Текст книги "Перемотай назад (ЛП)"

Автор книги: Лиз Томфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 28 страниц)

Глава 38

Хэлли

– Ты уверена, что с тобой все в порядке? – Спрашиваю я Рио, пока мы ждем у кухонного столика, пока накроют ужин, чтобы мы могли отнести его в столовую.

– Конечно, в порядке. – Он заставляет себя улыбнуться и проводит рукой по моей спине. – Не беспокойся обо мне, Хэл. Я в порядке.

Но это не так. Рио был тих и не похож на себя с тех пор, как пару часов назад вышел из домашнего офиса Инди. Сегодня воскресенье, а он не может прожить воскресенье, не поговорив со своей мамой. Только сегодня она не ответила на его звонок, и я могу сказать, что это его беспокоит. Напряжение в их отношениях давило на него в течение нескольких недель несмотря на то, что он думает, что хорошо скрывает это от меня.

Миа ДеЛука, мама Рио, такая неотъемлемая часть его жизни, а они почти не общаются из-за меня. Когда они все-таки говорят по телефону, все быстро портится, когда упоминают мое имя.

Наблюдая за тем, как это происходит, я еще лучше понимаю, почему он сделал тот выбор, который сделал много лет назад. Двадцатисемилетний Рио борется с тем, что они не ладят друг с другом. Неудивительно, что двадцатиоднолетний Рио поступил так, как, по его мнению, было правильно по отношению к ней, когда ее жизнь разваливалась на части.

Мне неприятно видеть, как ему так больно, но я не знаю, как это исправить, если миссис ДеЛука не хочет слушать.

Рио быстро целует меня в волосы, прежде чем отнести тарелку с основным блюдом в столовую. Я беру салатницу и следую за ним, ставя ее вместе с остальными блюдами в центр, прежде чем сесть рядом с ним за массивный обеденный стол Шейнов.

Очевидно, что их дом был выбран с учетом желания принять гостей. Он теплый и гостеприимный, как и люди в нем.

Это первый семейный ужин, на котором я смогла присутствовать после того, как уволилась со своей второй работы, но Рио уже несколько недель пытался уговорить меня присоединиться. Наконец-то у меня есть свободные выходные и вечера, и я провела февраль, посещая все его домашние матчи, работая над завершением ремонта в его доме и знакомясь с другими восемью людьми за столом.

Но даже если бы я могла присоединиться к семейному ужину за последние пару недель, это все равно первый, на котором смогли присутствовать все.

Кеннеди и Исайя уехали на весеннюю тренировку, но их отправили домой пораньше, чтобы Кеннеди могла привести в порядок свой отдел до Дня открытия, а Исайя мог тренироваться здесь, давая некоторым новичкам шанс немного поиграть.

– Инди, – говорит Рио, пытаясь не рассмеяться. – Что случилось?

Я оборачиваюсь и замечаю, что ее карие глаза скользят по мне со своего места за обеденным столом.

– Ничего. – Она качает головой. – Это просто очень мило. Все здесь. Наконец-то это чувствуется… завершенным.

Она смотрит на меня и улыбается.

– Блу, – посмеивается ее муж, успокаивающе проводя рукой по ее спине. – Не стоит плакать из-за этого, детка.

– Я ничего не могу с этим поделать! Я такая, какая есть.

Весь стол смеется, и я быстро понимаю, что это приемлемо, когда она плачет о чем-то, что не грустно.

Райан обнимает ее за плечи, притягивает к себе и целует в макушку. – Это одна из многих причин, по которым я люблю тебя.

– Спасибо, что пригласили меня, – вмешиваюсь я. – У вас прекрасный дом.

Она вытирает под глазами, улыбаясь. – Так хорошо, что ты здесь, Хэлли. Ты – последняя фигура, хотя я предполагаю, что технически ты была первой фигурой, зная его так долго, как ты знаешь.

Под столом Рио проводит рукой по моему бедру, сжимая его.

Мне понравилось знакомиться с этими людьми, особенно с другими четырьмя девушками. Но, зная, насколько близки Инди и Рио, было особенно приятно познакомиться с ней. Я понимаю, почему они стали такими хорошими друзьями, какими они есть.

– Кстати, о красивых домах, – начинает Кеннеди. – дом в Рио и так выглядит потрясающе. Было забавно следить за прогрессом в твоих социальных сетях.

Я замечаю, что он наблюдает за мной с гордой улыбкой, пока еда передается по столу. С каждым блюдом он кладет немного мне на тарелку, прежде чем добавить порцию к своей.

