П Р А В К А
За последнее время среди некоторой части инженерно-технической и научной интеллигенции, рабочих и служащих отмечены пораженческие высказывания, которые состоят в том, что:
а/ положение Ленинграда безнадежное, город все равно будет взят немцами;
б/ бойцы Ленинградского фронта истощены и не в состоянии дать отпора немецким войскам в случае наступления;
в/ сдача Ленинграда – единственный выход для спасения населения от голода.
Инженер завода N 370 МАРКОВ:
«...Положение Ленинграда безнадежное и удерживать его нет смысла. Ведь все равно Гитлер нас разобьет. Затягивание со сдачей Ленинграда приведет к тому, что мы погибнем от голода.»
Инженер службы движения Ленинградской ж.д. КОНДРАТЬЕВА:
«...Наша армия истощена и небоеспособна. Снарядами и патронами не обеспечена. В мае месяце немцы обязательно возьмут Ленинград.»
Служащий «ЛЕНТЕХТОРГСНАБА» ВАЛЕНТО:
«...Украина будет процветать под властью немцев, а нас загонят в Сибирь, где мы будем обречены на нужду и голод. Немцы сильны, они хорошо подготовились к длительной войне. К 1 мая они будут в Ленинграде.»
Шофер автобазы Ленэнерго ЛИЛИЕНБАХ:
«...На Ленинградском фронте идут большие бои, немцы перешли в наступление. Ленинград немцы возьмут. Напора немцев нашим частям не сдержать, т.к. красноармейцы измотаны и истощены.»
Научный сотрудник Ботанического Института ШИПЧИНСКИЙ:
«...Гитлер сосредоточил под Ленинградом 40 дивизий. К 1 мая немцы должны занять город.»
Член Союза Советских писателей, переводчица АБАКИНА:
«...Город и его население попали в безвыходное положение. Единственный выход из создавшегося положения – это смерть. На фронте дела плохи, у нас беспросветный мрак.»
Рабочий 2-й ГЭС КОЧНЕВ:
«...Еще с осени говорили, что блокада скоро будет снята, а в действительности не только не снята, но ее вообще не снять. Нет никакой гарантии, что люди не будут снова умирать от голода.»
Наряду с пораженческими настроениями, в городе распространяются различные провокационные слухи. Часть лиц утверждает, что в Москве между правительствами Германии и Советского Союза, якобы, ведутся переговоры о заключении сепаратного мира.
Служащая киностудии «ЛЕНФИЛЬМ» ПАВЛОВСКАЯ:
«... В Москву прибыл РИББЕНТРОП для переговоров о мире. Я думаю, что наши руководители понимают, что мир нам необходим, как можно скорее. Ведь и так уж много загублено жизней, много пролито крови. История знает много крутых поворотов, возможно и сейчас такой крутой поворот произойдет, если наши согласятся на мир.»
Профессор Института механизации сельского хозяйства ХАЛКИОНОВ:
«...Я мало верю сообщениям о зверствах немцев. Если бы эти сообщения соответствовали действительности, то наше правительство не согласилось бы на заключение сепаратного мира с Германией. Вопрос о заключении мира обсуждается и пока не решен положительно, очевидно потому, что Германия не хочет возвратить Украину.»
Профессор Кораблестроительного Института ГОСТЕВ:
«...Война долго не затянется. Скоро будет заключен мир. Союзники нам не помогают в войне против Германии, несмотря на то, что ЛИТВИНОВ в ультимативной форме требовал помощи. По вопросу о мире между правительствами СССР и Германии ведутся переговоры.»
Кинооператор «ЛЕНФИЛЬМА» ШУРКИН:
«...В Москве находится Риббентроп, который ведет переговоры с советским правительством о мире. Теперь редко найдешь человека, который хотел бы продолжения войны. Мир надо заключить на любых условиях, даже в том случае, если это отрицательно отразится на взаимоотношениях с нашими союзниками Англией и Америкой.»
Диспетчер Октябрьской железной дороги ШАРОВ:
«...В Москву прибыла германская делегация для переговоров о мире. Наши пока выжидают и не решаются действовать, ожидая, что скажут Англия и Америка.»
Распространяются также слухи о том, что, якобы, Англия и Америка предложили Ленинград передать им в аренду на несколько лет.
Служащая ОТК Кировского завода, ЗАХАРОВА:
«...Между Америкой, Англией и Советским Союзом ведутся переговоры о сдаче Ленинграда в аренду Америке и Англии на 25 лет. Руководители советского правительства согласны сдать на 10 лет. Дураки будут американцы и англичане, если они не согласятся на этот срок. Ведь за 10 лет можно многое сделать.»
