Текст книги "Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре"

Автор книги: Борис Дубин

Соавторы: Дина Хапаева,Сергей Фокин,Уильям Дюваль,Михаэль Кольхауэр,Жан-Люк Нанси,Михаил Ямпольский,Жизель Сапиро,Вера Мильчина,Доминик Рабате,Сергей Зенкин
сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 39 страниц)

Бретон А.Манифест сюрреализма / Пер. С. Дубина совм. с Л. Г. Андреевым // Поэзия французского сюрреализма. Антология. – СПб.: Амфора, 2003.

Бретон А.Однажды там будет… / Пер. Е. Д. Гальцовой // Антология французского сюрреализма 1920-х годов. – М.: ГИТИС, 2004. – С. 351–355.

Брюкнер П.Новая война за самоопределение (мужчины и женщины): (Эссе из кн. «Искушение невинностью») // Иностр. лит. – 2003. – № 6. – C. 225–252.

Буа М.Рудольф Нуреев: (Из воспоминаний) / Киносценарии. – 1998. – Начало № 1. – С. 152–161.

Бувье А.Знание и наука / Пер. А. Р. Маркова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 242–252.

Бужю М.Питер Гринуэй: вдохновенный человек в своем жилище: (По материалам беседы с англ. кинорежиссером: «L’Avant-scnne Cinema». 1984. № 33) // Киносценарии. – 1995. – № 4. – С. 110–113.

Буке С.Не отпускай меня // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 47–48.

Бурдье П.Диалектика объективации и воплощения: (Фрагм. из книги «Очерк теории практики») // Вестник Удмуртского ун-та. – 1995. – № 6. – С. 24–31.

Бурдье П.Исторический генезис чистой эстетики // Новое лит. обозрение. – 2003. – № 62. – С. 17–29.

Бурдье П.Люди с историями, люди без историй: (Диалог фр. социолога П. Бурдье и преподавателя Высш. шк. соц. наук Р. Шартье, 1988 г.) // Новое лит. обозрение. – 2003. – № 2. – С. 70–84.

Бурдье П.Описывать и предписывать: Заметка об условиях возможности и границах политической действенности // Логос. – 2003. – № 4/5. – С. 33–41.

Бурдье П.Оппозиции современной социологии // Социол. исслед. – 1996. – № 5. – С. 36–50.

Бурдье П.Поле литературы// Новое лит. обозрение. – 2000. – № 5. – С. 22–87.

Бурдье П.Социология под вопросом: (Интервью с R. Thuillier) // Социол. исслед. – 2003. – № 8. – С. 104–113.

Бурдье П.Университетская докса и творчество: против схоластических делений // Socio-Logos 96. – М.: Socio-Logos, 1996. – С. 8–32.

Бютор М.Путешествия реальные и воображаемые: (О творчестве А. Мишо) / Записал П.-М. де Бьязи // Иностр. лит. – 2000. – № 8. – С. 24–27.

Бюффон Ж.-Л. Л. де.Речь при вступлении во Французскую академию / Пер., примеч. и предисл. В. Мильчиной // Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 157–172. То же в прилож. к кн.: Зенкин С. Н.Работы по французской литературе. – Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. – С. 311–317.

Вапад Б.От французской социологической школы к современной социологии во Франции / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 15–23.

Валери П.Взгляд на Декарта: (Фрагм.) / Пер., предисл. и примеч. Разумовского // Вопр. философии. – 2003. – № 10. – С. 157–166.

Ватье П.Г. Зиммель. Социология знания и когнитивная социология / Пер. А. Н. Тавровского // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. – С. 101–119.

Везен Ф.Философия французская и философия немецкая // Везен Ф. Философия французская и философия немецкая; Федье Ф. Воображаемое. Власть. – М., 2002. – С. 5–3.

Вейете П.Смерть Франко: (Очерк) // Иностр. лит. – 1999. – № 6. – С. 232–240.

Верни С.«Я всем обязан Рене»; «Надо просто открыть глаза»; «Чудесное смешение профессий»: (Беседы с фр. кинооператором в 1980–1986 гг.) // Киновед, зап. – 2002. – № 56. – С. 141–156.

Виала Л.Академии во французской литературной жизни XVII века: (Из книги «Рождение писателя: социология литературы классического века») // Новое лит. обозрение. – 2002. – № 2. – С. 72–97.

Вирильо П.Тирания настоящего времени: (Из сб. статей «Экран пустыни») // Искусство кино. – 1996. – № 1. – С. 130–133.

