Текст книги "В погоне за миражом"
Автор книги: Линда Дэвис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 27 страниц)
Глава 80
Поглядывая на стрелки приборов, Коннор просмотрел карту и быстро подсчитал: при попутном ветре горючего хватит почти до самой Боготы. Приземлиться можно будет у Питерса. Но если лететь по прямой, то машина неизбежно окажется в зоне действия радара в Айкитосе, а любая попытка обойти опасное место стороной будет означать, что до Боготы им не добраться. Посадка в другом районе тоже равнозначна самоубийству: почти все взлетно-посадочные полосы принадлежат колумбийским наркобаронам.
Не меньшие опасения внушало Ивэну и состояние Хелен. Ему приходилось видеть мужчин, умиравших от измождения и шока, а она женщина, и перенесла немало.
Взвесив все обстоятельства, Коннор решил лететь по прямой. На расстоянии двухсот пятидесяти миль от Айкитоса машина скользнула вниз, на высоту едва ли не ста пятидесяти футов над кронами деревьев. Шансы оказаться засеченными радаром значительно уменьшились.
Самолет летел так низко, что Ивэну казалось, будто он видит скачущих по ветвям деревьев обезьян. Время от времени Коннор поглядывал на Хелен: в полудреме та головой прислонилась к стенке кабины.
Он вел машину почти вплотную к пологу леса уже около часа. Небольшой C90SE представлял сейчас собой беззащитную мишень, во всем покорную воле пилота.
Смахнув со лба пот, Коннор сверился с датчиком координат: они летели на минимально допустимом расстоянии от радара в Айкитосе: семьдесят пять миль на восток. Сейчас можно было только молиться, чтобы спутники и АВАКСы смотрели в другую сторону, чтобы персонал других наземных станций на несколько минут отвлекся от своих экранов.
Полет на столь низкой высоте требовал повышенного расхода топлива. Коннор чуть поднял машину. Теперь ему уже не нужно было до рези в глазах вглядываться в верхушки деревьев. Однако веки жгло как огнем, они смыкались. Ивэн из последних сил боролся со сном.
Хелен смотрела на залитый серебристым светом луны ковер джунглей, и он казался ей безграничным. Местами на этом ковре поблескивали кривые, как турецкие ятаганы, лезвия рек.
– Где мы? – спросила она.
Коннор бросил взгляд на шкалу датчика.
– Над Колумбией. Пролетаем местечко, которое называется Пуэрто-Легисамо.
– А что потом?
– До Боготы около трехсот сорока миль, это полтора часа лета.
– Приземляться будем в Боготе?
– Да.
Хелен вновь погрузилась в забытье. Коннор поднял машину до двадцати тысяч футов: карта предупреждала о вершине Сьерра-эль-Невадо. Самолет находился в воздухе уже четыре часа пятнадцать минут. Скоро предстояло снижаться, до ранчо Питерса оставалось около семидесяти пяти миль. Ивэн положил руку на плечо Хелен.
– Просыпайся, Хел.
– Что случилось? – Она в недоумении покрутила головой.
– Через двадцать минут будем заходить на посадку. Мне нужна твоя помощь. Постарайся рассмотреть полосу.
– Господи, но ведь там такой мрак! Что в нем увидишь? Разве у тебя нет координат?
– Мы не в Хитроу. Это всего лишь асфальтовая дорожка в частных владениях, на карте она не отмечена.
– Черт! Все равно что искать человека за бортом во время шторма. А приземлиться на землю ты не сможешь?
– Под нами горное плато, деревья и камни. Днем еще можно было бы попробовать, но сейчас…
До рассвета оставалось не менее пяти часов. Коннор нежно сжал пальцы Хелен.
– Мы обязательно сядем. Либо на ранчо, либо найдем более или менее приличное место, клянусь.
«Интересно, – подумал Ивэн, – знает ли Хелен, что обещает он почти невозможное? Ведь навигация ей знакома».
Глаза их встретились, и на короткое мгновение опасения и страхи вытеснила любовь.
– Садиться придется в темноте, – негромко сказала Хелен.
– Да. Еще тридцать миль, или десять минут.
Замигавшая на панели красная лампочка говорила о том, что подача топлива прекратилась. Баки были пусты. Оставался только резервный запас. Коннор почувствовал, как кровь молоточками застучала в висках.
– Приближаемся.
