Текст книги "Частная жизнь адмирала Нельсона"

Автор книги: Кристофер Хибберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 30 страниц)

МИДДЛТОН (см. БАРЭМ)

РАЛЬФ УИЛЛЕТ МИЛЛЕР

После сражения на Ниле прожил недолго. Его убило в мае 1799 года у Экра осколком снаряда, случайно разорвавшегося на палубе его корабля.

МИНТО (см. ЭЛИОТ)

ФРЭНСИС РОДОН ХАСТИНГС,

ВТОРОЙ ГРАФ МОЙРА

В 1813 году стал генерал-губернатором Индии. Столкнувшись с недоказанными обвинениями в коррупции, в 1821 году оставил пост и с 1824 года до смерти, последовавшей два года спустя, был губернатором Мальты.

БЕНДЖАМЕН МОСЛИ

До самой смерти (1819 год) работал врачом Королевского госпиталя в Челси.

ДЖОРДЖ МАРРИ

Задержавшись в Лондоне из-за юридических проволочек в оформлении завещания своего тестя, Марри не мог сопровождать Нельсона в его последнем путешествии. Отправленный в 1807 году на службу в Южную Америку, он два года спустя был произведен в вице-адмиралы, а в 1815-м удостоен рыцарского звания. В 1819-м внезапно скончался.

ШАРЛОТТА НЕЛЬСОН

По мужу миссис Сэмюэл Худ (с 1814 года – барон Бридпорт), леди Шарлотта произвела на свет семерых детей. Умерла в 1873 году. Унаследовала титул герцогини Бронте, перешедший от нее к старшему сыну, Александру Нельсону Худу, виконту Бридпорту (с 1868 года). Ныне герцогский титул носит четвертый виконт.

ФРЭНСИС ХЕРБЕРТ НЕЛЬСОН,

ВИКОНТЕССА НЕЛЬСОН

Неприязнь и даже презрение к леди Нельсон, Том Тит, леди Гамильтон сохраняла до самого конца. «Печально думать, что такой человек, как он, оказался связан со столь ничтожной вдовой аптекаря, – писала она Александру Дэвисону за год до гибели Нельсона. – Я свободна, я наделена талантами, которыми он восхищается, я преклоняюсь перед ним так, как никакая женщина не преклоняется перед мужчиной, я люблю его больше всего на свете – и что же? Мы по-прежнему несчастны… Терпение». В 1805 году, когда леди Нельсон заболела, казалось, терпение Эммы будет вознаграждено, но вскоре наступило улучшение, и надежды леди Гамильтон пошли прахом. Впрочем, здоровье леди Нельсон все равно оставляло желать лучшего. Некоторое время она жила в Париже, в семье сына. Ее старшая внучка, тоже носящая имя Фанни, говорит о добром нраве бабушки и неизменной ее преданности памяти мужа. Она всегда носила в медальоне его миниатюрный портрет, с любовью вглядывалась в него, целовала. «Когда вырастешь, малышка, – сказала она как-то внучке, – сама, может, узнаешь, что это такое – разбитое сердце». Вернувшись в Англию, она осела в Эксмуте. Умерла 4 мая 1831 года на Харли-стрит и была похоронена рядом с Джошиа в Литтлхэме на кладбище Святой Маргариты и Святого Эндрю.

ГОРАЦИЯ НЕЛЬСОН

После смерти леди Гамильтон ллойдовский представитель в Кале Генри Кадоган отвез Горацию, которой тогда исполнилось 14 лет, в Лондон и передал ее в заботливые руки Мэчемов. В их доме она оставалась до 1817 года, после чего переехала к Болтонам – родичам не менее участливым. Шестнадцати лет она была помолвлена с неким викарием, но вскоре помолвку расторгли, и в1822 году Горация вышла замуж за другого священника, преподобного Филипа Уорда. Она родила ему девятерых детей и скончалась 6 марта 1881 года в Пиннере на восемьдесят первом году жизни. До самого конца она отказывалась верить, будто ее мать – леди Гамильтон, хотя всегда гордилась отцом – лордом Нельсоном. Некролог в «Таймс», где леди Гамильтон упоминалась как мать усопшей, вызвал публичный протест со стороны ее семьи. В опровержении говорилось: «Истинное имя матери знал мистер Хэслвуд… многолетний друг и адвокат лорда Нельсона…но, движимый соображениями чести, последний так его и не раскрыл. Против предположения, будто матерью ребенка является леди Гамильтон, говорит и то обстоятельство, что в пору рождения девочки леди Гамильтон жила с мужем в его доме на Пиккадилли, в окружении целого штата слуг».