Витрак Р.Внутренний монолог и сюрреализм / Пер. Е. Д. Гальцовой // Антология французского сюрреализма 1920-х годов. – М.: ГИТИС, 2004. – С. 156–158.

Вольпияк-Оже К.Соединять пустыни с пустынями? Каспийское море глазами французов XVIII в. // Европейское Просвещение и цивилизация России. – М.: Наука, 2004. – С. 42–64.

Вся власть – воображению: Май 1968 и французские интеллектуалы / Подборка текстов, сост., пер., примеч. С. Дубина // Ex Libris НГ. – 1998. – 8 июля.

Гай-Никодимов М.Возможна ли гуманистическая философия гостеприимства? / Пер. Е. Д. Гальцовой // Новое лит. обозрение. – 2004. – № 65. – С. 71–82 (переиздано в сб.: Традиционные и современные модели гостеприимства / Отв. ред. С. Зенкин и А. Монтандон. – М.: РГГУ, 2004. – С. 96–118).

Галло М.Я не эталон фр. писателя / Записала М. Авеличева // Вопр. лит. – 2000. – № 6. – С. 252–264.

Ромэн Гари: жизнь еще впереди?: (О творчестве фр. писателя): «Круглый стол» // Иностр. лит. – 2001. – № 12. – С. 172–189.

Гароди Р.Структурализм и «смерть человека» // Философия и о-во. – 1998. – № 2. – С. 244–262.

Генифе П.Французская революция и Террор / Пер. А. В. Чудинова // Французский ежегодник, 2000. – М.: УРСС, 2000. – С. 68–87.

Гениффе П.Террор: случайность или неизбежный результат революций? Из уроков французской революции XVIII // Новая и новейшая история. – 2003. – № 3. – С. 61–76.

Генон Р.Дух Индии: (Фрагм. кн.) / Пер. и предисл. Т. Б. Любимовой // Полигнозис. – 1998. – № 3. – С. 93–101.

Генон Р.Ступени возрождения человека: (Главы из кн. «Apersus sur (’Initiation») / Пер. и предисл. Т. М. Фадеевой // Связь времен. – 2001. – Вып. 1. – С. 275–299.

Генон Р.Традиция и религия: (Из наследия фр. философа) / Пер. и предисл. В. Ю. Быстрова // Вестн. Новг. ун-та. Сер.: Гуманит. науки: философия, культурология, правоведение. – 1999. – № 12. – С. 21–25.

Гийому Ж.Есть ли качественный сдвиг в нашей политической современности? Перспективы Французской революции // Филос. исслед. – 2000. – № 3. – С. 143–157.

Гильом из Шампо.Диалог Христианина и Иудея о католической вере / Пер. с лат., предисл. и коммент С. С. Неретиной // Человек. – 1998. – Начало. – № 4. – С. 89–103.

Глюксманн А.«У каждого свое представление о рае, но все одинаково понимают ад» // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 20–27.

Годар Ж.-Л.Человек, который слишком много знал: (Интервью / Записали С. Блюменфельд и др. «Les Inrockuptibles». 1993. Octobre. № 49) // Искусство кино. – 1999. – № 7. – С. 94–101.

Годар Ж.-Л.«Я люблю интригу»: (Беседа с фр. кинорежиссером) / Записала М. Марье // Искусство кино. – 2001. – № 10. – С. 71–73.

Годелье М.Действительно ли социальная антропология неразрывно связана с Западом, где она зародилась? // Междунар. журнал соц. наук. – 1995. – № 10. – С. 175–196.

Годжи Д.Колонизация и цивилизация: русская модель глазами Дидро // Европейское Просвещение и цивилизация России. – М.: Наука, 2004. – С. 212–237.

Гойтисоло X.Что может литература?: (Диалог исп. писателя X. Гойтисоло и нем. писателя Г. Грасса) // Иностр. лит. – 2000. – № 5. – С. 237–243.

Гонно П.Неблагочестие и трактовка Священного писания в повести о Савве Грудцыне // Славяноведение. – 2003. – № 2. – С. 68–69.

Гетман А.Урбанизация, конструирование пейзажа и логика приема / Пер. Е. Д. Гальцовой // Традиционные и современные модели гостеприимства / Отв. ред. С. Зенкин и А. Монтандон. – М.: РГГУ, 2004. – С. 70–95.

Готье Т.Мода как искусство // Иностр. лит. – 2000. – № 3. – С. 308–311.

