Текст книги "Cyteen 3 - La Vindicacion "

–Sí, me afecta mucho —dijo—, pero me alegro de saberlo. Necesito pensar, tío Giraud.

El la miró un momento, después buscó en el bolsillo y sacó un paquetito, se estiró y lo dejó junto a ella sobre la mesa.

–¿Qué es eso?

Giraud se encogió de hombros.

–No hubo compras en este viaje —dijo él—. Pero me acordé de esta tontería en una tienda. Hice que Seguridad lo recogiera. No lo habían vendido.

Ella estaba extrañada. Lo cogió para desenvolverlo y abrió la caja. Era un broche con topacios matizados, engarzados en oro.

–¡Dios! —exclamó—. ¡Dios!

–Tienes muchas joyas que pertenecieron a Ari —dijo Giraud y volvió a su propio asiento al final del avión—. Se me ocurrió que debías tener algo que fuera sólo tuyo.

–Gracias, tío Giraud. —Ari había perdido el control por completo.

Y todavía más cuando miró a su tío. La luz caía sobre él desde arriba y en ese momento su piel parecía débil y vieja; él se acercó a ella y le apoyó la mano sobre el brazo, y la mano estaba llena de arrugas profundas. Viejo. Claro que era viejo.

Algo que fuera sólo tuyo.La frase resonaba en su cabeza y descubría una zona tan central de su mente que ella dio vueltas al pensamiento tantas veces como daba vueltas al broche entre sus manos, para ver cómo brillaban las facetas bajo la luz. Si Giraud la había Trabajado o si era solamente que su tío sabía cómo tratar a una jovencita o tal vez... tal vez un sólo punto débil que había empezado cuando era niña y que había crecido con ella hasta que finalmente suscitaba ideas como ésas. Después de todas las cosas horribles que le había hecho.

La había Atrapado, eso era evidente.

Algo que fuera verdaderamente suyo. Tenía muy pocas cosas así.

–¿Qué pasa, sera? —preguntó Florian. Y comentó—: Es hermoso.

–Hermoso —afirmó Catlin, que venía a sentarse junto a ella y estiraba la mano para tocar el broche. Claro que le pertenecían. Ari y Ari se confundían en una sola persona y luego volvían a separarse y volvían a unirse, y actualmente eso no la molestaba mucho. Ari senior había tenido muchos problemas en su vida, pero eso no la afectaba, a ella tampoco le gustaban los Enemigos de Ari. Habían matado a Ari y ahora ella tenía a alguien de Seguridad con ella constantemente y había aviones que volaban con ella para asegurarse de que volviera a casa, a la cama de Ari, a las comodidades de Ari, a la Reseune de Ari.

No le importaba ser Ari, ya lo había decidido. No era malo ser Ari. Era un poco raro. Con mucha frecuencia era un poco solitario, pero estaba bien, había mucha gente alrededor y eso hacía que no fuera demasiado solitario. Había mucho que hacer, pero no era aburrido, eso nunca. No le hubiese gustado ser Stasi o Maddy, ni siquiera Amy, aunque Amy estaba más cerca de lo que hubiese querido ser, tal vez, pero prefería ser Ari de todas maneras y viajar a Novgorod y tener a Catlin y a Florian con ella, sin olvidar que Amy no tenía compañía. Sólo a su mamá y al personal de su mamá, y ellos no eran divertidos.

Ser Jane hubiera sido agradable. Pensó en Ollie, de pronto, y le dolió, porque él no le escribía nunca; pero Ollie no iba a escribirle, por supuesto, Ollie era muy correcto cuando debía serlo.

Tal vez ni siquiera estuviera vivo ahora. La gente moría en Fargone y las noticias tardaban demasiado en llegar.

Volvió a colocar el broche en la caja.

–Pon eso en mi cartera, por favor —le pidió a Florian—. No quiero que le pase nada. —Cuando pudiera, se lo pondría en un lugar donde Giraud pudiera verlo. Eso le gustaría.

–¿Está cansada, sera? —preguntó Catlin—. ¿No quiere que apaguemos las luces?

–No. Estoy bien. —Pero buscó la manta y se abrigó mientras se dejaba llevar por el ruido de los motores.

