Текст книги "Призраки пропавшего рейса"
Автор книги: Беар Гриллс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 26 страниц)
Джегер поздоровался со всеми по очереди и заново представил их Дженкинсону. Рафф, Нарова и Дейл прилетели в Лондон прямым рейсом из Рио, куда они добрались внутренним рейсом из Кашимбу. Они провели в пути около восемнадцати часов, а ночь обещала быть долгой.
Джегер заварил крепкий кофе, а затем сообщил им хорошую новость: книга, похоже, работает, во всяком случае, для документов с Биоко.
Пять человек столпились вокруг «Манускрипта Войнича» и его перевода, и Нарова извлекла свою сумку с документами, изъятыми из кабины «Ju-390». Атмосфера на барже накалилась от предвкушения удивительного события. Им предстояло стать свидетелями того, как раскрывается мрачная тайная история, семьдесят лет находившаяся в забвении и неизвестности.
Взяв пачку документов, Нарова с головой ушла в работу.
Дейл извлек свою камеру и показал ее Джегеру:
– Как ты на это смотришь?
– Что это на тебя нашло? – поддел его Джегер. – Ты что, забыл свой принцип: сначала снять, потом спросить?
Дейл пожал плечами:
– Это твой дом. Немного не то, что съемка в джунглях.
Джегер заметил происшедшую с этим человеком перемену. Дейл как будто возмужал и проявлял искреннюю заботу о других людях. Казалось, невзгоды и испытания нескольких последних недель окончательно сформировали его как личность.
– Валяй, – махнул ему рукой Джегер. – Надо это задокументировать – все без исключения.
Нарова приступила к документу Aktion Feuerland, а Дейл настроил объектив. Раффу и Джегеру досталась роль своего рода неофициальной охраны. Дженкинсону потребовалось совсем немного времени, чтобы сунуть Джегеру под нос список – полностью расшифрованную седьмую страницу декларации «Дучессы», – и он принялся рассказывать о самых печально известных личностях.
– Густав Вагнер, также известный под прозвищем «зверь». Вагнер создал программу Т4 – убийства людей с ограниченными возможностями. Позже руководил одним из центральных лагерей смерти. Сбежал в Южную Америку, где дожил до преклонного возраста.
Он ткнул пальцем в еще одно имя списка:
– Клаус Барби, больше известный под прозвищем «лионский мясник». Садист, пытавший и убивший тысячи французов. В конце войны…
Дженкинсон умолк, потому что в открытую дверь баржи скользнула миниатюрная фигурка. Хорошенькая и стройная, похожая на хиппи женщина казалась совсем еще юной девушкой, хотя ей перевалило за тридцать.
– Это Энни с соседней баржи, – представил гостью Джегер. – Мой хороший друг.
Энни вообще ничего не успела произнести, потому что Нарова, не поднимая головы от документов, выпалила:
– Да они все у тебя друзья. Женщины и Уилл Джегер! Они летят на него, как мотыльки на пламя. Кажется, так это звучит по-английски?
– Это верно! Если женщина способна испечь морковный пирог так, как это делает Энни, я у ее ног, – ответил Джегер, выпутываясь из неловкой ситуации.
Увидев, что Джегер и его друзья заняты, и почувствовав возникшее напряжение, Энни подала ему принесенный пирог и юркнула наружу.
– Только не перетрудитесь, ребята, – уже в дверях произнесла она, махнув рукой.
Нарова еще ниже склонилась над документами, снова погрузившись в работу. Джегер с раздражением смотрел на нее. Какое право она имела хамить его соседям?
– Спасибо за помощь в налаживании отношений с соседями, – язвительно произнес он.
– Так вот, как я говорил, Клаус Барби, – снова начал Дженкинсон. – «Лионский мясник». В конце войны попал под защиту американской и британской разведок. Его отправили в Аргентину как агента ЦРУ под оперативным псевдонимом Adler.
Джегер приподнял одну бровь:
– Adler, орел?