Грасс Г.Безответственность – определяющий принцип неолиберальной системы: (Диалог нем. писателя Г. Грасса и фр. социолога П. Бурдье: напеч. с сокр. / Подг. к печ. А. Толпегин) // Диалог. – 2000. – № 4. – С. 4–8.

Графмейер И.Социологические исследования города / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 157–169.

Грезийон А.Что такое генетическая критика? / Пер. В. Мильчиной // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. – М.: ОГИ, 1999.-С. 26–58.

Греймас А.-Ж.В поисках трансформационных моделей // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Греймас А.-Ж.Размышления об актантных моделях // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Грюэль-Апер Л.Перевод-предательство или перевод-понимание? По поводу некоторых переводов русского фольклора и русской фольклористики на французский язык // Кунсткамера: этнографический театр. – 1995. – Вып. 8/9. – С. 189–195.

Гтеро Ж.-Л.Материалистическая диалектика и постмодернизм // Философия и о-во. – 1998. – № 2. – С. 139–156.

Даан О.«Полезно менять стиль»: (Беседа с фр. кинорежиссером) / Записал А. Брагинский // Искусство кино. – 2003. – № 4. – С. 55–57.

Давен Ф.Введение к «Философским этюдам» О. де Бальзака (1835 г.) / Примеч. Н. Т. Пахсарьян// Филос. науки. – 2002. – № 4. – С. 119–129.

Дагрон Ж.Размышления византиниста о Востоке Европы // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. – М.: Наука, 2003. – Кн. 1. – С. 529–539.

Даллмар Ф.Глобальная этика: преодоление дихотомии «универсализм» – «партикуляризм» // Вопр. философии. – 2003. – № 3. – С. 13–29.

Даней С.Кино в разъездах: Ст. 80-х // Киновед, зап. – 2001. – № 53. – С. 150–188.

Деги М.Нигдейя: (О поэзии) // Новое лит. обозрение. – 1995. – № 16. – С. 54–68.

Денн М.Имяславие и его философские пророки: От субститута глоссолалии к обоснованию временности // Вопр. философии. – 2002. – № 12.-С. 93–104.

Денн М.Место «тела» и критика классической психологии в произведении Густава Шпета «Введение в этническую психологию» //Логос. – 1999. – № 2. – С. 122–129.

Делез Ж.Интервью по поводу книги «Кадр-движение» / Пер., примеч. и предисл. О. Кошовец // Филос. – культурол. журнал. – 2000. – № 1/2. – С. 134–148.

Делез Ж.Кино: главы из книги / Предисл. О. Аронсона // Киновед, зап. – 2000. – № 46. – С. 62–103.

Делез Ж.Мистерия Ариадны по Ницше / Пер. и послесл. Е. Г. Соколова // Позиции современной философии. – 1999. – Вып. 1. – С. 100–110.

Делез Ж.Одним манифестом меньше / Пер. и послесл. Е. Г. Соколова // Метафиз. исслед. – 2000. – Вып. 14. – С. 252–278.

Делез Ж.Оптимизм, пессимизм, путешествие: Письмо С. Данею: (О кино) // Киновед, зап. – 2001. – № 53. – С. 189–198.

Делон М.Мораль // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 42–50.

Деррида Ж.Che cos’e la poesia? //Логос. – 1999. – № 6. – С. 140–143.

Деррида Ж.Marx à Sons: (Фрагмент) / Пер. Д. Новикова // Синий диван. – М.: Три квадрата, 2004. – № 5. – С. 20–36.

Деррида Ж.Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. статья Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Деррида Ж.Существуют ли государства-мошенники?: Довод того, кто сильней // Логос. – 2003. – № 1. – С. 24–28.

Деррида Ж.Театр жестокости и завершение представления // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Деррида Ж.Фрейд и сцена письма // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Деруэ Ж.-Л.Социология образования: в поисках общества / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 179–191.

Деснос Р.Д.-А.-Ф. де Сад / Пер. Е. Д. Гальцовой // Антология французского сюрреализма 1920-х годов. – М.: ГИТИС, 2004. – С. 75–78.

Джахангири-Жанно Г.К вопросу о формировании таджикского национального самосознания (1920–1930 гг.) // Восток. Африканско-азиатские общества: история и современность. – 1996. – № 3. – С. 35–51.

Доган М.Эрозия доверия в развитых демократиях: (По данным соц. исследований) // Мировая экономика и междунар. отношения. – 1999. – Начало. – № 5. – С. 85–93.

