Текст книги "Прекрасный Дьявол (ЛП)"

Автор книги: Л. Шэн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)

– Хорошо.

– В Нью-Йорке он встретил женщину. Чудесную женщину по имени Фиона. У них был роман. Насколько я понял, они пытались поддерживать отношения на расстоянии какое-то время. Год или два. Потом она переехала в Швейцарию, так как его карьера начала набирать обороты. Но в итоге – после примерно семи лет – они развелись. Фиона вернулась в Америку, а он остался в Швейцарии. Детей у них не было.

– Пока звучит до ужаса скучно, – я прикрыл рот рукой, зевая. – И какое это имеет отношение ко мне?

– Несколько лет спустя после развода Фиона встретила другого мужчину – его звали Роберт. У них завязались отношения. И в этих отношениях родился сын, – Дэниел замолчал, уставившись на деревянный стол. – Этого мальчика звали Гэбриэл.

Вся моя грёбаная вселенная рухнула, как карточный домик. Услышать о своих родителях – о том, что они на самом деле существовали – казалось таким мелким. Ведь у всех есть биологические родители. И всё же я никогда до конца не осознавал этого до сегодняшнего дня.

Я сглотнул.

– Расскажи больше.

– Андрин узнал о тебе, когда тебе не было и года. Он был зол, расстроен. Думаю, он надеялся, что Фиона всё-таки к нему вернётся. Но было и кое-что ещё. Этого я не узнал от детективов, это моё предположение. Я верю, что Андрин не мог иметь детей. Иначе зачем Фиона почти сразу после знакомства с Робертом родила? Она хотела детей.

Я кивнул, загипнотизированный.

– Она хотела, – сказал я. Это было глупо. Я её не знал. Даже не знал о её существовании до секунды назад. И всё равно я знал. – Она хотела детей.

Она хотела меня.

– Андрин приехал в Штаты и столкнулся с Фионой и Робертом. В полицейском отчёте сказано, что Роберт и Фиона погибли при ограблении, которое пошло не так. Убийцу так и не нашли.

Я закрыл глаза. Глубоко вдохнул.

– Когда я встретил Андрина незадолго до его смерти, я заставил его рассказать мне всю историю. Он убил их, Тейт, – хрипло сказал Дэниел, и слёзы блеснули в его глазах.

Обычно я чувствовал бы неловкость от такой бурной эмоциональности. Но сейчас я был так же оголен, как он. На самом деле – в десять раз сильнее.

– Он сказал мне, что Фиона и Роберт закрыли тебя своими телами. Именно тебе Андрин хотел причинить боль. Они сражались за тебя. Умоляли сохранить тебе жизнь. Бросались на Андрина, лишь бы ты не пострадал. Он убил их первыми, намереваясь убить и тебя, но когда добрался до тебя – полиция уже подъезжала. Он услышал сирены. Взял тебя и убежал.

Всё сложилось воедино. Почему я оказался именно в швейцарской пансионатской школе. Почему я так мало знал о своих родителях. Почему никто меня не искал – моя семья думала, что я погиб вместе с ними. Почему кто-то оплачивал ту дорогую школу – это делал сам Андрин.

Он спрятал меня, чтобы издеваться надо мной.

Я был его грязным маленьким секретом.

Вместо того чтобы убить меня быстро, как он сделал с моими родителями, он убивал меня медленно, пока от моей души и надежды ничего не осталось.

Дэниел провёл всю ночь, рассказывая мне всё. Про так называемый лыжный несчастный случай Адрина. Про признания, которые он сумел выбить у него. Про обрывки сведений, что у него были о моих родителях. Мы не спали. Больше не пили. Просто говорили и говорили, пока наши рты не пересохли, а глаза не начали жечь.

И хотя я понимал, что для большинства людей моя жизнь выглядела бы трагичной и ужасной, я не мог избавиться от мысли, что я – самый счастливый мальчишка на свете.

Потому что я потерял своих биологических родителей.

Но я обрёл отца.

ГЛАВА 50

ДЖИА

– Я забронировал твоё ежегодное путешествие с Эликс и Сэди, – объявил Тейт с места рядом со мной на заднем сиденье Эскалада, его рука была наброшена на мои плечи, а другой рукой он листал акции на телефоне. – Думал, тебе пригодится девичье время.