– Я с трудом узнаю это, – добавляет Кай. – Миллс показывала мне фотографии в Интернете.

– Дело продвигается, – говорю я. – Кроме того, если я еще недостаточно сказала, большое вам всем спасибо за то, что делитесь моими материалами в своих аккаунтах. Фирма была завалена запросами, и это огромная причина, по которой мне предложили работу на полную ставку после окончания стажировки.

– Черт возьми, да! – Миллер поднимает свою "Корону" в воздух.

– Это все из-за тебя, – говорит Рио, сидящий рядом со мной, когда мы приступаем к еде. – Мы просто позаботились о том, чтобы как можно больше людей увидели, насколько ты талантлива.

– Я заполнил анкету на прошлой неделе, – прямо говорит Зандерс.

Каждая пара глаз в замешательстве поворачивается к нему.

– Тайлер спрашивал меня об этом, – говорю я ему с волнением. – Он надеется использовать ваш проект в предстоящем выпуске своего шоу.

– Это было бы здорово. – Зандерс кивает сам себе. – Больше места для центра, но я хочу, чтобы ты была дизайнером проекта.

– Я определенно буду.

Стиви смотрит на него, сбитая с толку больше, чем кто-либо другой. – О каком проекте мы говорим?

Он пытается вести себя совершенно беззаботно, передвигая еду по своей тарелке.

– Ну, вы с Шерил говорили о переезде "Пожилые собаки Чикаго" в здание побольше. Я нашел одно. Я купил его. Я хочу, чтобы Хэлли спроектировала его так, чтобы людям было больше места навещать собак, проводить с ними время и выводить их на прогулки.

Она ошеломленно смотрит на него.

– Что? – спрашивает он, пытаясь сдержать улыбку. – Это разительно отличается от той высокомерной версии, которую я знала.

– Я никогда не пойму, как люди вообще могли считать тебя мудаком.

Зандерс хихикает. – Девочка Стиви, не хочу тебя расстраивать, но ты была одной из таких людей.

– Мы на пять лет отстали от этого. – Она отмахивается от него. – Зи, мы можем разместить гораздо больше животных в большем пространстве.

– К тому же, шоу Тайлера грандиозное, – вмешивается Рио. – Если вы, ребята, снимете эпизод с ним и привлечете к участию некоторых парней из команды, вы могли бы привлечь к центру столько внимания. У вас были бы люди, желающие усыновить собаку отовсюду. Не только Чикаго.

– Спасибо тебе, – тихо говорит она своему мужу с лучезарной улыбкой.

Он ведет себя так, как будто покупка совершенно нового здания для ее бизнеса не имеет большого значения, понимающе улыбается ей, больше ничего не говоря об этом.

– Другой дом в твоем Instagram-аккаунте был твоим первым проектом? – Инди спрашивает меня.

– Да, это мой первый официальный проект. Если не считать того, что я миллион раз переделывала спальню своего детства, пока росла.

Я наблюдаю, как Рио улыбается про себя, пережевывая свой ужин.

– Этот дом на моем счету – дом моей соседки по комнате. На самом деле, Райан, возможно, ты знаком с ее братом – Крузом Уайтлером.

Он замирает, не донеся вилку до рта. – Круз Уайтлер?

– Да, он тоже играет в баскетбол.

– Прости, что? – Он кладет вилку обратно на тарелку и поворачивается к Рио. – Ваша соседка – сестра Круза Уайлдера?

– Да. – Он небрежно пожимает плечами. – Дом принадлежит ему. Она живет в нем, пока заканчивает школу.

Глаза Райана невероятно расширяются. – Ты говоришь мне, что живешь рядом с сестрой Круза Уайлдера уже…

– Четыре года.

Райан смеется, но в его смехе слышится недоверие. – Ты живешь рядом с сестрой Круза Уайлдера четыре года и ни разу не упомянул об этом? Эти братья – громкие имена в своих видах спорта. Самый старший Уайлдер однажды будет введен в Зал славы НФЛ, а его младший брат несколько лет назад был признан новичком года в МЛБ.

– Подожди, – вмешивается Исайя. – Истон Уайлдер? Он зверь, и он всего лишь третий сезон в лиге. Ты живешь рядом с его сестрой?

Глаза Кеннеди широко распахиваются. – Он потрясающий. Каждый раз, когда мы играем против него, я поражаюсь тому, насколько он уже хорош.

– Ладно. – Исайя протягивает руки, чтобы остановить ее. – Он не такой великий, Кен.

– Я не знаю, – дразнится она. – Он довольно классный.

