Текст книги "За гранью"

Автор книги: Кнут Фалдбаккен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 22 страниц)

28

Спустя десять минут после того, как мужчина ушел из его конторы, Юнфинн Валманн ударил кулаком по столу и произнес: «Хиас, черт побери»!

Он вдруг вспомнил большой белый автофургон, который чуть было не снес его на шоссе 24 около «Малунгена» в воскресенье днем, обрызгав грязью с ног до головы. Водитель явно сделал это не случайно. Мужчина, который был здесь перед ним, Арне Ватне, только что сел точно в такую же машину. Мог ли это быть он? Какой в таком случае был у него мотив, кроме простого хулиганства? И почему он вообще сейчас появился здесь, в полицейском участке, очевидно нервничая, со своим заявлением о пропавшей дочери? Он все это выдумал? Это был лишь предлог, чтобы заставить инспектора полиции говорить? И если это был тот самый человек, который хотел сбить его, кому и за что он мстил, было ли это направлено против полиции в целом или против него лично? Был ли он близким родственником, жертвой или человеком, как-то иначе связанным с каким-то делом, которое Валманн расследовал? Возможно, он считал себя обманутым? Обделенным? Может, он получал извращенное удовольствие от того, что смог пообщаться с ним, оставаясь неузнанным? Возможно, он планировал какую-то новую форму возмездия?

Нет. Он отбросил все эти мысли. В мире была масса сумасшедших людей, которые считали, что у них есть определенные счеты с властями. Валманн только надеялся, что эта история не перерастет в преследование или что-то еще, на что потребуется тратить время и силы. У него и без того было чем заняться, с учетом предстоящей совместной работы с супердетективом Тимоненом и всеми сотрудниками погранслужбы в Эйдскуге.

Когда вновь зазвонил телефон, Валманн уже был готов услышать знакомый финский акцент, но оказалось, что звонил Рюстен:

– Подумал, тебе будет интересно узнать, что наша воровка сбежала.

– Сбежала? Из-под охраны?

– Ванген повела ее в «Хеннес и Мориц», и там…

– Сотрудник полиции Хильде Ванген?

– Да.

– Она же новенькая, черт!

– Да, но она хотела получить задание.

– Ей, очевидно, нравится ходить в «Хеннес и Мориц».

– В любом случае наша добыча ушла.

– Возможно, это было не так сложно, ведь площадь магазина более двух тысяч квадратных метров. Блестяще, Рюстен.

– Не забывай, что ты сам разрешил поход в магазин.

– Но я не говорил, что надо идти в самый большой магазин в городе!

– Ты не уточнил.

– Мне стало ее жалко, – пробормотал Валманн. Его распирало от раздражения. Он должен был признать свою долю вины в случившемся. Кроме того, теперь его мучило ощущение того, что он подвел Алку. Они все вместе ее подвели.

– Нам всем было ее жалко, – ответил Рюстен.

– Вы объявили ее в розыск?

– Немедленно. Все на чеку, но она словно сквозь землю провалилась. Я подозреваю, что ее подобрали.

– Ее успели досмотреть?

– Не уверен. При тех обстоятельствах, не думаю…

– У нее наверняка был сотовый, и она позвонила «другу». Самое ужасное в том, что там, куда она попадет, ей будет хуже, чем у нас.

– Черт возьми.

– Моене в курсе?

– Ванген сейчас едет к ней. Она тоже чувствует себя не лучшим образом.

– Думаю, ей не стоит так сильно переживать. Моене не будет сильно возражать, если эта проблема перестанет быть нашей. Она, конечно, никогда не скажет этого, но мне кажется, это так.

29

Когда они разгрузили товары и разложили все так, как хотел Дидриксен, шеф пригласил Арне на обед. Стройматериалы были занесены на склад в «Конгссентре». Запчасти, в том числе новые амортизаторы для «мерседеса» Дидриксена, который он не так давно восстановил после аварии, плюс еще несколько мотков изоляции оказались в багажнике универсала, в котором он сегодня ехал. Весь процесс занял не более получаса. Потом Дидриксен спросил, знает ли Арне приличное место в Конгсвингере, где можно пообедать. Ватне слышал в «Конгссентре» про ресторан под названием «Бастиан» и предложил поехать туда.

