Текст книги "Пациент всегда мертв"

Автор книги: Джонатан Келлерман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 27 страниц)

– Она не говорила, где работала раньше? – спросил Майло.

Саварен покачал головой:

– Когда я увидел, как она двигается, у меня больше не было вопросов.

– У нее имелись постоянные клиенты?

– Нет, она была не по этой части.

– В отличие от Энджи?

– Энджи понимала, что не может конкурировать с остальными по физическим данным, поэтому она нацелилась на одного парня и обрабатывала его. А Кристина работала на всю публику, собирала максимальные деньги. Вот почему я удивился, когда она перестала приходить. Как давно ее… Когда это случилось?

– Пару недель назад.

– Ого! Значит, она перед этим занималась чем-то еще.

– Не представляете чем?

– Я бы предположил, что танцевала в другом клубе, но я бы об этом точно знал.

– Клубные сплетни?

Саварен кивнул:

– Это маленький мир. Если девочка переходит к конкурентам, нам сразу становится известно.

– А кто ваши конкуренты?

Саварен полистал перечень клубов, и Майло списал их названия.

– Кто из девушек, работающих сегодня, знаком с Кристи или Энджи?

– Думаю, никто. Девочки у нас теперь не работают больше двух месяцев. Во всяком случае, в этом филиале. Такова наша нынешняя политика.

– Она помогает избежать появления многочисленных Джерри? – спросил я.

– Просто посетители предпочитают свежий товар.

– Вы сказали, это маленький мир. Возможно, одна из ваших девушек была знакома с Энджи или Кристи прежде, – предположил Майло.

– Вы можете пройти за кулисы и поговорить с ними, но скорее всего только напрасно потратите время.

– Что ж, – сказал Майло, – это для меня не в новинку.

За кулисами находился тесный коридор, заполненный костюмами на вешалках и косметикой на столах, банками с аспирином и мидолом, лосьонами, шпильками и претенциозными париками на пенопластовых манекенах.

Три девицы в халатах, прислонясь к стене, курили. Четвертая, стройная брюнетка, сидела голая и, закинув одну ногу на стол, подбривала себе лобок безопасной бритвой. Вблизи толстый слой грима казался грубым, девицы походили на девочек-подростков, которые играли в раздевание.

Никто из них не был знаком с Анджелой Пол или Кристиной Марш, а когда Майло показал им посмертный снимок, их глаза стали испуганными и печальными. Девушка с бритвой зарыдала.

Мы пробормотали несколько слов в утешение и покинули клуб.

Комната детективов была пуста. Мы прошли в кабинет Майло, и он, оставив дверь открытой, вытянулся в своем кресле. Было почти два часа ночи.

– Так что они там делают в Миннесоте? Доят коров, выращивают рис? Итак, Кристи – девочка, вскормленная коровьим молоком? – Майло потер глаза. – Хочешь кофе?

– Нет, спасибо.

Он вытащил фотографию Кристи Марш и уставился на нее.

– Наконец есть имя. – Включив компьютер, Майло прокрутил ее имя через банк данных Национального центра информации о преступлениях и преступниках, местную базу данных. Никаких упоминаний. – Через пару часов я начну названивать в Миннесоту. Придется сделать чертову уйму звонков. Уверен, что не хочешь кофе? Я собираюсь выпить.

– Может, лучше вздремнуть?

– Сейчас не стоит расслабляться. – Он поднялся на ноги, вышел из кабинета, вернулся с пластмассовой одноразовой чашкой. Плюхнувшись в кресло, он сделал несколько глотков кофе, опять потер глаза.

– Когда ты в последний раз спал? – спросил я.

– Не помню. Что, отваливаешься?

– Я еще немного продержусь.

Он поставил чашку на стол:

– Похоже, что параллельно идут две линии: линия Джерри Куика и линия Элбин Ларсен – Сонни Коппел. Моя проблема – их соединить. Давай начнем с Джерри: темный делец, сексуально озабочен, много ездит, якобы торгуя металлом, но денег от этого получает маловато. Не вовремя платит за аренду, гоняется за юбками и не утруждается скрывать это от жены. Находясь в родном городе, он оставляет по ночам жену одну, чтобы поразвлекаться с любимой стриптизершей. В конце концов он сманивает девушку якобы на должность секретарши, несмотря даже на то что ее ногти чересчур длинны, чтобы печатать на компьютере. Таким образом, она будет в пределах досягаемости, если ему захочется немного позаниматься аэробикой на рабочем столе. Теперь он уехал, и Энджи тоже.

