Текст книги "В погоне за миражом"
Автор книги: Линда Дэвис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 27 страниц)
Глава 90
На следующее утро Хелен разбудил дождь. Подойдя к окну, она увидела в небе радугу и вспомнила ту, двойную, что видела вместе с Коннором в Куско. Что же она предвещает сейчас: добро? зло? Половину неба затягивали черные тучи, на другой, безоблачной, ярко светило солнце. В записной книжке Хелен отыскала телефон Дэмиэна, своего банковского управляющего из Джерси, поболтала с ним минут пять, надела шорты, майку, кроссовки и выбежала на улицу. В лицо ей ударяли теплые струйки дождя, лужи на асфальте перебрасывались озорными солнечными зайчиками. Хелен спешила в парк, к мокрой зеленой траве.
Дождь кончился внезапно, будто невидимая рука выключила в июньском небе душ. Под жаркими лучами солнца от травы поднимался легкий парок. Вернувшись домой, Хелен умылась, надела чистые джинсы, белую футболку, новые кроссовки и отправилась купить что-нибудь на завтрак.
Закончить утреннюю трапезу она не успела: помешал звонок в дверь. Осторожно выглянув в щелку между шторами спальни, Хелен увидела стоящего возле двери Родди Кларка.
Ее охватила злость. Подойдя к интеркому, нажала на кнопку электрического замка. Через мгновение хлопнула входная дверь, по паркету простучали уверенные мужские шаги. У порога гостиной вошедший остановился. Она рванула дверь на себя.
– Хелен!
– А ты ожидал увидеть Лукрецию Борджиа?
– Я… э-э… я заглянул так, по пути, проверить, вдруг ты вернулась.
– И я вернулась. – Хелен сложила на груди руки. – Уж не думал ли ты, что твоя маразматическая трескотня помешает мне вернуться домой?
– Брось, Хел, давай не будем…
– Переходить на личности? Ты это собирался сказать? – Она расхохоталась. – Твоя версия о пропавшем трейдере выглядит теперь по меньшей мере глупостью, согласись! Причем глупостью патологической. А многочисленные намеки на мошенничество объясняются чисто корыстными интересами.
– На что ты намекаешь?
– Испугался, что я подам на тебя в суд за диффамацию? Интересно, сколько можно будет с тебя содрать? – В глазах Родди мелькнул неподдельный страх. – Убирайся, ничтожество! У тебя никогда не было сердца. Все твои статейки писаны чужой кровью. Ни они, ни ты сам – ничего вы не значите.
Глава 91
В Лондоне царствовало лето. Загорелые лица, беспечные улыбки, веселые толпы на улицах – все это виделось Хелен как сквозь толстое стекло. Ей не хотелось говорить с Даем, не хотелось видеть Джойс. Она ждала.
Ставки сделаны. Теперь только время покажет, насколько правильны принятые решения.
В конце недели звонил встревоженный долгим молчанием Дай. Заходила миссис Лукас, приглашала к себе: попьем чаю, поболтаем, отведешь душу. К соседке Хелен спустилась, но душу не отвела. Ее томило ожидание. В понедельник утром из Джерси позвонил Дэмиэн. Голос в трубке был полон почтительности.
– Вы просили сообщить о каких-либо поступлениях на ваш счет, мисс Дженкс. Сегодня утром их было два. Мы…
– Назовите общую сумму.
– Двадцать миллионов долларов.
Ожидание на этом не закончилось. Пытаясь отвлечься, Хелен прошла в кухню, насыпала в кофеварку свежемолотого колумбийского кофе, поставила ее на огонь. Минуты через три, когда кофе был готов, налила крошечную чашку и уселась в гостиной у телефона. Врывавшийся сквозь раскрытое окно ветер играл тяжелыми шторами. Кофе в чашке хватило на два глотка. Сняв трубку, Хелен набрала номер Мальдонадо. Ответила ей Кармен. Потянулись минуты…
– Хелен? – через вечность услышала она знакомый глубокий голос.