УИЛЬЯМ НЕЛЬСОН, ПЕРВЫЙ ГРАФ НЕЛЬСОН

ТРАФАЛЬГАРСКИЙ И МЕРТОНСКИЙ

Вскоре после смерти жены Сары, последовавшей в 1828 году, в возрасте семидесяти одного года, женился вновь, в надежде, о чем было заявлено публично, «обеспечить должное наследование титула» и произвести на свет ребенка, который займет место его старшего сына Горацио, умершего в 1808 году от тифа. Сам граф скончался 28 февраля 1835 года в Лондоне в семидесятисемилетнем возрасте. От второй жены детей у него так и не появилось, и графский титул перешел к Томасу Болтону, единственному сыну его сестры Сюзанны, сменившему свою фамилию на «Нельсон».

ИВЕН НЕПИН

Честно проработав много лет в адмиралтействе, сначала в качестве секретаря, затем одного из лордов, в 1812 году был назначен губернатором Бомбея. Умер в 1822 году; титул баронета, полученный в 1802-м, унаследовал его сын Молино Хайд.

ДЖОШИА НИСБЕТ

Человек мрачный и неуживчивый, каким он себя показал на флоте, Нисбет после отставки сделался во Франции чрезвычайно успешным бизнесменом. В 1819 году он женился на Фрэнсис Херберт Ивенс, от которой у него было семеро детей, четверо из них умерли в младенчестве. Вернувшись в Англию, он поселился в Эксмуте и большую часть времени проводил на яхте. Умер в июле 1830 году у себя дома на Елисейских полях, во время одной из деловых поездок во Францию. Похоронен в Литтлхэме, на кладбище Святой Маргариты и Святого Эндрю.

АРТУР ПАЖЕ

В 1801 году переведен из Неаполя в Вену, оттуда – в 1807-м – в Константинополь. В 1809-м вышел в отставку, в 1804-м был пожалован рыцарским титулом.

ХАЙД ПАРКЕР

После сражения при Копенгагене был отозван и на службу не вернулся. Умер в 1807 году.

ПИТЕР ПАРКЕР

Оказавшись главным распорядителем на похоронах Нельсона в восьмидесятипятилетнем возрасте, прожил еще пять лет и умер в 1811 году.

ДЖОН ПАСКО

Тяжело раненный при Трафальгаре в правую руку, получил после сражения государственную пенсию. В 1846 году стал капитаном «Виктории», стоявшей тогда на рейде в Портсмуте, и умер в 1853-м.

ДЖЕЙМС ПЕРРИ

«Морнинг кроникл» по-прежнему процветала, но начиная с 1817 года Перри сильно болел и умер в 1821 году в своем брайтонском доме.

ДЖОРДЖ БРИДЖЕС РОДНИ, ПЕРВЫЙ БАРОН РОДНИ

После возвращения из Вест-Индии (1782 год) вышел в отставку и прожил еще десять лет.

ДЖОРДЖ РОУЗ

Уйдя после смерти Питта с поста вице-президента Торговой палаты, вернулся в 1807 году на ту же должность и пять лет спустя вновь ее покинул. Службу Роуз, однако, не оставил, работал казначеем флота и умер в 1818 году богатым человеком.

ФАБРИЦИО РУФФО

Его карьера оборвалась с падением короля Фердинанда. Отойдя от дел, Руффо жил в Неаполе, когда в город вошли французы, сначала во главе с Жозефом Бонапартом, затем – Иоакимом Мюратом. По возвращении Фердинанда на трон вновь был принят при дворе и некоторое время занимал министерский пост. Умер в 1827 году.

ДЖОН ДЖЕРВИС, ГРАФ СЕН-ВИНСЕН

Через год после Трафальгарского сражения вновь занял пост командующего флотом на Ла-Манше, хотя к тому времени ему уже сравнялось семьдесят. Прошение об отставке по состоянию здоровья было удовлетворено в апреле 1807 года. При коронации Георга IV его произвели в адмиралы флота, хотя официально такое звание не могли носить два или более человек одновременно, а в ту пору адмирал флота уже был – герцог Кларенс. Граф умер в марте 1823 года в возрасте восьмидесяти восьми лет. Он был бездетен, и с его смертью графский род оборвался. Титул виконта перешел к его единственному оставшемуся в живых племяннику, Эдварду Джервису Риккетсу.