– Они прячутся вместе.

– Почему они прячутся – вот в чем вопрос.

– Дела идут наперекосяк, афера провалилась. Джерри и Энджи знают, почему убили Гэвина. Понимают, что они могут быть следующими.

Какое-то время Майло раздумывал над моими словами.

– Я все никак не найду в этой афере какой-либо роли для Куика, и черт его знает, что у него на самом деле в голове… Быть может, Джерри чувствует вину по поводу гибели Гэвина. Но больше всего он не хочет, чтобы всплыла правда, иначе Джерри попадет под подозрение как соучастник этого преступления. Он упрятывает Шейлу к сестре, убирает комнату Гэвина и вдруг скрывается, прихватив с собой Энджи. Та, как и Джерри, встревожена гибелью Кристи. Девушки, которую они с Джерри подсунули Гэвину, чтобы осчастливить парня.

– Энджи не казалась встревоженной, когда мы с ней беседовали. Она лишь на мгновение прикрыла глаза, когда ты показал ей снимок.

– Действительно, хладнокровная девица.

– Если говорить об участии Джерри в афере, то он мог быть у Сонни на подхвате, своего рода поставщиком. Что, если он увел Энджи из клуба не только для того, чтобы иметь секс на стороне? Стриптизерша и, возможно, бывшая проститутка может быть знакома с уголовниками, а те хороший материал для постановки любой аферы.

– Джерри – сводник. А чтобы поставлять уголовников, у наших парней есть Беннетт Хэкер и Рэй Дегусса.

– Судя по всему, именно Джерри свел Хэкера и Дегуссу с остальными. Дегусса – вышибала, а Джерри, завсегдатай баров со стриптизом, наверняка знается с вышибалами. Через Дегуссу Джерри познакомился с Хэкером и свел этих двоих с Сонни Коппелом, у которого только что появился интерес к "домам на полпути".

– Ага. А то, что Джерри снимал квартиру у Сонни, – это ширма, скрывающая их истинные отношения, и Коппел просто пудрит нам мозги, будто Джерри не платит за аренду.

– Да, таким приемом он пытался дистанцироваться от Джерри. Итак, у Сонни оказались в руках "дома на полпути" и, благодаря Джерри, контакты с уголовниками. Он также привлек к афере бывшую жену, интересовавшуюся тюремной реформой, и ее партнера, который уже двадцать лет делает бабки на людском горе. И дело, кажется, в шляпе.

– Но туг появляется Гэвин со своими ушибленными мозгами.

– Из-за аварии, в которую попал Гэвин, все пошло наперекосяк, – кивнул я. – У него в психике произошли сдвиги, он стал навязываться к женщинам, был задержан и нуждался в принудительном лечении. Сонни удалось решить проблему, направив Гэвина к человеку, который наверняка скажет суду нужные вещи. Но доброе дело, как обычно, не осталось безнаказанным – Гэвин возомнил себя разоблачителем. Он начал крутиться вокруг "Черитэбл плэннинг" и обнаружил нечто грязное.

Майло закрыл глаза и сидел не двигаясь. На мгновение мне подумалось, что он уснул. Потом Майло выпрямился и посмотрел на меня – недоуменно, словно и впрямь задремал.

– Ты еще слушаешь меня? – спросил я.

Медленный кивок.

– Джерри лгал нам, что доктор Силвер является его партнером по гольфу, именно для того, чтобы скрыть свои связи с компанией Коппела. Он высказал предположение, что убийство Гэвина совершено на сексуальной почве. Еще одна попытка сбить тебя с толку.

– Милый старый папочка. Всем говорит, что торгует металлами, а на самом деле – сводник.

– Поскольку у Гэвина были проблемы с женщинами, Джерри, вероятно, считал себя прекрасным отцом, когда подсунул ему Кристи. И Гэвин, казалось, был действительно счастлив: хвастался перед Кайлой своей половой жизнью с новой подружкой. Но травма мозга продолжала направлять его мысли не в ту сторону. Что-то пронюхав, он записал номера машин, включая "мерседес" отца. Кто-то об этом узнал, и в результате Гэвин и несчастная Кристи Марш были убиты. Мэри Лу поняла это и страшно испугалась. Водить за нос департамент исправительных учреждений одно, убийство – совсем другое. Возможно, она настаивала, чтобы Сонни и Ларсен завязали с этой аферой. Она знала, что Сонни готов ради нее на многое, считала, что контролирует его. Но Сонни вовсе не был безобидным парнем. И Элбин Ларсен тоже.