Хелен всматривалась в темноту за бортом. Ничего, ни тени, ни проблеска. Коннор повел машину по кругу, надеясь различить внизу хотя бы искру света. Горючего хватало всего на пару минут, потом скорость начнет падать, и при восьмидесяти узлах самолет просто рухнет на землю. Фут за футом Ивэн осторожно шел вниз.
– Пригни голову и обхвати руками колени. Садимся.
Впервые за все время в его глазах Хелен увидела отблеск смерти.
– Справа! – внезапно выкрикнула она, бросив взгляд в окно. – Там мелькнула какая-то прямая. Это не полоса?
– Вовремя! Но если я развернусь, а там ничего не окажется…
– Поворачивай, ну же! Я вижу ее!
Машина вошла в крутой вираж.
– Где?
– Чуть дальше и правее! Там блеснул металл, а рядом тянулась черная полоса. Я уверена…
– Дьявол! Обороты падают!
– Еще чуть-чуть!
Оба боялись дышать.
– Вот она!
– Вижу. Спускаюсь прямо на нее.
В стороне от полосы Ивэн заметил строения.
– Приготовься, Хел.
Только бы там не оказалось спящих коров или забытого трактора! Выпустив закрылки, Ивэн перекрестился. Нос машины резко пошел вниз, последовал сильный толчок, другой, третий. Коннор изо всех сил потянул на себя ручку тормоза.
Самолет остановился в самом конце полосы.
По лицу Ивэна текли слезы. Он склонился к Хелен, поцеловал ее, ощутив соленую влагу на щеках.
Когда двигатель смолк, снаружи послышались чьи-то шаги. Выпрямившись, Коннор увидел, как к машине приближаются двое мужчин с автоматами и собаками на поводке.
– Следи за мной, – спокойно сказал он Хелен, – Будь готова к роли, которую я тебе дам.
– Выходим?
– Через минуту. Ранчо принадлежит моему другу, но и он вряд ли обрадуется свалившимся с неба гостям.
– Почему?
– Он не хочет привлекать к себе внимание местных властей, а радар вполне мог засечь место посадки.
Остановившись, мужчины направили на кабину стволы коротких «узи». В подошедших Коннор с облегчением узнал Пеле и его сына, помахал им рукой: сейчас выйду.
– Пошли. – Он помог Хелен подняться. – Запомни: никаких резких движений.
В конце самолета Ивэн распахнул дверцу, сбросил на землю трап, подхватил Хелен на руки и вышел.
– Сеньор Ивэн! – с изумлением произнес Пепе. – Как вы здесь очутились? Что происходит?
– Возникли непредвиденные обстоятельства. Мой друг заболел, я должен как можно быстрее доставить ее в Боготу, к врачу. Вы поможете?
– У нас здесь только один джип, – неуверенно сказал Пепе.
Стоявший у самолета мужчина был другом его босса и привык чувствовать себя на ранчо почти полновластным хозяином. Сеньору Питерсу, безусловно, не понравится внезапность, с которой появились незваные гости, однако он будет еще более недоволен, если Пепе не окажет его другу подобающего приема.
– Больше нам и не нужно. Заправь его, пожалуйста.
На мгновение Пепе задумался, но тут же принял решение.
– Почему бы и нет? – Развернувшись, он направился к дому.
Ивэн и Хелен пошли следом.
Пепе на минуту скрылся в доме и вынес оттуда ключи. Красный джип «судзуки» стоял под окнами.
– Машина заправлена, но вам лучше подождать до рассвета. Вокруг довольно много terroristas.По ночам на дорогах очень неспокойно.
Когда через три часа Пепе разбудил их, чтобы накормить завтраком, состоявшим из омлета и кофе, обоим сон показался кратким мгновением. Пересиливая тошноту, Хелен съела, сколько смогла, стоявшая же перед Ивэном тарелка опустела через две минуты. Поблагодарив Пепе и его сына, Коннор загнал самолет в пустовавший ангар, устроил Хелен на переднем сиденье и бросил на заднее пару шерстяных одеял, немного хлеба и три бутылки кока-колы.
На ухабистой дороге машину резко кидало из стороны в сторону, от постоянной качки мышцы Хелен натужно ныли. Она мечтала о горячем душе, накрахмаленных до хруста простынях и чистой одежде.
– Далеко еще? – спросила Хелен.
– Около часа.
Все чаще им попадались встречные машины. Время от времени маленький джип с ревом обгоняли мощные внедорожники.
