Текст книги "Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре"

Автор книги: Борис Дубин

Соавторы: Дина Хапаева,Сергей Фокин,Уильям Дюваль,Михаэль Кольхауэр,Жан-Люк Нанси,Михаил Ямпольский,Жизель Сапиро,Вера Мильчина,Доминик Рабате,Сергей Зенкин
сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 39 страниц)

Мишо А.В стране магии / Пер. А. Поповой // Иностр. лит. – 2000. – № 8. – С. 3–23.

Модиано П.«Я играю с огнем»: Из разных интервью П. Модиано в связи с выходом романа «Маленькое чудо» / Подг. материала и пер. И. Кузнецовой // Иностр. лит. – 2003. – № 7. – С. 57–59.

Монжен О.Запрещать ли жестокие фильмы? // Искусство кино. – 1998. – № 8. – С. 110–119.

Монтандон А.Гостеприимство: этнографическая мечта? / Пер. Е. Д. Гальцовой // Новое лит. обозрение. – 2004. – № 65. – С. 60–70 (переиздано в сборнике: Традиционные и современные модели гостеприимства / Отв. ред. С. Зенкин. А. Монтандон. – М.: РГГУ, 2004. – С. 9–26).

Монтандон К.90-е годы: возникновение новых ритуалов приема в связи с ростом общественной и профессиональной мобильности принимаемых / Пер. Е. Д. Гальцовой // Традиционные и современные модели гостеприимства / Отв. ред. С. Зенкин, А. Монтандон. – М.: РГГУ, 2004. – С. 119–141.

Мортье Р.Интеллектуальная автобиография // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. – М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный центр по изучению XVIII века, 2001. – С. 53–80.

Морэн Э.Из книги «Дух времени»: (О массовой культуре) // Киновед, зап. – 2000. – № 45. – С. 253–269.

Моссе К.Демосфен как тип афинского политика // Вестник древней истории. – 1996. – № 2. – С. 20–25.

Мюра П.Пропавшие взрослые // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 8–10.

Мэй Ж.Почему я стал заниматься XVIII веком // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. – М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный центр по изучению XVIII века, 2001. – С. 40–46.

Мюллер С.Извращение гостеприимства, или Фигура паразита в «Пиршестве у графини Фритуй» В. Гомбровича и «Женихе-призраке» Э.-Т.-А. Гофмана / Пер. Е. Д. Гальцовой // Традиционные и современные модели гостеприимства / Отв. ред. С. Зенкин, А. Монтандон. – М.: РГГУ, 2004. – С. 227–242.

Мюрз Ф.После Истории: (Фрагм. кн.) / Пер. Н. Кулиш // Иностр. лит. – 2001. – № 5. – С. 27–235.

Нанси Ж.-Л.Сакральность и массовая смерть / Пер. Н. Малыхиной. – Синий диван. М.: Три квадрата, 2002. – № 1. – С. 12–18.

Неф Ж.Биографии и контрбиографии: (Беседа с фр. литературоведом) / Записал С. Зенкин // Иностр. лит. – 2000. – № 4. – С. 274–279.

Неф Ж.Поля рукописи / Пер. Е. Дмитриевой // Французская генетическая критика. Антология. – М.: ОГИ. – 1999. – С. 192–222.

Нива Ж.«Не в ключе дело, а в поиске его»: (Беседа с фр. писателем и филологом) / Записала Н. Доре // Новое время. – 1998. – № 37. – С. 40–41.

Нива Ж.От Жюльена Сореля к Цинциннату (Стендаль – Набоков) // Континент. – № 87. – С. 296–304.

Нива Ж.Пушкин: между просветительством и христианством // Континент. – 1999. – № 2. – С. 345–351.

Нора П.Поколение как место памяти / Социология поколений / Предисл. С. Козлова // Новое лит. обозрение. – 1998. – № 30.

Одуль Д.Неправильное кино: (Беседа с фр. кинорежиссером) / Записал С. Анакшин // Искусство кино. – 2002. – № 4. – С. 36–38.