Теперь они уселись там друг против друга, каждый со своей кружкой пива, в ожидании своего заказа – антрекота с картошкой фри, – когда Дидриксен вновь спросил, не надумал ли Ватне поменять машину. У его знакомого продавца в Торсби как раз есть полуторагодовалый «лэнд крузер» в хорошем состоянии, и было бы глупо упускать этот шанс, особенно если Арне действительно подумывает об обмене. К тому же это выгодно. Ватне мог сэкономить не одну тысячу крон на покупке импортной подержанной машины, особенно по прямым каналам, а кроме того, у «лэнд крузера» достаточно большой багажник, что позволит зарегистрировать его в Норвегии как автофургон. В том настроении, в котором он пребывал, Ватне действительно испытывал соблазн приобрести этот автомобиль, и почти уже решился на это, попросив Дидриксена подробно описать все условия покупки и сумму, которую ему придется выложить. За старую машину много не дадут. Он считал, что об этом нужно напомнить и себе, и своему шефу. Хотя в его компании было как-то неловко рассуждать на эту тему.

Но Дидриксен успокоил его. Учитывая, как хорошо Арне работает, а также все заказы, которые уже стоят на очереди в Тронхейме и Драммене, безработным Ватне в ближайшем будущем не останется. А кроме того, он может рассчитывать на дополнительный заработок от поездок в Швецию, таких, как сегодня. Небольшие поручения, на которые у Дидриксена не всегда хватает времени. Так что все в порядке. Да, он хотел еще похвалить Ватне за сообразительность при пересечении границы. Большого скандала не было бы, если бы его остановили, но с таким количеством товаров пришлось бы выложить несколько тысяч крон на таможне, не говоря о штрафах, которые эти ребята в униформе раздают щедрой рукой. Ведь Арне остался доволен заработком, не так ли?

Еще бы, конечно, он был доволен. Он заработал полторы тысячи крон. Он был доволен и огромной порцией антрекота, который как раз появился перед ним на столе. В общем, в настоящий момент он был доволен всем.

– Предлагаю за это выпить! – провозгласил Дидриксен и отхлебнул уже от второй кружки. – Выпьем немного, ты и я. Пьяным за рулем лучше не быть, но одна или две кружки пива – это нормально! Нельзя же позволять правительству лишать нас этого удовольствия! – Несмотря на осеннюю погоду, Дидриксен сидел в одной спортивной рубашке с закатанными рукавами и голой шеей, готовый накинуться на еду, плотный, мускулистый и полный энергии.

Ватне был полностью согласен. Он был согласен практически со всем, что говорил Дидриксен. В голове слегка шумело. Все проблемы казались далекими, словно от них его защищал толстый занавес, который смягчал и приглушал мысли, неизбежно преследовавшие его.

Из ресторана «Бастиан» они ушли около десяти вечера. Настроение было великолепное. Дидриксен поехал в южном направлении, на свой хутор в Клёфте, а Ватне – домой, что его совершенно не радовало – ни сама поездка в такой холод по обледеневшей дороге, да еще с двумя кружками пива внутри, ни возвращение в пустой дом, где его ждали тревожные мысли об Анне и ее исчезновении.

Но у него был выбор. Дидриксен сам предложил: «Переночуй в отеле, Арне. За счет фирмы. Ты заслужил это!»

Отель в Конгсвингере в понимании Ватне означал домик в кемпинге «Фагерфьелль». Конечно, с ним были связаны мысли и чувства, которые лучше было не беспокоить. Но с другой стороны, Арне ощущал непонятное и совершенно нелогичное притяжение к этому месту, и это неестественное притяжение было сильнее, чем чувство самосохранения. В его захмелевшем сознании вновь ожили картины недавнего прошлого, лицо Власты, это детское лицо, темные волосы, восхитительное, хрупкое тело на узкой кровати в вагончике. Что касается несчастного случая на шоссе, его хаотичные воспоминания сводились к одному мгновенью, когда он потерял контроль, громкому звуку и удару о другую машину, и ее лицу – нечеткой картинке кричащей, незнакомой маски. В газетах Арне не нашел информации о личности жертвы. А было бы естественно написать об этом, если жертва – иностранка.

«Просьба свидетелей аварии и всех, кому что-либо известно, обратиться в полицию».

– Власта… – прошептал он и отступил, хотя уже собирался открыть дверцу машины. – Власта… – Она не могла лежать там на обочине. Она была где-то в другом месте, он чувствовал это…

