Текст книги "В свете софитов (ЛП)"

Автор книги: Дэн Уиллис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 22 страниц)

Когда ему наконец удалось её расслабить, он повернул руку так, чтобы горящий кончик сигареты коснулся светочувствительной бумаги. Руна вспыхнула слишком быстро, и Оливия не успела среагировать. Когда она это заметила, пламя уже погасло, и осталась только горящая янтарная руна. Она посмотрела на неё так, словно что-то вспомнила, словно знала, что это такое, но затем её снова окутал туман замешательства.

– Спасибо, Оливия, – сказал Алекс, отпуская её запястье. Она тут же отвернулась, бормоча что-то о ингредиентах и зельях.

Алекс снова посмотрел на руну и увидел, что она вращается. Она пульсировала жизненной энергией заключённой в ней магии, но стрелка компаса упрямо указывала на север.

Он выругался, и Сорша резко взглянула на него.

– Это не сработало, – сказал он в качестве объяснения.

– Почему нет? – спросила она, и ее тон подразумевал, что он сделал что-то не так.

– Если бы мне нужно было угадать, я бы сказала, что Арло поместил "Свет софитов" в своё хранилищу.

Сорша посмотрела на часы, затем снова на Алекса.

– Что нам теперь делать? – спросила она. – Твой подрывник убьет кучу людей, если мы ничего не предпримем. Подумай, черт возьми.

Упрек не задел Алекса. Его собственные мысли осуждали его гораздо сильнее, но слова Сорши показали, какой беспомощной она себя чувствовала. Он был уверен, что это было чувство, которое она вряд ли когда-либо испытывала.

Алекс, с другой стороны, вполне привык к этому.

– Мне нужно выпить, – пробормотал он.

– Что? – потребовала Сорша, и в ее голосе послышались визгливые нотки.

Алекс подошел к подоконнику и взял серебряную фляжку. В ней, скорее всего, было зелье, но ничего другого под рукой не было, поэтому он взял ее и отвинтил крышку.

– Мы должны что-то сделать, – закричала Сорша, когда Алекс поднес фляжку к ее носу.

Он повернулся к ней и рассмеялся.

На фарфоровом лице чародейки отразились ярость и что-то еще. Она замахнулась, чтобы дать ему пощечину, но он поднес фляжку к ее носу раньше, чем она успела нанести удар.

– Понюхай, – сказал он, когда она отпрянула.

Сорша колебалась, разрываясь между желанием разозлиться на него и необходимостью что-то предпринять. Наконец она поднесла нос к горлышку фляжки и вдохнула. Она тут же отпрянула, сморщив нос.

– Что это?

– "Красный глаз", – ответил Алекс. – Один из самых дешевых сортов выпивки.

– И что?

Алекс указала на Оливию. Она все еще что-то бормотала себе под нос, но была одета как состоятельная профессионалка.

– Как ты думаешь, она пьет "Красный глаз"?

Сорша в замешательстве покачала головой.

– Это не ее фляжка, – объяснила Алекс, почти выкрикивая это. – Она набросилась на Арло и порвала его куртку.

Сорша выглядела так, словно ее ударили лопатой.

– Это его фляжка, – выдохнула она. – Где он хранит спиртное.

Алекс кивнул, щеки его болели от улыбки, расплывшейся по лицу.

– Вот это действительно важно для мужчины, – сказал он, ставя фляжку на карту. Он быстро достал свою книгу рун и вырвал последнюю найденную им руну. Дрожащими руками он опустил его на колбу, затем снова поднял и положил компас между руной и колбой.

– Не дыши, – сказал он, поднося сигарету к бумаге. Оранжевая руна ожила и начала лениво вращаться, пульсируя энергией. Стрелка компаса под ней поворачивалась сначала медленно, потом все быстрее и быстрее, пока не совпала с вращающейся руной. Руна мигнула в последний раз и рассыпалась снопом искр. Когда искры погасли, стрелка указала на северную часть Манхэттена.