Исайя берет ее левую руку и кладет плашмя на стол. – Хорошо, просто проверяю, что оно все еще там.

Она смеется. – Я не снимала обручальное кольцо три года, ты, пещерный человек. Все еще твоя жена. Все еще полностью одержима тобой.

Исайя обнимает ее за плечи. – Черт возьми, да, ты такая.

– Семья Уайлдеров – королевская спортивная семья Западного побережья, – говорит Зандерс. – Сейчас они все играют в одном городе, я думаю, недалеко от того, где выросли. Это чертовски важное дело.

– Ты все это время жил рядом с их сестрой и никогда не упоминал об этом? – Кай со смехом качает головой. – И ты все эти годы поклонялся Райану?

– Ну да, он Райан, чертов Шэй. – Рио поворачивается к нему. – Не волнуйся, милый. Круз Уайлдер никогда не будет тобой.

– Но по сути, он такой и есть. Он – версия меня с Западного побережья. – Звучит так, будто у Райана теперь есть кумиры. – Я его большой поклонник, даже когда мне приходится притворяться, что это не так, несколько раз в год, когда мы играем друг с другом.

– Рен тоже великолепна, – вмешиваюсь я. – Рио хихикает. – Рен великолепна. Она была замечательной соседкой, и я буду скучать по ней, когда она переедет.

– Она переезжает? – Возмущенно спрашивает Райан. – У вас было четыре года, чтобы рассказать нам о ней и ее семье, а теперь она переезжает?

– Черт возьми, Рай, – дразнится Инди. – Тебе нужно, чтобы он дал тебе автограф или что-то в этом роде?

– Да. Вроде того.

– Куда она переезжает? – Спрашивает Кеннеди.

– Домой, в Северную Калифорнию, – говорю я ей. – Теперь, когда все ее братья играют за свой родной город, она тоже хочет вернуться домой. Хотя я надеюсь когда-нибудь навестить ее.

Рио улыбается мне. – Мы обязательно это сделаем.

– Да, – соглашается Райан. – Может, нам стоит устроить групповую поездку.

Миллер хихикает. – Фанат Райан Шей, возможно, мой новый фаворит.

– Возвращаемся в дом, – вмешивается Исайя. – У нас новоселье или что? Поскольку ты, скорее всего, переедешь этим летом, мы должны наслаждаться новым домом, пока он у тебя еще есть.

Вся комната замолкает, и Кеннеди хлопает его по плечу.

– Что? Исайя спрашивает с налетом невинности. – Мы все знаем, что происходит. Я не знаю, почему мы притворяемся, что это не так.

– К черту все. Мы можем поговорить об этом. Рио откидывается на спинку стула. "Бостон" собирается сделать предложение после окончания сезона, при условии, что я не подпишу новый контракт с "Чикаго", а играть за них – моя детская мечта.

Когда он смотрит в мою сторону, я подмигиваю ему, давая понять, что я согласна.

– И мне жаль, что я не сказал кое-что раньше, – продолжает он. – Но расставание с вами, ребята, – это не совсем то, о чем мне хотелось бы говорить.

– Рио, ты должен делать то, что лучше для тебя, – говорит Зандерс. – Я думаю, мы все понимаем привлекательность игры за команду нашего родного города.

Рио кивает.

Кай наклоняется вперед, положив руки на стол. – И это не значит, что ты собираешься уйти и все тут. Ты ведь собираешься возвращаться сюда, чтобы повидаться с Хэлли, верно?

– Конечно.

– Не беспокойся обо всех нас, – добавляет Стиви. – Мы все по-прежнему будем любить тебя.

Внимание Рио переключается на Райана. – Это правда, Райан?

Напряжение рассеивается под всеобщий смех, благодаря тщетным попыткам Рио заставить суперзвезду баскетбола признаться, что он любит его.

Райан качает головой. – Понятия не имею, о чем ты говоришь.

Инди снова пытается незаметно вытереть щеки.

Рио вздыхает, когда замечает ее. – Инд.

Она одаривает его умиротворяющей улыбкой. – Просто буду скучать по тебе, вот и все.

– Мы поболтаем позже, хорошо?

Она кивает в знак согласия.

В комнате все еще витает какая-то тяжесть.

– Итак, э-э.… – снова начинает Исайя. – Мы устраиваем вечеринку у тебя дома или как?

Кеннеди качает головой. – У тебя одно направление в голове, клянусь.