– Если верить словам Бумайи о Ларсене, мы имеем дело с чудовищем.

– Чудовищем с дипломом доктора психологии, – уточнил я. – Умным, расчетливым, опасным. Мэри Лу переоценила свою харизму.

– А Шейла? Для нее все это темный лес?

– В общем-то да. Тем более что у Шейлы серьезные проблемы с психикой. Они с Джерри многие годы жили по отдельности друг от друга, он оставался с ней видимости ради, сохраняя имидж солидного семейного человека. Теперь один ребенок уехал из дома, второй – убит. Семья развалилась, и Джерри не задумываясь бросил Шейлу. К тому же он все равно вынужден скрываться, поскольку его жизни угрожает опасность.

– Видимость, – кивнул Майло. – Дом, "мерседес", школа в Беверли-Хиллз для детей. Затем Гэвин получает сотрясение мозга, и все полетело к чертям. А что насчет протыкания? Сексуального мотива? Для обычных убийств было бы достаточно пуль.

– Протыкание – это глазурь на пирог. Здесь действовал тот, кому доставляет наслаждение убивать. Тот, кто делал это раньше.

– Рэй Дегусса. – Майло встал, прошел к двери, осмотрел пустой коридор. – Тихо. – Он снова сел. – Значит, Мэри мошенничала, но не смогла смириться с убийством?

– Она могла подвести под аферу разумное объяснение, уверить себя, что все они делают доброе дело, просто немного приписывают счета. Ведь кого они в конечном счете надували? Коррумпированных бюрократов, которым на тех же самых уголовников вообще наплевать.

– Именно таким вот дерьмом такая задница, как Ларсен, наверняка и пичкал ее. – Он нахмурился. – Однако весь наш карточный домик мы строим на некоей афере, но даже не знаем, существовала ли она на самом деле.

– Я узнаю это от Оливии через несколько часов.

– Ты действительно считаешь, что Мэри Лу была настолько глупа, что стала запугивать Ларсена и других? Неужели она не понимала, с какими людьми имеет дело?

– Мэри Лу слишком доверяла собственным оценкам, в том числе и окружающих ее людей.

– А что с Гуллом?

– Трудно сказать, был он вовлечен в эти дела или нет.

– Интересно, почему Гэвин отказался от него?

– Мне тоже интересно.

– Свихнувшийся мальчишка, – вздохнул Майло. – Глупый свихнувшийся мальчишка. Свихнувшаяся семейка.

– А что же другой ребенок из этой семьи? Тот, что не приехал домой, когда убили брата? Иногда именно те, кого нет на месте событий, могут рассказать много чего интересного.

– Келли – студентка юридического факультета в Бостонском университете.

– К настоящему времени занятия на ее первом курсе должны уже закончиться. Но она осталась в Бостоне.

– Еще один пункт в старый список того, что нужно сделать. Много нужно сделать. Мне нужно поспать.

– Нам обоим нужно.

Он с трудом встал. Веки у него были красными, лицо серым.

– Довольно, – сказал Майло. – Пошли отсюда к черту.

Глава 37

Меня разбудил телефон.

Я лег в три тридцать утра. Когда мои глаза начали видеть, я скосил их на часы. Было половина десятого.

Я взял трубку, чуть не выронил ее, перехватил поудобней.

– Нашла! – объявила Оливия Брикерман. – Главное заключалось в отклоняющемся мышлении.

– Доброе утро!

– У тебя голос словно с похмелья.

– Была долгая ночь.

– Бедный мальчик. Хочешь почистить зубки, а уж потом мне перезвонить?

Я рассмеялся: – Нет, рассказывай.

– Дело в том, что я поставила себе слишком узкие рамки, сосредоточилась на наградах и грантах. Словно это единственный путь субсидирования. В конце концов я переключилась, и вуаля! Эта штука прошла как закон, Алекс. Пристегнута в качестве поправки к закону о наказании за тяжкие уголовные преступления. Ты знаешь члена законодательного собрания штата Рейнарда Берда? Он раньше входил в организацию "Черные пантеры"?

– Конечно.

– Берд добился этой поправки к закону. Так что теперь ты можешь отправлять плохих парней в тюрьму на долгое время, но когда они выйдут, то получат бесплатную психотерапию.

– Любые плохие парни?

– Любой условно освобожденный преступник, попросивший лечения, получит его. До года индивидуальной или групповой терапии для каждого плохого парня. Нет ограничений по времени, а финансирование идет прямо от "Медикал" – Управления здравоохранения Калифорнии. Вот почему я не могла обнаружить этот денежный поток: он лишь капля в океане общих медицинских выплат.