ДЖЕЙМС САМАРЕЦ

Командир морской базы в Джерси в 1803–1807 годах, Самарец впоследствии служил на Балтике. В 1824–1827 годах командовал Плимутским флотом. В 1831-м получил баронский титул. Умер в 1836 году.

АЙЗЕК ШОМБЕРГ

По возвращении в Англию был переведен на половинный оклад, однако же вскоре назначен первым лейтенантом на «Барфлер». В 1794 году стал капитаном «Каллодена» и принял участие в сражении Славного Первого Июня. После этого с действующего флота ушел и с 1808 года до смерти (1813 год) являлся заместителем инспектора флота.

АЛЕКСАНДР ДЖОН СКОТТ

Хоть Нельсон и называл его «доктором Скоттом», степень доктора богословия получил лишь после смерти адмирала. В 1816 году был назначен духовником принца-регента и переехал в королевский дворец Каттерик, в графстве Йоркшир, где и скончался в 1840 году.

СИДНИ СМИТ

До возвращения в Англию (1814 год) занимал различные должности на Средиземноморье, в Константинополе и Южной Америке. Вместе с армией Веллингтона оказался в Париже, где по преимуществу и жил и где умер в 1840 году в возрасте семидесяти пяти лет. В 1821 году был произведен в адмиралы.

ДЖОРДЖ ДЖОН СПЕНСЕР,

ВТОРОЙ ГРАФ СПЕНСЕР

В 1806 году стал министром внутренних дел, но уже на следующий год ушел в отставку и государственных должностей больше не занимал. Скончался в 1834 году в Алторпе, через три года после смерти жены.

УИЛЬЯМ СТЮАРТ

Отличился на Иберийском полуострове, в войне Англии, Испании и Португалии против Франции (1808–1814 годы), где его прозвали «Старым Вилли-грогом» за махинации с ромом, который он ухитрялся доставать для своих людей и за который Веллингтон заставил его заплатить из своего кармана. В 1813 году его произвели в чин генерал-лейтенанта. Получил в различных сражениях семнадцать ранений и умер в 1827 году. По просьбе Нельсона его первого сына при крещении назвали Горацио.

ФРЕДЕРИК ТЕСИГЕР

Произведенный после сражения при Копенгагене в чин капитана первого ранга, ушел со службы и умер в 1805 году.

ГОРАЦИЯ НЕЛЬСОН ТОМПСОН (см. ГОРАЦИЯ НЕЛЬСОН)

ТОМАС ТОМПСОН

Получив в 1806 году титул баронета, до 1816-го служил инспектором флота, после чего был назначен казначеем Гринвичского госпиталя. С1814 года – вице-адмирал. Умер в 1828 году. Был женат на дочери Роберта Рейкса – патрона воскресных школ.

ТОМАС ТРУБРИДЖ

Получив в 1804 году звание контр-адмирала, на будущий год стал командующим Вест-Индским флотом, откуда его перевели на мыс Доброй Надежды. Утонул при кораблекрушении у берегов Мадагаскара. Его титул баронета унаследовал сын, Эдвард Томас, служивший на «Виктории» и произведенный в 1841 году в контр-адмиралы.

ПЬЕР-ШАРЛЬ-ЖАН-БАТИСТ-СИЛЬВЕСТР ДЕВИЛЬНЕВ

Попав при Трафальгаре в английский плен, был вскоре освобожден. По возвращении во Францию его обнаружили мертвым в номере гостиницы в Ренне (апрель 1806 года). Возможно, сам свел счеты с жизнью, но ходили упорные слухи, будто это было убийство.