Он решился. Арне сел в машину, завел двигатель и вырулил на шоссе 2 в направлении Магнора. По этой дороге он проезжал сегодня уже дважды. Здесь он был королем дороги, пересек границу с товаром на несколько десятков тысяч крон в багажнике и провел за нос таможенников. Он все еще чувствовал эйфорию. Он контролировал ситуацию, балансируя на грани безопасности. Как будто шел по канату высоко над землей без страховки и чувствовал себя независимым. Свет от прожекторов на пропускном пункте у границы было видно издалека. Арне был опьянен собственной везучестью. Ровное постукивание дизельного двигателя давало такое же ощущение уверенности и спокойствия, как потрескивание дров в камине собственного дома. Съезд к кемпингу «Фагерфьелль» был справа, на расстоянии сотни метров. Ватне свернул и увидел свет. Он ожидал этого. Все было так, как должно было быть. Он остановился перед домиком хозяйки, не заглушая двигатель. Здесь его знали. Арне просто вошел и получил ключ. Биргитта Карусель сидела в своем пончо и ожидала гостей. Она сделала вид, что забыла о его странном поведении во время их прошлой встречи, за что Ватне был ей очень благодарен. Хотя в теперешнем своем настроении он с удовольствием перекинулся бы с ней парой слов. Но на это у Арне не было времени. Он видел свет в вагончике. В еевагончике!

Ватне сел в машину, проехал пятьдесят метров по площадке, припарковался и подбежал к вагончику. Та же самая кривая лестница. Те же самые шторы в окнах. Слабый свет от лампы на столике у кровати. Власта любила живые свечи. Нужно было взять с собой свечи. Нужно было привезти какой-нибудь подарок, цветы или хотя бы бутылку водки. Арне вспомнил, что в машине лежали три бутылки, но возвращаться не было времени. Он споткнулся на ступеньках. Ватне не думал о том, что его не ждут, даже не остановился перед дверью, чтобы прислушаться. Придерживаясь одной рукой о стену, другой он барабанил в дверь. Сначала ему никто не ответил. Он постучал еще, сильнее, нетерпеливее. Она должна быть там. Он видел свет. Он чувствовал, что она была там. И тогда он услышал. За шторой промелькнула тень, послышались шаги. Ручка двери повернулась.

– Yes?.. – прошептал голос.

Она была низкого роста, как он ее и помнил, маленькая фигурка в розовом спортивном костюме. Но это была не Власта. Девушка была пухленькой блондинкой с крупными чертами лица. Кожа была темнее, но не достаточно темной, чтобы скрыть синяк под глазом. Она выглядела напуганной, и на щеках виднелись следы слез.

– What you want? [15]15
  Чего ты хочешь?


[Закрыть]

Арне был совершенно обескуражен, и ему вдруг захотелось вытереть ее слезы. Это была не она, а незнакомая женщина, но ситуация повторялась. Его ощущения, его тоска, такая же сильная.

– Привет, – произнес он. – Hello… – попытался он перейти на английский. Он заметил, как сильно она была напугана. Ватне улыбнулся, хотя чувствовал себя полным идиотом.

– I am a friend. [16]16
  Я друг.


[Закрыть]

Он улыбнулся, но она не улыбнулась ему в ответ.

– You want to come in? [17]17
  Ты хочешь войти?


[Закрыть]– Казалось, она вот-вот снова зарыдает. Девушка открыла дверь нараспашку, и Ватне поднялся по ступенькам. Она наклонила голову, когда он проходил, и он увидел темные корни волос. Ему нравились темные волосы.

– I be good to you… [18]18
  Я тебе ничего плохого не сделаю…


[Закрыть]– пробормотал он, направляясь в сторону кровати.

30

В 9 часов утра в среду Юнфинн Валманн появился в суде Хамара. Для него это было не в новинку, пару раз в год ему приходилось выступать в роли свидетеля от полиции, когда слушалось то или иное дело. Сегодня он впервые был просто зрителем, хотя все равно считал себя на работе. Ему просто-напросто было интересно понаблюдать за поведением Яна Тимонена в таких обстоятельствах. Неплохо узнать человека поближе, прежде чем начинать сотрудничество.

Попросив у пристава копию судебных документов, он нашел себе место как можно ближе к выходу. Пока все остальные участники представления госпожи Фемиды рассаживались, поправляли костюмы, раскладывали свои бумаги и наполняли пластиковые стаканчики водой, он пробежал глазами документы. Три преступника обжаловали вынесенный ранее судебный приговор за контрабанду амфетамина.

Суд начался. Формальные фразы легко слетали с губ облаченного в мантию судьи. В зале царил дух согласия, словно все актеры заранее выучили свои роли, а на это у них было время, подумал Валманн. Даже обвиняемые, казалось, спокойно воспринимали весь ритуал, сидели тихо и смотрели прямо перед собой. Двое из них объявились вместе с адвокатом. Третьего просто представлял защитник. Когда Валманн услышал имя отсутствующего, он оторопел: Бу Дален. Он еще раз посмотрел документы: так и есть, это и был тот самый Бу Дален, которого искала полиция, родом из Эребру в Швеции, тот самый, чьи отпечатки обнаружены в «вольво» с цыплятами. И другой закуской.

