Текст книги "Игры разума (ЛП)"

Автор книги: Дэн Уиллис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 23 страниц)

17. Пешка

Будильник Алекса зазвенел в восемь утра, и к тому времени, как он проснулся и выключил его, пружина уже полностью раскрутилась. Спал он плохо, и все, что ему снилось, сводилось к тому, что в него стрелял призрак Джун Мастерсон, которая по какой-то необъяснимой причине хотела найти свидетельство о браке Джорджа Шеридана.

Офис окружного секретаря располагался в здании суда, которое открывалось ровно в девять, поэтому, несмотря на желание поспать еще несколько часов, Алекс заставил себя встать с кровати и одеться. На завтрак у него не было времени, но после беспокойной ночи аппетит у него все равно пропал. Однако это побудило его перед выходом из комнаты открыть сейф и заглянуть в оружейный шкаф.

В шкафу Алекс хранил свой арсенал. С левой стороны на крючках висели его пистолет "Кольт" 1911-го калибра и револьвер 38-го калибра, а рядом лежали стопки полных магазинов и коробки с патронами для каждого из них. На одном из магазинов для "Кольта" внизу был нарисован белой краской крестик. В этом магазине были патроны с запрещенным "разрушителем чар".

С правой стороны в шкафу было высокое вертикальное отделение, в котором хранился полуавтоматический дробовик "Браунинг А-5" с несколькими коробками патронов. Рядом с ним стояло новое приобретение, которое Алекс получил в качестве платы за неофициальное дело, которое он вел для адмирала Теннона, управляющего военно-морской верфью. Алекс выследил банду воров, которые крали медицинские препараты и лекарства со склада верфи. В награду адмирал позволил ему выбрать оружие из оружейной комнаты. Алекс выбрал пистолет-пулемет Томпсона.

"Томпсон" стоял рядом с "Браунингом А-5" со стопкой из четырех коробчатых магазинов на тридцать патронов в каждом. Алекс хотел заменить их на барабанные магазины, которые так любят гангстеры, но, если честно, он не мог представить себе ситуацию, в которой ему понадобилась бы огневая мощь "Томпсона". А если бы такое случилось, значит, он уже вляпался по уши.

На внутренней стороне дверцы оружейного шкафа висела плечевая кобура Алекса, длинный нож для обуви в стиле "боуи" и кастет из стали, покрытый рунами. Кастет уже давал Алексу серьезное преимущество в драке, но руны, которые он на него нанес, превращали любой удар в сокрушительный. Кроме того, на несколько минут после удара онемевала вся рука. Недавно Алекс добавил три руны-вспышки в верхней части кастета, куда можно дотянуться большим пальцем, на случай, если ему придется быстро ретироваться.

Не обращая внимания на более мощное оружие, Алекс снял плечевую кобуру и надел ее. Он вставил один из обычных магазинов в "Кольт" 1911-го, а затем в кобуру под левой рукой. Еще два полных магазина отправились в эластичные ремни под правой рукой. В завершение Алекс положил кастет в правый карман пиджака.

Однако прежде чем выйти из хранилища, он проверил, целы ли руны-щиты на его пиджаке. Все пять рун были на месте, а значит, ни одна из пуль, выпущенных прошлой ночью, его не задела. Было бы неплохо нанести на пиджак еще несколько защитных рун, но руны-щиты плохо работают в группах. Если их больше пяти и они находятся близко друг к другу, со временем они нейтрализуют действие друг друга.

Затем Алекс осмотрел свое кольцо-вспышку. Из-за размера кольца на нем можно было разместить только четыре руны-вспышки. Две ночи назад он использовал одну из них в кабинете Джорджа Шеридана, так что на кольце осталось только три. Чтобы нанести на кольцо новую руну-вспышку, потребовалось бы около часа, а у Алекса не было времени. Придется обойтись тремя.

Чувствуя себя максимально подготовленным, Алекс закрыл хранилище и спустился вниз, чтобы вызвать такси. Если ему повезет, он успеет добраться до здания суда к его открытию.