Podía escribir a Fargone. Pero no era prudente hacerlo ahora. Cualquier movimiento suyo podía poner nerviosos a sus Enemigos y tal vez pondría a otra gente en peligro, como si les colgara un cartel que dijera: «Es amigo mío.»

Sus amigos no tenían Seguridad que los protegiera si salían de Reseune y de los otros edificios de Reseune. Tenía que pensar en todo eso a partir de ahora.

V

Ari, soy Ari senior.

Ya has conseguido la mayoría de edad. Tienes 15 años de edad cronológica. Este programa te habla como si tuvieras 17. Tienes un acceso mayor.

Ahora puedes acceder a todas las notas de trabajo hasta el año de mi muerte y a toda la historia hasta 2362, que es el año en que renuncié al puesto de administradora de Reseune para ocupar el sillón de Ciencias en el Concejo.

Cuando yo tenía 17 años, en el año 2300, la Unión se declaró nación independiente y empezaron las Guerras de las Compañías.

A los 35, en el año 2318, fui canciller sustituía de Ciencias durante la enfermedad de Lila Goldstein, de la estación Cyteen, que después murió.

A los 37, en 2320, cedí el sillón a ]urgen Fielding. de Cyteen. Aprobaron el proyecto de ley de la condición de Especial y fui una de las cinco personas que la recibieron.

A los 48, en 2331, me convertí en directora del Ala Uno en Reseune, cuando murió Amelie Strassen; y empecé la rejuv ese año.

A los 62, en 2345, obtuve el puesto de administradora de Reseune, a la muerte de mi tío Geoffrey Carnath. Durante esos años, la Flota de la Compañía había logrado interceptar a las naves de guerra de la Unión de todas las estaciones desde Mariner con dirección a la Tierra, trató de impedir que los mercaderes comerciaran con Cyteen y Fargone y de destruir a todas las naves mercantes registradas en Cyteen. Las pérdidas en naves y la necesidad de trabajadores y personal militar especializado hicieron que Reseune se viera involucrado en la güeña. Desde el año 2340 al 2354, Reseune se agrandó en un 400 %.

Durante esos años tomé las siguientes decisiones: autorizar centros de producción, automatización de muchos procesos, construcción de fábricas para conseguir independencia dado el problema de la escasez de transportes, expansión de la agricultura, conversión de Moreyville en un centro de transporte, conversión de LÍNEAS AÉREAS RESEUNE en una línea comercial para la región del Volga, declaración de los derechos legales de Reseune sobre los centros de producción legalizados, instauración de Reseune como guardiana legal de todos los azi, vinieran de donde vinieran, instauración de Reseune como única productora de cintas de nivel superior al de las de habilidad.

Considero que las medidas enumeradas, que hicieron posible que Reseune guiara y supervisara a todos los azi en la Unión, fueron algunas de las más importantes que tomé en toda mi vida.

Por razones obvias, que se relacionan con el poder que confieren tales medidas; por razones morales, que se relacionan con el bienestar de los azi; y por dos razones menos evidentes: 1) Nos proporcionan la posibilidad de terminar con la producción de azi en una fecha futura, para impedir el establecimiento de una institución permanente de servidumbre en la Unión o en cualquier otro lugar. 2) Ver archivo bajo palabra clave: sociogénesis.

A los 69, en el año 2352, la Unión empezó su mayor ofensiva de guerra y acudieron a mí con los esquemas iniciales del proyecto Gehenna.

Ver archivo bajo palabra clave: Gehenna, palabra clave: fichero privado.

A los 71 anos, en 2354, terminaron las Guerras de las Compañías con el tratado de Pell.

A los 72, en el año 2355, se envió la colonia Gehenna como medida de emergencia. El almirante Azov, canciller de Defensa, no tuvo en cuenta mi consejo en contra de esta medida.

A los77, en 2360, recusé a Jurgen Fielding en el sillón de Ciencias.

A los 79, en 2362, las últimas tabulaciones de votos me dieron el sillón que todavía ocupo en el momento de escribir estas notas.