После долгих, изнурительных часов, проведенных в борьбе за то, чтобы выжить, пригороды большого современного города показались им иллюстрациями к фантастической сказке. Рассматривая высокие здания, забитые машинами улицы, элегантно одетых женщин на тротуарах, Хелен с трудом верила собственным глазам. Судя по мимолетным взглядам мужчин, ее вид вызывал у них жалость.
– Неужели в этом тряпье нас пропустят в посольство?
– Посол – мой хороший знакомый. Не беспокойся.
Резиденция посла ее величества королевы Великобритании занимала старинный двухэтажный особняк на зеленой улочке в тихом районе города. Свернув за угол, Коннор остановил машину неподалеку от ворот.
– Подожди меня здесь, иначе охрана решит, что в джипе спрятана бомба.
Он подошел к кованым воротам, перебросился несколькими фразами с тремя крепкими мужчинами в темно-синей форме. На их лицах читалось явное недоверие. Один из охранников вошел в будочку у ворот и снял трубку телефона. Минут через пять появился представительный молодой человек. Он пожал Ивэну руку, бросил испытующий взгляд на Хелен и сделал знак охранникам. Коннор сел за руль, и ворота распахнулись, пропуская джип на территорию.
Оставив машину на стоянке рядом с поблескивавшим краской роскошным «рейнджровером», они направились к резиденции.
Следуя за Ивэном, Хелен поднялась по ступеням широкой лестницы и оказалась в приемной: высокие потолки, ковры на полу, картины на стенах. Через несколько минут в комнату вошел высокий румяный мужчина в темно-синем костюме в широкую светлую полоску. Обменявшись с ним рукопожатием, Коннор повернулся к Хелен.
– Это мой друг Питер Ингрэм, британский посол. Питер, познакомься – Хелен Дженкс.
Посол обеими руками пожал ее маленькую ладонь.
– Будьте моей гостьей, Хелен.
– Благодарю за радушие. Очень рада оказаться у вас.
В глазах Ингрэма мелькнула ироническая улыбка.
– Не сомневаюсь. Думаю, горячая ванна и возможность отдохнуть после нее вас тоже обрадует.
– Это было бы просто великолепно!
Посол заглянул в соседний кабинет. Оттуда появилась женщина лет пятидесяти, в туфлях на низком каблуке, голубой блузе и серой юбке длиной до середины колена. При виде Коннора лицо ее расплылось в доброй, материнской улыбке. Ингрэм подмигнул ей.
– Хилли, это мисс Дженкс. Им с Ивэном потребуется пара комнат. Будь любезна, проследи за этим. Мисс Дженкс пойдет с тобой.
Мраморная лестница, бронзовые канделябры, глубокий ворс ковров. Мягкий звук распахиваемой двери.
– Вот мы и дома. Устраивайся, милочка. Если что-то понадобится, позвони – четвертая кнопка на интеркоме. Надеюсь, тебе будет здесь удобно.
Хелен осмотрелась: широкая двуспальная кровать с белоснежными простынями, четыре мягких подушки, пушистый шерстяной плед. Сквозь неплотно прикрытую дверь видна ванная комната: розовый мрамор, зеркала, поблескивающие краны. Она решила подойти к зеркалу.
Волосы превратились в жесткие, склеенные грязью и кровью космы. Темная корка покрывает лицо, на правой щеке – длинная царапина. Покрасневшие глаза чуть заплыли, резко обозначились скулы. Хелен смотрела в зеркало и не узнавала себя, пыталась рассмотреть в лице черты отца – и не могла. Где он сейчас? Что с ним?
Ее размышления прервал стук в дверь. На пороге с подносом в руках стояла Хилли.
– Я подумала, что бутылка воды, несколько сандвичей и чашка горячего чаю тебе не помешают.
– Вы так добры! Я…
Кивком Хилли указала ей на комнату и поставила поднос на столик у кровати.
– Приступай. Выбрось из головы всякую чушь. И чтобы не осталось ни крошки! Выйдешь из ванной, отдохнешь и почувствуешь себя заново родившейся. Да, чуть не забыла про спирт и антисептик. Царапины у тебя довольно глубокие. Сама справишься?
– Спасибо. Вы упомянули спирт, а внутрь чего-нибудь крепкого у вас не найдется?
– Выпивки, что ли? Да здесь ее море! Что тебе принести?
– Бренди, пожалуйста, и побольше.
– Сейчас получишь целую бутылку. Распоряжайся ею, как твоей душе будет угодно.
– Вы моя спасительница! Можно еще одну просьбу?
– Смелее!