Озон Ф.Кукольный дом: (Беседа с фр. кинорежиссером) / Записал Ж.-П. Лавуанья: «Studio», 2002, № 175 // Искусство кино. – 2002. – № 6. – С. 63–70.

Опыт-предел: Случай Эмиля Чорана/ Вступление, пер. эссе Э. М. Чорана «Механика утопии» и С. Зонтаг «Думать наперекор себе: Размышления о Чоране» Б. Дубина // Иностр. лит. – 1996. – № 4. – С. 225–241.

Орловская-Бальзаме Е.Ипполит Тэн и Александр Солженицын: точки соприкосновения / Пер. Г. Шумиловой. – Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 338–350.

Памяти Брессона: (Статьи и интервью) // Киновед, зап. – 2000.– № 46. – С. 322–335. – Содерж.: Мир Брессона: (Ст. 1962 г.).

Парето В.Социалистическая опасность: (Ст. фр. социолога, опубл. в 1900) // Социол. исслед. – 2001. – № 5. – С. 96–105.

Пари Р.-М.Камилла Клодель: (Фрагм. кн.) // Иностр. лит. – 1998. – № 10.-С. 166–198.

Патри С.Намъ: новая славянско-иранская лексическая изоглосса // Вопр. языкознания. – 2003. – № 4. – С. 19–28.

Паяр К.Возможен ли вечный мир?: Кант, или Мифотворческий разум // Логос. – 2003. – № 1. – С. 10–19.

Пекиньо Б.Социология искусства и культуры / Пер. А. В. Тавровского // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 220–232.

Пениссон П.Две концепции пантеона (Гете и Гердер) / Пер. Е. Дмитриевой //Литературный пантеон, национальный и зарубежный. – М.: Наследие, 1999.

Перек Ж.К вопросу – о чем?; Пространство. Лежен Ф.Жорж Перек: упражнения на припоминание / Пер. Б. Дубина // Объять обыкновенное. Повседневность как текст по-американски и по-русски. Материалы VI Фулбрайтовской гуманитарной летней школы. Ясная Поляна, 1–8 июня 2003 г. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. – С. 21–29.

Перре К.Авангард и критика исторического разума // Вестн. филол. фак. / СПб.: Ин-т иностр. яз. – 1999. – № 2/3. – С. 40–45.

Пестр Д.Социальная и культурно-историческая история науки: новые определения, новые объекты, новые практики // Вопр. истории, естествознания и техники. – 1996. – Начало в № 3.

Пиала М.«Я принадлежу к людям, которые не хотят работать»: (Беседа с фр. кинорежиссером / Записал Ш. Тессон) // Искусство кино. – 2001. – № 3. – С. 101–106.

Пикон А.Архитекторы и инженеры // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 202–209.

Пишуа К., Зиглер Ж.Шарль Бодлер: (Фрагм. кн.) / Пер. В. Мильчиной // Иностр. лит. – 2000. – № 4. – С. 140–163.

Погам С.Исключение: социальная инструментализация и результаты исследования / Пер. А. Р. Маркова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 140–157.

Портрет в зеркалах: Антонен Арто / Вступ. и пер. Б. Дубина (в соавторстве с Е. Дюшен и С. Дубиным) // Иностр. лит. – 1997. – № 4.

Пош Б.Кризис территориального государства: сепаратизм и федерализм в Европе 1990-х годов: На примере Бельгии и Италии // Этничность. Национальные движения. Социальная практика. – СПб., 1995. – С. 118–140.

Пэнсон М., Пэнсон-Шарло М.Культура господствующих классов: между знанием и достоянием // Вопр. социологии. – 1996. – Вып. 7. – С. 101–122.

Пэнсон М., Пэнсон-Шарло М.Социальная дистанция и специфические условия полуформализованного интервью. Практика исследования аристократии и крупной буржуазии // Социология: методол., методич., мат. модели. – 1995. – № 5/6. – С. 190–213.

Ревель Ж.История и социальные науки во Франции. На примере эволюции школы «Анналов» // Новая и новейшая история. – 1998. – Начало в № 5.

