Текст книги "Кающаяся (ЛП)"

Автор книги: Дэн Абнетт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

– Фария? – переспросила я.

Она нахмурилась.

– Почему она так зовет меня? Думаю, ты прав. Кажется, что с ней что–то не так.

– Именно, – отозвался Юдика в зеленой мантии. – Посмотри на ее одежду. Ей точно здесь не место.

– Не думаю, – ответила одна из девушек, – она принадлежит этому месту. Посмотри на ее лицо.

Я перевела взгляд на нее – на ее лицо, и лицо этой девушки в кошенильно-красной мантии оказалось…

Моим.

Это все равно, что смотреть в зеркало. Только вот голова обрита, и татуировки покрывали шею и затылок. Но лицо было моим.

– Она одна из нас. Посмотри на нее. Слишком длинные волосы, и она вся в грязи. Но посмотри на нее. Геном Ализебет. Такой же, как и у меня, понимаешь?

– Так я и подумал, – ответил Юдика в голубом. – Но она ведет себя странно и не прошла посвящение. Не нравится мне все это.

– Тише! Ты что не видишь, она просто напугана, – ответила другая я. – Тебе страшно? Не бойся. Мы с тобой похожи.

– Даже слишком похожи, – прошептала я.

– Все в полном порядке. Мы все братья и сестры по геному Ализебет. Сестры. Сделаны из той же пыли, – она улыбнулась моей улыбкой и потянулась ко мне. Одна лишь мысль о ее прикосновении была мне противна.

– Пожалуйста, не трогай меня.

– Все в порядке, – настаивала она тихим и добрым тоном, но помехи в голосе никуда не делись.

– Не трогай! – зарычала я, оттолкнув ее руки.

Все больше молодых людей в разноцветных мантиях и белой униформы бежали по янтарю прямо к нам. Еще больше Юдик. Фариев. И даже четыре Корлама.

И, по крайней мере, три из них носили мое лицо.

– Пожалуйста, – пробормотала я, – не подходите ко мне. Держитесь от меня подальше.

– Где кустодии? – Не-Юдика в зеленой мантии спросил у новоприбывших. Ее нужно заключить под стражу.

– Я могу успокоить ее, – сказала ему другая я в кошенильно-красной мантии. Она все еще смотрела на меня и улыбалась.

Мерцающий меч появился в моей руке, и все они резко отступили назад.

– Она весьма хорошо вооружена, – подметила Не-Фария.

– Кустодии! – крикнул Не-Юдика в синей мантии.

– Она не причинит нам вреда, – настаивала другая я. – Ты же этого не сделаешь, правда? Ты же не ранишь меня, как и себя?

Она шагнула ко мне. И я занесла меч, но другая я оказалась права – я не смогла заставить себя ударить ее.

И вместо этого я произнесла слово.

ГЛАВА 31

Названный

Мир взорвался. Слово взорвалось. Слово взорвало мир.

Не знаю.

Меня отбросило назад с такой силой, словно меня ударил осадной таран. Я вылетела в ливне битого стекла и сильно ударилась об пол. Вокруг оказалось сыро и холодно.

– Биквин? – испугано спросила Кыс.

Я сглотнула, поскольку не могла говорить, но ощутила, как слово обожгло мой рот и губы. Теперь я лежала на спине в одной из мансард Мейз Андю. Знакомые звезды рассыпались по небу. Капли дождя падали мне на лицо.

Я села. Осколки стекла скользнули вниз и со звоном упали на пол. Лицом я стояла к зеркалу для спиритических сеансов. Теперь там осталась только старая, разбитая рама без стекла. Осколки зеркала были и на мне, и на полу вокруг меня.

Кыс подползла ближе.

– Что за хрень? – спросила она, пытаясь помочь мне и утешить меня, но выходило у нее, прямо скажем, так себе.

– Долго? – пробормотала я.

– Что?

– Меня долго не было?

– Минут пять.

– А потом?

– Ты вернулась. Появилась из зазеркалья спиной вперед. Вылетела, словно тебя отбросили. Зеркало разбилось, рама осталась. Как какой–то хреновый карнавальный трюк.

Я кивнула.

– Помогли мне встать.

Она подняла меня на ноги руками и подтолкнула телекинетической силой. Я покачнулась. Кыс дала мне опереться на плечо и повернула мое лицо пальцами так, чтобы мой взгляд был направлен ей в глаза.

– Куда ты ходила? – спросила она.

– Туда. В Город.

– В Пыльный Город?

– Название совершенно не подходит для этого места.

– Что ты видела там?

– Все.

Она отпустила меня, но у меня плохо получалось стоять без посторонней помощи.

– Я нашла себя же в Пыльном Городе.

– И?

– Нет, Пейшенс, я нашла себя.

– Ну, я рада за тебя, – усмехнулась она.

– Нет причин для радости. Мы должны вернуться. Мы должны вернуться к Грегору и Гидеону. Поможешь?

– Да, но ты мне ничего не скажешь?

– Я тебе все расскажу. Дай мне дух перевести. И им все расскажу. Они совершили ужасную ошибку. Это намного хуже, чем они думали. Он построил свою империю. Он контролирует реальность. Он сковал сами эмпиреи. Он правит Пандемониумом.