– Куда мы едем? – я прижалась к его шее. Он был моей опорой с тех пор, как мама ушла. Благодаря его неустанной заботе я смогла вернуться к реальности, а не рухнуть в неё. Мы ездили на работу вместе каждый день, обедали вместе и возвращались домой вместе. Он умело отвлекал меня: покупал билеты на Бродвей, водил в рестораны, которые я всегда хотела посетить, и вместе со мной смотрел высоко оценённые зарубежные фильмы, хотя я знала, что их медленный темп и тонкие темы сводят его с ума.

– Гавана, – его глаза согрелись, но лицо оставалось равнодушным. – В честь твоей матери. Думал, можешь отдохнуть от нашего дома в Кримсон Ки. Он близко к Майами.

Наш дом. Я даже никогда там не была, но Тейт считал, что то, что его, автоматически становится и моим.

– Спасибо, – я прижала губы к изгибу его челюсти. – Это лучший подарок. Ты – лучший подарок, – поправила я себя.

На меня нахлынуло непреодолимое желание отблагодарить его.

– Дорогой, – сказала я, – сегодня я хочу приготовить для тебя ужин.

Он резко повернул голову ко мне, удивлённый. – Ты умеешь готовить?

– Да, – я сияюще улыбнулась. Он ожидал приятный сюрприз. Я была в некотором роде любителем-шефом. – Умею. И ты умеешь есть. – Как он уже не раз демонстрировал за время нашего короткого брака.

На уголках его губ появилась волчья улыбка. – Это точно.

– Что-нибудь конкретное на уме?

– Никогда не встречал хороший стейк, который бы мне не понравился.

– Картошка? – спросила я.

Он отрицательно покачал головой. – Брокколи. Крахмал не ел уже пять лет.

Моё выражение лица, наверное, выдало шок и тревогу от услышанного.

Он рассмеялся, украл быстрый поцелуй, когда машина подъехала к GS Properties. – Знаю, Apricity. Трудно понять, когда тебе двадцать шесть, ты бывший спортсмен и у тебя метаболизм колибри. Но твои тридцать приносят совершенно новый уровень заботы о себе. Между нами целое десятилетие.

Я сморщила нос. – Иногда я забываю, что сплю с стариком.

Он запрокинул голову, издав радостный смех, и поднял меня на руки в цунами поцелуев. – Тогда как насчёт того, чтобы я напомнил тебе, почему это того стоит.

***

После того как я провела весь день на встречах с членами профсоюза и занималась административными делами, я вышла с работы в четыре, чтобы успеть подготовить романтический ужин. Теперь у меня был только один телохранитель – Филиппо. Мы ладили хорошо, хотя я немного скучала по солнечной энергии и забавным шуткам Энцо.

Мы начали с рынка фермеров, где я купила цветы и три бескостных рибая – да, Филиппо тоже нужно было есть – а также соцветия брокколи и другую зелень для свежего салата.

– Когда ты присоединился к Каморре? – я попыталась использовать время шопинга, чтобы узнать его получше, прогуливаясь рядом с ним. Я сомневалась, что мы будем много времени проводить вместе, теперь, когда Тейт усердно работал над примирением с Каллаханами. – Энцо говорил, что ты не Ферранте по крови.

Молодой, мускулистый мужчина обдумывал слова, выбирая, что рассказать, а что оставить при себе. – Да, по сути мы не родственники, но это гораздо большее, чем просто кровь. В Неаполе… – Он почесал затылок, щеки вспыхнули. – Моя мать была проституткой, а отец – пьяницей. Он работал на Вэлло в его летнем доме на Искье, поэтому знал дона. Он отправил меня работать на Ферранте, чтобы расплатиться с долгом. Я мог оказаться в очень плохой ситуации, но семья ко мне расположилась, потому что я был трудолюбивым и быстро учился. Особенно Ахиллес. – Он провёл зубами по нижней губе. – Они позволили мне жить в их сарае, а не с другими рабочими в мотеле в Джерси-Сити. Со временем они даже пустили меня за свой обеденный стол.

– Ахиллес не кажется человеком, который просто так раздаёт дружбу, – отметила я, шагая мимо прилавков с яркими букетами, свежей выпечкой и вязанными варежками. Мы выходили с рынка к парковке. Она была окружена низкими промышленными зданиями из красного кирпича, а узкая односторонняя дорога вела на главную улицу.

– Он может быть ужасен, – согласился Филиппо. – Но он всегда справедлив.