– Черт возьми, да, мы устраиваем вечеринку. Я надеялся, что дом будет готов ко дню рождения Хэлли, так что мы сможем отпраздновать оба, но пара проектов отложилась. В апреле или мае мы запланируем что-нибудь для дома.

Грусть Инди начинает рассеиваться, когда она взволнованно садится. – Подожди. Хэлли, когда у тебя день рождения?

– В следующую субботу.

– Что? Мы должны что-то предпринять! Ужин в следующее воскресенье должен быть праздничным.

– Я испеку торт! Вмешивается Миллер.

Рио снова сжимает мое бедро, и я не очень стараюсь скрыть улыбку. Мне действительно приятно снова заводить новых друзей.

– Подожди, когда мы вернемся домой? – Спрашивает его Зи.

Мы вернемся поздно вечером в субботу. Тренер хочет остаться еще на одну ночь, чтобы повидаться со своей семьей в Монреале. Я уже пытался убедить его позволить нам улететь домой в пятницу после игры, но ему это не нравится.

– Воскресный ужин будет веселым, – перебиваю я. Мне не нужно, чтобы он расстраивался из-за того, что не может изменить. И, честно говоря, когда бы мы ни праздновали, я знаю, что это будет лучший день рождения, который у меня был за долгое время. – Я с нетерпением жду его.

– Кстати, о мартовских днях рождения. – Миллер выпрямляется на своем месте. – Вы все получили приглашение на вечеринку Макса?

– Как, черт возьми, ему может быть уже пять? – Кеннеди задает риторический вопрос.

Кай качает головой. – Я не могу говорить об этом.

– Бейсбольная тематика такая милая, – говорит Стиви с милой улыбкой.

Райан хихикает. – Это была его идея?

– О да. Он сейчас одержим бейсболом. – Миллер достает свой телефон и показывает фотографию, чтобы все мы могли ее увидеть. – Он начинает заниматься, и мы только что купили его самую первую форму.

Прямо там, на экране ее телефона, маленький Макс с широкой улыбкой на лице, одетый в новенькую форму с номером двадцать один.

– У него номер его отца. Зи ухмыляется. – Он сам это выбрал?

– Я серьезно не могу говорить об этом. Кай снимает очки, прижимая большой и указательный пальцы к закрытым глазам.

Миллер смеется, но проводит рукой по спине мужа.

Исайя улыбается. – Мы спросили его, какой номер он хотел бы носить, и он сказал, что хочет номер своего отца. Это было чертовски восхитительно.

– Я чертовски люблю этого ребенка-. Кай вздыхает. – Но я понятия не имею, почему он уже достаточно взрослый, чтобы играть. Куда ушло время? Такое чувство, что вчера Миллер выводила его на поле, чтобы он сделал свои самые первые шаги.

Миллер мягко улыбается ему, сжимая его плечо.

– Как ты вообще выбрал номер своей майки? – Спрашивает Инди. – Двадцать один что-нибудь значит?

– О, трахни меня, – бормочет Рио себе под нос так, чтобы слышала только я.

– Отличный вопрос, Инди! – Я кладу руку на плечо Рио, взволнованная предстоящим разговором.

– Не совсем, – говорит Кай. – Мне было двенадцать лет, и я не знал, какое число выбрать, поэтому я перевернул цифры своего возраста, потому что именно так работал мой двенадцатилетний мозг.

Исайя хихикает. – И я на два года моложе, поэтому я выбрал число, которое было на два меньше его. Девятнадцать.

Рио рядом со мной совершенно молчит, и я знаю, что он надеется, что этот разговор прекратится, но я не позволяю этому случиться. – Райан, а как насчет тебя?

– У меня нет веской причины. Сколько мне было? Пять или шесть лет, когда я впервые присоединился к команде. – Он смотрит на сестру в поисках подтверждения. – И я был болен в тот день, когда они выбирали номера, поэтому они вручили мне футболку с пятым номером, когда я вернулся. С тех пор я ее не менял.

– Как последовательно с твоей стороны, малыш. – Инди смеется, уронив голову ему на плечо. – Зи?

– У меня все просто. В то время был взят номер один, и я решил, что номер одиннадцать даже лучше, потому что это номер один дважды.

В группе раздается негромкий смех, потому что, судя по тому, что я узнал о Зандерсе, этот мыслительный процесс идет своим чередом.

Все обращают свое внимание на Рио, но он не отвечает.

– Рио? – Стиви подталкивает. – А как насчет тебя?

Он долго колеблется, не глядя в мою сторону. Я просто сижу здесь с самодовольной улыбкой на лице, положив руку ему на плечо, в восторге от того, что наконец-то получу ответ на вопрос, который мучил меня месяцами.