Санитарка больницы им.Мечникова НЕМЦОВА:
«... В Ленинграде скоро будет изобилие продуктов и разных товаров, так как город сдают в аренду англичанам и американцам.»
НАЧАЛЬНИК УПРАВЛЕНИЯ НКВД ЛО
Комиссар Государственной Безопасности 3 ранга /КУБАТКИН/
25 апреля 1942 г.
Архив УФСБ ЛО. Ф. 21/12. Т. 1. Оп. 2. П. н. 38. Д. 10. Л. 123-126.
Документ № 5
Управление НКВД СССР по Ленинградской области и городу Ленинграду
«13» июня 1942 г. N 10769
СПЕЦСООБЩЕНИЕ
С удовлетворением и радостью встретили трудящиеся Ленинграда сообщение о пребывании тов. Молотова в Лондоне и Вашингтоне и о заключении договора между Советским Союзом и Великобританией.
Рабочие, служащие, инженерно-техническая и научная интеллигенция отмечают, что: заключение договора с Великобританией свидетельствует о мудрой внешней политике нашего правительства и означает новый этап в войне против гитлеровской Германии.
Открытие второго фронта против Германии ускорит победу над врагом и поможет скорее осуществить приказ товарища СТАЛИНА об окончательном разгроме немецко-фашистской армии в 1942 г.
Научный сотрудник Нейрохирургического Института КОБЫЛЯНСКАЯ: ...«Теперь Германия очутится в окружении. Англичане, видимо, серьезно подошли к вопросу о втором фронте. Главное сейчас нужно бить Германию, пока она не успела собрать урожай в оккупированных ею странах».
Научный сотрудник Института языка и мышления ЗБОРОВСКИЙ: ... «Открытие второго фронта в Европе оттянет германские войска на Запад и нам будет легче справляться с немцами на восточном фронте».
Рабочий завода N213 ТИХОНОВ: ...«Договор с Англией и Америкой – это большая победа Советского Союза. Германии и ее союзникам нанесен серьезный удар. Видно, что Англия отказалась от политики Чемберленов, которые любили загребать жар чужими руками, теперь у власти в Англии дальновидный политик Черчилль, который понял, с кем ему нужно быть в Союзе».
Профессор Института языка и мышления КРЖЕВСКИЙ: ...«Заключение договора о войне и послевоенном сотрудничестве означает новый этап в развитии настоящей войны тем, что военные силы Англии и Америки вступают в активные действия, в то время как до сих пор они участвовали в войне в Европе пассивно».
Мастер ремесленного училища N 55 МНУШКИН: ...«Этот договор и открытие второго фронта ускорят гибель фашистов. Война, безусловно, будет закончена в 1942 г.»
Работница 5 ГЭС МАКСИМОВА: ...«Когда я с женщинами в рабочем городке слушала передачу по радио о договоре с Англией, то у многих от радости были слезы на глазах. Все радуются, что конец фашистам приближается быстро и бесповоротно».
Электромонтер 5 ГЭС МЕЛАДОВ: ...«Как только Англия откроет второй фронт и высадит на французской территории десант, то во Франции произойдет восстание против немцев и войне еще скорее придет конец».
Служащий издательства «Советский писатель» БОРИСОВ: ...«Договор, подписанный в Лондоне, имеет большое историческое значение. Он произведет огромное впечатление на все народы мира в смысле победоносного окончания войны демократических стран против фашистской Германии. Этот договор подчеркивает, что политика Советского Союза является в настоящее время ведущей и самой правильной».
Наряду с этим, имеют место отрицательные высказывания, которые в основном сводятся к тому, что заключенный договор с Великобританией останется невыполненным и против Германии активных военных операций Англия предпринимать не будет.
Доктор сельскохозяйственных наук ПИСАРЬКОВ: ...«По внешнему впечатлению событие для нас большое и радостное. По существу же к союзу с Англией надо относиться с большим сомнением. Встает вопрос, когда же будет открыт второй фронт. Может быть в декабре, а он нужен сейчас для того, чтобы ослабить силы немцев и поднять дух армии и населения. Ближайшие два месяца покажут все. Если за это время второго фронта не откроется, значит англичане и американцы только играют с нами».
Заведующий булочной Смольнинского Райпищеторга ЭЛЬБЕК: ...«Этот договор так же, как и договор, заключенный с Англией в прошлом году, ничего нового не принесет. Второго фронта англичане не откроют, да и какие они вояки, если в Ливии против небольшой силы немцев не достигли никаких результатов. Все это сделано для того, чтобы нас втравить в войну с Японией, это нужно Америке и Англии.»