– Правда? – с сомнением спросила я.

Филиппо кивнул. – В нашем мире лучше быть жестоким, чем слабым. Какие бы наказания он ни давал людям, они всегда заслужены.

– А его младший брат заслуживал, чтобы с его девушкой переспали, чтобы показать урок? – не удержалась я. Какая чепуха.

– Это не было наказанием, vita mia. Это была услуга, – нахмурился Филиппо, его глаза постоянно сканировали окрестности, гиперосознанные того, что мы находимся в публичном, хоть и укромном месте. – И урок тоже. Энцо многому нужно научиться о себе.

Я задумалась, что это значит.

Я подумала о жизни Филиппо. Как у него отобрали выбор так рано. Я хотела помочь ему, если смогу.

– Филиппо, ты бы предпочёл…

Остаток слов утонул в резком, громком звуке. Филиппо резко дернулся вперёд и упал лицом вниз на асфальт. Запах пороха жёг ноздри, дым был таким острым и пряным, что я почувствовала его вкус на языке. Мои глаза устремились к его скомканной форме. Ужас быстро прошёл по моим венам. Его вороновые волосы были мокрыми и прилипшими к голове, кровь хлынула из раны, стекала вниз по уху рекой тёмно-малинового цвета.

Его глаз не было. Либо они взорвались, либо откатились куда-то.

Я закричала, роняя коричневые бумажные пакеты, которые держала на груди. Я резко повернулась, глаза вспыхнули, когда заметила Тирнана Каллахана примерно в четырёх метрах от меня, с улыбкой Чеширского Кота на губах. В руках он держал пистолет с глушителем, вертя спусковым крючком на указательном пальце. За ним стояли три устрашающих мужчины.

– Привет, Джиа.

Я побежала, прежде чем успела осознать, что делаю, сердце билось так сильно, что казалось, пульс прорывается через каждый дюйм кожи. Я никогда не бежала так быстро в жизни.

– Приведите её ко мне, – приказал Тирнан равнодушным тоном. – Я хочу её живой и здоровой. В основном, конечно.

Боковая улица была пустой, и я рванула по асфальту, петляя между фонарями и знаками, чтобы замедлить троих преследователей. Их шаги гремели по бетону, отдаваясь в спине, пока они приближались.

Я заметила два переполненных пластиковых контейнера. Обернувшись за ними, я толкнула их на троих мужчин, обрушив на них лавину мусора. Они отшатнулись назад, ругаясь и рыча. Это дало мне драгоценные секунды, которыми я воспользовалась, чтобы свернуть на Пятую авеню. Там я могла бы исчезнуть среди толпы. Лёгкие горели, мышцы дрожали, но я продолжала бежать.

Как только я сделала резкий поворот, катастрофа закрыла моё зрение.

Улица была закрыта на строительство. Длинные толстые доски перегородили путь.

Я упёрлась в тупик.

Звуки топота приближались. Они рычали, проклиная под нос. Бросание мусора явно только злило их больше.

Я остановилась перед барьером, считая, смогу ли пробить его. Я вытащила телефон из кармана и попыталась сдвинуть экран, чтобы разблокировать, но руки дрожали слишком сильно. Солдаты Тирнана появились из угла улицы, окружая меня, растянувшись по узкому переулку. Они шли ко мне. Мои нервы сдали. Я уронила телефон между прутьями водосточного люка. Чёрт.

Я была полностью в ловушке.

– Ах, вот она, маленькая огнедышащая. – Самый массивный из троих мужчин двинулся ко мне, похрустывая костяшками пальцев, друзья следовали за ним. Все трое были мускулистыми и бледными, в чёрных куртках и тёмных джинсах.

Мой взгляд прыгал между ними, пытаясь придумать план.

– Ну-ка, киска, кис-кис, – лидер потирал подушечки пальцев, будто я была уличной кошкой. – Иди сюда, маленькая…

Я рванула на него с рыком, царапая глаза ногтями. Может, я и падала, но не без боя.

– Чёрт! – он отшатнулся, упав на задницу. – Эта киска с когтями.

Другие двое набросились на меня, один вытащил нож и направил его на меня. – Тирнан сказал «в основном живой», – напомнил он, показывая гнилые жёлтые зубы. – Ему бы не помешали пару поверхностных порезов, и, чёрт возьми, я бы с удовольствием попробовал настоящую даму.