– Назовите цену моего отца.
– О чем вы…
– Это очень простая сделка. Похищение с последующим выкупом. Скажем, Анхел подстерег где-то отца и…
– Хелен, я вас не понимаю.
– За какую сумму он согласится предоставить отцу свободу?
– К чему этот разговор?
– Я же мошенница, вы не забыли?
– Мошенница?
– Будем считать, да. Так, во всяком случае, утверждают газеты.
– Намекают.
– Он жив?
Мальдонадо молчал.
– «Банко де Панама», – сказала Хелен. – BD 1564 831 9929. Правильно?
– Откуда вы узнали этот номер?
– Но я не ошиблась?
– Нет.
Она позвонила Дэмиэну.
– Я бы хотела перевести деньги электронной почтой сегодня же.
– Конечно, Хелен. Сообщите мне детали, а письменное подтверждение можно будет прислать позже.
– Отлично.
– Слушаю вас.
– Перевод в «Банко де Панама», на счет BD 1564 831 9929.
– Имя?
– Без имени.
– Сумма?
– Двадцать миллионов долларов.
Глава 92
Джойс не было дома, пришлось общаться с автоответчиком.
– Привет, Джойс, это Хелен. Я вернулась. Собираюсь съездить в Уилтшир. Придешь домой – позвони.
Предупредив по телефону Дая, она принялась бросать в сумку вещи. Раздавшийся в тишине звонок интеркома удивил Хелен. Она выпустила из рук футболку, прошла в спальню и, не приближаясь к окну, вытянула голову. У входной двери стоял высокий, плотного сложения мужчина в сером костюме. Его зачесанные назад редкие, довольно светлые волосы будили в Хелен смутные воспоминания.
– Не могу же я вечно прятаться, – прошептала она, возвращаясь к панели интеркома. – Да?
– Это мисс Дженкс?
– Вы ожидали кого-то другого?
– Если это мисс Дженкс, то вы говорите с Майклом Фрейном. Я руковожу службой безопасности в банке Голдстайна.
Она нажала на кнопку замка, раскрыла дверь в квартиру. У поднявшегося по ступеням Фрейна был вид гонца, который несет дурную весть. Хелен улыбнулась.
– Покажите мне вашу карточку, мистер Фрейн.
Удивленный, он сунул руку в карман.
– Медленнее, пожалуйста, – делая шаг вперед, предупредила Хелен.
Размеренным, плавным движением Фрейн протянул пластиковую карточку. Бросив на нее взгляд, Хелен кивнула.
– Проходите в гостиную. Садитесь. – Она указала на стул с высокой прямой спинкой. – Кофе? Чай? Вода?
– Если не трудно, воды, пожалуйста.
Из кухни Хелен принесла два стакана холодной, с газом, воды, передала один Фрейну, уселась.
– Что у вас с лицом?
– Ударилась о дверь.
– Ясно. – Он едва слышно вздохнул. – Боюсь, мне придется задать вам несколько вопросов, мисс Дженкс. Ваше исчезновение всех очень обеспокоило.
– У меня возникли проблемы личного характера. Я выезжала за рубеж. Безусловно, мне следовало кого-то в банке поставить в известность. Очень жаль, что так получилось.
– Одних сожалений мало, мисс Дженкс. В чем причина вашего долгого отсутствия?
– Для вас это не имеет значения.
– И все же я хотел бы узнать. Уж больно интересный это момент. Даже «Уорлд» так считает.
Хелен расхохоталась.
– Я сказал что-нибудь смешное?
Она вспомнила кипевшую от пуль воду реки.
– Люди всегда упускают главное.
– А что же здесь главное?
– Почему бы вам не спросить в редакции «Уорлд»?
– Вы позволите мне сделать один звонок?
– Пожалуйста.
Фрейн достал из кармана мобильный телефон.