– Ну, – медленно начинает он. – В детстве я всегда был номером восемьдесят три.

– Значит, ты поменял цифры? – Предполагает Миллер.

– Не совсем. Когда я был ребенком, я не знал, какое число выбрать, поэтому выбрал число моего любимого дня, которым, конечно же, был мой день рождения. Третье августа. Восемьдесят три.

Меня наконец осеняет осознание. Я забыла, что его старый номер был датой его рождения. Что означает, что его новый номер…

– Когда я приехал в тренировочный лагерь в Чикаго, меня спросили, не хочу ли я сохранить восемьдесят третий день, но я решил, что пришло время сменить его на мой настоящий любимый день.

Мой день рождения. Восьмое марта. Тридцать восемь.

У него на майке уже шесть лет висит дата моего рождения, а я понятия не имела.

Он медленно оборачивается через плечо, чтобы посмотреть на меня.

Я опираюсь подбородком на руку, которая покоится на нем, на моих губах появляется болезненно широкая улыбка. – Значит, я тебе действительно нравлюсь, да? – Я тихо поддразниваю его, чтобы слышал только он.

– Я думаю, мы оба знаем, что это немного глубже, даже если мы все еще притворяемся, что это одна из тех невысказанных вещей. – Он поворачивается, чтобы запечатлеть быстрый поцелуй на моих губах. – И так было пятнадцать лет, Хэл. Ты запала на меня с того дня, как стала соседской девчонкой.

Я ставлю последнюю грязную тарелку у раковины, пока Райан заканчивает ее мыть.

Исайя убирает со стола, Кеннеди раскладывает остатки еды по тарелкам, а Кай, Миллер, Стиви и Зандерс забирают наверху своих спящих детей, чтобы отнести их домой.

Становится поздно, и мы все готовы идти, поэтому я ускользаю в домашний офис Инди, где повесила пальто в шкаф, когда впервые попала сюда, но когда я подхожу к двери кабинета, я обнаруживаю, что она заперта.

Я собираюсь пойти спросить Райана, могу ли я войти туда, когда слышу голос Рио, доносящийся из глубины комнаты.

– Я собираюсь подписать.

– Ты? – Я слышу, как Инди спрашивает, но не знаю, как понять тон. Она удивлена или просто соглашается с ним?

– Но я не знаю, как я собираюсь ей сказать. – В тоне Рио слышится паника. – Как она собирается навестить меня? Моя мама отказывается даже разрешать мне говорить о Хэлли, и я должен предположить, что они смогут находиться в одной комнате?

У меня сводит желудок.

Меня тошнит не от того, что я слышу, что он собирается подписать контракт с командой из своего родного города. Я давно это знала. Но вместо этого это подтверждение того, что презрение его матери ко мне разъедало его изнутри, как я и подозревала.

– Все образуется само собой, – пытается успокоить Инди.

– Все не так просто, Инд. На самом деле это чертовски сложно. Я не могу рассказать тебе все подробности, почему это так, но поверь мне. История между ними – это не какое-то маленькое недоразумение, которое пройдет само по себе.

В этом он прав. В нашей ситуации много нюансов. Только он и я сможем когда-либо полностью понять.

– Рио, ты должен делать то, что лучше для тебя.

– Я знаю. Наступает долгая пауза. – Но меня тошнит от мысли, что всю оставшуюся жизнь моя мама не будет одобрять женщину, которую я люблю. Как, черт возьми, я должен смириться с этим, Инди?

Я ухожу до того, как она ответит, потому что мне не следует участвовать в этом разговоре.

Я создаю как можно большее расстояние между собой и дверью, прислушиваясь к стуку своего сердца в ушах. И не потому, что Рио только что признался, что любит меня. Я тоже это уже знала. Мое сердце бешено колотится, потому что он прав.

Ему не должно нравиться, что его матери не нравится женщина, с которой он. И я знаю каждой клеточкой своего существа, что я больше не могу быть той женщиной.

Осознание этого настолько болезненно, что я думаю, меня сейчас стошнит.

Я просто… Я не знаю, как я вообще смогу выговорить эти слова. Мысль об этом разговоре, который, как я верила, мне никогда не придется вести, вызывает у меня физическую тошноту. Не говоря уже о том, как я когда-нибудь найду в себе мужество сделать то, что, я знаю, должно быть сделано?

Мама Рио – его единственная семья. Он любит ее так же, как я люблю своего отца, и я не буду причиной того, что эти отношения развалятся.

Я отказываюсь быть.