Алекс оскалился в свирепой ухмылке.

– Попался, – прорычал он.

– Где? – спросила Сорша, наклоняясь ближе.

Алекс снял компас с фляги, стараясь не потерять контакт с картой. Когда он поднес его к Центральному парку, стрелка сначала указала на восток, а потом на юг. Следуя за стрелкой, Алекс двигал компас, пока стрелка не начала лениво вращаться по кругу.

– Здесь, – сказал он, поднимая компас. Карта, которую носил с собой Алекс, была не очень большой и далеко не такой подробной, как та, что хранилась в его картографической комнате, но место, на которое указывал компас, невозможно было не заметить. Десятки железнодорожных путей сходились в одном месте, занимавшем целый квартал.

– Центральный вокзал, – произнесла Сорша вслух.

Алекс не стал сворачивать карту и собирать фигурки, а просто сунул их в сумку и взглянул на часы.

– Без десяти пять, – сказал он.

Сорша схватила его за руку, и ее бледные глаза вспыхнули.

– Времени полно, – сказала она, и они исчезли.

24. Вокзал

Алекс и Сорша материализовались на главном этаже Центрального железнодорожного вокзала, прямо перед стойкой информации. Несколько человек в тревоге отскочили назад, а затем скрылись в толпе. В это время дня главный этаж аэровокзала был забит людьми, все они садились на поезда или возвращались с них, которые развозили их по всему городу и даже по окрестностям. Алекс доводилось бывать в терминале и в менее людные часы, и она знала, что главный этаж представлял собой по большей части одно огромное пустое пространство. Сейчас здесь, должно быть, было несколько сотен человек.

– Если ваш подрывник запустит здесь взрывную руну, это будет настоящая бойня, – тихо сказала Сорша.

Вспомнив о компасе, Алекс достал его из кармана брюк. При этом он не почувствовал и следа тошноты и дезориентации, которые обычно охватывали его после телепортации.

Должно быть, это из-за адреналина.

– Ты его видишь? – Спросила Сорша. Она выглядела немного бледной, но это был ее обычный цвет лица, так что он не мог сказать, почувствовала ли она какие-либо последствия их путешествия.

– Я не знаю, как он выглядит, – прошипел Алекс, поднимая компас. Стрелка указывала в сторону задней части здания, где лестница вела к платформам метро. Он быстро наклонил компас, но стрелка осталась на одной линии с горизонтом.

– Он на этом этаже, – сказал Алекс. Посмотрев в ту сторону, он увидел ряд телефонных будок. Лейтенант Детвейлер не рассказал ему, в чём именно заключается угроза Арло, но рунописец мог узнать о том, что его брата освободили, только по телефону.

– Туда, – сказал он, указывая на будки.

Сорша сделала шаг в том направлении, но Алекс схватил её за плечо.

Она сердито посмотрела на него, но Алекс приложил палец к губам и наклонился ближе.

– Мы не одеты как полицейские, так что он, скорее всего, нас не заметит, – сказал Алекс. – Но если заметит, то может попытаться активировать взрывную руну, прежде чем мы его остановим. – Он посмотрел на большие круглые часы на крыше информационного киоска. – У нас ещё шесть минут. Давайте найдем транспортного полицейского и попросим его незаметно выводить людей на улицу.

Сорша задумчиво пожевала губу, затем кивнула. Оглядевшись, она заметила офицера в форме, стоявшего у стены возле касс.

– Мне тоже нужно открыть своё хранилище, – сказала Алекс, направляясь к полицейскому.

– У нас нет на это времени, – сказала Сорша.

– Я хочу забрать свой пистолет, – настаивал он. – На случай, если что-то пойдет не так.

– Я разберусь с твоим бомбистом, – заявила Сорша. – Пистолет тут не поможет.