Una cosa es estudiar a los mayores como un hecho psicológico, joven Ari; y otra cosa muy distinta es comprender la psicología de la vejez cuando se llega a esa edad, porque uno envejece por dentro a pesar de que la rejuv mantiene la edad física más o menos constante.

El cambio que ha provocado la rejuv en la psicología humana es muy profundo: piénsalo. Sin rejuv, el cuerpo empieza a declinar a los 50 años. A esa edad empiezan a darse deterioros específicos que se agudizan durante los siguientes veinte o treinta años, hasta causar una incapacidad total. Este es el proceso normal de envejecimiento, que llevaría a la muerte natural entre los 60 y los 110 años, de acuerdo con la genética y el medio.

En individuos que no realizan la rejuv, ese período de 20 o 30 años de deterioro, seguido por una época de funciones disminuidas y enfermedades degenerativas, provoca un cambio psicológico considerable. En épocas en que no era posible la rejuv, o en lugares como Gehenna, donde no hay rejuv de ningún tipo, se dan adaptaciones sociológicas al problema de que una parte considerable de la población está inmersa en este proceso de lenta degeneración física y en muchos casos disminución de la capacidad mental. Tal vez haya instituciones y costumbres que ofrecen apoyo a este segmento de la población, aunque históricamente, estos recursos no fueron óptimos ni satisfactorios para el individuo que se enfrentaba a la certeza psicológica de que el proceso ya había comenzado. Con la rejuv, consideramos la muerte como un hecho más tardío, aunque sea por meros porcentajes; en mi época, el promedio de vida se sitúa entre los 100 y los 140 años, y eso teniendo en cuenta que la rejuv es un proceso relativamente reciente y que este promedio tal vez aumente. Pero la rejuv fue un descubrimiento de Cyteen que se consiguió durante la generación de mi madre, y las adaptaciones sociológicas fueron muy rápidas durante mi juventud. Palabra clave: envejecimiento; palabra clave: Olga Emory; palabra clave: tesis.

En la época en que escribo estas notas, el cambio más importante no es tanto el de la duración de la vida, aunque eso ha tenido un efecto profundo en las estructuras familiares y en la ley, debido al hecho de que la mayoría de la gente vive cerca de sus padres durante más de un siglo y frecuentemente se convierten en socios de sus padres, así que la herencia, que tú sí has recibido, es un hecho raro. Generalmente las propiedades van cambiando de manos en lugar de saltar bruscamente de un dueño a otro.

El cambio más importante ha venido por la combinación de mucha experiencia con buena salud y gran vitalidad. El período de degeneración es breve, generalmente de menos de 2 años, y con frecuencia no se da una degeneración aparente en el sentido físico. La muerte es algo mucho más repentino actualmente y la gente cumple 140 años con la idea de que se va a morir, pero sin los efectos depresivos de una enfermedad degenerativa, sino como si uno se acercara a un límite, una catástrofe terrible, o con la actitud común de «a mí no me va a pasar» que solía caracterizar a los jóvenes en épocas anteriores.

Esta digresión tiene un propósito. No puedo predecir cómo será la vejez en tu época. Lo que sí sé es que el sentido de las limitaciones aparece temprano en Reseune por la naturaleza de nuestro trabajo, que es lento y suele involucrar períodos largos y vidas enteras. Cuando yo tenía 70 años, vi lanzar un experimento del que tal vez no vería el final. Y tal vez tú misma no lo veas. Pero una idea como ésta debe de ser algo muy extraño para ti, a tu edad.

Recuerda esto cuando leas lo que sucedió después de2345.

Hay cambios. Por lo tanto, he hecho que ciertas áreas bajo palabras clave de mi vida después del año 2362 sean más lentas en abrirse al acceso, y que éste se administre según una serie de exámenes determinados por este programa. Temo que tu salud psicológica pueda resentirse si tratas de engañar a este programa al respecto. Tal vez seas una experta en el análisis de pruebas y puedas adivinar qué respuestas te darán la información, pero confía en mi juicio de persona mayor al respecto y recuerda que escribí esto con la perspectiva de una mujer que te conoce más de lo que cualquiera pueda conocerte; incluso si aprendes cómo engañar al programa, por favor, contéstale con toda honestidad. Si surge una emergencia y debes conseguir la información, tu habilidad te permitirá mentir al programa y conseguir lo que necesitas; pero recuerda dos cosas: primero, como te dije una vez, este programa está preparado para proteger a Reseune del abuso individual; ciertas actitudes, incluso si son fingidas, pueden hacer que tome acciones defensivas; claro que esto significa que si eres una malvada o una interesada, tal vez puedas mentir en otra dirección, pero tu perfil psíquico no indica que lo seas, o no estarías consiguiendo esta información en este momento. Segundo, no voy a esconder ningún aspecto de mis notas de trabajo y no habrá nada en las porciones ocultas del programa que pudieras necesitar para los problemas públicos. Todo lo que está oculto se relaciona con mi vida personal.