– Орел, – подтвердил Дженкинсон. – «Лионский мясник» на всю жизнь стал агентом ЦРУ под оперативным псевдонимом Орел. – Он снова заскользил пальцем по списку. – А вот этот, Генрих Мюллер, бывший начальник гестапо. Высший нацистский чин, судьба которого и по сей день окружена тайной. Большинство исследователей придерживаются мнения, что он сбежал… ну, ты уже догадался: в Аргентину. Дальше идет Вальтер Рауфф, штандартенфюрер СС. Инициатор разработки передвижных душегубок, в которых нацисты травили людей газом. Сбежал в Южную Америку. Дожил до почтенного возраста. По слухам, его похороны стали настоящим нацистским сборищем. И наконец, – объявил Дженкинсон, – Ангел Смерти собственной персоной. Йозеф Менгеле. Проводил невообразимые эксперименты над узниками лагеря Аушвиц. В конце войны бежал – надо ли это упоминать? – в Аргентину, где, по слухам, продолжил экспериментировать над людьми. Чудовищный человек… если, конечно, можно назвать его человеком. Ах да, чуть не забыл, Борман тоже в этом списке. Мартин Борман – правая рука Гитлера.
– Банкир Гитлера, – вставил Джегер.
– Верно.
Дженкинсон помолчал, глядя на Джегера.
– Одним словом, это самая настоящая галерея нацистских негодяев. Но, как ни странно, здесь не хватает самого главного негодяя – дядюшки Адольфа. Говорят, он умер в своем берлинском бункере. Лично я в это никогда не верил.
Дженкинсон пожал плечами:
– Большую часть своей взрослой жизни я провел в архивах, изучая историю Второй мировой войны. Вы и представить себе не можете, какая индустрия выросла вокруг нее. Но все, что попадало мне в руки, и сравниться не может вот с этими материалами. – Дженкинсон махнул рукой в сторону груды документов на столе. – То, что я видел до сих пор, не способно с ними тягаться. И, должен сказать, я получаю от всего этого огромное удовольствие. Вы не возражаете, если я еще чем-нибудь тут займусь?
– Приступайте, – кивнул Джегер. – Госпожа Нарова до утра все равно сама не справится. Но мне все же очень любопытно знать, что случилось с тем файлом по Гансу Каммлеру, который вы обнаружили в Государственном архиве? С тем, из которого вы мне прислали пару страниц?
Ему показалось, что Дженкинсон даже слегка вздрогнул, а в его глазах засветилась тревога.
– Он исчез. Испарился. Капут. Нигде не сохранилось ни единой страницы, даже на «облаке». Это файл, которого никогда не существовало.
– Кто-то ради этого очень постарался, – осторожно произнес Джегер.
– Это точно, – обеспокоенно подтвердил Дженкинсон.
– И еще одно, – добавил Джегер. – Зачем использовать что-то настолько примитивное, как книжный шифр? Я хочу сказать, что нацисты располагали сверхпередовыми шифровальными машинами «Энигма». Так ведь?
Дженкинсон кивнул:
– Именно так. Но благодаря Блетчли-парку[8] мы взломали «Энигму». К концу войны нацистское руководство об этом узнало. – Дженкинсон улыбнулся. – Книжный шифр, может быть, и прост, но взломать его практически невозможно. Разумеется, в том случае, если у вас нет точно такой книги, – или, как в этом случае, книги, на которой базируется весь шифр.
С этими словами он присоединился к Наровой, направив усилия своего мощного интеллекта на расшифровывание очередного документа.
Глава 79
Время тянулось медленно.
Ни Рафф, ни Джегер не были особо сильны в том, что касалось возни с цифрами. Они занялись завариванием кофе и чая и дежурством на наружной палубе. Джегер не думал, что здесь, на пристани, им что-то может угрожать, но и он, и Рафф до сих пор были живы и не вышли из игры, потому что их научили всегда быть начеку в ожидании неожиданного, и они не видели причин отказываться от этого принципа сейчас.
Приблизительно через час к ним присоединился Дейл.
– Долго снимать расшифровывание документов и не двинуться при этом мозгами просто невозможно, – произнес он, делая большой глоток кофе.