Досэ Ф.Влияние воинской службы на политическую социализацию российских призывников // Полития: Анализ. Хроника. Прогноз. – 2001, – № 12. – С. 146–150.

Дрейфюс Л.Враг общества номер один: (О деятельности амер. Киновед. нац. исслед. группы Д. Фаррелла / «Première», 1998, Septembre) // Искусство кино. – 1998. – № 12. – С. 103–105.

Дрийо Ж.И Годар сотворил «ЖЛГ» // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 50–51.

Дрюон М.Говорите по-англорикански?: (Беседа с фр. писателем М. Дрюоном) // Новое время. – 1996. – № 11. – С. 40–41.

Дюверже М.Партия, политика и группы давления. Сравнительное введение: (Фрагменты работы фр. политолога) / Пер. и предисл. Б. Б. Комоцкого // Соц. – гум. знания. – 2000. – № 4. – С. 257–271.

Дюлак Ж.Наука и политика: Корреспондентские сети доктора Антониу Рибейру Саншеса // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XX вв.). – М., 2002. – С. 7–35.

Дюлак Ж.Рибейро Санчес о политике колонизации и колониях России (1765–1766) // Европейское Просвещение и цивилизация России. – М.: Наука. – 2004. – С. 264–280.

Дюпен Ж.Пространство другими словами / Пер. Б. Дубина // Иностр. лит. – 2004. – № 2. – С. 246–261.

Дюпен Ж.Противоядие / Пер. Б. Дубина // Твой нерасшатанный мир. Памяти Вадима Козового. – М.: Прогресс-Традиция, 2001. – С. 230–234.

Дюше К.К теории социокритики, или Вариации вокруг одного зачина / Пер. С. Зенкина // Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 120–132.

Жакоб Ж.Мои каннские тайны: (Беседа с президентом Кан. междунар. фестиваля Ж. Жакобом / Записал Ж. П. Дюфрень / L’Express, 2002, спец. кан. номер) // Искусство кино. – 2002. – № 10. – С. 99–103.

Жакоте Ф.Самосев. Книга вторая / Пер. Б. Дубина // Иностр. лит. – 2002. – № 9. – С. 181–194.

Жанико Д.Атеистическая феноменология // Философия и о-во. – 1999. – № 1. – С. 173–191.

Жесса-Анштет Э.Память: вечная или «куриная»? Мемориальная логика в постсоветской России / Пер. В. Мильчиной // Ab Imperio. – 2004. – № 1. – С. 519–538.

Жобер А.Беседа с Жан-Люком Годаром: Париж, дек. 1991 // Киновед, зап. – 2002. – № 56. – С. 94–98.

Жосслен Ж.-Ф.Правда о Дюрас // Иностр. лит. – 2000. – № 4. – С. 67–71.

Журнал «Комментарии». Культура Франции. XX век / Пер. А. Давыдова, В. Лапицкого, Т. Ворсановой, А. Гараджи, И. Волевич и др. – 1995. – № 5. – Содерж.: Руссель P.Locus Solus; Арто А.Четыре стихотворения; Жакоб М.Стихи; Лабори А.Автопортрет; Домаль Р.Гора Аналог: Эме М.Черный петушок; Превер Ж.Стихи; Витон Ж.-Ж.Две поэмы; Деррида Ж.Улисс-Граммофон; Сиксу Э.Две статьи о Джойсе; Барош К.Зима Красоты.

Журнал «Новое литературное обозрение». Литература и гуманитарная мысль Франции / Сост. и ред. С. Зенкина и В. Мильчиной; Пер. С. Зенкина, В. Мильчиной, Г. Галкиной, Н. Бунтман, Е. Гальцовой, И. Стаф, М. Гринберга, Я. Богданова, Г. Шумиловой, Ю. Покровской. – 1995. – № 13. – Содерж.: Луис П.Песни Билитис; Кожев А.Введение в чтение Гегеля: (Отрывок из кн.); Батай Ж.Психологическая структура фашизма: Кайуа Р.Мимикрия и легендарная психастения; Дюше К.К теории социокритики, или Вариации вокруг одного зачина. – 1995 г. Результаты ревизии; Турнье И.Литература и случай в XIX в.: (Вариации на тему одной социограммы); Бюффон Ж.-Л. Л. де.Речь при вступлении во Французскую академию; Шартье Р.Автор в системе книгопечатания; Бенишу П.На пути к светскому священнослужению: «литератор» и новая вера: (Отрывок из книги «Писатель во священстве»); Мартен-Фюжье А.Светская жизнь и салоны: (Из книги «Элегантная жизнь, или Как возник „весь Париж“». 1815–1848); Бальзамо М.Сент-Бёв и французская революция: право быть нейтральным; Орловская-Бальзамо Е.Ипполит Тэн и Александр Солженицын: точки соприкосновения. Бонфуа И.Византия.

Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – Содерж.: Амсель Ж.-Л.Глобализация: большой дележ или плохое упорядочение?; Вертело Ж.-М.Институциональные формы современной французской социологии; Бертран Ф.О роли этнологии в легитимации дюркгеймовского социологического подхода; Бувье А.Знание и наука; Валад Б.От французской социологической школы к современной социологии во Франции; Ватье П.Г. Зиммель. Социология знания и когнитивная социология; Графмейер И.Социологические исследования города; Деруэ Ж.-Л.Социология образования: в поисках общества; Иршорн М.Акционизм; Кола Д.Политическая социология; Лальман М.От труда к занятости, от организации к предприятию: двойной поворот проблемы; Лаперони Д.Социология социальных движений; Лебарон Ф.Генетический структурализм; Пекиньо Б.Социология искусства и культуры; Погам С.Исключение: социальная инструментализация и результаты исследования; Ривьер К.Социоантропология современности; Сенгли Ф. де.Социология семьи во Франции: (Развитие дисциплины с 1960 г.); Соважо А.Социология средств массовой информации; Такюссель П.Интерпретативная социология: постэмпирический поворот в гуманитарных науках во Франции; Терсак Ж. де.Социология организованного действия; Фаро П.Семантическая редукция в социологии; Эрвье-Леже Д.Социология религии во Франции: от социологии секуляризации до социологии современной религиозности; Эрцлиш К.Болезнь и здоровье как объекты социологии.

Журнал «Искусство кино». Специальный номер о Франции / Сост. З. Абдулаева, Н. Зархи; Пер. Б. Дубина, С. Никитина, Т. Ворсановой, С. Бунтмана, С. Исаева, А. Давыдова и др. – 1995. – № 10. – Содерж.: Фродон Ж.-М.Между суперпродукцией и культурным гетто; Мюра П.Пропавшие взрослые; Кассовый, М.О ненависти – о «Ненависти»; Глюксманн А.У каждого свое представление о рае, но все одинаково понимают ад; Лурсон А.Последний интеллигент; Стросс Ф.Жажда чтения; Фродон Ж.-М.Три маленькие истории Эрика Ромера; Роже Ж.-Ф.Пол ангела; Векши Ф.Сюжет, казалось бы, не новый; Стросс Ф.Такова жизнь; Тобен Я.Капкан, сработанный мастером; Рем и В.Как в жизни!; Лаллан Ж.-Ж.Добровольно потерпевшие кораблекрушение; Бернар Ж.-Ж.Притча о блудном отце; Буке С.Не отпускай меня; Дрийо Ж.И Годар сотворил «ЖЛГ»; Ходсон П.Хныканье по французскому кино; Тоскан дю Планье Д.Ответ Пьеру Ходсону; Портрет И. Юппер; Маль Л.Чем дольше я живу, тем меньше доверяю идеям; Маль Л.Подобное приключение как раз по мне; Казарес М.О Кольтесе; Кольтес М.-Б.Западная пристань. Ангар на западе; Кейжель Л.О, двусмысленность, как сильна твоя власть; Бланшо М.Язык будней; Бернейм Э.Двое.

Жюльен Ф.Тайна жалости: (Фрагм. кн.) // Филос. исслед. – 2003. – № 2. – С. 143–165.

«Из истории французской киномысли»: Не вошедш. в кн.: Переводные статьи и фрагм. работ для сб. «Из истории фр. киномысли. Немое кино. 1911–1933», изд. в 1988 г. в изд-ве «Искусство» / Предисл. В. Забродина; Пер. и коммент. М. Ямпольского // Киновед, зап. – 2000. – № 46. – С. 252–270. – Содерж.: Л’Эрбье М.Дух кинематографа; Рамен П.О так называемом «чистом фильме».

Иршорн М.Акционизм / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 38–50.

Кайуа Р.Мимикрия и легендарная психастения / Пер. Н. Бунтман. – Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 103–120.

Камю А.Из записных книжек. Тетради VII–IX (1951–1959) / Пер. Е. Д. Гальцовой // Камю А.Посторонний. – М.: ACT, 2003. – С. 716–768.