– Эвангелин? Соедините меня с Джеймсом, срочно. Джеймс? Я сижу в квартире Хелен Дженкс. Ты просил позвонить, как только я найду ее. Может, хочешь сам с ней поговорить? – Он повернулся к Хелен. – Вы не возражаете?
Хелен покачала головой.
Саваж прибыл минут через сорок. Рядом с хмурым и элегантным исполнительным директором босоногая Хелен в стареньких джинсах и выцветшей футболке напоминала гордую и воинственную амазонку. Проходя через гостиную, Саваж взглядом знатока окинул лежавшие на полу персидские ковры.
– Они великолепны. Жалко наступать.
– На тебя это не похоже, – сказала Хелен, с улыбкой пожимая его руку.
На какую-то долю секунды лицо Саважа застыло, но губы мгновенно растянулись в улыбке.
– Не слишком ли много ты себе позволяешь? – заметил он.
– В своем-то доме?
– Гм… – Саваж повернулся к Фрейну. – Спасибо, Майкл.
Тот поднялся.
– В таком случае до встречи в офисе.
Хелен проводила его до двери и, вернувшись в гостиную, опустилась в кресло.
– Что у тебя с лицом?
– Кот поцарапал.
– Мы выяснили, что оценка опционов была чистой воды фальсификацией.
Ожидать такого было трудно. Лицо Хелен просветлело.
– Объясни мне, Хел, что происходит?
– Разденься.
– Что?
– Ты слышал. Пиджак, жилетку, рубашку, брюки…
– Хелен, сейчас не время и не место. Ты знаешь, я всегда рад…
Она не дала ему закончить.
– Господи, Джеймс! Ты подумал о сексе? Хочешь, чтобы я говорила, хочешь узнать, что происходит?
– Ну да.
– Раздевайся. У тебя может быть какой-нибудь «жучок».
– Уверяю тебя, никаких микрофонов или диктофонов!
– Не смеши.
Поднявшись с кушетки, Саваж сбросил пиджак и начал расшнуровывать черные туфли.
– Если ты так настаиваешь…
– Настаиваю.
Она подняла с пола туфли. Отличная кожа, «Лобб, Сент-Джеймс-стрит».
– Ручной работы?
Держа в руке темно-синий носок, Саваж смерил Хелен убийственным взглядом, снял второй носок. Следующим на пол упал галстук. Золотые запонки – на столик, рубашку – на спинку кушетки.
Хелен молча наблюдала за процессом. Исполнительный директор расстегнул брюки, снял их и аккуратно положил на пиджак, оставшись в сине-белых боксерских трусах.
– Ты удовлетворена?
– М-м… Я думала, что нижнее белье у тебя должно быть из шелка. Трусы тоже можешь снять.
– Не делай из меня посмешище.
– Кто знает, что ты под ними скрываешь?
– Неужели этот спектакль доставляет тебе удовольствие?
– Еще какое! Снимай!
Саваж подчинился и сделал неожиданно изящный для его фигуры пируэт.
– Не так уж это и трудно, а, Джеймс?
– Опасную ты затеяла игру, Дженкс.
– Для нее-то ты и нанял меня.
– Согласен. А теперь, из духа товарищества, тебе, видимо, нужно сделать то же. Ведь я не знаю твоих секретов.
– Отличный выпад, Джеймс. Будем считать, что ты чист. Одевайся.
Когда он завязывал шнурки, Хелен сунула ноги в кроссовки.
– Куда ты хочешь меня пригласить?
– На прогулку.
Они дошли до Кенсингтон-гарденс [25]25
Большой парк в Лондоне; примыкает к Гайд-парку.
[Закрыть]и уселись на скамью.
– Что же вы выяснили? – спросила Хелен.
– Виртуозные манипуляции ценами на опционы. По нашим Подсчетам, убытки составили около пятидесяти миллионов. Тридцать процентов суммы – упущенная прибыль, двадцать – прямые потери. В принципе, для Голдстайна это не так много. Но замаскировано все было профессионально. На каждой учетной карточке стоит твоя подпись.