Здание суда округа Нью-Йорк представляло собой огромное мраморное сооружение в греческом стиле с колоннами и фризом на фасаде. Из-за неудачного расположения здание находилось в южной части среднего кольца, довольно близко к тому месту, где начиналось внешнее кольцо. Оно было построено до того, как Бартон захватил Эмпайр-Тауэр. До Алекса дошли слухи, что городские власти не давали разрешения на строительство новой силовой ретрансляционной башни Эндрю Бартона, пока он не продлит внутреннее кольцо до здания суда. Алекс не был уверен, что энергетическая сеть Бартона работает именно так, но разве правительство когда-нибудь задумывалось о том, возможно ли то, чего оно хочет?

Когда Алекс подъехал, на мраморных ступенях стояла небольшая группа людей, дрожащих от холода. Он присоединился к ним, пока они ждали, когда откроют двери. Перед тем как выйти из особняка, он предусмотрительно воспользовался руной изменения климата, так что нью-йоркское утро его не смущало.

Большинство людей, ожидавших на холоде, были похожи на адвокатов, хотя Алекс предположил, что это были самые младшие сотрудники их фирм. Вряд ли Артур Хардвик в такое время стоял бы здесь, дрожа от холода в одних трусах, в ожидании суда.

Через несколько минут лысый полицейский открыл двери, и люди вошли внутрь. Кабинет мирового судьи находился на третьем этаже, но Алекс не стал с ним разговаривать. Хардвик сказал, что человек, который проводил церемонию бракосочетания Джорджа и Вивиан, ничего не помнит.

Если, конечно, вообще была какая-то церемония, напомнил он себе.

Табличка на стене сообщала, что кабинет окружного секретаря находится на первом этаже в задней части здания, и Алекс направился туда. Что бы ни помнил или не помнил мировой судья, если запись о свадьбе сохранилась, то начинать нужно с секретарей.

– Я пришел за свидетельством о браке, – сказал он вошедшему в кабинет мужчине в очках, стоявшему за стойкой. У него был озабоченный вид, и он что-то торопливо записывал в большой журнал. Позади него несколько человек работали за пишущими машинками.

– Я же сказал, что позвоню, когда найду его, – рявкнул мужчина. – Можете больше нас не беспокоить и передать своему боссу, что мы работаем гораздо быстрее, когда нас не отвлекают каждые несколько часов.

– Простите, что? – переспросил Алекс. Он знал, что Хардвик вчера заходил сюда в поисках пропавшего свидетельства о браке, но был почти уверен, что с тех пор никто из офиса Хардвика сюда не заходил.

Клерк, казалось, был удивлён, словно ожидал, что Алекс начнёт возражать.

– О, – сказал он. – Я думал, вы пришли, чтобы прижать меня из-за этих чертовых пропавших свидетельств о браке, как и все остальные.

– Вас кто-то беспокоил? – спросил Алекс. Раз уж этот клерк был настроен на разговор, можно было попытаться что-нибудь у него выведать.

– Ничего особенного, – вздохнул мужчина. – Документы пропадают не так уж часто, но, похоже, именно в таких случаях кто-то приходит их искать. Обычно их просто неправильно подшивают, но на то, чтобы их найти, может уйти несколько дней. Через это здание ежедневно проходит огромное количество документов.

У каждого из тех, кто сидел за пишущими машинками, на столе лежала стопка бумаг высотой в несколько дюймов.

– Могу себе представить, – сказал Алекс. – Похоже, вам не помешала бы помощь.

Клерк рассмеялся.

– Город ничего не делает в течение пяти лет после того, как в этом возникает необходимость, – сказал он. – Но я могу помечтать.

– Я Алекс Локерби, – сказал Алекс, протягивая клерку одну из своих визиток. – И сегодня ваш счастливый день.

Клерк в замешательстве прищурился, глядя на визитку.

– Детектив-рунописец?

Алекс уже собирался объяснить, что он здесь делает, но угрюмое выражение лица клерка сменилось на улыбку.

– Эй, я читал о тебе, – сказал он. – Это ты тот парень, который несколько лет назад помог поймать Призрачного убийцу.