Алекс понимал, что она права, но отсутствие веса 1911-го под левой рукой заставляло его чувствовать себя уязвимым. Когда они направились к кассам, он порылся в своей спортивной сумке и вытащил кастет, положив его в правый карман пиджака. Чтобы добиться эффекта, ему пришлось бы подобраться поближе, но Сорша, вероятно, была права. Она бы скрутила Арло в ту же секунду, как увидела его. И все же с оружием в руках Алекс чувствовала себя увереннее.

– Ты, – сказала Сорша, подходя к полицейскому и касаясь его груди указательным пальцем. Грудь мужчины мгновенно покрылась инеем, и он поежился. – Меня зовут Сорша Кинкейд, и, думаю, мне не нужно это доказывать.

Это был не вопрос, но мужчина энергично замотал головой. Он был молод и подтянут, с красивым лицом, темными волосами и глазами. Алекс заметила, что его форма была в идеальном состоянии, а швы на брюках отглажены.

– Нет, мэм, – ответил он.

Сорша опустила руку, и иней начал таять.

– Хорошо, – деловым тоном произнесла она. – Я консультант ФБР, а это, – она указала на Алекса, – мистер Локерби, он работает с полицией.

– Чем я могу вам помочь? – спросил полицейский с нервной дрожью в голосе.

– Ты читал о Братьях Бум, – сказал Алекс. – В газетах.

Он кивнул.

– Что ж, мы выследили одного из них, – закончила Сорша.

Глаза мужчины расширились, когда он окинул взглядом переполненный терминал. Это было хорошо, по крайней мере, он понимал потенциальную опасность.

– Спокойно, – сказал Алекс, когда все тело мужчины напряглось. – Нам нужно, чтобы вы сделали две вещи. Во-первых, пойдите и скажите своему сержанту, чтобы он позвонил в Центральное отделение и вызвал сюда лейтенанта Детвейлера, потому что это его дело. Как только вы передадите это сообщение своему сержанту, вы и все остальные копы в этом здании должны начать потихоньку выводить людей.

– Не кричи, – сказала Сорша. – Не убегай. Не поднимай панику и не устраивай сцен. Просто скажите людям, что им нужно уходить, и пусть они двигаются. Понятно?

Когда он кивнул, она кивнула головой в сторону офиса службы безопасности.

– Иди, – сказала она.

Алекс был уверен, что им придётся попросить его не бежать, но молодой человек взял себя в руки, поправил форменную рубашку и быстрым шагом направился вперёд.

– Пойдём, – сказала Сорша, взглянув на часы. – Мы сделали всё, что могли.

Когда она последовала за Алексом сквозь толпу, ориентируясь по компасу, оставалось всего две минуты.

– Здесь слишком много людей, – сказала Сорша, пока они пробирались сквозь огромную толпу. – Может, тебе стоит достать пистолет.

– Если я выстрелю, все бросятся врассыпную, – сказал он, покачав головой. – Людей затопчут. Если всё пойдёт плохо, я попытаюсь его схватить.

– И что это даст?

– Ну, после того как в прошлом году за мной погналась чародейка, чьим разумом управляли, я получил новую руну для побега, – сказал Алекс. Сорша покраснела, но Алекс не стал заострять на этом внимание. – Она не такая крутая, как моя старая, но сойдёт.

Сорша, похоже, хотела возразить, но телефонные будки были совсем рядом. Алекс сверился с компасом и кивнул в сторону той, что стояла в конце ряда. Дверь кабинки была открыта, внутри сидел худощавый мужчина с растрепанными рыжеватыми волосами в бежевом костюме. Во рту у него была сигарета, а пепельница на маленькой полочке под телефоном была полна окурков. Алекс заметил, что мужчина напряжен и встревожен, а в левой руке у него был зажат смятый листок бумаги.

Алекс встал перед Соршей, повернувшись спиной к Арло.

– У него в руке взрывная руна, – прошептал он.