– Других фактов у тебя нет?
– Только предположения.
– Считаешь, что это сделала я?
– Во всяком случае, ты исчезла.
– А теперь ты горишь желанием узнать правду.
– Да.
Хелен рассмеялась:
– Ты либо не поверишь мне, либо попытаешься сделать меня соучастницей.
– Прежде всего я хочу выслушать тебя.
– Ты не услышишь той правды, которую ждешь. К тому, что я могу рассказать, твой разум просто не готов.
– Испытай меня.
– Боюсь, ты пожалеешь о своей просьбе.
Говорила Хелен не менее получаса. Саваж слушал, упершись локтями в колени и потирая пальцами виски. Когда она закончила рассказ, исполнительный директор с шумом выдохнул.
– Значит, двадцать пять миллионов находятся сейчас в АЗС, что-то около пяти – у Рэнкина с Уоллесом, а оставшиеся двадцать – в руках высокого покровителя перуанской наркомафии.
– Примерно так, – подтвердила Хелен. – И если из твоих уст услышат подобную историю, все решат, что ты сошел с ума. Имей в виду, я не стану подтверждать ни единого слова.
– О Боже! А что стало с полутора миллионами, которые лежали в Альпийском банке?
– При чем здесь Альпийский банк?
Саваж изучающе посмотрел на Хелен, в глазах ее светилось искреннее недоумение.
– М-да. Абсурд какой-то.
– Я предупреждала, что ты пожалеешь. Мои приключения в Перу – вопрос отдельный, а вот скандал в секторе трейдеров не должен вызывать у тебя никакого удивления. Чего ты ждал, Джеймс? На этаже собрались люди с исключительными мозгами и непомерным честолюбием. Ты выпускаешь их на рынок с одной целью: обострить конкурентную борьбу. Их задача – самыми изобретательными и беспощадными способами зарабатывать для банка деньги. Когда им это удается, то руководство превозносит их таланты и гений до небес, они начинают считать себя богами. Ничего удивительного в том, что однажды кому-то в голову приходит мысль обратить свои способности не на пользу Голдстайна, а на свою собственную. Но у тебя есть возможность спасти репутацию банка и собственную карьеру.
– И между прочим, твою голову.
– Ты думаешь, после всего случившегося меня волнует моя голова? Я не боюсь ни комиссии по злоупотреблениям, ни прессы. Я ни в чем не виновна, а писаки трепали мое доброе имя, так чего мне бояться сейчас, когда я стала виноватой? – Хелен заглянула Джеймсу в глаза. – Виноватой в чем? В том, что украла у воров, чтобы спасти отца…
Саваж поднялся.
– Надеюсь, у нас все получится.
Глава 93
В свой кабинет Джеймс Саваж вернулся в шесть вечера. Фрейн уже ждал его.
– Что она вам сказала?
– Вопрос исчерпан, раз и навсегда. Хелен Дженкс больше у нас не работает. Энди Рэнкин станет ассистентом Хью Уоллеса. В течение полугода эта парочка тихо и спокойно покинет наш банк и никогда больше не появится в Сити. Я поговорю с нужными людьми, и через три месяца с АЗС не будет иметь дел ни одна порядочная контора.
– А Замаро? Судя по всему, она тоже причастна к этому скандалу?
– Пусть так, но Хелен, по ей одной известным причинам, решила отпустить ее с миром. Заха остается.
– А что вы скажете крючкотворам?
– Это уже моя личная головная боль.
– Почему бы не открыть им правду? Расскажите то, что сообщила вам Хелен Дженкс.
Саваж горько усмехнулся:
– Не думаю, чтобы они были к такому готовы. Да и не будут – никогда. Дело закрыто. Все возвратилось на круги своя. Ты понял меня, Майкл?