– Хороший подарок уголовникам. И тем, кто этими делами промышляет.

– Да уж. Вот только совсем немного медицинских организаций обратились по данному поводу к штату. Либо они не знают об этом, либо им не хочется, чтобы преступники заполняли их приемные. Скорее всего первое. Берд так и не опубликовал свою поправку, а ведь в подобных случаях он обычно созывает пресс-конференции. Я обнаружила, что его третья жена психотерапевт: она ведет две самые крупные программы – в Сан-Франциско и Беркли. Практически все, что имеется на севере. Еще две программы осуществляются в Редвуд-Сити и Санта-Крусе. Ими занимается некий восьмидесятипятилетний психотерапевт, который ранее практиковал в Лос-Анджелесе. Та программа, которая тебя интересовала, это услуги психолога "Пасифика" в Беверли-Хиллз. Верно?

– Откуда ты знаешь?

– Это единственная программа в Южной Калифорнии.

– Оплата прямо из кастрюли "Медикал". Каков же уровень финансирования?

– Подожди, тут еще кое-что есть, дорогой. Закон разрешает дополнительные выплаты из-за особо трудных условий. Деньги идут с некоего определенного законодателем дополнительного счета, а управление обеспечивается через "Медикал".

– Понятно. Имеется в виду, что тут фигурируют пациенты, которых обычный врач не захочет лечить, поэтому штат предоставляет дополнительный материальный стимул. Сколько это?

– Компенсация в двойном размере. В реальности немного больше, чем двойная. "Медикал" платит четырнадцать долларов за обычный сеанс групповой терапии, проводимый доктором психологии, и по пятнадцать – доктором медицины. А те провайдеры, что поставляют психологические услуги уголовникам, получают по тридцать пять. Примерно такая же пропорция и при индивидуальной терапии. Двадцать – обычным докторам, сорок пять – психотерапевтам, работающим с бывшими заключенными.

– Тридцать пять в час за группу, – сказал я, меняя в уме свои прежние расчеты. Получалось гораздо больше нулей. – Неплохо.

– Я не нашла ничего похожего на налоговый надзор, просто выставляй штату счет и получай деньги.

– Есть какая-нибудь возможность узнать, во сколько обходится каждая программа?

– У меня нет, но Майло, возможно, смог бы это дело прояснить. Я бы на его месте позвонила в "Медикал" и спросила Дуайта Зевонски. Это хороший парень, к тому же занимается расследованием мошенничеств.

Я записал номер телефона.

– Как официально называется эта программа?

– "Психокультурная демаргинализация освобожденных преступников". Это из разряда твоих ключевых слов. еще парочку я нашла в тексте поправки. "Поведенческий сдвиг", "холистическая эмфаза". Индивидуальные программы могут называться своими именами. Та, что в Беверли-Хиллз, называется…

– "Стражи справедливости".

– Да, именно так, как ты сказал. Так что, нечто подобное практиковалось и прежде?

– О да!

Я нашел имя третьей жены члена законодательного собрания Рейнарда Берда и протащил их обоих через Интернет.

Доктор Мишель Харрингтон-Берд. Высокая рыжеволосая шотландка сорока лет, которая отдает предпочтение африканским халатам и часто высказывается по политическим проблемам.

Члену законодательного собрания Рейнарду Берду было за семьдесят. Он оказался ветераном законодательной власти, известным пылкими речами во благо общества и способностью заделать одну-другую рытвину в своем округе.

На одной из многочисленных фотографий, которые мне удалось найти, Харрингтон-Берд была запечатлена с группой коллег-психологов, в которую входил и Элбин Ларсен. Он стоял рядом с Харрингтон-Берд, со своей козлиной бородкой, в очках, одетый в твидовый костюм и вязаный жилет, и выглядел как голливудское воплощение Фрейда. Ничто в его облике не указывало на наличие интимных отношений с нынешней женой члена законодательного собрания. Только бизнес, ничего личного.

Харрингтон-Берд позаимствовала терминологию Ларсена для изложения законопроекта, который протащил через собрание штата ее муж. Нет никакого сомнения в том, что Ларсен поразил воображение этой дамы описаниями своих подвигов в области прав человека в Африке. Интересно, как бы она отреагировала, узнав о его роли в африканском геноциде? Увидев двух мальчиков с перерезанным горлом?

Я еще трижды находил Ларсена и Харрингтон-Берд вместе – в качестве подписантов под политическими воззваниями. Распечатав все, что счел относящимся к делу, я подошел к телефону.