Спина моя прижалась к доскам. Я тяжело дышала, зная, что единственный выход – через них. Я могла позволить им забрать меня…

Но, как Тейт многократно любезно указывал, я никогда не умела подчиняться.

Глубоко вдохнув, я набрала скорость и бросилась прямо в мужчин, врезаясь между ними. На мгновение показалось, что я могу убежать. Но один из них схватил меня за жемчужное колье, дернул назад. Голова ударилась о землю. Уши заложило. Жидкая жара растеклась по затылку. Я истекала кровью.

На лицо была приложена тряпка, и глаза мои резко открылись в ужасе. Хлороформ.

Думая на ходу, я прижала рот и перестала дышать. Терять сознание было ужасной идеей. Я закрыла глаза на несколько секунд, задержав дыхание, пока не почувствовала, что рука, прижимающая тряпку, ослабла.

– Наконец-то, – плюнул один из них на пол. – Чёртова сука. Хочешь попробовать?

– Да нет, – вздохнул другой. – Её муж убивает людей направо и налево. Она красива, но ни одна киска не стоит того.

Глаза мои были закрыты, голова кружилась, но я не теряла сознание. Кто-то схватил меня за ноги. Затем вторая пара рук взяла меня за запястья. Они тащили меня по асфальту к машине, оставляя болезненные следы на коже.

Меня швырнули в ожидающий фургон. Лицо Тирнана выглядывало сверху, с его победной ухмылкой, словно корона из змей. Я наблюдала за ним через полуоткрытые глаза, продолжая делать вид, что без сознания.

– Если это не единственная слабость Тейтума Блэкторна, во плоти, – прорычал он. – О, какие прекрасные планы я приготовил для тебя.

ГЛАВА 51

ТЕЙТ

Некоторые пробивают стеклянные потолки.

Я же расколотил трёхтысячелетнюю вазу за восемьдесят миллионов долларов, которую сам купил на аукционе.

– Похитил её! – я схватился за край стола в офисе и перевернул его. Эта хрень весила минимум сто килограммов чистого дерева. – Он, блядь, умудрился её похитить. Впечатлён вашей некомпетентностью. Я встречал дырявые презервативы с лучшей степенью защиты.

Ахиллес, Лука и Энцо стояли в моём кабинете, молча принимая словесный разнос. Как только они вошли втроём, я понял – всё очень плохо. Прошло уже сорок минут с того момента, как они вывалили на меня всю ситуацию, а я до сих пор не мог прийти в себя от их долбаного сервиса.

– Это была наша ошибка в расчётах, – стиснул челюсть Лука. – Но, как я сказал, у нас есть план и заложник.

– Он дал мне своё слово! – заорал я так, что голос сорвался.

– Чувак, его слово ни хрена не стоит, – Энцо щёлкнул ножом, сжал его в ладони так, что пошла кровь. – У него нет чести. Никакого кодекса. Он псих без тормозов.

– Ну, охренеть теперь, – я разорвал пиджак на себе, вдруг почувствовав, что мне нечем дышать. Вышел из кабинета.

Братья шли за мной молча по моей квартире. Я собирался исполнить их так называемый план и причинить максимальную боль всем, кто в этом участвовал.

– Филиппо оказался бесполезным куском дерьма, – процедил я, срывая пальто с вешалки в прихожей и надевая его.

– Тирнан убил его, – сглотнул Ахиллес, и мне показалось, что на его лице мелькнуло нечто отличное от чистого безумия. – Выстрелил ему в затылок.

Я распахнул входную дверь и направился к лифту. Вены наполнились паникой. Каллахан был явно безумен и способен на всё. Джиа – маленькая, безоружная женщина, но это вовсе не значило, что он её пощадит. А её острый язык, то, за что я обычно её боготворил, сейчас сводил меня с ума от тревоги. Она огрызнётся даже с пистолетом у виска.

Особенно с пистолетом у виска.

– Я убью его, – пробормотал Лука.

– В очередь, мудак, – возразил Энцо. – Ты вытащил мою задницу из «Crimson Key», чтобы разрулить этот бардак. Минимум, что я могу сделать – это...

– Он убил Филиппо, – зверски оборвал их Ахиллес. – Я буду тем, кто его прикончит. И сделаю это медленно, в течение грёбаной недели. Смерть будет для него недосягаемой мечтой, когда я доберусь до него.