– Да. Понял.
Глава 94
Щурясь от низко висевшего солнца, Хелен гнала отцовский «БМВ» в Уилтшир. На то, чтобы выбраться из Лондона на автостраду М4, у нее ушел примерно час. Она давила на педаль газа до тех пор, пока стрелка спидометра не перевалила за цифру с двумя нолями. Сидевшему за рулем старый автомобиль повиновался беспрекословно.
Когда Хелен прибыла к Даю, было уже восемь вечера. У дома стояла громада сорокатонного трейлера. В отличие от других встречавшихся на дороге этот был на редкость ухожен, на ярко-красной кабине кокетливо сверкали хромовые накладки. По дверце водителя шла надпись: «Монстр». Хелен знала, что если откроет ее, то в вечернем воздухе поплывет тонкий аромат «Шанель № 5». Поднявшись по ступеням, она нажала кнопку звонка. За толстой дубовой дверью слышались голоса.
– Ага, вот и наша дама беж.
Створка распахнулась. На пороге стояла Джойс.
– Я не верю своим глазам!
Подруги обнялись.
– Увидев это чудовище, я сразу поняла, что ты здесь. Кто еще может сидеть за рулем такого исполина!
– Чем тебе не по нраву мой «Монстр»? – Джойс внимательно всматривалась в лицо Хелен.
– Выглядит он неплохо!
– Как и ты. Что-то хуже, что-то лучше.
– На большее я и не рассчитываю.
Из-за спины Джойс появился Дай.
– Какие-нибудь новости, Кэриад?
– Никаких.
– Пройдем в дом.
Все трое двинулись в гостиную.
– Джойс развлекала меня дорожными историями, – сказал Дай, опускаясь в кресло. – Такое впечатление, что руль из рук она не выпускала месяца два.
– О'кей, Хел, я хочу понять, что тут происходит. Рассказывай! – приказала Джойс.
– За ужином, – вмешался Дай. – Давайте-ка посидим и просто часок поболтаем – так, как в прошлом.
Хелен улыбнулась. Она уже привыкала к тому, что какая-то часть ее души поет и ликует от радости, в то время как другую терзает непреходящая боль. Мысль о судьбе отца жгла огнем, невозможность видеться с Ивэном бесила, но окружающие должны на ее лице видеть если не счастливую, то хотя бы оптимистическую улыбку.
На ужин Дерек приготовил мясо ягненка – с розмарином, чесноком и ломтиками восхитительно хрустевшего картофеля.
– С такой едой и месяца будет мало, чтобы рассказать вам мою историю, – смеясь, объявила Хелен. – Похоже, она никогда не закончится.
Вдвоем с Джойс они засиделись допоздна. От бренди Хелен опьянела. Отец, Ивэн, любовь, радость и скорбь – все ушло куда-то, стерлось.
Наутро Джойс быстро позавтракала и уселась за руль. Собаки с радостным лаем провожали трейлер почти до автострады. Когда Хелен и Дай поднимались по ступеням лестницы, послышалась трель телефонного звонка. Трубку снял Дерек.
– Подождите минуту, мистер Саваж, она как раз подходит. – Он направился к двери. – Хел, звонит Саваж. Ты будешь с ним говорить?
– Да. – Она прошла в библиотеку, – Джеймс? Слушаю тебя.
– Хотел предупредить, Хел. Я обратился в суд с иском против «Уорлд». Хочу знать, что за материал они накопали. Если у них сохранилась, скажем, копия твоих пленок, то рано или поздно Родди Кларк нас раздавит.
– Этого не произойдет.
– Тебе-то действительно ничего не грозит, но я не могу оказаться заложником.
Глава 95
Сидя у редакторского стола, Родди Кларк смотрел в глаза Роланду Мадду.