Инженер завода N 181 ДУДАРЕВ: ... «Теперь будут кричать о договоре целую неделю. Надо же чем нибудь агитировать. Заключали договор с Германией, хотя он с самого начала был подлостью. Россия всегда с Германией враждовала, незачем было мириться. С Англией тоже ничего из договора не выйдет».
Некоторая часть населения отмечает, что в результате заключения договора с Англией Советский Союз потерял свою государственную самостоятельность и впал в экономическую зависимость от Англии на много лет.
Служащий магазина «РУССКИЕ САМОЦВЕТЫ» ВАВИЛОНЕЦ: ...«Заключение договора с Англией – это новая кабала. Теперь нам не кончить войны. Все время Англия и Америка будут сидеть на нашей шее и толкать на новые войны. Через некоторое время надо ждать войны с Японией, как результат заключения договора с Англией».
Служащая ЛЕНГОРОНО ИГНАТЬЕВА:
...«С этим договором Советский Союз потерял свою самостоятельность. Наше государство будет существовать только для Англии, а мы будем работать не покладая рук. Все мечты, что социализм может быть построен в одной стране – рухнули, капиталистическое окружение дает себя чувствовать».
Рабочий Ленинградской кабельной сети КОНОНОВ: ...«Подписание договора означает закабаление СССР в полную зависимость от Англии.
Англия изменит нам и воевать придется долго – пока не ослабнет и Советский Союз и Германия, тогда Англия и Америка продиктуют свои условия и нам и Германии».
ЗАМ. НАЧ. УПРАВЛЕНИЯ НКВД ЛО старший майор Государственной Безопасности /ОГОЛЬЦОВ/
Разослано:
тов.ЖДАНОВУ,
тов. ГОВОРОВУ,
тов. КУЗНЕЦОВУ,
тов. ШТЫКОВУ.
Архив УФСБ ЛО. Ф. 21/12. Т. 1. Оп. 2. П. н. 38. Д. 10. Л. 140-143.
Документ № 6
СОВ. СЕКРЕТНО Передать по «ВЧ».
МОСКВА, НКВД СССР – товарищу ГОРЛИНСКОМУ.
Трудящиеся Ленинграда с исключительным интересом продолжают обсуждать сообщения о договоре между СССР и Великобританией, и соглашении между СССР и США.
Подавляющее большинство населения одобряет эти акты, расценивает их, как большую победу внешней политики Советского правительства.
Инженер Института Прикладной Химии РАБИНОВИЧ:
...«Значение договора трудно переоценить, настолько оно велико. Чем больше изучаешь договор, тем глубже начинаешь понимать громадное значение его для войны и мира. Договор большая победа во внешней политике СССР».
Главный инженер фабрики «Возрождение» ШАПИРО:
...«Эти договоры сильное оружие против шантажиста Гитлера. Они ускорят разгром немцев. Немцы будут нести ответственность за войну и ее последствия. Союзники помогут нам восстановить страну после окончания войны».
Рабочий 16-й электростанции КАРЕТНИКОВ:
...«Нам теперь будет оказана помощь не только военными материалами, но и открытием второго фронта. Второй фронт в Европе улучшит наше положение и война будет закончена в 1942 году».
Сотрудник Пожарной охраны ИВАЩЕНКО:
...«Договор между СССР, Англией и Америкой – это реальность, а не пустая говорильня, которую ранее дозволяла Англия. После этого договора наша страна получит от Англии и Америки действительную помощь. Открытие второго фронта в скором времени ускорит гибель Гитлера».
Боец команды МПВО Красногвардейского р-на МЕЛАНЬИНА:
...«Теперь немцам крышка. Как только откроется второй фронт, Гитлеру некуда будет деваться – в Германии будет революция и немецкий народ свергнет Гитлера».
Научный сотрудник ГИПХа ГИНСБУРГ:
...«Америка и Англия откроют в 1942 году второй фронт – это осуществление плана товарища СТАЛИНА, результат его мудрой стратегии разгрома Гитлера в 1942 году».
Боец команды МПВО ЗВЕРЕВ:
...«Наш СТАЛИН опять доказал, как надо умно вести политику. Раньше мы не ладили с Америкой, а вот он сумел изменить взаимоотношения и мы с Америкой стали друзьями».
Вместе с тем зарегистрированы отрицательные высказывания о том, что заключенные договор с Великобританией и соглашение с США, означают экономическое закабаление СССР этими странами; высказываются сомнения в реальности открытия второго фронта войны в Европе.