– Мне нужно отправить весточку своему крестному отцу. Пусть знает, что я в безопасности.
– Назови его имя и номер телефона. Что-нибудь придумаем.
– Дай Морган.
Записав номер на ладони, две минуты спустя Хилли принесла Хелен бутылку бренди и высокий стакан.
– Держи. Пойду дозваниваться. Отдыхай.
Хелен пила чай и наслаждалась сандвичами: конченым лососем с огурцом. Съеденное она запила стаканом бренди – после мутных вод Ману это было самым лучшим лекарством.
В ванной комнате Хелен сбросила на пол опостылевшую грязную одежду, открыла воду и встала под невыносимо горячие струи душа. По телу пробежала дрожь, и, чтобы унять ее, пришлось сделать четыре-пять глубоких вдохов.
Глава 81
Посол провел Коннора в свой кабинет.
– Мне здесь негде сесть. – Выразительным жестом Ивэн указал на заляпанную глиной одежду.
Ингрэм кивнул в сторону обитого зеленой кожей кресла.
– На нем сидели и не в таких лохмотьях. Выпьешь чего-нибудь? Виски? Вода? Кофе?
– Спасибо. Кофе. И пожалуй, воды.
Нажав кнопку интеркома, посол попросил принести воду и кофе. Минуты через две женщина в белом переднике внесла в кабинет серебряный кофейник и кувшин ледяной воды.
Ингрэм задумчиво поднес к губам крошечную чашку.
– Меня уже предупредили о твоем возможном появлении. Похоже, заварилась какая-то каша. Чуть позже я предоставлю тебе телефон, свяжешься со своей лондонской конторой. Пока же, поскольку вместе с милой беглянкой и весь в крови сюда явился ты, а не я, мне хотелось бы услышать твою историю. Выкладывай.
Двумя часами позже Ингрэм отпустил Ивэна. Он проводил Коннора в комнату спецсвязи и оставил там одного. Ивэн набрал номер Тэсс Карлайл.
– Слушаю.
– Хорошенькое приветствие!
После секундной заминки голос Тэсс зазвенел от радости:
– Черт бы тебя побрал! Где ты?
– В Боготе, у нашего посла.
– А девчонка?
– Со мной.
– Что произошло? Американцы сообщили о том, что вас – или ваших двойников – видели в непроходимых дебрях Перу, что по вашему следу шли агенты НСР.
– Об этом чуть позже. Сначала вытащи нас отсюда, первым же самолетом. Пусть Фаррелл срочно свяжется с Ингрэмом. Хватит с меня проблем!
– Иэн будет рад услышать от тебя весточку.
– Надеюсь. Рассчитываю вылететь сегодня же вечером, в крайнем случае – ночью. Встретишь нас в аэропорту?
– Непременно. Да, Ивэн…
– Что еще?
– Неплохо получилось.
– О чем ты?
– О том, что вы остались в живых.
– К полудню вас отвезут в аэропорт, – сказал Ингрэм, выходя из кабинета после разговора с Фарреллом. – Чем меньше вы пробудете здесь, тем лучше. Получите дипломатические паспорта, это не займет много времени. По расписанию вылет назначен на двенадцать тридцать. Через два часа вы должны быть готовы.
– Хорошо бы, чтобы мне кто-нибудь показал, где Хелен. А еще я с удовольствием приму ванну. По-моему, будущему дипломату это не повредит.
Посол нажал на кнопку интеркома.
– Хилли, покажи, пожалуйста, мистеру Коннору, куда ты спрятала мисс Дженкс. Полагаю, – он повернулся к Ивэну, – ты не обидишься, если придется принять водные процедуры в ее апартаментах?
Улыбнувшись, Ивэн последовал за Хилли.
Хелен спала, зарывшись в простыни. Услышав звук открывшейся двери, она открыла глаза. Перед кроватью стоял Коннор.
– У нас пара часов, Хел. Самолет вылетает в двенадцать тридцать.
Она с усилием села, и простыня скользнула вниз.
– Господи, как ты похудела! – Ивэн ласково провел ладонью по ее волосам. – Прости меня.
– За что?
– Я не имел права подвергать тебя такой опасности.
– Думаешь, ты смог бы меня остановить? – Она сжала его руку в своей, опустила ноги на пол, встала и выпрямилась.
– Пойду-ка выпрошу для тебя у посла какой-нибудь наряд. К сожалению, супруга Ингрэма – дама весьма дородная. О ее вкусах мне ничего не известно.