– Никто не тронет ни волоса на его голове, пока я не верну свою жену целой и невредимой, – предупредил я. – Это больше не соревнование, у кого яйца больше. Я...

Телефон завибрировал в руке. Я уставился на экран. Каллахан. Я знал это, потому что в прошлый раз, когда он звонил, а в моём багажнике лежал Нэш Мур, я догадался сохранить его номер.

Как же всё перевернулось. Я провёл пальцем по экрану и включил громкую связь, когда мы зашли в лифт.

– Блэкторн, – весело поприветствовал Тирнан. – Ну как дела?

Мне хотелось сорваться на него. Угрожать, кричать, умолять, торговаться. Но всё это только поставило бы Джиа в ещё большую опасность. Если я хотел её вернуть, нужно было изображать, будто я полностью контролирую ситуацию.

По взглядам Луки, Ахиллеса и Энцо я понял – они тоже опасались, что я сейчас рухну на колени и разревусь, как тряпка.

– Бывало лучше, бывало хуже, – спокойно ответил я. – А у тебя как?

– Отлично. У меня гостья. Хочешь поздороваться?

Я закрыл глаза, проглотив крик, застрявший в горле. Никогда ещё я не чувствовал себя настолько бессильным. Пальцы сами начали стучать по цифрам, и мне было плевать на доктора Пателя или Ферранте.

Два, шесть, два.

Два, шесть, два.

ДВА. ШЕСТЬ. БЛЯДСКИХ. ДВА.

– Раз настаиваешь, – хрипло выдавил я наконец, с тошнотой от собственной наигранной спокойности.

– Вот она, – радостно сказал Тирнан.

Я услышал тихий стон, потом – как моя жена прочистила горло.

– Прости, любимый. Придётся отложить тот стейк, что я хотела приготовить сегодня вечером.

Джиа.

Она звучала спокойно. Равнодушно. Собранно.

Я любил её за это. Даже сильнее, чем обычно. Она играла в игру. Лезла Тирнану в голову, заставляла его сомневаться в собственной силе. Глаза защипало от слёз. Я не помнил, чтобы плакал со времён, когда Андрин убил моего кролика. Но сейчас был близок.

– Всё в порядке. Я и так плотно пообедал, – попытался я сохранить непринуждённый тон. – Ты ранена?

– Кажется, лёгкая травма головы, – она сделала паузу. Я услышал, как она медленно и нарочно отпивает из бутылки. – А так, просто жутко неудобно. Здесь только «Аквафина», – добавила с притворным сожалением. – Может, договоришься насчёт «Essentia Alkaline»? Нет никакой нужды в таких бесчеловечных условиях.

Выдыхая через нос, я едва удержал улыбку. Вот же оторва. Я не мог дождаться момента, когда мы заведём детей.

– Считай, договорился. Извини за всё это, родная.

– Ага, трогательно, – прервал нас Тирнан. – Ладно. Как насчёт того, о чём я просил? Земли Ферранте. Есть подвижки?

Я метнул взгляд на троих братьев. Их лица были каменными. Мы обсуждали это после моей встречи с Каллаханом, и Лука с Ахиллесом сказали, что разберутся. Но обе стороны одновременно успели захватить заложников. Если бы Тирнан подождал всего несколько часов, этого дерьма не случилось бы.

– Ты не получишь ни пяди их земли, но можем обсудить вариант, при котором твоей сестре не перережет глотку один высокопрофильный миллиардер с тягой к насилию, – ответил я.

– До Тирни ты не доберёшься, – рассмеялся Тирнан. – Я позаботился, чтобы она была далеко от опасности, ещё до того, как пришёл за твоей женой.

– Да ну? – протянул я.

– Именно, – уверенно сказал Тирнан. – Она в подземном бункере в засекреченном месте.

– Она сидела в подвале сельского дома в Колорадо, в загородном домике твоего дружка, – расхохотался Ахиллес. – Забудь про организованную преступность, Тирнан. Я вижу у тебя большое будущее в писательстве.

Лифт звякнул и открылся, и мы вчетвером рванули к моему «Эскалейду».

– Ах да, кстати, она теперь у нас, – щёлкнул пальцами Ахиллес. Его ржавая, скрежещущая, как по стеклу ногтями, усмешка вывела меня из себя. – Твоя драгоценная Тирни.

Тишина на линии подтвердила то, что я и так уже понял. Мы задели его за живое.