Художник ВЕРЕЙСКИЙ:
...«Самым существенным в эти договорах является вопрос о втором фронте в Европе, а в остальном они мало прибавляют к фактическому положению, которое создалось за последние месяцы войны. Англия и Америка приняли наши требования о более действенной помощи. Сомнительно только удастся ли на деле осуществить открытие второго фронта. Англичане большие мастера обещать помощь на словах – так было с Чехословакией, Польшей, Грецией. Всю тяжесть войны переносим мы, Англия может в этих условиях воевать еще 5 лет, а вот выдержим ли мы, если война не кончится в 1942 г. это сомнительно».
Инженер завода № 189 МАТЫГУЛИН:
...«Договору с Америкой нельзя придавать существенного значения, так как он составлен в крайне запутанных выражениях и предусматривает главным образом выгоды Америки, а не интересы СССР».
Дирижер ЭЛИАСБЕРГ:
...«Англичане хитрые дипломаты и могут выходить из трудных положений с исключительной ловкостью. Наш союз с Германией в 1939 году повел к военному поражению Франции и Англии и конечно разрыв этого союза и вовлечение нас в войну с Германией – это дело рук Англии, так как именно ей это более всего выгодно. В нашей смертельной борьбе против Германии у нас нет другого выхода, чем этот тесный союз с Англией, но боюсь, что договор все же более выгоден Англии, чем нам. Англия основательно связывает нас по рукам и ногам не только на время войны, но и на послевоенное время.
Тут сказываются старые принципы Англии во всех войнах – «воевать до последнего солдата своих союзников». Я уверен впрочем, что СССР достаточно сильное государство и в конечном счете в обиду себя не даст».
Пом.нач.цеха завода им.Орджоникидзе МАЛХАСЯН:
...«Если внимательно просмотреть текст соглашения с Америкой, то можно прийти к заключению, что договор означает предоставление американским банкирам концессий, а стало быть и расширение частной инициативы внутри Советского Союза. При заключении этого договора нам видно пришлось пойти на большие уступки.
Для американцев и англичан одинаково ненавистен гитлеризм и коммунизм, но поскольку первый напал на них, то им выгодно в этой борьбе использовать СССР, хотя они и ненавидят наш строй».
ЗАМ НАЧАЛЬНИКА УПРАВЛЕНИЯ НКВД ЛО
Ст.майор госбезопасности (ОГОЛЬЦОВ)
«15» июня 1942 г.
№ 10777
ПЕРЕДАНА В МОСКВУ 16/VI в 0 ч. 45 м.
деж...
Архив УФСБ ЛО. Ф. 21/12. Т. 1. Оп. 2. П. н. 38. Д. 10. Л. 149-152.
Документ № 7
17 июня 1942 г.№ 10784
СПЕЦСООБЩЕНИЕ
Рабочие, служащие, инженерно-техническая и научная интеллигенция Ленинграда с исключительным интересом продолжают обсуждать сообщение о договоре с Великобританией и соглашении с Соединенными Штатами Америки.
Трудящиеся отмечают, что заключение договоров с этими державами является результатом мудрой внешней политики товарища СТАЛИНА, поставившего задачу – разгромить немецко-фашистскую армию в 1942 году. Заключение этих договоров вселяет уверенность в скорейшую победу Красной Армии над германским фашизмом.
Крупный Ленинградский архитектор, профессор ИЛЬИН: «... С чувством восторга узнал я о заключении этого договора, который по моему является важнейшим историческим событием, определяющим наступление новой, поворотной внешнеполитической фазы в войне против гитлеровской Германии.
Договор укрепляет во мне чувство твердой уверенности в неизбежную обреченность и крах гитлеризма, в скорое осуществление исторического прогноза СТАЛИНА. Мне очень хочется не быть сейчас политически инертным и пассивным, а проявить свое личное отношение к происходящим важнейшим политическим событиям.
Я горю желанием отдать максимум энергии и инициативы на реализацию предложения Горкома ВКП/б/ о развертывании широкой массово-политической работы в части популяризации архитектурных ценностей Ленинграда и варварского отношения к ним германского фашизма.
Я возглавлю эту работу и буду просить об отпуске меня на фронт для проведения бесед с защитниками нашего города.»
Мастер завода N 196 ОБУХОВ: «...Заключение договора с Англией и подписание соглашения с Америкой является началом разгрома гитлеровских банд. Наше правительство поступило правильно, закончив эти договора. Обьединенные действия вооруженных сил Советского Союза, Англии и Америки ускорят разгром гитлеровской Германии......