– Ну, молодчага Оливия, – сказал Майло. – Ей следовало бы править миром.

– Она более чем подходит для этого. Теперь мы знаем, что субсидирование психотерапии уголовников – реальность и что Ларсен в этом деле не последний человек.

– Рейнард Берд… Интересно, как высоко потянется ниточка?

– Нет улик, что Берд или его жена завязаны в какой-нибудь из афер. Ларсен знал ее по профессиональной линии, и они водятся по политическим вопросам. Он мог использовать эту даму, чтобы протолкнуть законопроект с нужной поправкой.

– Миссис Берд занимается правами человека?

– Она занимается петициями. Протесты против агрессии США в Афганистане, Ираке и так далее. Ларсен подписывал те же воззвания.

Он хрюкнул.

– Так когда же началось субсидирование?

– Полтора года назад. "Пасифика" была одной из первых.

– Тридцать пять баксов за один уголовникочас. Даже больше, чем мы прикидывали.

– Громадный стимул удерживать программу на плаву. И защищать ее любыми средствами, если возникала угроза разоблачения. Допустим, Мэри Лу несла в себе такую угрозу, тогда решение ее убрать выглядит очевидным.

– Пуля и нож. Ну а теперь мой вклад в общее дело. Благодаря умению одного находчивого детектива работать ногами я нашел отставного начальника охраны тюрьмы Сан-Квентин, который действительно знал Рэймонда Дегуссу. Он уверен, что Дегусса был виновен не в двух, а в трех заказных убийствах сокамерников, а возможно, и еще в пяти других. Местный киллер. Банды нанимают таких, чтобы самим не пачкаться. Но тюремная администрация не смогла собрать улики на этого урода. Когда Дегусса не был занят устранением людей, он вел себя так, что у советов по досрочному освобождению текли слюнки. Посещал церковь, служил помощником у пастора, работал на общественных началах библиотекарем. И еще: он регулярно посещал консультации психолога. Этот парень понимает толк в психотерапии.

– Уверен, что это так.

– И главное, Алекс: тот тюремщик, благослови его Господь, рассказал, что все ликвидации, в которых подозревался Дегусса, были совершены комбинацией орудий, с обязательным пронзанием жертвы каким-либо острым предметом. Это очень необычно для тюремных убийств; за решеткой, как правило, все просто – резанул и убежал. Да, Дегусса перерезал горло и кромсал тело бритвой. Но в конце наносил характерный удар вроде фехтовального куп де грас – протыкал горло или грудь чем-либо острым. В паре случаев такие острые предметы были найдены: заточенная перьевая ручка и шампур, украденный на кухне. Рэймонд явно подходит на роль нашего плохого парня.

– За ним не числилось преступлений на сексуальной почве?

– В его послужном списке только то, о чем я тебе уже говорил, – воровство, наркотики, вооруженный разбой. На этом его ловили. Но кто знает, чем он еще занимается в свободное время? С сегодняшнего вечера я переключаю Шона Бинчи со слежки за Гуллом на Дегуссу. Вначале я сам составлю Шону компанию, дабы удостовериться, что он не попадет в передрягу. Наблюдать за потеющим психотерапевтом – одно, а за очень плохим парнем – совсем другое.

– Гулл нам более неинтересен?

– Наоборот. Теперь, когда нам известно, что афера существует в реальности, у нас есть кое-что против него. Ты все еще видишь в нем самое слабое звено?

– Если бы мне понадобилось кого-нибудь припугнуть, то я бы выбрал его.

– Я очень хочу напугать Гулла. Еще пара вещей. Адрес, который дала Кристи Марш, – это почтовый ящик. Она арендовала его всего на два месяца, и никто на почте не смог ее вспомнить. Ты смотрел сегодня газету?

– Пока нет.

– Фотографию наконец напечатали. Страница тридцать два, внизу, вместе с просьбой ко всем, кто хоть что-нибудь о ней знает, позвонить по указанному телефону, то есть мне. Пока ни одного звонка. Теперь по семье Куик. Я нашел сестру Келли. Она осталась в Бостоне, в юридической фирме. Но неожиданно взяла отпуск – вроде бы заболела бабушка из Мичигана.

– Ты считаешь, что она может быть значительно западнее Мичигана?

– Трудно сказать. Я звонил Шейле Куик, заходил к Эйлин Пэкстон – они ничего не знают о Келли. Как насчет того, чтобы нам с тобой как-нибудь встретиться и поболтать с Франко Гуллом? У меня есть парочка идей, как эффективнее провести эту беседу.