Реми В.Как в жизни // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 43.

Рене А.Это ерунда: (Беседа с фр. кинорежиссером / Записали К. Февр и Ф. Бонно / «Les Inrockuptibles». 1997. № 126) // Искусство кино. – 1999. – № 10. – С. 49–55.

Ренни Р.История и ремесло политики // Междунар. журн. соц. – полит. наук / ЮНЕСКО. – 1998. – Т. 6. – № 23. – С. 155–171.

Ренье Ф.Тезисы к дисциплине, именуемой «литература» // Новое лит. обозрение. – 2003. – № 61. – С. 148–157.

Рета П.Исповедь исследователя XVIII века // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. – М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный Центр по изучению XVIII века, 2001. – С. 209–225.

Ривьер К.Социоантропология современности / Пер. А. В. Тавровского//Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 117–128.

Рикер П.Гуссерль и Витгенштейн о языке / Пер. с англ. // Логос: Филос. журнал. – 2001. – № 4. – С. 209–218.

«Рисовать, чтобы отбиваться»: (Анри Мишо. Эссе о живописи. Жак Дюпен. Созерцатель в любом действии) / Пер. Б. Дубина // Иностр. лит. – 1997. – № 6.

Роб-Грийе А.В прошлом году в Москве…: Ален Роб-Грийе в музее кино / Подг. А. Андреева // Киновед, зап. – 2000. – № 46. – С. 271–277.

Роб-Грийе А.Каждый писатель идет своим путем и проходит его до конца (Интервью еженедельнику «Figaro litteraire»)  //Иностр. лит. – 2002. – № 3. – С. 262–267.

Роб-Грийе А.К пониманию пути в набоковской «Лолите» / Пер. Б. Дубина // Классик без ретуши: Литературный мир о творчестве Набокова. – М.: Новое лит. обозрение. – 2000. – С. 309–310.

Роже Ж.-Ф.Пол ангела // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 35–36.

Роже Ф.Кровавый человек. Семиотическое построение Марата / Пер. Е. Дмитриевой // Новое лит. обозрение. – 1997. – № 26.

Роже Ф.Счастье // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 51–60.

Розуа Ж.Копьеметалка и лук доисторических охотников. Техника и сравнительная демография // Российская археология. – 1996. – № 2. – С. 5–21.

Ромер Э.Парадокс актера // Киновед, зап. – 2000. – № 47. – С. 214–215.

Рош Д.От социальной истории к истории культур: эпоха Просвещения // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. – М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный центр по изучению XVIII века, 2001. – С. 253–284.

Рош Д.Путешествия // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 359–368.

Рош Д., Ферроне Ф.История и историография Просвещения // Мир Просвещения: Исторический словарь/ Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 515–591.

Ру М.Музеи Французской Ривьеры: по следам великих художников // Музеум: Междунар. журн. – 1998. – № 3. – С. 51–58.

Рудинеско Э.Жак Лакан: Эскиз жизни – история системы мысли: (Фрагм. кн.) // Логос. – 1999. – № 6. – С. 119–139.

Ружмон Д. де.Любовь и Запад: О трубадурах и катарах: (Главы из кн.) / Предисл. С. Козлова // Новое лит. обозрение. – 1998. – № 3. – С. 45–72.

Савелли Д.Дракон, гидра и рыцарь // Новый мир. – 1996. – № 2. – С. 187–193.

Сакс И.О некоторых последствиях и недостатках применения количественных и качественных методов измерения развития // Междунар. журнал социальных наук. – 1995. – № 10. – С. 9–21.

Саломон Ж.-Ж.Наука, техника и общество на пороге нового тысячелетия // Филос. исслед. – 1999. – № 3. – С. 86–96.

«Самоубитые обществом»: (Ж. Риго, Ж. Ваше, А. Кравана) / Пер. С. Дубина // Иностр. лит. – 1999. – № 11.

Сартр Ж.-П.Трансцендентность Эго: Набросок феноменологического описания // Логос. – 2003. – № 2. – С. 86–121.