Por último te recuerdo que yo estoy muerta y no puedo impresionarme por nada. El programa trazará un límite fijo y firme entre tus fantasías y tus acciones reales, tal como las observé a través de los informes de la Casa. Trata al programa con sinceridad. De vez en cuando surgirá una nueva pregunta, a medida de que tus actos en la Casa o tu edad cronológica active un nuevo aspecto de la prueba que se te hace. No mientas nunca, aunque pienses que la verdad puede hacer que el programa reaccione. Está diseñado para detectar mentiras, decepciones, evasiones y distintas eventualidades, pero sé que estoy tratando con una persona muy inteligente, con mis mismos impulsos, sino me equivoco.

Quiero decirte que yo causé muertes y herí a muchos durante mi vida. Y te voy a decir una cosa terrible: tengo un impulso sádico que trato de controlar. El autoanálisis es una trampa y he tenido que esforzarme mucho para escribir este programa, más de lo que hubiera deseado. Quiero decirte que mis encuentros sexuales con CIUD han sido decepcionantes desde mi adolescencia, que inevitablemente terminaron en antagonismo profesional y arruinaron amistades muy valiosas; que lo que sucedió en mi infancia, a veces cosas terribles, contribuyó más a mi sentido de independencia y de responsabilidad hacia los demás. Que mi tío fue cruel y que mi familia me enseñó compasión.

Pero mi compasión me hizo vulnerable frente a los demás, frente a todos los CIUD cuyos egos no aceptaban mi independencia y mi inteligencia, y eso me comportó mucho dolor; en pocas palabras, me enamoré tanto como cualquier otro ser humano. Di todo lo que tenía que dar. Y lo único que conseguí fue resentimiento. Auténtico odio. Traté de no aplastar el ego de los demás, te lo juro. Pero mi existencia misma constituye un desafío para ellos, y yo los desafié tanto a todos que no pudieron soportarlo. Nunca conseguí hacer las cosas bien. Todas mis acciones herían el orgullo de los demás. Me trato con mis azi, como tú con los tuyos. Pero siento un aislamiento esencial con respecto a los de mi especie, una sensación de que hay un área de humanidad que nunca alcanzaré ni comprenderé, en un nivel personal y no importa lo hábil o brillante que sea. Es doloroso comprender esto a los diecinueve años.

Ese dolor me provocó rabia, y la rabia me ayudó a sobrevivir y a crear. Me condujo a ese otro aspecto de mí misma, mis estudios sobre el pensamiento y la emoción humanas, lo cual desafió toda mi habilidad y a su vez alimentó la otra situación y la exacerbó con los amantes que tuve después. Creo que ese ciclo de energía sexual y rabia está tan entrelazado en mí que ya no puedo controlarlo, excepto a través de la abstinencia, y ya te darás cuenta que la abstinencia no es algo que sea fácil para mí. Incluso tengo dudas sobre si debo advertirte o no, porque esa frustración tuvo un efecto importante, hasta beneficioso en mi trabajo. A los 70 había llegado más lejos que cualquier otra mente a mi alrededor, jane Strassen, Yanni Schwartz, Denys y Giraud Nye y, claro, Florian y Catlin, todavía eran amigos que me desafiaban. Pero yo los sobrepasaba. Me volví cada vez más introvertida y me encontré cada vez más sola desde el punto de vista personal. Y te confieso que era muy feliz con mi trabajo profesional y capaz de confinar mis energías sexuales a un mero alivio físico, muy frecuente, claro, y eso, junto con las satisfacciones de mi trabajo y la compañía de unos pocos amigos de confianza, me mantenía ocupada. En cierto sentido, estaba muy sola, pero en general, era feliz. Fue un período muy fructífero para mí.