– Кстати, о съемке, – обернулся к нему Джегер. – Как твой фильм? Карсон доволен или тебя расстреляют на рассвете?
Дейл пожал плечами:
– Как ни странно, но он настроен очень оптимистично. Мы дошли до самолета и, как и обещали, подняли его из джунглей. То, что по пути мы его потеряли, означает лишь то, что продолжения не будет. Но, когда я освобожусь, меня ожидают в редакции. Я приступаю к нарезке серий.
– Как ты покажешь меня? – поинтересовался Джегер. – Надеюсь, ты вырежешь все мои «э-э-э» и «а-а-а»?
– Я собираюсь выставить тебя полным идиотом, – совершенно серьезно заявил Дейл.
– Только попробуй, и тебя действительно расстреляют на рассвете.
– Только попробуй, и никакого фильма не будет.
Они расхохотались.
Между ними возникло что-то напоминающее дружбу, чего при их первой встрече Джегер и допустить не мог.
Время близилось к полуночи, когда Нарова наконец-то расшифровала свой первый документ. «Манускрипт Войнича» действительно оказался ключом к его пониманию, и тем не менее процесс взламывания шифра был медленным и кропотливым. Она вышла на палубу и присоединилась к Джегеру, Раффу и Дейлу.
– Я сделала приблизительно половину, – сообщила им она. – Но уже совершенно ясно, что это что-то невероятное. – Она посмотрела на Джегера. – Теперь мы точно знаем, куда отправились первые три «Ju-390», которым были присвоены кодовые названия Adlerflug Ein, Zwei и Drie, и куда полетел бы наш самолет, Adlerflug Vier, если бы на взлетной полосе не закончилось топливо. И это означает, что нам достоверно известно, где находилось главное убежище нацистов. Aktion Feuerland. Знаешь, почему они назвали ее операцией «Огненная земля»? В честь мыса Tierra del Fuego – земля огня. Где это? Это осколок суши, выступающий в Атлантический океан на крайней южной оконечности Аргентины… Лично меня это не особенно удивило. Аргентину всегда подозревали в том, что она укрыла главных нацистских главарей. Но документы называют и несколько других точек на карте земли. Других убежищ. И вот они-то действительно повергли меня в шок.
Она помолчала, пытаясь справиться с охватившим ее волнением.
– Знаешь, у нас никогда не хватало средств – разведданных или квалификации, – чтобы довести это до конца. Покончить с этим. Но вполне вероятно, что, взломав эти шифры, мы наконец-то получим такую возможность.
Нарова не успела ничего добавить, потому что изнутри баржи донесся торжествующий вопль. Голос принадлежал Дженкинсону, и они поняли, что архивариус, который, вообще-то, особой эмоциональностью не отличался, обнаружил что-то совершенно невероятное.
Они поспешили внутрь.
Дженкинсон показал им лист бумаги.
– Вот оно! – тяжело дыша, произнес он. – Это меняет все. Этот ничем не примечательный листок бумаги, покрытый каким-то цифрами, легко мог ускользнуть от нашего внимания… Но теперь все начинает обретать смысл. Жуткий смысл.
Он смотрел на вбежавшую в каюту троицу, и его нижняя губа дрожала от… от чего? От волнения? От тревоги? Или это был ужас?
– Нет смысла развозить награбленные ценности, главарей и все Wunderwaffe – фантастическое оружие – в разные уголки земли без веской на то причины. Плана. Генерального плана. Вот это, – он помахал листком бумаги, – это и есть генеральный план. Aktion Werewolf. «Операция Оборотень»: проект Четвертого рейха.
Дженкинсон обвел их взглядом, в котором читался страх.
– Обратите внимание: Четвертого рейха. Не Третьего. Четвертого рейха.
Они стояли как громом пораженные и слушали то, что читал им Дженкинсон.