– Нет, – наконец произнёс Тирнан. – Нет.

– Да, – возразил я, отперев машину и усаживаясь на водительское сиденье. – И в отличие от Джии, у неё есть очень интересная информация о твоих далеко не законных делишках. Интересно, что заставит её заговорить... – я завёл двигатель, цокнув языком. – Или замурлыкать. Уверяю тебя, я умею быть убедительным, когда хочу.

– Где она? – выплюнул Тирнан.

В ответ я зевнул прямо в трубку.

– Я перережу глотку твоей же…

– Полегче, приятель. Никто никого не тронет. Ты прекрасно знаешь: стоит тебе поцарапать Джиа хоть бумажкой – я выпущу кровь из твоей сестры, а потом сделаю из её сдувшегося трупа элитную секс-куклу. У нас обоих слишком много поставлено на кон. Так что давай сразу к делу?

– С чего мне верить, что ты не врёшь? – огрызнулся он.

Я вздохнул, листая галерею на телефоне и качая головой. Я ещё даже не поехал к убежищу Тирни.

– Потому что, в отличие от тебя, моё слово действительно что-то значит. Вот. – Я нажал «Отправить».

Через секунду я услышал, как у Каллахана на фоне заиграло видео, снятое Ахиллесом:

– Сегодня пятнадцатое марта, и я, Тирни Каллахан, подтверждаю, что нахожусь в руках семьи Ферранте. Я в безопасности, здорова и со мной всё хорошо, – она читала дежурный текст. – Прекрати всё это сейчас, брат. – Голос её не дрогнул. – Хватит. Есть и другие способы завоевать мир. Если они тронут меня, если со мной что-то случится... – Тут она явно отошла от сценария, что, впрочем, только позабавило Ахиллеса во время записи. – Я убью их, а потом тебя. Исправляй всё сейчас же, Тирнан.

Видео закончилось.

– Она у тебя всегда такая поэтичная? – протянул я с тяжёлым вздохом.

– Чего ты хочешь? – после паузы спросил Тирнан, смирившись.

– Ты знаешь, чего. Я хочу вернуть жену, – сказал я просто. – Целую и невредимую. И чтобы между нами эта вражда была окончательно закрыта. Но в этот раз твоего слова будет мало. Нужна третья сторона, которая проследит, чтобы обе стороны выполнили условия.

– Ферранте – начал Тирнан, но я уже включил передачу.

– Они, блядь, в ярости, – резко перебил Лука. – Ты убил Филиппо. Он был нашей семьёй. Неужели думаешь, что после этого мы ещё будем иметь с тобой дело?

– Конечно будете, – отозвался Тирнан с ленивым зевком. – Жадность – мощный стимул. К тому же ничего личного. Просто бизнес. Если вспомнить, именно вы указали Блэкторну, где искать моих людей. И я что-то не припомню, чтобы держал это на тебе злом. Знаешь ли, Нолан был крестным Финтана.

ГЛАВА 52

ТЕЙТ

Я в миллионный раз нажал красную кнопку на телефоне, сосредоточившись на дороге впереди.

– Доктор Патель лучше бы был твоей чёртовой любовницей, иначе тебе придётся объяснять, почему ты игнорируешь все его звонки, – Ахиллес закурил сигарету на сиденье рядом со мной.

Доктор Патель был недоволен, что я пропустил сегодня сеанс терапии. Ну, ему придётся смириться. У меня были более срочные дела.

Список придурков, которые названивали мне на телефон, также включал Дилан, Каллу, Сэди и Аликс. Все они, вероятно, пытались связаться с Джией безуспешно.

– Он слишком одержим своей женой, чтобы заводить любовницу, – Тирни посмела вмешаться в разговор со своего места, зажатая между Энцо и Лукой на заднем сиденье. Она разглядывала свои длинные ногти, сложив руки на коленях, запястья туго стянутые пластиковыми стяжками. – Скорее всего, это его психотерапевт. Держу пари, у него как минимум два на зарплате.

Она была хороша.

Я холодно посмотрел на неё через зеркало заднего вида. Она трещала без умолку, как будто готовилась к марафону болтливости, с тех пор как села в мою машину. Как и Джиа, она не позволяла большим мужикам в дорогих костюмах запугать себя, даже тем, у кого была привычка убивать людей.

Тирни надула губы, вытянув длинные ноги и скрестив лодыжки.