– Да, – признался Алекс, безуспешно пытаясь казаться скромным. – А теперь я здесь, чтобы помочь тебе. Мистер Хардвик заплатил мне, чтобы я с помощью руны поиска нашёл пропавшие документы. Судя по всему, один из них ему очень нужен.

Клерк надолго задумался, и Алекс видел, как на его лице отражаются противоречивые эмоции. Очевидно, ему уже надоел Хардвик и вся эта история с пропавшим свидетельством о браке, но, как и большинство людей, он никогда не видел, чтобы кто-то творил настоящую магию.

– Ты правда можешь найти пропавшие документы? – наконец спросил он.

Алекс объяснил, что может найти то свидетельство, которое нужно Хардвику, с помощью кольца бабушки Джорджа Шеридана, и что, если остальные пропавшие документы находятся в том же месте, их будет легко найти.

– Даже если это не так, – продолжил он, – никто не будет приставать к тебе из-за них, так что ты сможешь найти их в свободное время. Это решит твою насущную проблему.

Клерк посмотрел на него скептически, но в конце концов кивнул.

– Как это работает? – спросил он.

Алекс достал свой набор и развернул тяжелый пергамент. На нем была нарисована замысловатая стабилизирующая руна, такая же, как на полу в его кабинете, спрятанная под ковром. Стабилизирующие руны работали в связке с руной поиска, укрепляя связь между Алексом и искомым объектом. Раньше он часто их использовал, но для создания таких рун в полевых условиях требовался большой участок свободного пространства, мел для рисования и зеленая свеча, с помощью которой Алекс капал воском в определенные ключевые точки конструкции. Пергамент было сложнее изготовить, для этого требовались гораздо более дорогие материалы, но его можно было легко транспортировать и расстилать. Со временем он приходил в негодность, так как магия ослабевала, но Алекс всегда мог сделать новый.

Алекс положил медный компас на стабилизирующую руну, а сверху кольцо Шеридана. Поскольку он был почти уверен, что пропавшая лицензия все еще находится в здании суда, он не стал использовать карту города: она просто указала бы на то место, где он уже был.

Сложив лист бумаги с руной поиска, Алекс положил его на кольцо и компас и поджег с помощью медной зажигалки. На этот раз, когда оранжевая руна поиска вспыхнула, стабилизирующая руна под ней тоже ненадолго засветилась. То же самое происходило, когда Алекс использовал руны поиска в своем кабинете, но ковер скрывал свечение.

Через мгновение руна поиска перестала вращаться и исчезла, рассыпавшись оранжевыми искрами. Стрелка потрепанного медного компаса Алекса повернулась с севера на запад.

Алекс положил кольцо Шеридана в карман, свернул стабилизирующую руну и убрал ее в сумку.

– Кажется, мы нашли то, что нужно, – сказал Алекс секретарю. – Не хочешь поучаствовать в охоте за сокровищами?

К этому моменту все в кабинете собрались вокруг, чтобы посмотреть, и секретарь одарил Алекса радостной улыбкой.

Следуя указаниям компаса, Алекс обошел все кабинеты и коридоры, пока не добрался до запертой двери с надписью "Архив". Как только клерк отпер дверь, Алекс провел их мимо рядов заставленных стеллажей к полке с надписью "Свидетельства о смерти", а затем к полке в конце ряда.

– Там, – сказал Алекс, указывая на толстую папку, лежавшую примерно на уровне глаз.

Поскольку Алекс был выше большинства присутствующих, клерку пришлось потянуться, чтобы достать папку. Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы найти недостающие документы.

– Так и есть, – сказал он, возвращая папку на место. – Какой-то идиот перепутал их со свидетельствами о смерти. Наверное, это значит, что некоторые свидетельства о смерти находятся в разделе свидетельств о браке.

Алекс заглянул через плечо клерка в папку сверху. Это действительно было свидетельство о браке, подтверждающее, что, по мнению властей Нью-Йорка, Джордж Шеридан и Вивиан Уэстлейк являются мужем и женой. Алекс заметил, что подпись Вивиан была неровной и размашистой, а подпись Джорджа аккуратной и плавной.

Может быть, она подписалась под давлением?

– Теперь, когда вы нашли это, – сказал Алекс клерку, – можно я отнесу это в центральное управление полиции? Мистеру Хардвику это нужно, чтобы вытащить своего клиента из тюрьмы.