ГОРАЦИЯ НЕЛЬСОН УОРД (см. ГОРАЦИЯ НЕЛЬСОН)

Хронология

1758,29 сентября. В Бёрнем-Торпе, графство Норфолк, родился Горацио Нельсон

1767, 26 декабря. Смерть его матери Кэтрин Нельсон

1770, Угроза войны между Британией и Испанией из-за Фолклендских островов

27 ноября. Нельсон зачислен гардемарином на «Благоразумный»

1771, март. Начинает службу на «Благоразумном»

15 мая. Переведен на «Триумф»

Август. Отплывает на торговом судне Вест-Индской компании на Карибы

1772, июль. Возвращается на «Триумф»

1773,4 июня – 19 сентября. Принимает участие в экспедиции в Арктику

Ноябрь. Отплывает в Ист-Индию на «Морском коньке» в качестве гардемарина

1775, апрель. Начало американской Войны за независимость

1777, 9 апреля. Сдает экзамены на получение чина лейтенанта

10 апреля. Получает назначение на «Лоэштофф»

19 июля. Возвращается в Вест-Индию

1778, февраль. Заключение союза между Францией и Соединенными Штатами Америки

14 июля. Умер капитан Морис Саклинг

5 сентября. Нельсон переводится на «Бристоль» и получает чин первого лейтенанта

8 декабря. Назначается командиром «Бэджера»

1779.11 июня. Получает очередное повышение и в чине капитана первого ранга становится командиром «Хинчинбрука»

16 июня. Испания объявляет войну Англии

1780, январь – апрель. Командует морскими силами в экспедиции на Сан-Хуан

Апрель. Назначается командиром «Януса», но из-за нездоровья приступить к исполнению обязанностей не может

1 декабря. Возвращается по болезни в Англию

1781, 23 августа. Становится командиром «Албермарла» Октябрь – декабрь. Участвует в конвоях на Балтике и Северном море

18 октября. Корнуоллис капитулирует перед Вашингтоном в Йорктауне

1782, апрель. Пересекает Атлантику и прибывает в Квебек Ноябрь. Участвует в конвое в районе Нью-Йорка и Вест-Индии

1783, 8 марта. Безуспешно пытается отбить у французов Турецкие острова

3 сентября. Версальский договор. Конец американской Войны за независимость

Октябрь. Отплывает во Францию

1784, 18 марта. Назначается командиром «Борея» в Вест-Индии

Июль. Знакомится в Антигуа с Мэри Мутри

1785,2 мая. Знакомится в Невисе с миссис Фрэнсис Нисбет

1786, 2 декабря. Знакомится с принцем Уильямом Генри

1787.11 марта. Женится на Фрэнсис Нисбет Июль. Прибывает в Англию

Ноябрь. Получив расчет на «Борее», переводится на половинный оклад

17 декабря. Суд над Джеймсом Карсом за убийство, совершенное в Лондоне

1788. Норфолк. Безработный.

1789,14 июля. Штурм Бастилии

1793,6 января. Приказом по адмиралтейству возвращается на службу

21 января. Казнь Людовика XVI

30 января. Назначен командиром «Агамемнона»

1 февраля. Франция объявляет войну Британии 7 февраля. Впервые поднимается на борт «Агамемнона» Июль – август. Блокада Тулона

Сентябрь. Отправляется с миссией в Неаполь и знакомится с Гамильтонами

22 октября. Стычка с французскими фрегатами у берегов Сардинии

19 декабря. Французы возвращают себе Тулон 1794, январь – август. Корсиканская компания 12 июля. Ранение в правый глаз при Кальви

10 августа. Капитуляция Кальви

19 сентября. Вице-адмирал Хотэм сменяет лорда Худа на посту командующего Средиземноморским флотом

17 декабря. Лорд Спенсер становится первым лордом адмиралтейства

1795.14 марта. Стычка с французским кораблем «Передовой» у Генуи

1 ноября. Адмирала Хотэма сменяет вице-адмирал сэр Хайд Паркер

21 декабря. Вице-адмирала Паркера сменяет вице-адмирал сэр Джон Джервис

1796,1 марта. Произведен в чин коммодора

11 июня. Переводится на «Капитана»

5 октября. Испания объявляет войну Британии 10 декабря. Переводится на «Минерву»

1797.14 февраля. Сражение у мыса Сен-Винсен

20 февраля. Производится в чин контр-адмирала с голубыми нашивками

Апрель. Бунт в Спитхеде Май. Бунт в Норе

17 мая. Становится рыцарем ордена Бани

27 мая. Назначается командиром «Тезея»

24 июля. Теряет правую руку в Санта-Крусе Сентябрь. Возвращается на «Морском коньке» в Англию

1798.14 марта. Поднимает адмиральский флаг на «Передовом»

24 апреля. Приводит флот в Средиземное море Май – июль. Ищет французскую эскадру

1 августа. Абукир. Нильское сражение Сентябрь. Возвращение в Неаполь б ноября. Получает титул барона Нельсона Нильского