Камю А.Размышления о гильотине // Кёстлер А., Камю А. Размышления о смертной казни / Пер. А. И. Любжина, П. И. Проничева. – М.: Праксис, 2003. – С. 137–198.

Каркас Л.«Мне кажется, я делаю фильмы для исчезнувших людей»: (Беседа с фр. кинорежиссером / Записал Дм. Десятерик) // Искусство кино. – 2000. – № 2. – С. 86–89.

Карне М.Жажда жизни: (Фрагм. из кн. фр. кинорежиссера) / Пер. и примеч. А. Брагинского // Искусство кино. – 1998. – Начало № 10.

Кено Р.Образцовая история / Пер. и примеч. В. Кислова // Коллегиум: Журнал Смольного института свободных искусств и наук. – 2004. – № 1–2. – С.120–137.

Кпапиш-Зубер К.От священной истории к наглядному изображению генеалогий в X–XIII вв. // Одиссей 2002. – М.: Наука, 2002. – С. 200–227.

Клейе-Мишо Р.Архивное дело во Франции // Отечественный архив. – 1995. – № 6.-С. 99–101.

Кожев А.Введение в чтение Гегеля: (Отрывок из кн.) / Пер. Г. Галкиной. – Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 59–78.

Койре А.Философская эволюция Мартина Хайдеггера // Логос. – 1999. – № 10. – С. 113–136.

Кокто Ж.Профессиональный секрет: (О лит.) / Пер. и примеч. Л. Цывьяна // Звезда. – 2000. – № 1. – С. 147–170.

Кола Д.Политическая социология / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 210–220.

Колдунья, дитя, андрогин: женщина в сюрреализме (Л. Каррингтон, М. ван Иртум, У. Цюрн) / Пер. С. Дубина // Иностр. лит. – 2003. – № 6.

Конт О.Курс положительной философии: (Из кн. фр. философа XIX в.) // Филос. о-во. – 1998. – Начало. – № 6. – С. 191–208.

Конта М.Рукопись, первое издание, каноническое издание, осуществленное с согласия автора, – чему же верить? («Тошнота» Сартра) / Пер. Е. Гальцовой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. – М.: ОГИ. – 1999. – С. 275–283.

Контамин Ф.«Факт политической истории» в позднесредневековой Франции // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного / Отв. ред. А. О. Чубарьян; Инст. всеобщей истории. – М.: Наука, 2003. – Кн. 2. – С. 97–106.

Корбен А.Миазм и нарцисс. Главы: «Опьянение и флакон», «Парижские запахи» / Пер. Е. Д. Гальцовой // Ароматы и запахи в культуре. – М.: Новое лит. обозрение, 2003. – Т. 1. – С. 408–436.

Кревель Р.Дух против разума / Пер. Е. Д. Гальцовой // Антология французского сюрреализма 1920-х годов. – М.: ГИТИС, 2004. – С. 163–181.

Кристева Ю.Бахтин, слово, диалог и роман / Пер. Г. К. Косикова // М. М. Бахтин: pro и contra Творчество и наследие М М. Бахтина в контексте мировой культуры. Том I. – СПб, Русск. христианск. гуманит. ин-т, 2001.

Кристева Ю.Бахтин, слово, диалог и роман // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Кристева Ю.Лотреамон, или Не дожить до Коммуны // Лотреамон. Песни Мальдорора. Стихотворения. Лотреамон после Лотреамона / Сост., общ. ред. и вступит, ст. Г. К. Косикова. – М.: Ad Marginem, 1998.

Кристева Ю.Разрушение поэтики / Пер. Г. К. Косикова // М. М. Бахтин: pro и contra. Творчество и наследие М. М. Бахтина в контексте мировой культуры. Т. II. – СПб.: Русск. христианск. гуманит. ин-т, 2002.

Кристева Ю.Разрушение поэтики // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. статья Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Кюэн Ш. А.Социологи и одержимость пониманием. Неопозитивистское прочтение Макса Вебера // Социол. исслед. – 2001. – № 12.

Лакан Ж.О бессмыслице и структуре Бога // Метафиз. исслед. – 2000. – Вып. 14. – С. 218–231.

Лакан Ж.Якобсону: (Филос. заметки) // Метафиз. исслед. – 2000. – Вып. 14. – С. 232–242.

Лаку-Лабарт Ф.Молитва: (О стихотв. австр. поэта П. Целана «Псалом»: Сокр. глава из кн. «Поэзия как опыт») // Иностр. лит. – 1999. – № 12. – С. 129–132.