Улыбка клерка померкла.

– Конечно, нет, – сказал он таким тоном, будто Алекс спросил его, умеет ли он летать. – Официальные документы должны оставаться здесь до тех пор, пока их не переведут в архив.

У Алекса разболелась голова.

– Если Хардвику это нужно, – сказал он, поднимая бумагу, – вам нужно сделать официальную копию.

Алекс очень гордился тем, что сумел не закатить глаза от досады.

– Где я могу это сделать? – спросил он.

– Сюда, пожалуйста, – сказал клерк и повел Алекса обратно в свой кабинет. – Копия стоит пять долларов и делается три дня.

Алекс достал бумажник и положил на прилавок десятку.

– Я же сказал, что хочу получить его сегодня до полудня.

Клерк огляделся, но, похоже, никто за ним не наблюдал. Тогда он взял купюру и сунул ее в карман.

– Возвращайтесь в полдень, – сказал он. – Я все подготовлю.

Алекс пообещал, что так и сделает, и направился обратно в вестибюль, остановившись у ряда телефонных будок, чтобы позвонить в офис. Голос Лесли звучал все так же бодро.

– Тебе повезло? —спросила она.

– Да, оказывается, Шеридан и Вивиан официально женаты. Они делают для меня копию официального свидетельства о браке. Оно должно быть готово к полудню.

– Дэнни тебя искал, – сказала Лесли, когда Алекс закончил. – Он сказал, что получил то дело, которое ты хотел, и оно у него на столе. А ещё он сказал, что идёт спать и чтобы я попросила тебя не беспокоить его по крайней мере восемь часов.

Алекс усмехнулся.

– Ладно, – сказал он. – Пойду в центральный офис, посмотрю это дело.

– Можешь заодно сообщить Шеридану хорошие новости, – сказала Лесли и повесила трубку.

В центральном офисе Алекс прошёл через большой вестибюль и направился к лифтам. На мгновение ему захотелось заглянуть в закусочную и сообщить Шеридану, что к часу дня он будет на свободе, но Шеридан был тем ещё засранцем, так что Алекс решил дать ему ещё немного помучиться. Вместо этого он поднялся на пятый этаж.

Дело о стрельбе Эйерса лежало на столе у Дэнни, так что Алекс сел и начал его изучать. Большинство страниц были такими, какими он их помнил, но детектив Лоу добавил заметки о самоубийстве Джун и уликах, найденных в её квартире и при ней.

Там была и её собственноручно написанная записка, в которой она признавалась в романе с Хьюго Эйерсом. Алекс прочёл её. Всё было просто и ясно: она писала, что у неё был роман с Хьюго, что он бросил её ради другой и что она не могла с этим смириться. Её намерение убить Хьюго было очевидным, и к письму была приложена записка от Лоу, в которой говорилось, что почерк совпадает с почерком Джун.

Алекс перечитал письмо ещё несколько раз. Что-то в нём его беспокоило, но он не мог понять, что именно. Он достал свой блокнот и переписал текст письма, чтобы потом изучить его.

Отложив письмо, он взял последний документ из папки конверт с тремя листами бумаги. На первом был полный список вещей, найденных в сумочке Джун при аресте: пудреница, тюбик с помадой, чистый носовой платок, дождевик, бумажник с двадцатью двумя долларами внутри, коробка с патронами для пистолета 38-го калибра, из которого она застрелила Хьюго, и две квитанции. Все это казалось совершенно обычным, за исключением патронов, но, учитывая, что Джун собиралась убить человека, Алекс решил, что и они вполне уместны.

Он положил список обратно в конверт и достал два оставшихся листа бумаги, две квитанции, найденные в сумочке Джун. Первая была квитанцией об оплате стирки в прачечной за углом от дома Мастерсонов. Алекс вспомнил, что видел ее, когда его высадили там на такси. Он записал номер квитанции, а затем взял вторую. Это была квитанция из ломбарда "Гарви", в которой значилась покупка Джун пистолета 38-го калибра, из которого она застрелила Хьюго, и коробки с патронами.