– Документ начинается так: «По приказу фюрера на пепелище Третьего рейха Ubermensch – раса господ – сделает все необходимое, чтобы мы снова возродились…»
Дженкинсон прочел вслух весь документ. Он содержал план того, как использовать против членов антигитлеровской коалиции их самую большую слабость – паранойю относительно того, что Восточный блок и советский коммунизм наберут силу. Антигитлеровская коалиция праздновала победу, а нацисты уже готовились использовать эту паранойю как своего троянского коня, с помощью которого они намеревались выжить, набрать силу и завоевать мир.
Имея немыслимое богатство, накопленное ими в военные годы, они планировали внедрять своих людей во все слои общества. Они сделали вид, что согласились поставить свои технологии на службу новым хозяевам, а на самом деле имели целью расшатать устои их общества. Самые многообещающие технологии Wunderwaffe должны были разрабатываться в полной тайне и исключительно для возрождения нацизма и Четвертого рейха.
– «Невозможно переоценить стоящую перед нами сегодня задачу, – начал читать Дженкинсон последний параграф документа. – «Операция Оборотень» не может быть осуществлена за один день. Нам необходимо запастись терпением. Нам необходимо восстановить свою мощь и перегруппировать силы. Фюрер будет тайно работать над этим при помощи величайших умов рейха. И, когда рейх подобно фениксу возродится из пепла, он будет всемогущ и неудержим. Многие из нас, возможно, не доживут до этого дня, но это точно увидят наши дети. Они вернут себе то, что принадлежит им по праву рождения. Ubermensch — раса господ — исполнит свое предназначение. И наконец-то свершится возмездие. Мы будем отомщены».
Дженкинсон перевернул страницу, принимаясь за следующую.
– Тут говорится об их людях, внедряемых в самую верхушку управления стратегических служб – предшественников ЦРУ, а также в американское правительство, британскую разведку, крупнейшие корпорации… список можно продолжать до бесконечности. И на все это они отводят себе семьдесят лет – семьдесят лет с момента их абсолютного бесчестия, безоговорочной капитуляции перед странами антигитлеровской коалиции в мае 1945 года.
Дженкинсон поднял на них испуганные глаза:
– Это означает, что сейчас настало время, когда в любой момент новый рейх может начать свое возрождение, как феникс из пепла.
Он повернул документ, показывая его Джегеру и остальным. Внизу второй страницы виднелся уже знакомый отпечаток – Рейхсадлер.
– Это, – он показал на штамп, – их знак. Это эмблема Четвертого рейха. Взгляните на этот круглый символ под хвостом орла. Надпись вокруг тоже выполнена шифром, причем тройным, но мне удалось его взломать.
Дженкинсон опустил глаза на слова внизу страницы и произнес:
– В расшифрованном виде это звучит так: Die Ubermensch des Reich — Wir sind die Zukunft. Высшая раса рейха – за нами будущее.
Глава 80
Джегер посмотрел на Ирину Нарову.
– Твоя волна, – подзадорил он ее, переводя взгляд на теплую бирюзовую воду. – Если ты, конечно, не сдрейфила.
Позади них поверхность моря вздымалась массивной выпуклостью, становясь все выше и мощнее по мере приближения к пляжу.
– Schwachkopf! Догоняй! – приняла и тут же передала вызов Нарова.
Они развернулись и начали яросто грести в сторону берега. На мгновение рев прибоя заполнил его уши, а затем мощный рывок поднял заднюю часть его доски. Он принялся грести еще активнее, пытаясь оседлать волну, с ревом несущуюся к тоненькой серебряной полоске пляжа вдали, и стать ее частью.
Доска заскользила вниз, стремительно набирая скорость, и он одним ловким движением вскочил на нее, согнув ноги в коленях, чтобы лучше чувствовать волну. Доска неслась все быстрее, и, ощутив знакомый прилив адреналина, Джегер решил исполнить поворот, чтобы не просто победить Нарову, а сделать это красиво и убедительно.
Он развернул плечи в сторону волны, и доска понеслась вверх по двенадцатифутовой водной стене. Взлетев на вспенившийся белый гребень, он попытался развернуться и снова скользнуть вниз. Но Джегер недооценил того, как его ослабили пять недель, проведенных в «Черном Пляже», за которыми последовал почти такой же промежуток времени в джунглях бассейна Амазонки.