– Я быстро, – сказала она, выглядывая из-за его спины. В этот момент ее глаза вспыхнули внутренним магическим светом. Арло, должно быть, это заметил, потому что не успел Алекс обернуться, как раздался выстрел. Пуля попала в магический щит Сорши прямо рядом с правой рукой Алекса, и он почувствовал, как тот разлетелся вдребезги.

Алекс инстинктивно дернулся, закрывая Соршу спиной. Второй выстрел последовал за первым почти сразу, Алекс не успел среагировать, и на жилете Сорши расплылось темное кровавое пятно. Она ахнула, ее глаза расширились от ужаса, и она обмякла в руках Алекса.

Вокруг них кричали и бегали люди. Еще две пули попали Алексу в спину, но их остановила руна щита. Арло, должно быть, предвидел вмешательство чародея, потому что на его пистолете были руны, разрушающие чары.

– Алекс, – выдохнула Сорша, оглядываясь по сторонам. – Руна.

Он не хотел ее отпускать, но у него не было выбора. Алекс повернулся, и Сорша осела на колени. В телефонной будке Арло поднял смятый листок бумаги и поднес к нему сигарету. Алекс ожидал, что он что-нибудь скажет, произнесет какое-нибудь предсмертное признание в неповиновении или в любви к брату, но на лице молодого человека застыла маска негодования и ярости. Алекс почувствовал, как внутри у него все сжалось, когда бумага загорелась. Если действовать быстро, он успеет воспользоваться руной побега, но тогда ему придется бросить Соршу.

Он колебался.

В тот момент, когда он это сделал, Алекс понял, что промедление будет стоить ему жизни. Взрывная руна горела яростным желтым светом. Алекс видел, насколько изящно она была выполнена, насколько логично дополняла простую взрывную руну.

И тут руна взорвалась.

Алекс вскинул руки, закрывая лицо, как будто это могло помочь, но оглушительного грохота, неизбежного жара и ударной волны не последовало. Потрясенный, он выглянул из-за ладоней и увидел огненный шар, зависший в воздухе между ним и телефонной будкой. Алекс наблюдал, как огненный шар медленно расширяется, увеличиваясь в размерах.

– Быстрее, – прохрипела Сорша. Она сидела на полу, по ее груди текла кровь, дыхание было прерывистым. – Не могу… сдерживать…

Алекс не стал дожидаться, пока она закончит мысль, развернулся и бросился на Арло Харпера. Он сунул руку в карман за кастетом, но Харпер уже достал пистолет. Он поднял его и выстрелил.

 Повернувшись к Арло плечом, Алекс побежал на него. Две пули попали ему в плечо и в бок с такой силой, что он охнул, а третья прочертила обжигающую линию боли по бедру. Алекс не знал, насколько серьезно ранен, но это было неважно, потому что он налетел на Арло всем своим весом и скоростью.

 Взрывника отбросило к задней стенке телефонной будки, и стекло в двери разлетелось вдребезги, осыпав все вокруг острыми осколками. Арло крякнул от удара, но не сдался. Он ударил Алекса пистолетом по голове и оттолкнул его, сумев вытолкнуть из телефонной будки.

 – Алекс! – закричала Сорша.

 Он знал, что происходит: огненный шар разрастался все быстрее, она теряла контроль. Он едва удержался, чтобы не посмотреть на нее и не убедиться в своих опасениях, и это спасло ему жизнь. Арло направил пистолет прямо в лицо Алексу, но тот стоял слишком близко. Алекс отбил его левой рукой, схватив при этом Арло за запястье. Заставив его поднять руку с пистолетом вверх, Алекс замахнулся правой и ударил Арло кастетом в живот.

Из легких Арло вырвался воздух, и он задохнулся, пытаясь вдохнуть. Алекс не дал ему такой возможности. Развернувшись и продолжая сжимать запястье Арло левой рукой, Алекс вытащил его из телефонной будки и швырнул на пол. Пистолет отлетел в сторону, но Арло приземлился рядом с быстро слабеющей Соршей. Рыча, он бросился к ней, но Алекс ударил его ногой в бедро, и тот согнулся пополам.