Судья спросил, обращаясь к адвокату, о причине отсутствия Далена, на что тот, худой молодой человек в тяжелых очках, с рассеянным видом покачал головой. Валманн еле сдержался, чтобы не попросить слова. Он не знал, смеяться ему или грустить от этого блестящего примера отсутствия контакта между полицией и судом. Адвокат еще раз пообещал предпринять все возможное, чтобы определить местонахождение своего клиента. Судья дал ему время до окончания перерыва на обед. Апелляцию Далена суд решил рассмотреть последней.

Последовала довольно скучная процедура, во время которой адвокаты выступали в пользу своих клиентов, вызывали свидетелей и старались изо всех сил представить в более выгодном свете людей, которые уже были осуждены за совершенные преступления. Затем судья объявил перерыв, после которого должно было выступить обвинение со своими доказательствами. Все, включая Валманна, устремились вверх по лестнице на четвертый этаж, в направлении столовой, чтобы выпить долгожданную чашечку кофе. За столиком в глубине зала в одиночестве сидел Тимонен. Валманн подошел к стойке. Ожидая своей очереди, он заметил, что у Тимонена появилась компания. К его столику подошел один из обвиняемых – средних лет, коренастый, практически лысый, с остатками соломенных волос, зачесанных на макушку. Он был одет в твидовый пиджак, который, очевидно, не примерял уже давно, а сейчас еле стягивал на груди и животе. Под пиджаком была рубашка-поло «Томми Хилфайгер», совершенно новенькая. Застиранные джинсы «Дизель» и черные ковбойские сапоги завершали образ человека, безнадежно отставшего от времени. Мужчины по-приятельски поздоровались, и гость Тимонена подсел к нему за столик. Немного погодя подошел и тот молодой, долговязый адвокат в очках. Он также поздоровался с Тимоненом, как старый знакомый. Валманн наконец получил свой кофе и решил присоединиться к этой компании. Тимонен заметил его, когда Юнфинн уже был на полпути к столику, и кивнул. Более того, все его лицо озарилось улыбкой, словно он встретил старого друга.

– Гюннар Престерюд… – так звали того контрабандиста с амфетамином.

Адвокат Стиан Отарсен протянул руку. Валманн схватил ее, словно боялся, что она отвалится от тоненького сустава и упадет на стол.

– Юнфинн Валманн, самая длинная рука Правосудия здесь в Хамаре, – представил его Тимонен. Все кивнули и улыбнулись. Настрой был веселый. Человек со стороны никогда не догадался бы, что здесь за одним столом сидели преступник (четыре с половиной года за распространение наркотиков, в соответствии с имевшимися у Валманна документами), адвокат защиты и следователь, который, очевидно, был центральным лицом в расследовании этого дела.

– Слышал, что Бу не объявился, – обратился Тимонен к адвокату с озабоченным выражением лица.

– Я не видел его более недели. – Голос Отарсена был такой же сухой и медлительный, как и в зале суда. – Я пытался вчера дозвониться ему на мобильный, чтобы напомнить о суде, но он не ответил.

– Черт…

– Я думал попытаться еще, может, у тебя есть еще какой-то его номер?

– У меня? Нет… – Его обворожительная общительность исчезла. Это ему не шло. Его глаза, которые обычно светились, стали маленькими и опасными. Толстые пальцы теребили бумажную салфетку, складывали и комкали ее, пока не получился маленький шарик.

– Есть вероятность, что он просто сменил номер. – Валманн вклинился в разговор. Остальные посмотрели на него, и он ощутил потребность увидеть во взглядах Отарсена и Тимонена нечто большее, чем просто вежливое внимание к его персоне с их стороны.

– Он в последнее время не дремал. Мы разыскиваем его в связи с найденным перед выходными автомобилем с контрабандным грузом.

Воспользовавшись образовавшейся паузой, Гюннар Престерюд ввернул реплику:

– Бу, да. У него всегда руки чешутся. Ничему не учится. Сколько у него уже судимостей? Если есть какое дело, звони Бу, он не откажется. – Он взглянул на Тимонена и резко замолчал, как будто понял, что исчерпал свой лимит. – Пойду возьму себе еще кофе, – пробормотал он и поднялся.

– Ты что, имеешь в виду грузовик с цыплятами? – спросил Тимонен, когда Престерюд был уже вне зоны слышимости. В его глазах снова заиграли искорки.

– Так точно. Мы нашли там следы амфетамина и марихуаны. И исключительно четкие отпечатки нашего друга Далена.