Без сомнения, те же патроны, что нашли в ее сумочке, подумал Алекс, переворачивая квитанцию. На обратной стороне ничего не было, поэтому он положил ее обратно в конверт и в расстроенных чувствах закрыл папку с делом.

Он гадал, где Джун взяла пистолет, и теперь знал ответ. Судя по названию ломбарда "Гарви", он должен был находиться рядом с Гарви-парком, а это как раз между домом Джун и домом Хьюго. Немного странно, что она не купила пистолет сразу, но, возможно, она не хотела, чтобы ее видели за покупкой.

Совершенно неудовлетворенный, Алекс написал Дэнни благодарственное письмо и положил его поверх папки, после чего направился к лифтам. У него был еще целый час до того, как ему доставят копию свидетельства о браке, а голова гудела, как улей, после беспокойной ночи. Ему хотелось зайти в закусочную через дорогу, чтобы перекусить и выпить кофе, но кофе был ему нужен больше, чем сэндвич, и он знал, куда пойдет за кофе.

18. Оставленное позади

Когда Алекс пришел на Рунный ряд, Марни была закутана в несколько слоев одежды. На этот раз Алекс предусмотрительно использовал климатическую руну, так что в плаще ему было тепло, а вот Марни дрожала и стояла очень близко к кофейнику, грея руки о его тепло. Алекс чувствовал себя виноватым из-за того, что окружил ее невидимым теплым коконом, но даже если бы он поделился с Марни одной из своих рун, ее действия хватило бы всего на час. Это была временная мера, а не решение проблемы.

– Тебе нужны перчатки, – немного смущенно сказал он.

– Алекс, – сказала она, и ее лицо расплылось в улыбке. – Ты приходишь ко мне уже третий день, а неделя еще и не закончилась. По-моему, это рекорд.

– Из-за работы я засиживаюсь допоздна, – сказал он. – Мне нужен кофе, и я просто не могу устоять перед твоим сияющим лицом.

Она рассмеялась.

– Врун, – сказала она. – Но я могу принести тебе кофе.

Алекс достал из сумки пустой термос и протянул ей. Сегодня утром он не стал его брать, так как не рассчитывал, что окажется рядом с Рунным рядом, но всегда мыл его вместе с посудой после ужина в особняке, а потом убирал в сейф. Поэтому ему было удобно нырнуть в подсобку для уборщиков в Центральном офисе и забрать термос, прежде чем отправиться к тележке Марни.

Марни взяла термос и наполнила его из высокого кофейника. Обычно она держала термос для Алекса наготове, но если он не появлялся к десяти, она просто выливала кофе обратно в кофейник.

– Держи, – сказала она, протягивая ему термос.

Алекс взял термос и положил его обратно в сумку. Он поставил сумку на тележку Марни, а когда снял ее, то заметил, что большинство выставленных на продажу рун были теми же, что и в понедельник.

– Как дела? – спросил он как можно более непринуждённо.

Вечная улыбка Марни померкла, а взгляд заметался из стороны в сторону.

– Не очень, – призналась она. – Раньше я продавала по дюжине рун в день, а по выходным и того больше. Людям нужны были руны для незначительного восстановления, руны привязки и руны защиты от дождя. Я даже продавала руны поиска для тех, кто что-то потерял. На этой неделе я продала всего двадцать рун. Если эти вандалы из "Счастливого Джека" не остановятся, мы все разоримся.

Алекс оглядел Ряд. Сегодня торговцев было меньше, чем вчера, и уж точно не так много, как месяц назад.

– Сколько человек ушли работать в "Счастливый Джек"?

Марни пожала плечами, и на её лице появилась редкая для неё усмешка.

– Предатели, – пробормотала она. – Каждый из них продал нас всех.

Глядя на то, как Марни дрожит на ноябрьском холоде, Алекс не был уверен, что согласен с ней.

– Они пишут руны на тёплой фабрике за приличную зарплату, – сказал он. На самом деле он не знал, сколько платят в "Счастливом Джеке", но, должно быть, не меньше, чем можно заработать на Ряде, иначе пропавшие рунописцы не согласились бы на эту работу.