28 ноября. Занимает Ливорно

Декабрь. Эвакуирует королевскую семью и Гамильтонов из Неаполя после поражения короля Фердинанда и генерала Мака

1799,14 января. Производство в чин контр-адмирала с алыми нашивками

23 января. Французы занимают Неаполь

22 апреля. Французы эвакуируют население Неаполя 16 июня. Лорд Кейт сменяет лорда Сен-Винсена на посту командующего Средиземноморским флотом

24 июня. Нельсон возвращается в Неаполь и прекращает действие перемирия с мятежниками

29 июня. Казнь адмирала Карачьоло

Июнь. Отказывается подчиниться приказу идти в Майорку Июль. Исполняет обязанности командующего Средиземноморским флотом на время отсутствия Кейта Август. Становится герцогом Бронте Декабрь. Бонапарт – первый консул 1800, январь. Сопровождает Кейта на Мальту 18 февраля. Берет в плен «Щедрого»

Июль – ноябрь. Возвращение в Англию с Гамильтонами

20 ноября. Становится членом палаты лордов Декабрь. Празднует Рождество в Фонтхилле с Гамильтонами

1801,1 января. Производство в чин вице-адмирала с голубыми нашивками

Январь. Расстается с женой

Январь. Поднимает адмиральский флаг на «Сан-Хосе»

29 января. Рождение Горации

12 февраля. Переводится на «Святого Георгия»

6 марта. Прибывает в Ярмут, к адмиралу Паркеру

12 марта. Отплывает на Балтику

14 марта. Лорд Спенсер уходит в отставку с поста первого лорда адмиралтейства

25 марта. Переводится на «Слона»

2 апреля. Сражение при Копенгагене

9 апреля. Подписывает перемирие в Дании

6 мая. Сменяет Паркера на посту командующего флотом

22 мая. Получает титул виконта Нельсона Нильского и Бёр-нем-Торпского

1 июля. Возвращается в Англию

24 июля. Назначается командующим военно-морскими силами Англии на Ла-Манше

1—15 августа. Безуспешные боевые действия у Булони

18 сентября. Покупает Мертон-плейс 1 октября. Британия и Франция подписывают договор о перемирии

1802, 27 марта. Амьенский мир между Британией и Францией

26 апреля. Смерть отца

Июль. Путешествие по западным районам Англии

1803,6 апреля. Смерть сэра Уильяма Гамильтона 14 мая. Назначение командующим Средиземноморским флотом

16 мая. Британия объявляет войну Франции

18 мая. Нельсон поднимает адмиральский флаг на «Виктории»

6 июля. Подходит к судам, блокирующим Тулон

1804,14 декабря. Испания объявляет войну Британии 1805, 17 января. Де Вильнев уходит из Тулона

20 февраля. Де Вильнев возвращается в Тулон

30 марта. Де Вильнев вновь выходит в море 14 мая. Де Вильнев достигает берегов Мартиники в Вест-Индии