Сгар Ж.Полвека с XVIII веком // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. – М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный центр по изучению XVIII века, 2001. – С. 132–155.

Сейте Я.Роман // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 304–325.

Сенгли Ф. де.Социология семьи во Франции: (Развитие дисциплины с 1960 г.) / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 169–179.

Сен-симонистская религия: письма темных людей / Пер. Е. Д. Гальцовой; публ., подготовка текстов, предисл. и коммент. С. Н. Зенкина // Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 291–314.

Сент-Аман Э.Екатерина Медичи при дворе Франции: (Главы из кн. «Женщины при дворе поздних Валуа») / Пер. и предисл. А. Богомолова //Дон. – 1999. – № 3/4. – С. 227–249.

Серж В.Сила и пределы марксизма // Альтернативы. – 1995. – № 4. – С. 135–146.

Серр М.Статуя Гестии / Пер. Б. Дубина // Художеств, журнал. – 1997. – № 16. – С. 4–5.

Серр М.Орфей. Лотова жена: Скульптура, музыка / Пер. Б. Дубина / / Иностр. лит. – 1997. – № 11. – С. 175–179.

Серто М. де.Искаженный голос. Хозяйство письма / Пер. Б. Дубина // Новое лит. обозрение. – 1997. – № 28. – С. 5–46.

Серто М. де.Разновидности письма, разновидности истории / Пер. Б. Дубина // Логос. – 2001. – № 4. – С. 4–18.

Серто М. де.Сад: блажь и блаженство Хиеронимуса Босха / Пер. Б. Дубина // Художеств, журнал. – 1996. – № 13. – С. 26–33.

Соважо А.Социология средств массовой информации / Пер. А. Р. Маркова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 199–210.

Сованья Ф.От миазма к признаку: осфрезиологическая метафора у Джованни Морелли / Пер. Е. Д. Гальцовой // Ароматы и запахи в культуре. – М., Новое лит. обозрение, 2003. – Т. 1. – С. 463–488.

Советское кино: французская рецепция / Предисл. А. Трошина // Киновед, зап. – 2000. – № 46. – С. 305–321. – Содерж.: Супо Ф.Русский фильм «Падшая женщина»; Ленар Р.Русские фильмы; Риветт Ж.Новый лик целомудрия; Ланглуа А.Неизвестные образы советского кино; Эйзеншиц Ю.Фильм Иоселиани для завтрашнего зрителя.

Сталь Ж. де.Пруссия: (Глава из кн. «О Германии») / Предисл. С. Н. Искюля // Новый часовой. – 2000. – № 10. – С. 187–195.

Старобинский Ж.Действие и противодействие // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 113–127.

Старобинский Ж.К понятию воображения: Вехи истории / Пер. Б. Дубина // Новое лит. обозрение. – 1996. – № 19. – С. 30–47.

Старобинский Ж.На перепутье // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. – М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный центр по изучению XVIII века, 2001. – С. 47–52.

Стросс Ф.Жажда чтения // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 30–32.

Сулез А.Истина со свойством действия / Филос. – культурол. журнал. – 2000. – № 1/2. – 95–105.

Су ту Ж.-А.Виши, СССР и Германия. 1940–1941 гг.: по фр. арх. // Новая и новейшая история. – 2000. – № 3. – С. 121–140.

Сюриа М.Жорж Батай, или Работа смерти: (Глава из кн.) / Пер. Е. Гальцовой // Иностр. лит. – 2000. – № 4. – С. 164–177.

Такюссель П.Интерпретативная социология: постэмпирический поворот в гуманитарных науках во Франции / Пер. А. В. Тавровского // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 75–84.

Терсак Ж. де.Социология организованного действия / Пер. А. Р. Маркова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 98–117.

Тобен Я.Капкан, сработанный мастером // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 40–42.

Труайя А.Гоголь: (Гл. из кн., изд. в 1956 г.) / Публ. и пер. Н. Унанянц // Наука и жизнь. – 1996. – № 9. – С. 120–131.