Алекса обдало жаром, и он почувствовал, как давление воздуха начинает его сдавливать. Он посмотрел на Соршу, у которой закатились глаза. Взрыв должен был произойти с минуты на минуту. Наклонившись, Алекс схватил Арло за воротник, а затем бросился на пол, выставив ногу в сторону Сорши. У чародейки едва хватило сил, чтобы схватить его, когда порыв ветра ударил Алекса, словно молотом. Он хлопнул свободной рукой по правому предплечью как раз в тот момент, когда жар и сила оторвали его от земли.

 Что-то очень твёрдое и неподвижное врезалось в Алекса, и он, оглушённый, упал на землю. Над ним нависло голубое послеполуденное небо с облаками, которые, казалось, долго не могли обрести чёткие очертания. Когда это наконец произошло, Алекс перевернулся и увидел, что лежит на усыпанной листьями бетонной плите. Рядом с ним лежал Арло Харпер, его одежда дымилась, а голова была неестественно вывернута.

Мертвый.

Должно быть, он ударился головой о стену, а не плюхнулся в нее, как ныряльщик, как Алекс. От удара у Арло сломалась шея.

– Сорша, – выдохнул Алекс. Он обернулся и увидел, что чародейка привалилась к закопченной кирпичной стене. Он прижал дрожащую руку к ее шее и нащупал пульс.

– Ох, – простонала она, глядя на него затуманенным взглядом. – Что…что случилось?

– Руна взорвалась, – сказала Алекс, пытаясь принять более удобное положение.

– Люди, – выдавила она, прежде чем поморщиться от боли.

– Большинство из них убежали, когда Арло начал стрелять, – сказал он.

– Куда? – выдохнула она.

– Остров Южный Брат в Ист-Ривер, – сказал Алекс. – Он заброшен с тех пор, как сгорел особняк Джейкоба Рупперта. – Он махнул рукой, указывая на оставшиеся стены того, что когда-то было особняком.

– Доктор, – выдохнула она, и слезы боли потекли по ее щекам. – Не могу телепортироваться...

Алекс достал из кармана мел и встал, чтобы нарисовать дверной проем на обугленной кирпичной стене.

– Когда ты... стал врачом? – Сорша справилась, когда Алекс достал руну хранилища и зажег ее.

– Как говаривал отец Гарри, – сказал Алекс, открывая дверь в свое хранилище. – О, вы маловерны.

Алекс наклонился, чтобы поднять чародейку, но его нога взвыла от боли, когда он принял на себя ее вес. В азарте схватки и используя руну спасения, он забыл, что Арло выстрелил в него. Перенеся ее вес, Алекс попробовал еще раз, на этот раз испытав лишь легкую боль. Пошатываясь от боли, он проковылял в свой подвал и спустился вниз мимо своей маленькой кухни и спальни. Дойдя до двери, ведущей в особняк из коричневого камня, он остановился.

– Смотри, – проворчал он.

Сорша подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. Она выглядела усталой, едва соображала.

– Дай мои часы, – повторил он, чувствуя, как пульсирующая боль в ноге обжигает его, как огонь. Он знал, что если опустит Соршу на землю, то не сможет поднять ее снова.

Сорша опустила руку за пояс и вытащила часы из жилетного кармана Алекса.

– Открой их, – сказал он. – Затем приложи их к моей груди.

Когда она сделала, как он велел, он активировал руны на часах, затем прислонился к двери и повернул ручку.

– Игги! – крикнул он, вваливаясь в свою комнату. У него мелькнула мысль оставить Соршу на его кровати и отдохнуть на его приятном мягком полу, но Игги понадобится помощь, чтобы доставить ее в операционную в его хранилище.

Алекс снова позвал своего наставника и через мгновение уже поднимался по лестнице в комнату Алекса. На его лице отразилось облегчение, как будто он ожидал плохих новостей. Когда он увидел Алекса и Соршу, на его лице появилось выражение решимости.