Когда Джегер попытался перенести вес тела на переднюю стопу, он вдруг понял, что собственные ноги его не слушаются. Он потерял равновесие и мгновение спустя оказался под водой. Массивная волна поглотила его и увлекла в свои глубины, не переставая вращать в своем ревущем надсадном чреве.
Он ощутил, что первобытная мощь океана схватила его, превратив в свою игрушку, и подчинился. Иначе после такого падения было не выжить. Джегер вспомнил, как наставлял сына, когда впервые взял его с собой заниматься серфингом: «Не спеши. Представь себе, что у тебя есть десять секунд на то, чтобы спасти мир, и всегда трать первые пять на молоко с печеньем». Так Джегер пытался научить сына сохранять спокойствие во время шторма.
Он знал, что, когда волна наиграется с ним, она все равно выплюнет его с противоположного конца.
И в самом деле, через несколько секунд Джегер вынырнул на поверхность.
Он судорожно глотнул воздух и пошарил в воде в поисках поводка доски. Найдя его, он подтянул доску к себе, взобрался на нее и погреб к берегу. Нарова, торжествующе сверкая глазами, ожидала его на песке.
Прошла уже неделя после героического взламывания шифров на барже Джегера и обнаружения заговора под названием «Операция Оборотень». Идея прилететь на Бермуды принадлежала ему. Здесь они намеревались провести несколько коротких дней, перезаряжая батареи и строя планы, одновременно находясь в гостях у родителей Джегера.
Отдых перед неотвратимым сражением.
Бермуды были крошечной британской колонией, расположенной в самом сердце Атлантического океана, что позволяло лучше, чем где бы то ни было, укрыться от любопытных глаз. Родители Джегера даже не жили в самом большом их поселении – на Главном острове. Они предпочли обосноваться в бухте Подковы, среди захватывающей дух красоты мыса Моргана.
Полное уединение. Среди умопомрачительной красоты.
И бесконечно далеко от ада Серры-де-лос-Дьос.
Он не ожидал, что Нарова, человек, который так одержим своей миссией – преследованием, – обрадуется возможности побывать в этом крошечном островном раю. Джегеру подумалось, что, когда они окажутся здесь, вдалеке от всего пережитого, она наконец-то будет готова заговорить о своем загадочном прошлом, в котором большую роль играли ее взаимоотношения с его дедом.
Он и в Лондоне пару раз пытался затронуть эту тему, но даже там Нарова произвела на него впечатление человека, одержимого внутренними демонами.
Визит на Бермуды наконец-то предоставил Джегеру возможность поговорить с родителями о том, как умер дедушка Тед. Они действительно понимали, что дело нечисто, но Джегер тогда был еще слишком юн, чтобы обратить внимание на то, что происходило вокруг.
Поскольку полиции не удалось обнаружить никаких улик, семье пришлось принять версию самоубийства. Но они все равно подозревали, что на самом деле все было не так, как рассказал им следователь.
Как и ожидалось, его родители несколько превратно истолковали появление Джегера вместе с Наровой. Отец даже пригласил его к себе в кабинет, чтобы «поговорить наедине».
Он заметил, что Нарова, несмотря на все свои странные манеры, очень красивая женщина и что они с мамой очень рады снова видеть, что у Джегера… появляются друзья женского пола.
Джегер напомнил отцу о том, что он упускает один основополагающий факт: они с Наровой спят в разных комнатах.
Отец тут же дал ему понять, что он в эти сказки нисколько не верит. Лично он был уверен, что представление с разными комнатами – именно представление и ничем иным являться не может. Это была дымовая завеса. Учитывая, что уже пошел четвертый год после исчезновения жены и ребенка Джегера, отец недвусмысленно высказался относительно того, что они с мамой считают, что ему действительно пора.
Джегеру пора было двигаться дальше.