– Небольшая техническая проблема, Родди. Банк Голдстайна подал на нас в суд за сообщение заведомо ложных, порочащих сведений. Диффамация банка в целом и Хелен Дженкс. Ты перегнул палку, Родди. Дженкс вернулась, она и в самом деле находилась в длительном отпуске: переутомление, как это обычно бывает. Никакого участия в мошенничестве, на что намекала твоя статья. И теперь банк предъявляет нам иск. С их финансовыми ресурсами мы заранее обречены на поражение. Против Хелен Дженкс у нас ничего нет. История про нее у тебя вышла замечательная, и все же мы проиграли. Обидно, но Бог с ним. Однако сейчас предстоит разбирательство в суде. Нам бы очень помогли те две кассеты. Где они?
– Ты знаешь, Рон, материалы по щекотливым вопросам я предпочитаю хранить дома. Так надежнее.
– Разумно. Значит, они у тебя?
– Говорю тебе: дома, в сейфе.
– Поезжай и привези их сюда.
В вагоне подземки Родди Кларком овладело некоторое беспокойство. Дело было вовсе не в судебном иске: с ними редакции приходилось сталкиваться не реже двух раз в месяц. Сенсационные материалы очень часто выходили за границы юридической корректности – поэтому-то, собственно говоря, ими и зачитывались. Средства массовой информации всегда являются полем битвы, где добытчикам самых громких новостей противостоят полчища юристов. Иногда пресса несет потери, это неизбежно. Родди не мог понять, почему банк Голдстайна не отступился от Хелен. Однако еще загадочнее иск о нанесении вреда репутации самого банка. Предположим, им ничего не известно о существовании кассет, но ведь из опубликованных материалов абсолютно ясно, что редакция располагает фактами действительно взрывной силы. А потом, почему иск предъявлен именно сейчас? Не связано ли это с возвращением Хелен?
С упавшим сердцем Родди шарил рукой по полкам сейфа. Пленки пропали. Хелен. У нее имелись ключи, она знала комбинацию замка. Никакого взлома. Мастерски осуществленная месть.
– Пропали? Что значит пропали?! – кричал часом позже в своем кабинете Роланд Мадд.
– Их там нет, – повторил Родди.
– Их украли? Может, ты забыл, куда переложил их?
Кларк молчал.
– Господи! – Редактор со всего маху запустил в стену куском пластилина. – И ты ничего не заметил?
– Последний раз я заглядывал в сейф неделю назад.
– Никаких следов взлома?
– Нет.
– Значит, кассеты украла Хелен Дженкс?
– Каким образом? Она не знала комбинации. – Родди не понимал, что заставило его солгать.
– Дерьмовое положение. – Мадд нервно заметался перед окном. – Меня даже не деньги беспокоят в первую очередь. Какая история уходит из-под носа! Вместо нее нам придется приносить извинения! Отличная работа, мистер Кларк! Опять мы в дураках, а Сити, как жена Цезаря, – вне всяких подозрений.
Глава 96
Перед обедом Хелен вышла прогуляться с собаками. Ей хотелось побыть одной.
Она валялась с доберманами в траве, убегала от них, а потом сама гонялась за псами. Доберманы первыми увидели приближающуюся одинокую фигуру и, окружив Хелен, начали предупреждающе рычать.
– Все в порядке, мои хорошие. Давайте посмотрим, кто это.
Здесь, в Стоунхерсте, ничего дурного произойти с ней не могло.
В походке человека было нечто знакомое. Хелен всмотрелась: синие джинсы, широкая грудь, мощные плечи. Еще несколько шагов, и можно было уже различить широкую улыбку, блестящие голубые глаза, шрам на правом виске. Внезапно щеки Хелен стали мокрыми.
– Прости, мне пришлось задержаться.
– Ничего страшного. Я и не ждала тебя.
Ивэн расхохотался и заключил ее в объятия. Глаза обоих сияли счастьем. Отстранившись, Коннор долго любовался дорогим лицом, а потом вновь прижал Хелен к себе. Они поцеловались.