Pero ahora que tengo más de un siglo, sé que estoy metida en proyectos que no voy a terminar, que estoy haciendo cosas que tal vez salven a la humanidad o que quizá la exterminen, y que nunca sabré cómo terminó todo.

Hoy en día, lo que más me estimula es mi rabia, la impaciencia contra esa pared que me impedirá seguir adelante, impaciencia con el tiempo y las limitaciones de cuantos me rodean; no hay forma de detenerme y descansar, respirar un instante. Ya no puedo viajar con libertad, ya no puedo volar, mi viejo sueño de ver el espacio ya me está vedado, porque la seguridad es muy difícil de conseguir y terminar este trabajo es importantísimo. Antes, el sexo aliviaba la tensión; ahora, el sexo se entrelaza con ella, porque la ira está relacionada con el sexo y con todo lo que hago.

Lo más terrible es que hice daño a Florian. Nunca en mi vida lo había hecho. Peor que eso, porque la verdad es que disfruté haciéndolo. Tú, que eres una niña, ¿puedes entender cuánto me dolió eso? Y lo peor de todo es que Florian me entiende y me perdona. Hagas lo que hagas, Ari, usa la rabia, no dejes que este sentimiento te use a ti.

Porque la rabia llegará, el dolor llegará, porque, al igual que yo, eres distinta a los demás.

No eres el trabajo de mi vida. Espero que eso no hiera tu orgullo y que entiendas por qué reanudé mis estudios de psicogénesis y dediqué gran parte de mi tiempo a crearte. El trabajo de mi vida no es la psicogénesis, sino la sociogénesis, y piensa que nadie ha oído esta palabra en un contexto serio, nadie excepto tú.

Mi trabajo ha cambiado el curso completo de la historia de la humanidad. Con tu perspectiva excepcional como replicante psicogenético verás gran parte del daño que se puede hacer a la Unión si la gente se da cuenta de lo que hice. No tuve más remedio, dadas las circunstancias de ese momento.

Pero trabajé cada vez más sola, sin controles y sin consultar con nadie, porque no había nadie que viera tan lejos como yo.

Te lo puedo decir brevemente, joven Ari, como se lo repetía la prensa y al Concejo hasta la saciedad, aunque pocos entienden las bases de lo que digo porque van en contra de las metas a corto plazo y de las percepciones que se relacionan con el bienestar individual. He logrado hacer un modelo bastante simple de las ecuaciones con las que estamos trabajando, y tengo miedo de los demagogos. Sobre todo, tengo miedo de los que piensan a corto plazo.

La diáspora humana, la dispersión de la humanidad, constituye un gran problema, pero el centrismo no es la solución. La tasa de crecimiento para mantener la capacidad tecnológica que posibilitó la civilización está excediendo la tasa de adaptación cultural, y la distancia excede la capacidad de nuestras comunicaciones. El final será cada vez más parecido al principio, tribus dispersas de seres humanos en una llanura infinita, enzarzadas en conflictos sin sentido, o el estancamiento del aislamiento completo, a menos que condensemos la experiencia, la encapsulemos y la repliquemos deliberadamente en grupos profundos CIUD; a menos que la psicogénesis funcione a gran escala y se convierta en sociogénesis superándose a sí misma, tal como espero que tú sobrepases mis logros. La tecnología humana como respuesta de adaptación de nuestra especie ha ido más allá de la manipulación del medio, más allá de la manipulación de los individuos materiales, más allá de la manipulación de la mente y el pensamiento; y ahora que nos ha sacado de la cuna debe modificar nuestras respuestas frente al universo. La experiencia humana está generando un flujo de datos a una velocidad mayor de la que pueden abarcar o manejar los individuos, y esta velocidad sigue aumentando, tenemos que empezar a comprimirla en instrucciones cada vez más breves, al igual que lo hace la historia, y hay hechos de los que dependía toda la historia que se leen en una sola línea mencionada al pasar.