Джегер безумно любил своих родителей. Именно отец привил ему любовь ко всему живому и дикому – к морю, горам, лесу. Джегеру так и не удалось объяснить ему, что сейчас он как никогда прежде убежден в том, что Руфь и Люк живы. Вероятнее всего, он не вступал в подобную полемику, щадя своих родителей, на долю которых и без того выпало немало испытаний.
Он не знал, как обосновать свою убежденность. Как объяснить отцу, что психотропный коктейль, приготовленный для него амазонским индейцем и товарищем по оружию, вернул ему воспоминания, а вместе с ними – надежду.
Они с Наровой все утро занимались серфингом и теперь медленно брели обратно к дому. Родителей не было дома, и Нарова тут же отправилась в душ смывать соль с кожи и волос. Джегер вошел в спальню, где оставил свой айпад. Необходимо было узнать, как дела у всех остальных членов экспедиции.
Пока все до единого не вышли из джунглей, Джегер не решался планировать их следующие шаги. Разумеется, то, что они обнаружили существование плана по возрождению рейха, совсем не обязательно означало, что этот план был реализован. Но все улики свидетельствовали об одном и том же, и Джегер опасался самого худшего.
Сперва был убит Энди Смит, а затем на Джегера и его группу развернулась охота по всей Амазонии. Темная Сила сделала все от нее зависящее, чтобы прикончить их и навсегда похоронить тайну призрачного перелета «Ju-390». Не вызывало сомнений и то, что ее щупальца оплели всю землю и что она располагает серьезными технологическими и военными возможностями. Также не следовало забывать о бесследно исчезнувшем из архивов официальном файле британского правительства.
Куда бы ни перевел взгляд Джегер, повсюду он видел признаки того, что сыны рейха и в самом деле поднимают голову. Но никто этого, похоже, не замечал и не предпринимал ни малейших попыток предотвратить катастрофу. Никто, за исключением самого Джегера и его маленькой, истрепанной невзгодами и боями группы.
Когда Дженкинсон расшифровал документы по «Операции Оборотень», Джегер едва не рассказал о том, что в сундучке его деда лежит документ с таким же названием. Но что-то – он и сам не понимал, что именно, – заставило его промолчать. Эту карту он решил сохранить в рукаве в уверенности, что сейчас еще не время выкладывать ее на стол.
С помощью полковника Эвандро он разработал систему простой зашифрованной электронной переписки, и теперь все уцелевшие члены экспедиции могли поддерживать более-менее безопасную связь. Все, не считая Летисии Сантос. Лучшие люди полковника Эвандро при поддержке специалистов из ПВВ (похищение, выкуп и вымогательство) прочесывали страну в поисках ее следов, но пока их усилия успехом не увенчались.
Включив айпад, Джегер подключился к Протон-мейл – сквозной шифровальной системе, которой они теперь пользовались. Его ожидало одно сообщение от Раффа, спешившего поделиться хорошей новостью: в последние сутки объявились Льюис Алонсо, Хиро Камиши и Джо Джеймс. Они вышли из Серры-де-лос-Дьос под руководством Пурууэхи и воинов соседнего племени – уру-эу-уау-уау.
Все трое находились во вполне удовлетворительном состоянии, и Рафф вместе с полковником Эвандро занимался организацией их быстрой и безопасной отправки домой. Джегер написал ему ответ, попросив сообщить, как идут розыски Летисии Сантос.
Хотя он и понимал, что мало чем может помочь, в глубине души ему хотелось вернуться в Бразилию и лично принять участие в преследовании похитивших ее мерзавцев. Именно это Джегер и намеревался сделать, покинув Бермуды, разумеется, если бы Сантос не спасли раньше. Он поклялся себе, что поможет ей спастись и благополучно вернуться домой.
В папке входящих сообщений находилось еще одно письмо, на этот раз от Питера Берке. Джегер уже собирался его открыть, когда раздался стук в дверь.
Это была Нарова.
– Я ухожу на пробежку.
– Хорошо, – ответил Джегер, не сводя глаз с монитора. – А когда ты вернешься, может быть, мы наконец-то поговорим? Мне все же хочется узнать, как ты познакомилась с моим дедом. И почему ты меня так ненавидишь.