– Или, может, ты в поиске любовницы? Мне бы не помешал папик.

– Нет, спасибо, – прошипел я. – Твоя идея сахара, наверное, крысиный яд.

Мужчины в машине рассмеялись.

– Знаешь, я никогда не понимала, почему мужчины добровольно вступают в мафию. Это так… по-детски.

Ахиллес выглядел так, будто предпочёл бы лоботомию, чем слушать её, качая головой и глубоко затягиваясь сигаретой.

Тирни продолжила, не смущаясь:

– Если хочешь делать кучу ужасных вещей ради собственной выгоды, почему бы не стать политиком? Меньше шансов оказаться за решёткой, если тебя поймают.

– Есть очень большой шанс, что я вышвырну тебя прямо из этого чёртова окна и с моста, если ты не заткнёшься, – объявил Ахиллес.

– Кстати о трахе, птичка напела мне, что у Ахиллеса был роман с возлюбленной Энцо, чтобы отомстить ему за проваленную миссию, – Тирни повернула голову к Энцо, вопросительно выгнув бровь. – Но ты, похоже, не особо переживаешь по этому поводу. Интересно, почему?

Энцо напрягся рядом с ней, сжав губы.

– Что ты хочешь, чтобы я сделал, рыдал в подушку?

Тирни знала какой-то секрет. А Энцо явно обливался потом, не желая, чтобы она его выдала.

– Я оказал ему услугу, – холодно сказал Ахиллес. – Любая женщина, готовая раздвинуть ноги перед братом своего давнего парня, не достойна кольца.

– Неплохая ментальная гимнастика, – Тирни показала ему большой палец, её запястья тёрлись друг о друга. – Ты такой же гибкий в постели?

Ахиллес повернулся к Луке.

– Разреши отрезать ей один палец? – сухо поинтересовался он. – Эта сучка слишком уж веселится в нашем плену.

– А тебе-то что? – усмехнулся Лука.

– Она портит мою репутацию. Не говоря уже о моих чёртовых барабанных перепонках.

Лука взглянул на свои Картье.

– Ещё десять минут, и она снова станет проблемой Каллахана. Вместе с остальными, что он сам себе создал.

– Я бы не возражала расстаться с одним пальцем, если это спасёт твоё хрупкое эго, – Тирни закрутила прядь алых волос вокруг пальца.

– О, я позабочусь, чтобы это был тот, которым ты себя ублажаешь, – Ахиллес оскалился.

Это заставило Тирни покраснеть, что, я уверен, было чёртовым мировым рекордом.

– В любом случае, – пропела Тирни, быстро оправившись. – Я бы лично не простила брата или сестру за то, что они переспали с моим партнёром, но это только я.

– Ещё одно слово, – медленно произнёс Ахиллес, пока я мчался по мосту, ведущему в Нью-Джерси, – и я причиню тебе вред, маленькое пламя. Тейту выгодно, чтобы ты прибыла невредимой, но мне плевать, в каком ты будешь состоянии.

Тупица только что дал ей прозвище.

Я надеялся, что мы уже близко, потому что при таком раскладе они начнут рожать детей на моём заднем сиденье, прежде чем мы доберёмся.

Доктор Патель позвонил снова. Шестой раз. Звонок ушёл на голосовую почту. Затем наступила тишина на полсекунды. Я простонал, наслаждаясь мимолётной тишиной.

Плечи Ахиллеса расслабились, и он потянулся включить радио. Песня «18 and Life» группы Skid Row заиграла через динамики.

– А вы знали… – Тирни протиснулась между мной и Ахиллесом, ухмыляясь и глядя на нас по очереди. – Эта песня вдохновлена братом гитариста Дэйва Сабо, Риком, который никого не убил, но его жизнь изменилась навсегда, когда он вернулся из Вьетнамской вой…

Ахиллес схватил руль, резко дёрнув его к обочине. Машина завизжала и заскользила. Я слегка нажимал на тормоз, чтобы не сбросить нас всех с моста. Машина всё равно пару раз закрутилась, несясь по инерции. Запах жжёной резины ударил мне в нос.

Тирни издала пронзительный крик. Лука раздражённо пробормотал:

– Чёрт возьми.

Я задумался о том, чтобы прикончить всех этих придурков сразу после того, как верну Джиа.

Эскалейд остановился в дюйме от металлического ограждения бетона. Из двигателя повалил дым, поднимаясь к небу.