Кыс посмотрела на меня, словно я брежу.

– Ты о Короле? О Короле в Желтом?

Я кивнула.

– Ты знаешь кто он? Один из потерянных сыновей? Как его зовут?

– Не знаю. Но мы глупы, если думаем, что сможем с ним сразиться. Он не какой–нибудь военачальник-еретик. Он…

И тут я ощутила, как мой голос утихает.

– Что? Что он?

– У меня даже нет слов, чтобы описать.

– Но ты смогла войти туда сквозь зеркало для спиритических сеансов?

Я вновь кивнула.

– Что ж, – ответила Кыс. – Тогда у нас есть хоть какая–то зацепка. Путь внутрь. Гидеон и Рейвенор тебя за это поблагодарят.

– Не думаю. После того, как расскажу все, не будет никаких благодарностей.

Нам потребовалось немного времени, чтобы спуститься по руинам Мейз Андю. Мое тело ныло, я устала, раны и порезы покрывали кожу, меня шатало со стороны в сторону. Все вокруг казалось таким серым и тусклым, грязным и старым, и вдобавок мрачным.

К тому времени, как мы добрались до переулка в низине района Высоких врат, они уже ждали нас. Стояли на улице, при параде, словно неблагополучная семья отшельников, без особого желания собравшаяся для групповой фотографии. Эйзенхорн – уставший и угрюмый, с фиолетовым светом, вырывающимся из глаз, а рядом с ним зловеще ожидающий Наставник. Кара, Медея, Смертник стояли по бокам от них. Кара держала руки в карманах, продолжая насторожено смотреть на меня. Медея сложила руки в красных перчатках перед собой, лицо не выражало никаких эмоций. Капюшон скрывал лицо Смертника, но собака, тем не менее, лежала у его ног. Нейл напряженно ждал неподалеку, сгорбившись от боли.

Ни демона, ни ангела не было видно.

– Объяснись, – начал Эйхенхорн. – Ты проигнорировала нас.

– Да она сделала за вас всю работу, – сказала, даже скорее прорычала Кыс. – Нашла вход внутрь. Дверь в Пыльный Город. И она сможет вновь ее открыть. Так что поубавь свой пыл и поблагодари ее, еретик.

– Следи за тоном, Пейшенс, – сказал Рейвенор.

– И не подумаю.

– Мы пришли к соглашению, – все–таки продолжил Рейвенор. – У нас перемирие, чтобы вы смогли работать вместе. И поэтому ты проявишь уважение к Грегору.

– Нет, – ответила Кыс.

– Мы пришли к соглашению…

– Да рада я за вас.

Я положила свою ладонь на руку Кыс.

– Остановись, – прошептала я.

– Так ты нашла вход, Бета? – спросила Медея.

На ней был строгий черный костюм с высоким воротом, словно она собиралась на похороны, с чем резко контрастировал красный цвет ее перчаток.

– Да.

– И Короля? – спросила Кара. – Что с Королем?

Я начала говорить. Мне хотелось снять с себя это бремя и рассказать все детально, так же, как я сделала это здесь, в повествовании. Но голоса в моей голове, шепот, шипящий и царапающий мои уши мешал мне сосредоточиться. Треск, покалывание…

И тут я поняла, что это микро-бусина. Жестяной голос Реннера Лайтберна. Он снова и снова звал меня по имени, словно меня было больше, чем одна, и всех нужно поприветствовать.

– Погодите, – сказала я своим и подняла руку, чтобы заставить их помолчать, пока настраиваю бусину. Эйзенхорн нахмурился.

– Лайтберн? – спросила я.

– Какого хрена ты не отвечаешь? Я все зову тебя.

– Ну теперь ответила же. В чем дело? У тебя есть новости?

– Старик закончил перевод. По крайней мере, часть. Начало. Книга – это имя. Целая чертова книга. Единственное имя написано в этой хреновине с кодом Гексады длиной в тысячи символов. Что…

Он резко замолчал. И я услышала приглушенные голоса вдали.

– Реннер? – позвала я.

Он вновь отозвался.

– Так. Фредди говорит о миллионах символов. Я не прав. Он хотел, чтобы я говорил все очень точно. Он дал мне реальные цифры, но я исказил их.

– Реннер, просто скажи мне уже!

– Это настоящее имя Короля в Желтом. Он уверен. Вот что это за книга. Я могу дать только начало, отрывок, который он уже перевел.

– Давай.

– Погоди. Я тут записал.

Я посмотрела на Эйзенхорна, пока ждала.

– У нас есть его имя, – произнесла я.

Он стиснул зубы и взглянул на Рейвенора. Как и я, они оба ожидали худшего. Имя потерянного сына-примарха. Имя демона. Имя бога. Имя Императора Всевышнего, чье истинное имя может разорвать реальность в клочья и повелевать космосом.

Голос Лайтберна вновь заговорил.

– Да, все здесь. Бета, оно начинается так…

Я послушала. Кивнула и повернулась к своим:

– Имя Короля в Желтом – Константин Вальдор.