Лаку-Лабарт Ф.Поэтика истории: (Фрагм.). Прежний театр / Пер. A. Гараджи // Синий диван. – М.: Модест Колеров и Изд-во «Три квадрата». – 2003. – № 2. – С. 29–56.

Лаланн Ж.-М.Добровольно потерпевшие кораблекрушение // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 44–45.

Лальман М.От труда к занятости, от организации к предприятию: двойной поворот проблемы / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 128–140.

Ланглуа Ж.-П., Майрент Г.Анри Ланглуа, первый гражданин кинематографа: (Фрагм. из книги) / Пер. и предисл. А. Брагинского; Вступ. ст. B. Дмитриева // Искусство кино. – 2001. – № 5. – С. 113–137.

Лаперони Д.Социология социальных движений / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – Т. 2. – С. 60–75.

Ларделье П.Принимать друзей, отдавать визиты… / Пер. Е. Д. Гальцовой //Традиционные и современные модели гостеприимства / Отв. ред. C. Зенкин и А. Монтандон. – М.: РГГУ, 2004. – С. 55–69.

Лартома Э. П.Шефтсбери, или Моралист против пуританина // Философия и общество. – 1998. – № 5. – С. 220–232.

Ларюэль М., Пейруз С.Русские на Алтае: историческая память и национальное самосознание в Казахстане / Пер. В. Мильчиной // АЬ Imperio. – 2004. – № 1. – С. 439–466.

Латур Б.Когда вещи дают сдачи: возможный вклад «исследований науки» в общественные науки / Пер. с англ. // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 7, Философия. – М., 2003. – № 3. – С. 20–39.

Лебарон Ф.Генетический структурализм / Пер. А. В. Тавровского // Журнал социологии и соц. антропологии. – СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. ун-та. – 1999. – Т. 2. – С. 50–60.

Лебрав Ж.-Л.Гипертексты – Память – Письмо / Пер. О. Торпаковой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. – М.: ОГИ. – 1999. – С. 255–275.

Левайан Ж.Письмо и генезис текста / Пер. Е. Гречаной // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. – М.: ОГИ, – 1999. – С. 129–142.

Леви М.Мыслитель-марксист: Че Гевару часто критиковали как теоретика: Его невозможно понять, не зная его идей // Альтернативы. – 1998. – № 1. – С. 163–166.

Левинас М.Тотальность и бесконечность: эссе о внешности / Пер. и предисл. А. В. Ямпольской // Вопр. философии. – 1999. – № 2. – С. 51–67.

Левинас Э.Этика и бесконечность. Диалоги с Филиппом Немо // История философии. – 2000. – № 5. – С. 172–183.

Леви-Стросс К.Жан-Жак Руссо – основатель гуманитарных наук / Пер. М. Рыклина // Личность. Культура. Общество. – 2000. – Т. 2. – Вып. 1. – С. 223–232.

Леви-Стросс К.Женская сексуальность и происхождение общества / Пер., примеч. и предисл. Е. Кошовец // Филос. – культурол. журнал. – 2000. – № 1/2. – С. 38–43.

Леви-Стросс К.История и этнология / Пер. с англ.; Предисл Л. А. Мостовой // Личность. Культура. Общество. – 2000. – Т. 2. – Вып. 2. – С. 169–194.

Леви-Стросс К.Лингвистика и антропология // Личность. Культура. Общество. – 2000. – Т. 2. – Вып. 3. – С. 142–152.

Леви-Стросс К.Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Леви-Стросс К., Якобсон Р.«Кошки» Шарля Бодлера // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Леже Ф.Фернан Леже о кино / Пер. и предисл. М. М. Карасевой // Киновед, зап. – 2002. – № 56. – С. 99–106. – Содерж.: Вокруг «Механического балета»; По поводу кино.

Лежен Ф.В защиту автобиографии / Пер. Б. Дубина // Иностр. лит. – 2000. – № 4. – С. 110–122.

Лежен Ф.Слово за решеткой / Пер. Б. Дубина // Индекс: Досье на цензуру. – 2000. – № 10. – С. 216–219.

Лежен Ф.«Я в некотором смысле создатель религиозной секты…»: (Беседа с фр. литературоведом, записала Е. Гальцова) // Иностр. лит. – 2001. – № 4. – С. 257–264.

Лейрис М.Авантюрная жизнь Артюра Рембо. Метафора. Хуан Миро / Пер. Е. Д. Гальцовой // Антология французского сюрреализма 1920-х годов. – М.: ГИТИС, 2004. – С. 160–163, 343–347.