– Они разоряют нас, – сказала Марни. – Если бы у этих книгопечатников не было рунописцев, которые печатали бы их книги, у нас было бы достаточно заказов.

Алекс вздохнул и положил руку на плечо Марни.

– Но у них есть рунописцы, – сказал он. – И они будут продолжать печатать свои книги. С этим ничего не поделаешь.

Сначала она смотрела на него с удивлением, но постепенно ее взгляд утратил страстность и наполнился глубокой печалью.

– Что будем делать мы? – спросила она. – Иди к остальным, – ответил Алекс. – Ты так же искусна, как и все остальные в Ряду, и это благородная работа.

Она покачала головой и огляделась по сторонам, словно боялась, что ее подслушают.

– Я им не доверяю, Алекс, – сказала она с неподдельным страхом в голосе. – Что-то здесь не так.

– Я уверен, что все в порядке, – сказал Алекс, с трудом сдерживаясь, чтобы не закатить глаза. Перемены могут пугать таких консервативных людей, как Марни. В конце концов, она продавала свои руны здесь почти два десятилетия.

– Нет, – настаивала она. – Это не так. Джон и Бенни ушли в то место и не вернулись. Даже не поздоровались.

Алекс не был знаком с Джоном, но помнил Бенни, невысокого мужчину в очках, который создавал согревающую руну, которая не давала еде остыть в течение часа. Она пользовалась большим спросом у домохозяек, чьи мужья не придерживались строгого распорядка дня. Именно благодаря работе Бенни у Алекса возникла идея создать свою климатическую руну.

– Наверное, они просто заняты, – заверил он Марни.

– Мы дружили десять лет, Алекс, – сказала она. – И они ни разу не вернулись. Никто из тех, кто ушел, не вернулся.

Алексу это не показалось странным, но он не стал ничего говорить.

– Вот что я тебе скажу, – сказал он. – Я зайду к "Счастливчику Джеку" и поговорю с Бенни. Заодно осмотрю это место и проверю, все ли там в порядке.

Марни взяла его руку своей холодной ладонью и сжала.

– Спасибо, – сказала она с явным облегчением в голосе.

– Но, – продолжил Алекс, – если все в порядке, я хочу, чтобы ты устроилась на работу там.

Она выпустила его руку и сердито посмотрела на него.

– Кто будет варить тебе кофе, если я уйду? – спросила она с вызовом в голосе.

– Я откажусь от кофе, если придется, – ответил Алекс.

– Врешь, – сказала Марни.

– Я не шучу, – сказал Алекс.

Она, казалось, хотела возразить, но ее взгляд смягчился.

– Сходи на эту фабрику, – сказала она. – И ты поймешь, о чем я.

– А если не пойду?

– Тогда я пойду, – сказала она. Ее взгляд по-прежнему был вызывающим, но голос выдавал ее.

Алексу не очень хотелось заезжать в компанию "Счастливый Джек", где бы она ни находилась, но если это поможет Марни не мокнуть под дождем на улице, он готов был на это пойти.

– Ладно, – сказал он.

Алекс опаздывал почти на час, когда наконец вернулся в Центральный офис. Он планировал быть там к полудню, но в итоге вступил в жаркий спор с секретарем в здании суда. У них была готова официальная копия свидетельства о браке Шеридан и Уэстлейк, но они хотели еще десять долларов за ее изготовление. Это было не что иное, как грабеж среди бела дня, и Алекс возмутился. Решительно.

В конце концов он расплатился с клерком и забрал свой подорожавший документ. Как однажды заметил один мудрый человек, с мэрией не поспоришь.

Он спустился на лифте из вестибюля Центрального офиса в подвал, где располагалась камера хранения. Он ожидал, что Джордж Шеридан будет очень рад его видеть. Но когда он приехал на место, его ждало разочарование.

– А, вот и ты, – поприветствовал его Шеридан, когда он вышел из лифта. – Я так и знал, что ты приедешь именно сейчас.

Шеридан стоял у маленького окошка в клетке, через которое можно было попасть в комнату с вещами заключенных. На нем не было наручников, и его не сопровождал охранник, что показалось Алексу странным.

– Тебя освобождают?