– Хорошо, – сказал он, доставая из кармана мел и рисуя дверь на стене спальни Алекс. Достав ключ и руну хранилища, он открыл дверь, затем помог Алекс пройти вперед.

– Она была ранена в грудь, – сказал Алекс. – Не задело сердце.

– Очевидно, – сказал Игги. – Если бы пуля попала в сердце, она была бы мертва задолго до этого. Положи ее на стол, – сказал он.

Алекс сделал, как она велела, наслаждаясь облегчением, которое испытала его нога, когда он избавился от лишнего веса. Ему хотелось сесть. Вообще-то, ему хотелось прилечь, но Игги могла понадобиться помощь, так что он просто стоял на гудящей ноге.

Игги вернулся к столу с хирургическим набором и шестью флаконами с зельями. Без малейших колебаний он расстегнул жилет Сорши, а затем рубашку, обнажив бюстгальтер и уродливую рану в центре груди.

– Сколько времени прошло с тех пор, как в неё выстрелили? – спросил он.

– Минут десять, – предположил Алекс. – Может, пятнадцать, – уклончиво ответил он, потому что не знал, сколько времени пролежал без сознания после того, как использовал руну побега. – Насколько всё плохо?

– Плохо, – сказал Игги, ощупывая края раны. – Нужно торопиться.

Достав изогнутые ножницы, Игги разрезал лямку, которая соединяла две половинки бюстгальтера. Алекс отвернулся, но Игги схватил его за руку.

– Подними ей голову, – сказал он, прижимая к ее губам бутылочку с чем-то. Она поперхнулась и закашлялась, но сумела проглотить это зелье. Игги выпил еще две порции этого зелья, а затем попросил Алекса опустить ее обратно.

Игги открыл книгу рун в золотом переплете, которую хранил в своей приемной, ту самую, в которой были его могущественные медицинские руны. Раскрыв ее, он вырвал страницу, затем пролистал дальше и вырвал еще одну. Сложив их, он прижал их к ране Сорши, затем достал свою золотую зажигалку и щелкнул ею.

– Держи ее, – сказал он, схватив руку Сорши и прижав ее к операционному столу. Алекс сделал то же самое, прижав руку к боку, когда Игги поднес пламя к торчащему кусочку бумаги.

Вспыхнули руны, зеленая и желтая, которые, казалось, сцепились, вращаясь вокруг своей оси. Через мгновение они рассыпались дождем разноцветных искр.

Как только искры коснулись Сорши, ее глаза распахнулись, и она попыталась соскочить со стола. Из открытой раны хлынула свежая кровь. Чародейка сделала два прерывистых, хриплых вдоха, затем ее спина выгнулась дугой, и она закричала.

Алекс посмотрел на Игги, но тот не сводил глаз с раны. Тело Сорши сотрясалось, когда ей не хватало воздуха, мышцы так напряглись, что она буквально не могла дышать. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Сорша рухнула на стол, и Алекс увидел блеск металла в ране.

Игги взял хирургические щипцы и ловко извлек пулю из кровоточащей раны.

– Хорошо, – сказал он, осматривая маленькую пулю. – Она цела. Продолжай держать ее.

Он вытащил пробку из другой бутылки и влил небольшое количество фиолетовой жидкости в открытую рану. Сорша ахнула и слабо сопротивлялась, но уже не с такой грубой силой, как раньше.

– Ладно, парень, – сказал Игги, беря длинный зонд с кусочком марли на конце. Он открыл баночку с каким-то голубым кремом и протер им марлю. – Мне нужно будет зашить каждый слой ткани, но, думаю, с ней всё будет в порядке. Садись, я осмотрю твою ногу, когда закончу.

Алекс хотел согласиться, но ему нужно было сделать ещё две вещи.

– Я вернусь через минуту, – сказал он, направляясь в свою комнату.