Май – июль. Нельсок преследует де Вильнева в Вест-Индии, затем в Атлантике

22 июля. Адмирал Калдер атакует французов у мыса Фин-стер

1 августа. Де Вильнев бросает якорь в Ферроле

10 августа. Нельсон возвращается в Англию и едет в Мертон-плейс

20 августа. Французский и испанский флоты достигают Кадиса

14 сентября. Нельсон возвращается на «Викторию» и выходит в море

28 сентября. Подходит к Кадису, где находится британский флот

18 октября. Де Вильнев выходит в море

21 октября. Трафальгарское сражение

1806,9 января. Государственные похороны в соборе Святого Павла

1815,15 января. Смерть леди Гамильтон

От автора

Эта книга в большой степени основана на письмах и иных документальных свидетельствах, оставленных Нельсоном и леди Гамильтон, равно как на переписке, дневниках и воспоминаниях членов семьи Нельсона, его друзей и современников. Большая часть всех материалов содержится в семитомнике, подготовленном сэром Харрисом Николасом, – «Донесения и письма лорда Нельсона», в собраниях под редакцией Альфреда Моррисона и Джорджа Нэша, в ранних биографиях Нельсона, принадлежащих перу Джеймса Харрисона, Кларка и Макартура, Томаса Питиру. Однако же, поскольку и Нельсон, и леди Гамильтон являлись корреспондентами весьма плодовитыми, роман их породил чрезвычайно широкий интерес и многообразные толки, так что неизбежно должны были остаться и все еще неопубликованные материалы, и я весьма признателен тем, кто оказал мне помощь в их отыскании. Среди этих последних следует в первую очередь упомянуть доктора Роджера Морриса, сотрудника Национального морского музея в Гринвиче, Эндрю Хелма, хранителя Монмутского музея, Колина Уайта, главного хранителя Королевского морского музея в Портсмуте, Бена Берджеса и членов попечительского совета основанной им мемориальной экспозиции Нельсона, Оливера Эверетта, директора библиотеки Виндзорского замка, леди де Бележ, секретаря Королевского архива. Выражаю также сотруднице Британской библиотеки Либби Джой благодарность за помощь в обработке писем Нельсона.

Благодарю сэра Николаса Бонсора за предоставленную возможность использования материалов Бонсорского архива, а миссис Вильму Лоз и профессора Чарлза Марсдена – за разрешение работать с неопубликованными письмами, хранящимися в их собраниях. Заведующий канцелярией Холькхеймовского мемориала любезно ответил на вопросы, касающиеся Коукского архива.

Должен также отметить помощь, оказанную мне местными архивистами в уточнении маршрутов поездок Нельсона по Англии и Уэльсу, особенно А. М. Уэрри из архивного управления графства Уорчестер; миссис М. М. Рау и Пола Бро из архивного управления графства Девон; мисс К. Хэслем из архивного управления графства Глостер; Джона Дэвиса из архивного управления графства Дайфид; мисс Джин Кеннеди из архивного управления графства Норфолк; Майкла Фелпса из архивного управления графства Свонси; мисс М. Лок из архивного управления графства Гемпшир; доктора Д. Б. Робинсона из архивного управления графства Суррей.

Я также чрезвычайно признателен графу Нельсону, директору Королевского собрания сэру Джеффри Блежу и виконту Бридпорту за сведения, касающиеся поместья Бронте на Сицилии. В реставрации истории портретов Нельсона и живописных работ иных жанров большую помощь оказали мне мисс Энн Трайб, правнучка старшего сына Горации Нельсон; Майкл Нэш, почетный председатель «Клуба 1805 года»; Клайв Уилкинсон, архивист Нельсоновского общества; доктор Н. А. М. Роджер, автор книги «Мир дерева»; Флора Фрэзер, автор книги «Любимая Эмма: жизнеописание Эммы, леди Гамильтон»; доктор Конрад Свои, главный герольдмейстер; Стэнли Мартин, бывший заместитель церемониймейстера дипломатического корпуса; профессор М. Р. Д. Фут; Филипп Рассел, сотрудник Управления музеев и галерей на Мерсисайд; миссис Дж. С. Дормер и Дэвид Тейлор из Морского информационного центра в Гринвиче; Джон Сандерленд, директор библиотеки Кортолдского института искусств; мисс Акуа Энен из канцелярии управления по делам наследования графства Кенвуд; М. Т. Харрингтон из газетного хранилища графства Колиндейл; Ричард Уолкер.

Выражаю признательность С. Д. Брайну, директору Норвичской школы, и руководителю ее архивного отдела доктору Полу Каттермолу; старшему библиотекарю Хирфордской городской библиотеки Р. Дж. Х. Хиллу; сотруднику Глостерской библиотеки миссис Ричардс.

Я также весьма обязан за самую разнообразную помощь в работе над книгой Ричарду Ху, Джону Барни, Джо Вули, Джин Клисолд, Элисон Райли, Маргарет Льюиндон, Розмари Фостер, Диане Кук, Джону Гесту, Урсуле Хибберт, Хэмиш Фрэнсис, Элио Гордон и Питеру Карсону из издательства «Викинг пресс»; Брюсу Хантеру из «Дэвид Хайм ассошиетс»; Эстер Сидвелл, осуществившей литературную редактуру рукописи; Джозин Мейджер, содействовавшей в отборе иллюстративного материала; наконец, моей жене, составившей исчерпывающий именной указатель.

И более всего я признателен Тому Пококу, щедро поделившемуся со мной материалами, собранными им в ходе работы над жизнеописанием Нельсона, и продолжающему собирать их после того, как его книга увидела свет. Помимо того, он прочитал мою книгу в рукописи и сделал чрезвычайно ценные замечания, способствовавшие ее совершенствованию.

Кристофер Хибберт