– После того, что было, даже ее домашний халат покажется мне недоступной роскошью. А ты сам?
– Ингрэм поделится. Мы полетим с дипломатическими паспортами, так что им никак нельзя ударить лицом в грязь.
В аэропорт они ехали на «рейнджровере». Дверные замки щелкнули так глухо, как бывает только в бронированных автомобилях. Пуленепробиваемые стекла всю дорогу оставались закрытыми. Из кондиционера веяло арктическим холодом.
Вылет рейса «Бритиш эйруэйз» специально задержали. Усевшись в кресла, Хелен и Ивэн улыбнулись друг другу. Самолет вырулил на взлетную полосу и через пару минут поднялся в воздух.
Ад остался позади. Впереди их ждал дом.
Глава 82
В царившей за иллюминатором темноте Хелен ничего не видела, однако угадала момент, когда водные просторы сменила под крылом самолета родная земля. Она попыталась прикинуть, сколько времени назад покинула Лондон. По подсчетам выходил почти месяц. Прошедшие несколько недель показались жалкими мгновениями, превратившими ее в совершенно другого человека. Впереди ее ждала новая жизнь.
Когда колеса самолета коснулись бетонной полосы аэропорта Хитроу, Ивэн крепко обнял Хелен, зарылся лицом в ее волосы.
– У нас все будет хорошо, – прошептал он.
Откинув назад голову, Хелен посмотрела ему в глаза.
– Все будет отлично, Ивэн.
– Нас будут встречать мои коллеги. Тебя ждет куча вопросов. Говори им правду, Хел.
– Почему ты решил напомнить мне об этом?
– Потому что в противном случае тебя заставят ее сказать – не думай, будто такое невозможно. Вырвавшись из ада, ты не захочешь оказаться в преисподней.
– Не переживай. Меня не пугают твои коллеги. Мне нет никакого дела до Уоллеса, Рэнкина, Родди Кларка, Голдстайна, полиции и всего мира. После того, что я прошла, после того, как разыскала и вновь потеряла отца, мне уже ничего не страшно.
В зале прибытия их ждала невысокая женщина. Она стояла в стороне от толпы, строгая, решительная и неулыбчивая. В желтом свете ярких ламп лицо ее казалось болезненным. Среди вошедших в зал пассажиров ее глаза довольно быстро отыскали подтянутую фигуру Коннора, изучающим взглядом окинули Хелен Дженкс.
Тэсс Карлайл смотрела на приближавшихся Хелен и Коннора, однако с каждым их шагом черты лица ее смягчались. Внезапно они вновь стали твердыми, почти каменными. Хелен показалось, что таким должно быть лицо собственницы.
– Ивэн.
– Тэсс.
Тихие, сдержанные голоса, быстрый обмен взглядами. Затем Тэсс повернулась к Хелен:
– Хелен Дженкс, я полагаю? Или Уильямс, если верить паспорту?
– Дженкс, – ровным голосом ответила Хелен и, едва заметно пародируя только что прозвучавшую интонацию, спросила: – А вы?..
– Тэсс Карлайл, – с блеснувшим в глазах удивлением ответила та.
Женщины обменялись рукопожатием. Твердые пальцы Тэсс напомнили Хелен птичью лапку. Не малиновки или голубя, но грозного хищника – сокола.
– Нам туда.
Когтистая лапка подтолкнула ее в спину, и Хелен заметила, как одновременно с ними к выходу двинулись стоявшие чуть в стороне двое мужчин. В уголках упрямо сжатого рта Ивэна затаилась легкая улыбка.
На автомобильной стоянке они подошли к бежевому «лендроверу» с двумя небольшими антеннами на крыше. Один из сопровождавших раскрыл заднюю дверцу, кивком предложил Хелен забраться внутрь, уселся рядом сам. С другой стороны села Карлайл. Коннор устроился на переднем сиденье, сбоку от второго молчаливого мужчины, водителя.
«Лендровер» мчался по безлюдным еще улицам пробуждавшегося города. За месяц в Лондоне не произошло никаких перемен, и все же привычные архитектурные ансамбли казались Хелен почти нереальными. Так вот какова нормальная жизнь! Мир, из которого Хелен вернулась, и тот, что ее сейчас окружал, абсолютно ничто не связывало. Перешагнув границу, уже невозможно вернуться. С горькой иронией она подумала, что легенда о Воротах Солнца оборачивается истиной.
Ей уже не суждено стать той, прежней Хелен.