Старший дорожный мастер Ленинградской железной дороги ПЕТРОВ: «...Этот договор дает твердую уверенность в неизбежном разгроме фашистской армии. Мы же должны, как никогда, напрячь все свои силы для помощи фронту. От нас, железнодорожников, это требуется в первую очередь.»
Боец команды МПВО Красногвардейского р-на ЗВЕРЕВ: «...Наш СТАЛИН опять доказал, как надо умно вести политику. Раньше мы не ладили с Америкой, а вот он сумел изменить взаимоотношения и мы с Америкой стали друзьями.»
Инженер Института Прикладной Химии РАБИНОВИЧ: «...Значение договора трудно переоценить, настолько оно велико. Чем больше изучаешь договор, тем глубже начинаешь понимать громадное значение его для войны и мира. Договор большая победа во внешней политике СССР.»
Главный инженер фабрики «Возрождение» ШАПИРО: «...Эти договоры сильное оружие против шантажиста Гитлера. Они ускорят разгром немцев. Немцы будут нести ответственность за войну и ее последствия. Союзники помогут нам восстановить страну после окончания войны.»
Сотрудник Пожарной охраны города ИВАЩЕНКО: «...Договор между СССР, Англией и Америкой – это реальность, а не пустая говорильня, которую ранее дозволяла Англия. После этого договора наша страна получит от Англии и Америки действительную помощь. Открытие второго фронта в скором времени ускорит гибель Гитлера.»
Рабочий 16-й электростанции КАРЕТНИКОВ: «...Нам теперь будет оказана помощь не только военными материалами, но и открытием второго фронта. Второй фронт в Европе улучшит наше положение и война будет закончена в 1942 году.»
Техник лаборатории Кировского завода ВАСИЛЬЕВА: «...Этот договор поможет быстрейшему разгрому Гитлера. Договор предрешает исход войны, он и морально сильно подействует на упадок боевого духа германского народа.»
Отрицательные высказывания в связи с заключением договоров с Великобританией и Америкой, в основном, сводятся к сомнениям в реальность практического осуществления договора с Англией об открытии второго фронта в Европе и опасности экономической зависимости СССР после войны от Англии и Америки.
Конструктор завода «Большевик» МАЕВСКИЙ: «...Заключенный договор содержит в себе ряд неопубликованных условий, которые касаются устройства будущего строя России.
Видимо, англичане у тов. МОЛОТОВА потребовали внесения изменений в нашу конституцию.
Думаю, что Англия откроет второй фронт только после того, как мы будем совершенно обескровлены и они получат возможность предложить нам любые условия.»
Народный артист республики ГОРИН-ГОРЯИНОВ: «...Я плохо верю в дружбу Англии. Она является вековым врагом нашей страны. Во времена царского строя и сейчас Англия всегда была закулисным руководителем всех козней против нашей страны. Ведь это Англия разрешала на протяжении ряда лет Германии отступать от Версальского договора, причем Германия все время уверяла, что ее удар направлен против СССР.
В 1939 году Англия просчиталась – Германия оказалась в союзе с СССР и разгромила Англию и Францию.
Для Англии получается сейчас блестящая ситуация. Схватка Германии и СССР приведет к обессилению обеих стран, что опять-таки на руку Англии. Она может радоваться договору, который обязывает нас не заключать сепаратного мира.»..
Заслуженный артист республики НЕЧАЕВ: «...Я считаю, что англичане обманывают СССР. В Англии не хотят коммунистического строя в России, Англия конечно договорилась с Германией и Японией тайно, а в отношении России и Германии она ведет политику выматывания обеих сторон.
Теперь война затянется, так как открытие второго фронта ничего не изменит. Немцы, конечно, укрепили французское побережье и война на западе не отвлечет больших сил немецкой армии с восточного фронта.
Там, где мне приходилось бывать, в интимных разговорах за рюмкой, военные говорят мне, что им надоела война и они хотят прекращения войны, что они все устали.
Недавно я разговаривал с полковником, который сказал: «Мы думаем только об обороне Ленинграда, не мечтая о наступлении. Сейчас мы перестраиваем свою работу. Штаб Ленфронта переехал из Ленинграда в Малую Вишеру, в Ленинграде остались ЖДАНОВ и КУЗНЕЦОВ.»..
ЗАМ.НАЧАЛЬНИКА УПРАВЛЕНИЯ НКВД ЛО
СТ.МАЙОР ГОСУД.БЕЗОПАСНОСТИ /ОГОЛЬЦОВ/
Архив УФСБ ЛО. Ф. 21/12. Т. 1. Оп. 2. П. н. 38. Д. 10. Л. 157-161.