Шеридан усмехнулся и закатил глаза.

– Я так и знал, что из тебя никудышный детектив, – сказал он. – Как ты думаешь, почему я здесь? Конечно, меня отпускают.

Алекс был почти уверен, что до него никто не получал копию свидетельства о браке.

– Что случилось?

Полицейский, дежуривший у камеры, вернулся с небольшой коробкой и начал передавать Шеридану его личные вещи через маленькое окошко в двери.

– Мой адвокат пригрозил подать в суд на родителей Вивиан, если она продолжит лгать, – сказал Шеридан. – Она, должно быть, понимала, что рано или поздно мы найдем свидетельство, и поэтому призналась.

Алекс этого не ожидал, но еще меньше он ожидал, что ему удастся найти свидетельство о браке Джорджа и Вивиан. День обещал быть полон сюрпризов.

– Значит, это тебе не нужно? – спросил Алекс, протягивая конверт, который ему дал секретарь суда.

– Что это? – спросил Шеридан, деловито засовывая бумажник и ключи в карманы брюк.

– То, что ты просил меня найти, – ответил Алекс. – Свидетельство о браке.

Шеридан рассмеялся и покачал головой.

– Ты и правда никудышный сыщик, – сказал он. – Вивиан призналась, что вышла замуж, так что мне это не нужно.

– Мне все равно, – сказал Алекс. – Ты просил меня его достать, и я его достал.

– Я не собираюсь платить за сверхурочную работу, – сказал Шеридан, засовывая карманные часы в пиджак.

– Ты меня нанял, – ответил Алекс. – А эта бумага, которую ты хотел, обошлась мне в двадцать баксов.

Шеридан счел это очень забавным.

– Оставь себе, – сказал он, подписывая чек, который протянул ему полицейский из камеры.

В другой ситуации Алекс бы пригрозил Шеридану, но, поскольку он стоял в полицейском участке в окружении как минимум трех копов, он придержал язык.

– Да ладно тебе, Локерби, – сказал Шеридан, направляясь к лифтам. – Ты что, сейчас заплачешь?

Алекс сунул руку в карман пиджака и нащупал кастет. На мгновение он задумался о том, чтобы подняться в лифте вместе с Шериданом и оставить его без сознания, когда тот выйдет из вестибюля, но слишком много копов могли увидеть, как он заходит в лифт.

Он убрал руку с кастетом, но застыл на месте, когда в голове у него снова зазвучали слова Шеридана.

Ты что, сейчас заплачешь

Когда дверь лифта захлопнулась за Шериданом, Алекс развернулся и побежал к лестнице, забыв обо всем на свете, в том числе о владельце ночного клуба и его дорогом свидетельстве о браке.

К тому времени, как Алекс добрался до пятого этажа, он уже жалел, что не воспользовался лифтом. Тяжело дыша, он толкнул дверь лестничной клетки и направился в отдел, где работал его друг.

– Дэнни, мне нужно, чтобы ты поехал со мной в морг, – сказал он, подойдя к столу друга. Дэнни Пак сидел за стопкой бумаг, в одной руке у него была ручка, в другой, промокательная бумага. Он поднял глаза на Алекса. Его глаза были красными, под ними залегли темные круги.

– Что? – спросил он, пытаясь осмыслить слова Алекса. – Зачем?

– Затем, что Джун Мастерсон убила Хьюго Эйерса не по своей воле.

– Что? – потребовал Дэнни, на этот раз более настойчиво.

– Кто-то заставил её это сделать, – продолжил Алекс. – Думаю, они использовали магию, но, возможно, накачали её наркотиками или применили гипноз, не знаю. Вот почему мне нужно ещё раз осмотреть её тело.

Дэнни долго смотрел на него, ничего не говоря.

– Кто-то заставил её убить любовника с помощью магии? – спросил он. – Ты хоть представляешь, насколько это безумно звучит?

Алекс взял папку, которая всё ещё лежала на краю стола, и достал конверт со списком вещей, найденных в сумочке Джун.

– Смотри, – сказал Алекс, положив список поверх бумаг Дэнни и указывая на один конкретный пункт.