Глава 83
Пассажиры «лендровера» хранили молчание. Хелен постоянно ощущала на себе пристальный взгляд Тэсс Карлайл.
У дома на неприметной улочке на южном берегу Темзы машина остановилась. Карлайл приказала Ивэну дождаться ее в комнате на первом этаже, пол которого был устлан пестрым синтетическим ковром. Хелен же водитель провел в спальню, расположенную этажом выше.
– Здесь все, что вам может понадобиться. На вашем месте я бы поспал.
Повернувшись, чтобы уйти, мужчина с симпатией взглянул на Хелен и тут же превратился в обычного горожанина, чью внешность невозможно ни описать, ни хотя бы мало-мальски отчетливо вспомнить.
Она закрыла дверь. Снаружи в замке повернули ключ, послышались удаляющиеся по коридору шаги. Раздвинув шторы, Хелен обнаружила, что окно забрано решеткой.
– Итак, поведай, что удалось сделать.
Вопросительно подняв бровь, Тэсс из принесенного водителем термоса налила в чашку кофе, подвинула Коннору, налила вторую – себе, но пить не стала, начала беззвучно расхаживать по толстому ковру.
– От кого вы бежали?
– Уж слишком близко мы подобрались к Мальдонадо. Могу подтвердить, если есть такая необходимость, что он по уши в грязи. Пытался убить Хелен. Мы действительно бежали, но он нашел нас. Для того чтобы спастись, мне пришлось убить Анхела Рамиреса.
Ивэн почувствовал на себе испепеляющий взгляд Тэсс Карлайл. «Потребуется ей, – мелькнуло в его голове, – и она огнем выжжет из меня правду».
– Должна заметить, что своим идиотским поведением ты смешал нам все карты. Рамирес не мертв, но у него почти полный паралич.
– О Господи!
Единственное, чего мужчины типа Коннора боятся больше смерти, – это потери способности двигаться.
– Откуда тебе это известно, Тэсс?
Дурацкий вопрос, его не стоило задавать. Карлайл посмотрела на Ивэна с плохо скрытым пренебрежением.
– Не ты один работаешь в этом регионе, Коннор, есть и другие источники. Поначалу люди Мальдонадо пытались все скрыть, но поползли слухи о широкой охоте на двух беглецов. Что за игру ты там затеял?
– А чего ты ждала, Тэсс? Слепого следования сочиненным в кабинете инструкциям? Ты никогда не планируешь пролития крови, по твоим прикидкам все должно заканчиваться чисто и гладко, не так ли? Но теперь, когда ты получила свое, захотелось вдруг узнать скабрезные подробности, выступить в роли объективного судьи?
Коннор уже знал, что за этим последует: выговоры, предупреждения о служебном несоответствии, черные метки в личном деле. Чиновники, боящиеся лишь одного – опоздать на вокзал Ватерлоо к отправлению вечернего поезда, – другого просто не умеют. Они скрупулезно подсчитают все его расходы и потребуют разорвать контракт, снисходительно ожидая услышать слезные мольбы о прощении. Он же, Коннор, будет видеть перед собой в эти минуты лицо Джека Дженкса и его дочери – людей, которые положились на него, поверили ему. Опыт Дженкса, отдавшего «фирме» все и оказавшегося в результате всеми забытым, подтверждает: никто здесь не в состоянии понять, почему Ивэн нарушил их незыблемые правила и готов сделать это вновь и вновь.
– Оставь меня. – В его голосе звучала тихая ярость. – Живешь в этом мире – и живи. Посмотрим, куда приведут тебя инструкции и правила. Попробуй заняться конструированием роботов, готовых исполнять все твои желания.
– Брось, Ивэн! Дело вовсе не в моих желаниях. Ты прекрасно знаешь, что без правил не будет и самой игры.
– К черту игры! Мне их хватило! Я ухожу. Работа в офисе внушает мне отвращение, а как оперативник я вас уже не устраиваю. Я достаточно флиртовал со смертью, чтобы понять: пора ставить точку. Это не для меня.
– Все это далеко не так просто, Коннор, ты и сам знаешь. Если хочешь, чтобы тебя не смешали с дерьмом, придется все-таки смириться с некоторыми правилами.
Ивэн расхохотался:
– Неужели, Тэсс, ты всерьез считаешь, что я потеряю сон из-за дерьма, которое вы наберете в рот, чтобы плюнуть в меня? Вынужден разочаровать тебя – нет! Начатую мной игру я же и закончу. А вы все можете убираться к черту.