Нарова замерла в дверях:
– Ненавижу тебя? Ну, наверное, уже не так сильно, как раньше. Но да, возможно, мы могли бы поговорить.
Дверь за ней затворилась, и Джегер открыл сообщение.
Первым делом загрузи фотографию из приложения. Я нашел ее там же, в подвале. Как только она откроется, позвони мне на скайп. Я отвечу по мобильному, даже если буду ездить по делам, так что ты можешь связаться со мной в любой момент. И больше ни с кем об этом не говори.
Джегер сделал то, что от него требовалось. Фотография оказалась зернистым черно-белым снимком, сделанным с помощью телеобъектива. И снова это явно была «Дучесса», вдоль поручней которой расположилась группа высокопоставленных нацистских руководителей. Он ничего особенного не заметил, поэтому, продолжая разглядывать фото, подключился к скайпу и послал Берке вызов.
Когда южноафриканец ответил, его голос был хриплым от напряжения:
– Присмотрись к четвертому парню слева, в самом центре фотографии. Ты его узнаешь? Это лицо, эта гримаса, эта омерзительная прическа, глубокие морщины на щеках. Никого тебе не напоминает? А теперь представь себе эту же физиономию с маленькими и совершенно идиотскими усиками в стиле Чарли Чаплина…
Внезапно Джегеру показалось, что в комнате исчез весь воздух, и ему вдруг стало нечем дышать.
– Не может быть! – ахнул он. – Это невозможно. Мы расшифровали список, и его там не было. Все нацистские главари были, все, кроме него.
– Перепроверьте, – отозвался Берке. – Еще раз прочитайте весь список. Потому что если это, черт побери, не Адольф, мать его, Гитлер, то я китаец! И еще одно. На обороте фотографии проставлена дата. Седьмое мая 1945 года. Думаю, мне не надо объяснять тебе, что это означает!
Закончив разговор с Берке, Джегер два раза кликнул курсором на мониторе, приближая фотографию. Он всматривался в черты человека на палубе «Дучессы», не решаясь поверить собственным глазам. Сомнений не было – это лицо как две капли воды напоминало фюрера. Из этого следовало то, что он находился на судне в бухте Санта-Изабель через неделю после того, как предположительно застрелился в своем берлинском бункере.
Прошло немало времени, прежде чем Джегер очнулся, с трудом вернувшись в реальность. Сообщение Берке – видимо, последняя мрачная тайна «Дучессы» – его буквально оглушило. Одно дело – совершенно точно обнаружить, что многие из сообщников фюрера и главных архитекторов этого зла под названием Третий рейх после окончания войны остались живы, одновременно избежав наказания.
Совершенно иначе выглядело доказательство того, что то же самое сделал сам фюрер.
С помощью поисковика Протон-мейл Джегер вошел в старый почтовый ящик для черновиков, который взломали враги. Он не мог устоять перед соблазном заглянуть туда, тем более что отследить его местонахождение через Протон-мейл было практически невозможно. Его серверы находились в Швейцарии, и утверждалось, что получить доступ к идущему через них трафику не удается даже Национальному агентству безопасности США – самому мощному центру электронного слежения в мире.
В папке для черновиков лежало новое сообщение.
Оно находилось там уже несколько дней.
Джегера охватило дурное предчувствие.
Как и в прошлый раз, сообщение было пустым и предлагалось лишь перейти по ссылке в «облако». Джегер сомневался, что это оставил в папке кто-то из членов экспедиции. Преодолевая дурноту и ужас, он вошел в «облако» и кликнул первый jpeg-файл в полной уверенности, что это очередное жуткое фото Летисии Сантос – часть непрекращающейся nervenkrieg.
Он сказал себе, что обязан посмотреть, потому что на одном из этих тошнотворных снимков враг мог невольно оставить какой-то ключ к своему местонахождению, тем самым предоставив зацепку, которая позволила бы Джегеру и всем остальным распутать весь клубок.
Открылся первый файл: всего шесть строчек текста.