Труайя А.Гоголь в Париже: (Эссе, напеч. в сокр.) // Моск. журнал. – 2002. – № 1. – С. 18–25.

Труайя А.Русские биографии: (Журн. вариант воспоминаний) / Публ. и пер. Н. Унанянц // Наука и жизнь. – 2002. – № 1. – С. 72–78.

Тубер П.Средиземноморские аграрные институты в средние века: «аграрная цивилизация» или «способ производства»? // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. – М.: Наука, 2003. – Кн.1. – С. 614–630.

Турнье И.Литература и случай в XIX в. / Пер. Е. Гальцовой // Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 133–156.

Турнье М.Несколько вопросов «ИЛ» к Мишелю Турнье: (Беседа с фр. писателем) / Записала Е. Моттирони // Иностр. лит. – 2001. – № 4. – С. 201–203.

Тюэль Л.«Мы генерация киноманов»: (Беседа с фр. кинорежиссером) / Записал А. Брагинский // Искусство кино. – 2002. – № 4. – С. 32–36.

Фаро П.Семантическая редукция в социологии / Пер. А. Р. Маркова // Журнал социологии и социальной антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 84–98.

Федье Ф.Власть // Везен Ф.Философия французская и философия немецкая. Федье Ф.Воображаемое. Власть. – М., 2002. – С. 93–136.

Фейель Ж.Газеты // Мир Просвещения: Исторический словарь/ Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 326–334.

Феррер Д.Шапка Клементиса. Обратная связь и инерционность в генетических процессах / Пер. О. Торпаковой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. – М.: ОГИ, 1999. – С. 222–238.

Фонбрюн Ж.-Ш. де.Nostradamus: (Беседы с фр. ученым, автором книги «Нострадамус – историк и пророк») / Записала М.-Т. Бросс // Наука и религия. – 1995. – № 10. – С. 26–28.

Фоссье Р.Взгляд на Пикардию XI века: между морем и королем // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. – М.: Наука, 2003. – Кн. I. – С. 729–743.

Франкфор А.-П.Образы, запечатленные на камне и в предметах искусства. По материалам погребений железн. века Синьцзяна и древн. Бактрии // Археология, этнография и антропология Евразии. – 2002. – № 4. – С. 62–73.

Франсуа Э.«Места памяти» по-немецки: как писать их историю? / Пер. В. Мильчиной // Ab Imperio. – 2004. – № 1. – С. 29–43.

«Французская литература выходит из чистилища»: Виртуал. «круглый стол» / Сост. и пер. Н. Мавлевич // Иностр. лит. – 1999. – № 10. – С. 229–245.

Французские писатели отвечают на «Анкету Пруста»: (Фрагм. из кн. «Сто французских писателей отвечают на „Анкету Пруста“», изд. Л. Пейаром во Фр. в 1969 г. / Пер. и вступ. И. Кузнецовой) // Иностр. лит. – 2000. – № 4. – С. 280–284.

Фрёшле-Шопар М.-Э.Религия // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 237–247.

Фродон Ж.-М.Между суперпродукцией и культурным гетто // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 4–7.

Фродон Ж.-М.Три маленьких истории Эрика Ромера // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 32–34.

Фуко М.Герменевтика субъекта // Социо-Логос. – 1991. – № 1. – С. 284–311.

Фуко М.Что такое просвещение?: (Цикл лекций фр. философа) / Пер. и примеч. Н. Т. Пахсарьян // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1999. – № 2. – С. 132–149.

Харса Н.Французские романтики о взаимосвязи души и тела / Вестн. Челяб. ун-та. – Сер. 1, История. – 2002. – № 1. – С. 99–100.

Чоран Э.-М.Записные книжки. 1957–1972 / Пер. Б. Дубина // Иностр. лит. – 1998. – № 11. – С. 224–244.

Чоран Э.-М.Механика утопии: (Филос. эссе) // Пер. и предисл. Б. Дубина // Иностр. лит. – 1996. – № 4. – С. 225–232.