– Марихуаны? – Тимонен наморщил брови и потер глаза, словно долго смотрел на солнце.

– Две припаянных к дну машины трубы со следами наркотиков. Скорее, гашиш. Приблизительно – десять – пятнадцать кило. Также есть подозрения, что машину использовали для перевозки девочек.

При последних словах ухмылка исчезла с лица Тимонена.

– Но разве это… – Отарсен в совершенстве владел искусством выглядеть растерянным и возмущенным одновременно. – Почему нас не?..

– Не спрашивайте меня, – ответил Валманн. – Обычное расследование началось в понедельник вечером, в Норвегии и Швеции. А тебе следовало бы лучше присматривать за твоим клиентом, особенно перед судом, где вы обжалуете приговор.

– Идиот! – пробормотал Тимонен. Он явно имел в виду не кого-то из присутствующих. – Я его неплохо знаю, этого Бу. Он совершил много глупостей, но я и представить себе не мог… – И он замолчал, уставившись в пустоту. Потом резко поднялся. – Мне нужно в зал – проверить аппаратуру, – коротко сказал он и ушел.

После перерыва выступал Тимонен. Он объяснял и рассказывал, как полиции удалось выйти на след контрабандистов с помощью прослушивания телефонов. На Валманна, который не имел особого опыта в такого рода работе, его речь произвела впечатление, особенно то, как группе по расследованию приграничной преступности удалось отследить маршрут преступников от Копенгагена до Стрёмстада и дальше до квартиры в Лиллестрёме, где наркотики расфасовывались для дальнейшего распространения. Ни больше ни меньше. А запись одного из телефонных разговоров даже вызвала улыбки на лицах присутствующих в зале.

Когда объявили следующий перерыв, Бу Дален все еще не дал о себе знать, и Отарсен стоял в углу коридора, нервно теребя свой мобильный телефон, а Тимонен собирал аппаратуру, которую привозил для своего небольшого представления.

– Слушай, я знаю, что мы договаривались пообедать, – сказал он Валманну, когда тот подошел, – но, может, лучше пойдем прогуляемся. Не нравится мне вся эта ситуация с Бу. Я знаю его, он неплохой парень… – Он криво улыбнулся, когда произносил эти слова, прекрасно осознавая, что говорит о человеке, «послужному списку» которого позавидовал бы старый рецидивист. – Мне кажется, я знаю, кто может нам дать хоть какой-то намек на то, где искать Бу. Эй!.. – он по-товарищески похлопал осужденного номер три по спине, когда тот проходил мимо, поднял большой палец вверх и получил широкую улыбку в ответ.

Валманн никак не мог привыкнуть к дружескому тону, которым коллега разговаривал с преступниками. Сам он старался избегать личного контакта всякий раз, когда сталкивался с такими людьми в суде. Не потому, что считал их плохими, опасными, а просто потому, что полагал, что именно так должна работать система. Полицейские и обвиняемые играли свои роли в бесконечном триллере – погоне за справедливостью: «Полиция и разбойники». Было бы неплохо, если бы хоть иногда они могли меняться ролями или плюнуть на эту игру, когда надоест, выбросить деревянные пистолеты и пойти вместе домой есть котлеты. Но в реальном мире так быть не могло. Здесь дело надо было расследовать, виновных поймать и привлечь к ответственности, во всяком случае, в идеале. И его работа как раз и состояла в реализации этого идеала. Он охотился, разыскивал, анализировал; они скрывали свои следы и убегали – таковы были роли, он чуть было не подумал, «игра». Ибо сегодня в зале суда эта важная для него борьба между «хорошим» и «плохим» снова превратилась в игру. Торжественные формальности свелись к какому-то ритуальному танцу, в котором все совершали заученные движения, и никто не беспокоился по поводу явных несостыковок, несовпадений и очевидной лжи. Словно сам гладкий и ровный ход представления был важнее его содержания.

– А ты догматик, Валманн, – однажды поддразнила его Анита, когда они разговаривали на эту тему. Возможно, она была права. Она часто была права. На самом деле он был наивным идеалистом, который не хотел смотреть на проблемы с разных сторон, воспринимая действительность с открытой душой. Возможно, такое однобокое отношение к окружающему миру служило препятствием для более полного понимания преступности, думал он, наблюдая за тем, как широкая рука Тимонена по-приятельски опустилась на плечо Престерюда, когда они шли вместе по направлению к выходу, – звездный следователь и человек, которого он усадил за решетку на следующие четыре года. Хотя именно в случае Престерюда не было никаких сомнений в соотношении добра и зла, вины и невиновности.