Наслаждаешься отдыхом в Раю…
Пока твои родные горят.
Вопрос: откуда мы столько знаем?
Ответ: нам все рассказывает маленький Люки.
Наводящий вопрос: где маленький Люки сейчас?
Ответ: ein Nacht und Nebel.
Ein Nacht und Nebel — ночь и туман.
Ощущая, как бешено колотится его сердце, Джегер кликнул на второй jpeg. На этот раз открылось фото. Со снимка на Джегера затравленно смотрели когда-то красивая зеленоглазая женщина и мальчик-подросток. Ввалившиеся глаза на изможденных лицах были обведены черными кругами.
Мать и сын стояли на коленях перед неким подобием нацистского флага, большую часть которого занимало изображение… Рейхсадлера. Жена и сын Джегера сжимали в руках экземпляр «Интернэшнл Джеральд Трибьюн». Дрожащими руками Джегер приблизил название газеты. Дата сообщила ему, что с того момента, как был сделан снимок, не прошло и недели. Это неопровержимо доказывало тот факт, что всего пять дней назад они оба были живы.
Под фотографией он увидел еще две строчки.
Верни нам наше.
Wir sind die Zukunft.
Глава 81
Джегер отвернулся, борясь с позывами на рвоту. Он дрожал, как никогда прежде. Такого с ним не было даже во время самых ужасных пыток, которым его подвергали в «Черном Пляже». Он упал со стула, сложившись вдвое. Но, даже лежа на полу, он не мог отвести взгляд от страшной фотографии.
Перед его внутренним взором мелькали видения, настолько темные и мучительные, что ему казалось, будто его голова долго этого не выдержит и просто взорвется. Он очень долго лежал на полу рядом со столом, свернувшись калачиком. По его щекам безмолвно катились слезы, но он этого не замечал.
Он утратил счет времени.
Силы полностью его покинули.
В настоящее его вернул звук открывающейся двери.
Он обнаружил, что каким-то образом снова добрался до стула и теперь сидит, ссутулившись и устремив невидящий взгляд на монитор.
Он обернулся.
Перед ним стояла Ирина Нарова, обернутая маленьким полотенцем, верхняя часть которого едва прикрывала ее грудь. Видимо, после пробежки она приняла душ, и Джегер не сомневался в том, что под полотенцем на ней ничего нет.
Ему это было безразлично.
– Однажды, когда мы запутались парашютами в верхушках деревьев, я объяснила тебе причины, вынуждающие людей к близости, – произнесла Нарова своим странным, лишенным эмоций голосом. – Такая близость может быть необходима по трем причинам, – повторила она. Первое. Практическая необходимость. Второе. Когда нужно кого-то согреть. Третье. Секс. – Она улыбнулась. – В настоящий момент мне хотелось бы, чтобы это произошло по причине номер три.
Джегер промолчал. Поведение Наровой его особо не удивило. Он уже давно понял, что она почти полностью лишена способности воспринимать эмоции других людей. Даже выражения лиц и движения странным образом не имели для нее никакого значения.
Он молча повернул айпад таким образом, чтобы она увидела изображение на экране.
Нарова в ужасе прижала пальцы к губам:
– О боже…
– Дата на газете, – перебил ее Джегер голосом, который, казалось, поднимался из самых глубин какого-то длинного и очень темного тоннеля. – Это было пять дней назад.
– О боже, – снова ахнула Нарова. – Они живы.
Их взгляды встретились.
– Я пойду оденусь, – произнесла Нарова без намека на неловкость или смущение. – У нас много работы.
Она шагнула к двери, но остановилась и снова обернулась к Джегеру:
– Должна признаться, я не просто ходила на пробежку. У меня также была встреча. Я встретилась с человеком, который считает, что знает, где держат Летисию Сантос.
– Что ты сделала? – переспросил Джегер, пытаясь стряхнуть с себя удивление и растерянность. – Где? И кто это был? И почему ты не предупредила…
– Ты бы не захотел с ними встречаться, – перебила Нарова. – Особенно если бы узнал, кто они такие.