Из дома в сопровождении Дерека вышел Дай.
– Если не ошибаюсь, вы должны быть Ивэном Коннором, так?
Коннор улыбнулся и пожал обоим мужчинам руки.
– Прошу извинить, что явился к вам без предупреждения.
– Никаких извинений! Судя по рассказам Хелен, вы планировали это заранее.
– Да, такой разговор действительно был.
– Я-то хорошо знаю, насколько она своенравная. Уж если Хелен приняла какое-то решение, ее не остановить. Хочу поблагодарить вас за то, что вы доставили мою путешественницу домой в целости и сохранности.
– Я здесь ни при чем. Такое мужество и самообладание редко встретишь.
– Это правда. Ими Хелен отличалась с детства. Не откажетесь пообедать с нами?
– Что вы, буду рад.
Сидя за столом, Дай внимательно приглядывался к Коннору. Хелен очень быстро заметила, что мужчины испытывают взаимную симпатию. Значит, Ивэн с честью выдержал все приготовленные Даем тесты.
Ближе к концу обеда позвонил Саваж. Хелен разговаривала с ним из кабинета Дая.
– «Уорлд» предлагает мировую. Такой прыти я от них не ожидал! Никаких подтверждений своей версии они выдвинуть не смогли. Все улики пропали.
– Настоящая беда!
– У них не было даже копии, представляешь?
– В высшей степени непрофессиональная работа!
– Я сообщил им, что банк в среднем платил тебе около ста пятидесяти тысяч фунтов в год, в зависимости от премий. Теперь, когда карьера твоя из-за «Уорлд» рухнула, они должны выплатить тебе компенсацию за пять лет. Главный редактор попытался уверить меня, что больше двух лет ты все равно не проработала бы: выскочила бы замуж, пошли бы дети и прочее… В ответ я назвал их сексистами.
– Суровое обвинение. – Хелен улыбнулась.
– Они предлагают тебе триста восемьдесят тысяч.
– Можешь сообщить, что я согласна. Будем считать, все проблемы решены.
– Надеюсь. Ну а какие у тебя новости?
– Жизнь налаживается.
Хелен вернулась в столовую.
– Что там? – не выдержал Дай.
– «Уорлд» не смог представить никаких доказательств и предлагает мировую.
– Ты согласилась?
– Да.
– Их сумма тебя устраивает?
– Вполне.
– Как ты намерена распорядиться деньгами?
– Куплю яхту и назову ее «Свобода». Все присутствующие могут считать себя приглашенными на борт.
– А куда поплывем? – поинтересовался Коннор.
– Неужели это имеет значение?
– Ни малейшего!
После обеда Хелен и Ивэн взяли собак и направились на вершину холма, под буки.
– Об этом месте я тебе говорила. Помнишь? Ты спрашивал, где бы я хотела увидеть луну.
– Помню. – Коннор растянулся на траве. – Думаешь, здесь она будет такой же?
– Я всегда в это верила.
– Даже в реке?
– В реке у меня и вправду появились некоторые сомнения.
Ивэн вспомнил выражение ее глаз в тот момент: в них стоял страх неизбежной смерти. Он привлек к себе Хелен. Густая трава скрыла обоих.
– А что там Карлайл? – спросила Хелен, ласково убирая волосы с его покрытого каплями пота лба.
– Я провел пять дней в загородном доме «фирмы», отвечая на вопросы всяких очень важных людей.
– Твои ответы удовлетворили их?
– Кто знает? – Ивэн пожал плечами. – Я рассказал им все. Как агент я для них потерян. Во всяком случае, в Южной Америке мне делать нечего. Да и желания сохранять с ними отношения у меня больше нет.
– Почему?
– С меня хватит. Первоначальный восторг давно прошел. Хочу попробовать пожить собственной жизнью.
– Что же ты собираешься делать?
Коннор подвинулся ближе и обнял Хелен.
– Плыть под парусом.