Чоран Э.-М.Молитва неверующего/ Пер. Б. Дубина // Дружба народов. – 2001. – № 5. – С. 207–220.

Чоран Э.-М.Разлад: (Фрагменты кн.) / Пер. Н. Мавлевич; Предисл. Б. Дубина // Иностр. лит. – 2001. – № 1. – С. 233–252.

Чоран Э. М.Разлад: (Фрагменты кн.) / Пер. Б. Дубина //Дружба народов. – 2002. – № 9. – С. 208–221.

Чоран Э.-М.Мирча Элиаде // Иностр. лит. – 1999. – № 4. – С. 223–227.

Шаброль К.«Время-деньги»: (Интервью / Записал Л. Титар: «Studio». 2003. № 186) // Искусство кино. – 2003. – № 8. – С. 108–113.

Шаброль К.Запрещенные игры (автобиографические записки) // Искусство кино. – 1996. – № 6. – С. 110–125.

Шайд Д.Римская религия и духовность // Вестн. древн. мстории. – 2003. – № 2. – С. 26–35.

Шартье Р.Автор в системе книгопечатания / Пер. и вступ. заметка И. Стаф // Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 188–214.

Шартье Р.История и литература // Одиссей 2001. – М.: Наука, 2001. – С. 162–175.

Шартье Р.Книги, читатели, чтение // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 295–303.

Шартье Р.Новая культурная история // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. – М.: Наука, 2003. – Кн.1. – С. 271–284.

Шеньо-Жандрон Ж.Понятие поэтического субъекта в творчестве сюрреалистов и авангардистов. Проблемы методологии / Пер. Е. Д. Гальцовой // Сюрреализм и авангард. – М.: ГИТИС, 1999. – С. 9–21.

Шеррер Ю.«В поисках христианского социализма» в России // Вопр. философии. – 2000. – № 12. – С. 88–135.

Шмитт Ж.-К.Вопрос об изображениях в полемике между иудеями и христианами в XII веке // Одиссей 2002. – М.: Наука, 2002. – С. 30–43.

Шмитт Ж.-К.Историки изображения// Одиссей 2002. – М.: Наука, 2002. – С. 9–29.

Э.Л.Текста не существует. Размышления о генетической критике / Пер. Т. Балашовой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. – М.: ОГИ. – 1999. – С. 115–129.

Элиаде М.Испытание лабиринтом: (Беседы) / Записал А. Роке / Пер. и предисл. А. Старостиной // Иностр. лит. – 1999. – № 4. – С. 148–208.

Эмар М.История и компаративизм // Новая и новейшая история. – 1999. – № 5. – С. 90–97.

Эрар Ж.История историка // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. – М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный центр по изучению XVIII века, 2001. – С. 117–131.

Эрвье-Леже Д.Социология религии во Франции: от социологии секуляризации до социологии современной религиозности / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 232–242.

Эрцлиш К.Болезнь и здоровье как объекты социологии / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 191–199.

Эспань М.Германский и славянский пантеон во Франции XIX в. / Пер. Е. Дмитриевой // Литературный пантеон, национальный и зарубежный. – М.: Наследие, 1999.

Эспань М.Теоретические задачи современной текстологии // Современная текстология: теория и практика. – М.: Наследие, 1997.

Эйзенштейновские чтения: (доклад на одноим. рос. – фр. коллоквиуме, Нанси (Фр.), 1999 / Предисл. А. Трошина) // Киновед, зап. – 2000.– № 46. – С. 104–207. – Содерж.: Коньо Ж.Эйзенштейн, MLb и кризис искусства / Конеса Ж.-К.«Октябрь»: кризис изображения и др.

Юберсфельд А.Поль Клодель / Пер. Е. Д. Гальцовой // Клодель П.Полуденный раздел. – М.: ГИТИС, 1998. – С. 5–24.

Юберсфельд А.Ариан Мнушкин и Театр Солнца / Пер. Е. Д. Гальцовой // Академические тетради. – М., 2001. – № 7. – С. 103–114.