– Чёрт, – я ударил кулаком по рулю. Я не хотел опоздать из-за того, что эта злая близняшка решила вывести из себя американского психопата.

Ахиллес распахнул свою дверь, вышел наружу, открыл заднюю дверь и вытащил Тирни, будто она ничего не весила. Он грубо закинул её на плечо, прошагал к краю моста и швырнул её брыкающееся и дёргающееся тело через барьер. На мгновение моё сердце остановилось. Мне было наплевать на жизнь Тирни, но она была моей валютой, чтобы вернуть жену.

Я отстегнулся и распахнул свою дверь.

Лука сзади положил руку мне на плечо.

– Доверяй процессу, Блэкторн.

– Он сбросил её в чёртов Гудзон, – а теперь мне придётся прыгать туда и вытаскивать эту болтливую сучку.

– Нет, не сбросил.

И точно, я заметил, что Ахиллес перегнулся через край, держа Тирни за…

– Он держит её за пятку, – я снова ударил по рулю. – Чёрт возьми.

– Хорошая пятка. Эти Джимми Чу крепкие, как чёрт, – пробормотал Энцо.

Лука бросил на него взгляд.

– Или так я слышал, – Энцо невинно поднял ладони.

– Он просто хотел заглянуть ей под юбку, – успокоил меня Лука. – Она, наверное, мокрая от этой прелюдии, а он её за это дразнит.

– Зачем ему это?

– Это его представление о флирте.

Эти люди были слишком чокнутыми, даже по моим стандартам.

Ахиллес и Тирни, похоже, о чём-то договаривались. Он выглядел спокойным, и, что шокировало, она, судя по всему, тоже. Всё это заняло не больше пяти минут, после чего он подтянул её обратно, швырнув через асфальт. Она шлёпнулась на задницу. Вместо того чтобы помочь ей подняться, Ахиллес быстро вернулся к машине, сел на пассажирское сиденье и хлопнул дверью.

– Проблема решена, – он вытер ладони.

Тирни поднялась, опираясь на каблуки, и, хромая, вернулась в машину.

Она не сказала ни слова до конца поездки.

***

Десять минут спустя мы стояли на скале над рекой Гудзон. Ветер хлестал мне по лицу. На Тирни не было куртки, и, хотя мне больше всего хотелось сбросить её со скалы, я хотел, чтобы она была в идеальном состоянии, когда прибудет её брат. Её губы слегка посинели, глаза покраснели по краям.

– На, – рявкнул я, срывая своё пальто. – Прикройся. – Я протянул его ей.

Тирни взяла моё пальто, не сказав спасибо, и потопала к краю обрыва на своих невероятных каблуках, явно чтобы всех взбесить.

– Держись рядом с нами, – мой тон не допускал возражений.

Игнорируя меня, она балансировала на одной ноге, заглядывая вниз со скалы. Она всё ещё не произнесла ни слова с тех пор, как Ахиллес чуть не сбросил её с моста.

Я не был в настроении терпеть это дерьмо.

– Я не отвечаю за то, что сделаю дальше, если она не послушается, – я указал на неё, повернувшись к братьям Ферранте.

– Тирни, – рявкнул Ахиллес. – Вернись сюда, чёрт возьми.

Она перестала кружиться по гальке, бросив на него убийственный взгляд. Но не двинулась с места.

– Сядь, – он указал на землю. – Или у нас будут проблемы.

– Я не твоя сучка, – наконец открыла она рот. – Так что не обращайся со мной, как с собакой. Если хочешь, чтобы я подошла, скажи «пожалуйста» и скажи это вежливо. Если будешь достаточно убедительным, я, возможно, встречу тебя на полпути.

– Быть моей сучкой – достижение слишком престижное для тебя, – протянул Ахиллес. – Иди сюда сейчас, или я выполню свою угрозу с моста.

Я понятия не имел, о чём они говорят, и мне было плевать. Я просто хотел вернуть свою жену. К счастью, звук шин, катящихся по гальке, ударил мне по ушам. Каллахан был почти здесь. Солдаты Ферранте, ехавшие за нами, тоже были стратегически рассредоточены по маршруту. Они сообщили Луке, что те приближаются.

– О, смотрите, – Тирни подняла стянутые запястья, проверяя воображаемые часы. – Если это не «мне-похер-час»… – Затем она намеренно бросилась прямо со скалы, эта чёртова банши.