– Один чистый носовой платок, – прочитал Дэнни. – И что?

– Подумай вот о чём, – сказал Алекс. – Если бы ты шёл убивать человека, с которым спал, был бы ты спокоен?

– Скорее всего, нет, – признал Дэнни. – Но при чём тут носовой платок?

– Он чистый, – сказал Алекс. – Тебе не кажется, что она бы всплакнула пару раз по пути на жестокое убийство человека, к которому испытывала чувства?

– Может, это её запасной платок, – сказал Дэнни, указывая на список.

– Есть только один способ это проверить, – сказал Алекс с хитрой ухмылкой.

– Дай угадаю, – сказал Дэнни. – Сходить в морг и посмотреть на тело Джун?

– Даже если её привели в порядок, я смогу разглядеть, потекла ли у неё тушь, с помощью ультрафиолетовой лампы, – сказал Алекс.

– Может, на ней вообще не было косметики, – предположил Дэнни.

Алекс покачал головой.

– Милая домохозяйка средних лет? Конечно, она была накрашена.

– Так зачем я тебе нужен? – спросил Дэнни со вздохом.

– Ты уже познакомился с новым коронером?

– Нет.

– Ну да, и я ему не нравлюсь.

Дэнни просто смотрел на Алекса, качая головой.

– Знаешь, – наставительно сказал он, – мог бы и получше к людям относиться.

– А у кого на это есть время? – со смехом спросил Алекс.

– Ладно, – сказал Дэнни, убирая ручку в карман. – Пойду за пальто, но ты мне за это еще заплатишь.

– Ты же знаешь, я не скупой, – ответил Алекс.

Как и предсказывал Алекс, доктор Вагнер был не в восторге от его возвращения в морг, но прежде чем он успел выставить Алекса за дверь, Дэнни показал ему свой золотой значок детектива. После этого Вагнер с угрюмым видом закатил тело Джун в одну из операционных и вышел.

Алекс достал окулус и мультилампу, вставив в нее горелку для серебряного света. Зажегши ее, он осторожно направил луч на лицо Джун.

– Есть какие-нибудь признаки того, что у нее потек макияж? – спросил Дэнни.

Алекс покачал головой и протянул окулус Дэнни.

– Что это такое? – спросил Дэнни, указывая на отметины на лице Джун, которые были видны только ему. – Похоже на веснушки.

– Брызги крови, – ответил Алекс. – Они и на руках. Должно быть, она была рядом с Хьюго, когда выстрелила в него.

– Я не вижу никаких признаков того, что у нее потек макияж, – сказал Дэнни. – Но это лишь доказывает, что она не плакала, а если и плакала, то подправила макияж перед тем, как выстрелить в парня.

– Даже если бы она плакала, все равно остались бы следы, – сказал Алекс.

– Может, она ненавидела этого парня, – предположил Дэнни. – Тогда она бы не плакала.

– Судя по записке, нет, – сказал Алекс. – В записке, которую она оставила, она написала, что он отверг её и она не может без него жить.

– Ладно, – согласился Дэнни, снимая окулус и возвращая его Алексу. – Как заставить кого-то убить другого человека? Есть ли для этого какая-то руна?

Алекс пожал плечами.

– Я бы так не подумал, – сказал он. – Но я бы не подумал и о том, что алхимики могут создать искусственную чуму или что убийца может отправить по почте руну-якорь.

Он отложил горелку с серебряным светом, чтобы она остыла, и достал горелку с призрачным светом.

– Как мы докажем, что кто-то использовал магию, о которой никто никогда не слышал, чтобы заставить домохозяйку из среднего класса убить случайного бухгалтера? – спросил Дэнни.

– Для начала нужно доказать, что это вообще была магия, – ответил Алекс, поджигая горелку с призрачным светом зажигалкой.

– А может, это был просто шантаж?

– Нет, – ответил Алекс, надевая окулус. – Если бы кто-то шантажировал Джун, чтобы она убила незнакомца, она бы точно расплакалась.

Он направил зеленоватый свет на тело Джун и медленно провел им по ее телу сверху вниз. Затем он попросил Дэнни помочь ему перевернуть тело Джун на бок и провел светом по ее спине.