Лейрис М.Неактуальное / Пер. Е. Дмитриевой // Аутодафе. Журнал европейского парламента писателей. – М.: Панглосс, 2001. – № 2.

Лекур Д.Об археологии и знании: О М. Фуко: (Из кн. фр. философа «За критику эпистемологии (Башляр, Кангийем, Фуко)», Париж, 1972) // Философия и о-во. – 1998. – № 5. – С. 241–268.

Лелуш К.Баловень судьбы: (Из автобиогр. кн. фр. кинорежиссера) // Искусство кино. – 2003. – № 8. – С. 133–147.

Лемэтр Н.Католики и протестанты: религиозный раскол XVI века в новом освещении // Вопр. истории. – 1995. – № 10. – С. 44–53.

Лепети Б.Город // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. – М.: Памятники исторической мысли, 2003. – С. 369–378.

Ле Руа Ладюри Э.Климат и история // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. – М.: Наука, 2003. – Кн.1. – С. 599–613.

Лиотар Ж.-Ф.Возвышенное и авангард: (Доклад, прочитанный в Кембридж, ун-те в 1984 г.) / Пер. и предисл. А. А. Курбановского // Искусствознание. – 2001. – № 2. – С. 344–364.

Лиотар Ж.-Ф.Феноменология: Заметки о Гуссерле и Гегеле // Метафиз. исслед. – 2000. – Вып. 13. – С. 344–351.

Лиотар Ж.-Ф.Эмма: (О психоанализе) // Логос. – 1999. – № 5. – С. 93–120.

Лиштенан Д.-Ф.Русская церковь XVIII в. глазами западных наблюдателей: политический и философский аспекты // Европейское Просвещение и цивилизация России. – М.: Наука, 2004. – С. 65–76.

Лиштенан Ф.-Д.Якоб фон Штелин, академик и царедворец // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XX вв.). – М., 2002. – С. 36–50.

Лурсон А.Последний интеллектуал: (О фр. философе А. Глюксманне) // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 28.

Мазюи-Крокет Р.Декада франко-советского научного сближения 1934 г. // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XX вв.). – М., 2002. – С. 160–167.

Маль А.«Чем дольше я живу, тем меньше доверяю идеям»: (Фрагм. из книги) // Искусство кино. – 1995. – № 10. – С. 76–87.

Марен Л.Гробница подлежащего как предмет живописи / Пер. Б. Дубина // Художеств, журнал. – 1996. – № 12.

Маркадэ Ж.-К.О Вадиме Козовом: Незаконч. заметка // Новое лит. обозрение. – 1999. – № 5. – С. 210–212.

Марсель Г.Я и Ты / Пер. с англ. и предисл. Т. П. Лифенцевой // История философии. – 2000. – Вып. 14. – С. 9–23.

Марсо М.«Главное – не потерять поэтического чувства жизни…»: (Беседа с фр. мимом М. Марсо / Записал А. Смелянский) // Театр. – 2000. – № 4. – С. 47–49.

Мартен Ж.-М.«История современности» в Южной Италии IX века: «Ystoriola» Эрхемперта // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения ЮЛ. Бессмертного. – М.: Наука, 2003. – Кн.1. – С. 372–384.

Мартен-Фюжье А.Светская жизнь и салоны: (Из книги «Элегантная жизнь, или Как возник „весь Париж“. 1815–1848») / Пер. и примеч. В. Мильчиной. – Новое лит. обозрение. – 1995. – № 13. – С. 242–272.

Мартэн Д.Социальные измерения трансформации и модернизации: теоретические уроки эмпирических исследований: (Ст. фр. социолога) // Социол. исслед. – 2002. – № 8. – С. 57–66.

Маффезоли М.Фантастический мир каждого дня / Пер. Б. Дубина // Художеств, журнал. – 1997. – № 17. – С. 14–16.

Менегальдо Е.Воображаемая вселенная Бориса Поплавского (1903–1995) // Литературное обозрение. – 1996. – № 2. – С. 6–28.

Минау Ж.Церковь и война: от библейских времен до атомной эры: (Глава из кн. фр. культуролога) // Философия права. – 2001. – Начало № 2.

Миттеран А.Генетический метатекст в «Набросках» Эмиля Золя / Пер. Т. Балашовой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. – М.: ОГИ. – 1999. – С. 238–255.

Миттеран Ф., Визель Эли.Воспоминания на два голоса: (Главы из кн.) // Иностр. лит. – 2001. – № 2. – С. 242–271.